accepted_references: mawar milmarr

closest_reference: mawar

prediction: kaku

selected_reference: mawar

mawar

gloss: vine

prompt_source: translation

semantic_domain: flora-plant

type: noun

milmarr

gloss: cane

input_text: <lexeme> lawyer cane

target_shape: plain multiword

unconditioned_input_text: lawyer cane


closest_reference: dukul-barangkal

prediction: dukul-baral

selected_reference: dukul-barangkal

dukul-barangkal

gloss: flathead fish

semantic_domain: fauna-fish

input_text: <lexeme> flathead fish

target_shape: plain hyphenated

unconditioned_input_text: flathead fish


closest_reference: marrku

prediction: kabariji

selected_reference: marrku

marrku

gloss: native cherry

input_text: <lexeme> cherry

unconditioned_input_text: cherry


accepted_references: balay bubu

closest_reference: balay

prediction: dirrmbay

selected_reference: balay

transition: loss

balay

gloss: ground

semantic_domain: land-geography

type: adjective

bubu

english: the clothes are dirty now

kuku_yalanji: kambi bubujida

english: his country is Shipton's Flats

kuku_yalanji: nyungu bubu Shipton's Flats

input_text: <lexeme> ground

parts_of_speech: adjective noun

part_of_speech: adjective noun

unconditioned_input_text: ground


accepted_references: Baku Yibuy-karrbaja

closest_reference: yibuy-karrbaja

prediction: ngalkunbu

selected_reference: baku

Baku

gloss: snapper island

semantic_domain: place-name

Yibuy-karrbaja

gloss: Snapper island

input_text: <lexeme> snapper island

prediction: Ngalkunbu

target_shape: plain multiword hyphenated

unconditioned_input_text: snapper island


closest_reference: walngkan-damal

prediction: walngkal

selected_reference: walngkan-damal

walngkan-damal

gloss: to hang up

semantic_domain: manipulation-impact

type: transitive-verb

verb_class: l-conjugation

input_text: <lexeme> to hang up

unconditioned_input_text: to hang up


closest_reference: ngadiku

prediction: wuljay-wuljay

selected_reference: ngadiku

ngadiku

gloss: a long time ago

semantic_domain: time-deixis

type: temporal

input_text: <lexeme> a long time ago

unconditioned_input_text: a long time ago


closest_reference: darkay

prediction: baymbay

selected_reference: darkay

darkay

gloss: clam

semantic_domain: fauna-shellfish-crustacean

input_text: <lexeme> small mud clam

unconditioned_input_text: small mud clam


closest_reference: dukunjuju

prediction: dukunjulu

selected_reference: dukunjuju

dukunjuju

gloss: golder whistler

semantic_domain: fauna-bird

input_text: <lexeme> golder whistler

unconditioned_input_text: golder whistler


closest_reference: janbay-manil

prediction: janbangal

selected_reference: janbay-manil

janbay-manil

function: action-causative (§3.8.5.1)

morpheme: -mani-l

gloss: stick

input_text: <lexeme> glue

unconditioned_input_text: glue


closest_reference: kamay

prediction: marrku

selected_reference: kamay

kamay

gloss: yellow March fly

semantic_domain: fauna-insect

input_text: <lexeme> yellow March fly

unconditioned_input_text: yellow March fly


closest_reference: wurru-bulan

prediction: wurru-budu

selected_reference: wurru-bulan

wurru-bulan

gloss: crab

input_text: <lexeme> crab

unconditioned_input_text: crab


closest_reference: kurrmaja

prediction: kawa

selected_reference: kurrmaja

kurrmaja

gloss: larvae of green ants

input_text: <lexeme> larvae of green ants

unconditioned_input_text: larvae of green ants


closest_reference: dubar kalbay

prediction: jiwukal

selected_reference: dubar kalbay

dubar kalbay

gloss: The Daintree side of Rocky Point

input_text: <lexeme> The Daintree side of Rocky Point

prediction: Jiwukal

unconditioned_input_text: The Daintree side of Rocky Point


closest_reference: jangka

prediction: jungka

selected_reference: jangka

jangka

input_text: <lexeme> tree (this term is very rarely used for money)


closest_reference: kujuway

prediction: jinkalmu

selected_reference: kujuway

kujuway

gloss: brown and green pigeon

input_text: <lexeme> brown and green pigeon

unconditioned_input_text: brown and green pigeon


closest_reference: kuralbi

prediction: kalbawurr

selected_reference: kuralbi

kuralbi

gloss: wild peasun

semantic_domain: flora-tree

input_text: <lexeme> wild peasun

unconditioned_input_text: wild peasun


closest_reference: muduwaju

prediction: mudu wayjul

selected_reference: muduwaju

muduwaju

gloss: dawn, daybreak

source: grammar

input_text: <lexeme> dawn, daybreak

unconditioned_input_text: dawn, daybreak


closest_reference: barka

prediction: kabuljaka

selected_reference: barka

barka

gloss: yellow water snake

semantic_domain: fauna-reptile

input_text: <lexeme> yellow water snake

unconditioned_input_text: yellow water snake


closest_reference: jinkalmu

prediction: kungkun

selected_reference: jinkalmu

jinkalmu

gloss: brown snake

input_text: <lexeme> brown snake

unconditioned_input_text: brown snake


closest_reference: kural

prediction: kurmba

selected_reference: kural

kural

gloss: underwater

semantic_domain: location-deixis

input_text: <lexeme> underwater

unconditioned_input_text: underwater


closest_reference: bijalabay

prediction: bijikan

selected_reference: bijalabay

bijalabay

gloss: five corner nut

input_text: <lexeme> five corner nut

unconditioned_input_text: five corner nut


accepted_references: wada wangku

closest_reference: wangku

prediction: kalbanbina

selected_reference: wada

wada

gloss: small tree

input_text: <lexeme> small tree

unconditioned_input_text: small tree


closest_reference: makirr

prediction: makarra

selected_reference: makirr

makirr

gloss: yellow ochre

semantic_domain: artefact

input_text: <lexeme> yellow ochre

unconditioned_input_text: yellow ochre


accepted_references: bajabaja bajuy kalkarrumbarr murrbun

closest_reference: bajabaja

prediction: jirabay

selected_reference: bajabaja

bajabaja

gloss: blue-tongue lizard

base: baja

pattern: full

bajuy

gloss: lizard

murrbun

gloss: scabies

semantic_domain: bodily-mental-state

input_text: <lexeme> lizard

semantic_domain: fauna-reptile bodily-mental-state

unconditioned_input_text: lizard


closest_reference: karangaji

prediction: jarrkal

selected_reference: karangaji

karangaji

function: reflexive / general intransitive (§3.8.5.4)

morpheme: -ji-

gloss: stalk

semantic_domain: hunting-fishing-gathering

type: intransitive-verb

verb_class: y-conjugation

input_text: <lexeme> stalk

unconditioned_input_text: stalk


closest_reference: janjil

prediction: julurril

selected_reference: janjil

janjil

gloss: wash

semantic_domain: bodily-function

input_text: <lexeme> wash

unconditioned_input_text: wash


category: other

closest_reference: kidi-wanarri

prediction: ngiki-dandi

selected_reference: kidi-wanarri

kidi-wanarri

gloss: runny tummy

error_category: other

input_text: <lexeme> runny tummy

unconditioned_input_text: runny tummy