{
  "metrics": {
    "bleu": 3.645350780329075,
    "chrf": 31.06721286004575,
    "rows": 512,
    "num_beams": 4,
    "no_repeat_ngram_size": 4,
    "repetition_penalty": 1.15,
    "length_penalty": 0.8
  },
  "predictions": [
    {
      "id": "0c610757-2bd4-4ce1-b014-39c5d233aca9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I speak as to wise men. Judge what I say.",
      "output_text": "Yurra binal. Yurra junkaynjaku milkabu wukurril. Yurra binal ngayu junkaynjaku balkan-balkal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I speak as to wise men. Judge what I say.",
        "gvn_Latn": "Yurra binal. Yurra junkaynjaku milkabu wukurril. Yurra binal ngayu junkaynjaku balkan-balkal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda balkal, Yurra binal-bungal. Yurra ngaykundu milka-janay.",
      "reference": "Yurra binal. Yurra junkaynjaku milkabu wukurril. Yurra binal ngayu junkaynjaku balkan-balkal."
    },
    {
      "id": "bb09efa4-bacc-4566-928c-0efa39cabdb5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I speak as to wise men; judge ye what I say.",
      "output_text": "Yurra binal. Yurra junkaynjaku milkabu wukurril. Yurra binal ngayu junkaynjaku balkan-balkal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I speak as to wise men; judge ye what I say.",
        "gvn_Latn": "Yurra binal. Yurra junkaynjaku milkabu wukurril. Yurra binal ngayu junkaynjaku balkan-balkal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda balkal, Yurra binal-bungal. Yurra ngaykundu milka-janay.",
      "reference": "Yurra binal. Yurra junkaynjaku milkabu wukurril. Yurra binal ngayu junkaynjaku balkan-balkal."
    },
    {
      "id": "27cc51ab-594a-4ed9-9d97-5d04ed160707:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The cup of blessing which we bless, isn’t it a sharing of the blood of Christ? The bread which we break, isn’t it a sharing of the body of Christ?",
      "output_text": "Ngana communion nukal, ngana God thankim-bungal cupmunku. Ngana cupmun nukal, Christangka nyuluku mula dajil ngananga. Ngana mayi bread dumbarril, nukal, Christangka nyuluku bangkarr dajil ngananga. Yinyamundu ngana nyubunmal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The cup of blessing which we bless, isn’t it a sharing of the blood of Christ? The bread which we break, isn’t it a sharing of the body of Christ?",
        "gvn_Latn": "Ngana communion nukal, ngana God thankim-bungal cupmunku. Ngana cupmun nukal, Christangka nyuluku mula dajil ngananga. Ngana mayi bread dumbarril, nukal, Christangka nyuluku bangkarr dajil ngananga. Yinyamundu ngana nyubunmal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana God thankim-bungal, ngana Jesus Christamu kangkal-kangkal ngulkurrduku kujil. Ngana bread nukal, ngana Christamu bangkarr nukal.",
      "reference": "Ngana communion nukal, ngana God thankim-bungal cupmunku. Ngana cupmun nukal, Christangka nyuluku mula dajil ngananga. Ngana mayi bread dumbarril, nukal, Christangka nyuluku bangkarr dajil ngananga. Yinyamundu ngana nyubunmal."
    },
    {
      "id": "35309b4a-670f-4845-a515-e1dfe545c517:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?",
      "output_text": "Ngana communion nukal, ngana God thankim-bungal cupmunku. Ngana cupmun nukal, Christangka nyuluku mula dajil ngananga. Ngana mayi bread dumbarril, nukal, Christangka nyuluku bangkarr dajil ngananga. Yinyamundu ngana nyubunmal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?",
        "gvn_Latn": "Ngana communion nukal, ngana God thankim-bungal cupmunku. Ngana cupmun nukal, Christangka nyuluku mula dajil ngananga. Ngana mayi bread dumbarril, nukal, Christangka nyuluku bangkarr dajil ngananga. Yinyamundu ngana nyubunmal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana God thankim-bungal, ngana Jesus Christamu kangkal-kangkal ngulkurrduku kujil. Yinyaynka ngana Jesusamu bread nukal, nyulu Jesusamu kangkal ngulkurr juran-bunganka.",
      "reference": "Ngana communion nukal, ngana God thankim-bungal cupmunku. Ngana cupmun nukal, Christangka nyuluku mula dajil ngananga. Ngana mayi bread dumbarril, nukal, Christangka nyuluku bangkarr dajil ngananga. Yinyamundu ngana nyubunmal."
    },
    {
      "id": "09dd722c-39fc-4f5a-8c6c-7337cbe8ef9e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "“All things are lawful for me,” but not all things are profitable. “All things are lawful for me,” but not all things build up.",
      "output_text": "Kanbal wadu-wadu janaku balkaway, “Ngayu wawubu, ngayu balkalkuda.” Yinya nguba yurranda milkanga kadan. Kaki yurra yala balkaway, yinya ngulkurr kari yurranka. Kaki yurra yurrangaku way dungay, God bawanji, yindu-yindu kari helpim-bunganji baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "“All things are lawful for me,” but not all things are profitable. “All things are lawful for me,” but not all things build up.",
        "gvn_Latn": "Kanbal wadu-wadu janaku balkaway, “Ngayu wawubu, ngayu balkalkuda.” Yinya nguba yurranda milkanga kadan. Kaki yurra yala balkaway, yinya ngulkurr kari yurranka. Kaki yurra yurrangaku way dungay, God bawanji, yindu-yindu kari helpim-bunganji baja."
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jesusangka yalaman baja, Ngayu bama wubulku ngulkurr-bunganka. Yamba yinyaynka bamangka wubulku buyun-buyunku bundarinka. Yamba yindu-yindu kari ngulkurrku bundari. Yinyaynka Godungku nganya junkurrji-bungal, yamba nyulu kari junkayku bundari.",
      "reference": "Kanbal wadu-wadu janaku balkaway, “Ngayu wawubu, ngayu balkalkuda.” Yinya nguba yurranda milkanga kadan. Kaki yurra yala balkaway, yinya ngulkurr kari yurranka. Kaki yurra yurrangaku way dungay, God bawanji, yindu-yindu kari helpim-bunganji baja."
    },
    {
      "id": "4a200b13-4ad1-4d58-8569-93eb1434349b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.",
      "output_text": "Kanbal wadu-wadu janaku balkaway, “Ngayu wawubu, ngayu balkalkuda.” Yinya nguba yurranda milkanga kadan. Kaki yurra yala balkaway, yinya ngulkurr kari yurranka. Kaki yurra yurrangaku way dungay, God bawanji, yindu-yindu kari helpim-bunganji baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.",
        "gvn_Latn": "Kanbal wadu-wadu janaku balkaway, “Ngayu wawubu, ngayu balkalkuda.” Yinya nguba yurranda milkanga kadan. Kaki yurra yala balkaway, yinya ngulkurr kari yurranka. Kaki yurra yurrangaku way dungay, God bawanji, yindu-yindu kari helpim-bunganji baja."
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu bama wubulku ngulkurrduku kujil. Yamba ngayu yindu-yinduymbu junkurrji-bunganka, yamba yindu kari junkayku bundari. Ngayu yinduynju junkayku bunday, yamba nyulu kari junkaynjaku bundari.",
      "reference": "Kanbal wadu-wadu janaku balkaway, “Ngayu wawubu, ngayu balkalkuda.” Yinya nguba yurranda milkanga kadan. Kaki yurra yala balkaway, yinya ngulkurr kari yurranka. Kaki yurra yurrangaku way dungay, God bawanji, yindu-yindu kari helpim-bunganji baja."
    },
    {
      "id": "22725893-5229-4d8f-b29e-1d80ccbedfe4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.",
      "output_text": "Bama wubulku wawu-wularin, bana kari, Jesus Christangka jananda bana kuljimun yungan. Bamangka wubulduku yinya bana nukanda, dandiman baja. Nyuluku yala bana kuljimun, jana wubulduku yala nukanka. Jana yala nyungundumun bana nukan, jananga wawu dandimankuda. Nyulu jananji dungan-dungan, jananin ngulkurrduku kujin-kujin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.",
        "gvn_Latn": "Bama wubulku wawu-wularin, bana kari, Jesus Christangka jananda bana kuljimun yungan. Bamangka wubulduku yinya bana nukanda, dandiman baja. Nyuluku yala bana kuljimun, jana wubulduku yala nukanka. Jana yala nyungundumun bana nukan, jananga wawu dandimankuda. Nyulu jananji dungan-dungan, jananin ngulkurrduku kujin-kujin."
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku Godumu kuku nukal-nukanka. Yinyaynka jana yalarrku Godumu bubu nukanka. Nyulu yala Christ.",
      "reference": "Bama wubulku wawu-wularin, bana kari, Jesus Christangka jananda bana kuljimun yungan. Bamangka wubulduku yinya bana nukanda, dandiman baja. Nyuluku yala bana kuljimun, jana wubulduku yala nukanka. Jana yala nyungundumun bana nukan, jananga wawu dandimankuda. Nyulu jananji dungan-dungan, jananin ngulkurrduku kujin-kujin."
    },
    {
      "id": "55994dcc-abbe-41e1-a019-76025bcece79:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And all drank the same spiritual drink: (for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.)",
      "output_text": "Bama wubulku wawu-wularin, bana kari, Jesus Christangka jananda bana kuljimun yungan. Bamangka wubulduku yinya bana nukanda, dandiman baja. Nyuluku yala bana kuljimun, jana wubulduku yala nukanka. Jana yala nyungundumun bana nukan, jananga wawu dandimankuda. Nyulu jananji dungan-dungan, jananin ngulkurrduku kujin-kujin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And all drank the same spiritual drink: (for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.)",
        "gvn_Latn": "Bama wubulku wawu-wularin, bana kari, Jesus Christangka jananda bana kuljimun yungan. Bamangka wubulduku yinya bana nukanda, dandiman baja. Nyuluku yala bana kuljimun, jana wubulduku yala nukanka. Jana yala nyungundumun bana nukan, jananga wawu dandimankuda. Nyulu jananji dungan-dungan, jananin ngulkurrduku kujin-kujin."
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku Godumu Wawu mayi dajin. Yinyaynka jana yalarrku minya yinyaymba minya, minya. Jana minya minya yala minya. Yinya minya yala Christ.",
      "reference": "Bama wubulku wawu-wularin, bana kari, Jesus Christangka jananda bana kuljimun yungan. Bamangka wubulduku yinya bana nukanda, dandiman baja. Nyuluku yala bana kuljimun, jana wubulduku yala nukanka. Jana yala nyungundumun bana nukan, jananga wawu dandimankuda. Nyulu jananji dungan-dungan, jananin ngulkurrduku kujin-kujin."
    },
    {
      "id": "9f7bfe76-bae4-47a5-b671-88734bf110c6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Don’t be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”",
      "output_text": "Kanbalda yinyarrinyangka junjuy yala ngurma idol buyay-manin, balu Godkuda. Godumu kuku yalaku: “Jana bama mayinga, kamu-kamungu nukajin, wurin-wurin. Jana kiru-karimarin, kalngar-kalngarmarin, ngurmaka junjuynku idolku.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Don’t be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”",
        "gvn_Latn": "Kanbalda yinyarrinyangka junjuy yala ngurma idol buyay-manin, balu Godkuda. Godumu kuku yalaku: “Jana bama mayinga, kamu-kamungu nukajin, wurin-wurin. Jana kiru-karimarin, kalngar-kalngarmarin, ngurmaka junjuynku idolku.”"
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra Godumu kuku kari milka-janay. Jana Godumu kuku balkan, Bama wubulku dungarin, mayi nukal-nukanka. Jana wubulku dungan, kulji-kulbanka.",
      "reference": "Kanbalda yinyarrinyangka junjuy yala ngurma idol buyay-manin, balu Godkuda. Godumu kuku yalaku: “Jana bama mayinga, kamu-kamungu nukajin, wurin-wurin. Jana kiru-karimarin, kalngar-kalngarmarin, ngurmaka junjuynku idolku.”"
    },
    {
      "id": "dfcc49da-9710-4bd9-9548-fa3fd5278b1d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Neither be ye idolaters, as were some of them: as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.",
      "output_text": "Kanbalda yinyarrinyangka junjuy yala ngurma idol buyay-manin, balu Godkuda. Godumu kuku yalaku: “Jana bama mayinga, kamu-kamungu nukajin, wurin-wurin. Jana kiru-karimarin, kalngar-kalngarmarin, ngurmaka junjuynku idolku.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Neither be ye idolaters, as were some of them: as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.",
        "gvn_Latn": "Kanbalda yinyarrinyangka junjuy yala ngurma idol buyay-manin, balu Godkuda. Godumu kuku yalaku: “Jana bama mayinga, kamu-kamungu nukajin, wurin-wurin. Jana kiru-karimarin, kalngar-kalngarmarin, ngurmaka junjuynku idolku.”"
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra Godumu kuku kari milka-janay. Kanbalda yindu-yinduymbu Godumu kuku balkan. Godumu kuku yalaku: Bama wubulku dungarin, mayi nukanka. Jana wubulku dungan, buyun-damanka.",
      "reference": "Kanbalda yinyarrinyangka junjuy yala ngurma idol buyay-manin, balu Godkuda. Godumu kuku yalaku: “Jana bama mayinga, kamu-kamungu nukajin, wurin-wurin. Jana kiru-karimarin, kalngar-kalngarmarin, ngurmaka junjuynku idolku.”"
    },
    {
      "id": "8318cddc-dec5-41fa-82c2-8636c0a34362:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Let’s not test Christ, as some of them tested, and perished by the serpents.",
      "output_text": "Ngana God kari baba. Kanbalda yinyarrinyangka God baban, balu nyulu jananin bayjanka. Yamba nyulu jananin nyajin, jarba kuliji yungan. Jarbangka jananin baykan, jana wularinda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Let’s not test Christ, as some of them tested, and perished by the serpents.",
        "gvn_Latn": "Ngana God kari baba. Kanbalda yinyarrinyangka God baban, balu nyulu jananin bayjanka. Yamba nyulu jananin nyajin, jarba kuliji yungan. Jarbangka jananin baykan, jana wularinda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.9",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngana Jesus Christ kari milka-janay, ngana nyungun milka-bujar-bunganka. Yinyaynka kanbalda yindu-yinduynku Godumu kuku nyajil, jana yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "Ngana God kari baba. Kanbalda yinyarrinyangka God baban, balu nyulu jananin bayjanka. Yamba nyulu jananin nyajin, jarba kuliji yungan. Jarbangka jananin baykan, jana wularinda."
    },
    {
      "id": "b59a4866-0b40-482c-8671-8e449d8445bc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed by serpents.",
      "output_text": "Ngana God kari baba. Kanbalda yinyarrinyangka God baban, balu nyulu jananin bayjanka. Yamba nyulu jananin nyajin, jarba kuliji yungan. Jarbangka jananin baykan, jana wularinda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed by serpents.",
        "gvn_Latn": "Ngana God kari baba. Kanbalda yinyarrinyangka God baban, balu nyulu jananin bayjanka. Yamba nyulu jananin nyajin, jarba kuliji yungan. Jarbangka jananin baykan, jana wularinda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.10.9",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin Jesus Christ kari milka-janay. Kanbalda kanbalda yindu-yinduynku murru-kaday, jana yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "Ngana God kari baba. Kanbalda yinyarrinyangka God baban, balu nyulu jananin bayjanka. Yamba nyulu jananin nyajin, jarba kuliji yungan. Jarbangka jananin baykan, jana wularinda."
    },
    {
      "id": "8b84f417-e7ec-49d7-834b-9732f71c70c2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.",
      "output_text": "Ngayu yinya kuku nyajin. Yurra churchmunbu murumari, kurru-jindawayda. Yurra ngami-ngamiku bundari, jawun-jawunku kari bundarinya. Ngaykundu milkanga kadan, yinya kuku yurranka nguba manubajakuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yinya kuku nyajin. Yurra churchmunbu murumari, kurru-jindawayda. Yurra ngami-ngamiku bundari, jawun-jawunku kari bundarinya. Ngaykundu milkanga kadan, yinya kuku yurranka nguba manubajakuda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.11.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki yurra Godumu kuku wukurril, ngayu binal yurra yindu-yinduynku buyun-buyunku. Yurra Godumu kuku manubajabuku balkal, yamba ngayu yinya kuku believeim-bungal.",
      "reference": "Ngayu yinya kuku nyajin. Yurra churchmunbu murumari, kurru-jindawayda. Yurra ngami-ngamiku bundari, jawun-jawunku kari bundarinya. Ngaykundu milkanga kadan, yinya kuku yurranka nguba manubajakuda."
    },
    {
      "id": "8b5ee2d9-462f-49fb-85bc-f00f2541f1df:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For first of all, when ye come together in the church, I hear that there are divisions among you; and I partly believe it.",
      "output_text": "Ngayu yinya kuku nyajin. Yurra churchmunbu murumari, kurru-jindawayda. Yurra ngami-ngamiku bundari, jawun-jawunku kari bundarinya. Ngaykundu milkanga kadan, yinya kuku yurranka nguba manubajakuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For first of all, when ye come together in the church, I hear that there are divisions among you; and I partly believe it.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yinya kuku nyajin. Yurra churchmunbu murumari, kurru-jindawayda. Yurra ngami-ngamiku bundari, jawun-jawunku kari bundarinya. Ngaykundu milkanga kadan, yinya kuku yurranka nguba manubajakuda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.11.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki yurra churchmunbu Godumu kuku wukurril, ngayu binal yurra yindu-yinduynku murru-kanganka. Yamba ngayu yinya kuku believeim-bungal.",
      "reference": "Ngayu yinya kuku nyajin. Yurra churchmunbu murumari, kurru-jindawayda. Yurra ngami-ngamiku bundari, jawun-jawunku kari bundarinya. Ngaykundu milkanga kadan, yinya kuku yurranka nguba manubajakuda."
    },
    {
      "id": "32fe19c7-3ea8-4497-b384-b7c2f6680916:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?",
      "output_text": "Bama nguba milka kari, nguba mara kari, nguba jina kari. Nguba miyiljiku bunday. Kaki miyiljiku bunday, nyulu kari milkabu nyajil, milka-karibu. Nyulu nguba milkajiku, jina kari, mara kari, bujil kari. Kaki nyulu milkajiku bunday, nyulu kari nyumal, bujil-karibu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?",
        "gvn_Latn": "Bama nguba milka kari, nguba mara kari, nguba jina kari. Nguba miyiljiku bunday. Kaki miyiljiku bunday, nyulu kari milkabu nyajil, milka-karibu. Nyulu nguba milkajiku, jina kari, mara kari, bujil kari. Kaki nyulu milkajiku bunday, nyulu kari nyumal, bujil-karibu."
      },
      "canonical_ref": "1CO.12.17",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka wubulku miyil-burra, nyulu wanjarr bajaku. Bamangka wubulduku milka-janay, wanjarr junkurrji bajaku.",
      "reference": "Bama nguba milka kari, nguba mara kari, nguba jina kari. Nguba miyiljiku bunday. Kaki miyiljiku bunday, nyulu kari milkabu nyajil, milka-karibu. Nyulu nguba milkajiku, jina kari, mara kari, bujil kari. Kaki nyulu milkajiku bunday, nyulu kari nyumal, bujil-karibu."
    },
    {
      "id": "d3cb762d-b616-42ca-a85c-80127a20db1d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?",
      "output_text": "Bama nguba milka kari, nguba mara kari, nguba jina kari. Nguba miyiljiku bunday. Kaki miyiljiku bunday, nyulu kari milkabu nyajil, milka-karibu. Nyulu nguba milkajiku, jina kari, mara kari, bujil kari. Kaki nyulu milkajiku bunday, nyulu kari nyumal, bujil-karibu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?",
        "gvn_Latn": "Bama nguba milka kari, nguba mara kari, nguba jina kari. Nguba miyiljiku bunday. Kaki miyiljiku bunday, nyulu kari milkabu nyajil, milka-karibu. Nyulu nguba milkajiku, jina kari, mara kari, bujil kari. Kaki nyulu milkajiku bunday, nyulu kari nyumal, bujil-karibu."
      },
      "canonical_ref": "1CO.12.17",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku miyilda, yinya miyilda. Kaki miyilda wubulku milka-janay, yinyaynka miyilda miyilda? Yinya miyil-jawunku miyil-janay?",
      "reference": "Bama nguba milka kari, nguba mara kari, nguba jina kari. Nguba miyiljiku bunday. Kaki miyiljiku bunday, nyulu kari milkabu nyajil, milka-karibu. Nyulu nguba milkajiku, jina kari, mara kari, bujil kari. Kaki nyulu milkajiku bunday, nyulu kari nyumal, bujil-karibu."
    },
    {
      "id": "03c03d29-6208-43f9-983d-f15e9bce4def:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.",
      "output_text": "Yamba juma Jesus kaday baja. Nyulu kaday baja, ngana wubulku binalmalarrku, wubulkuku binal. Ngana bamanda kari milka-janay baja, binal-bunganya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.",
        "gvn_Latn": "Yamba juma Jesus kaday baja. Nyulu kaday baja, ngana wubulku binalmalarrku, wubulkuku binal. Ngana bamanda kari milka-janay baja, binal-bunganya."
      },
      "canonical_ref": "1CO.13.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba bamangka yindu-yinduymbu bubungu ngulkurrduku kujil, nyulu yinduymbu buyun-damal.",
      "reference": "Yamba juma Jesus kaday baja. Nyulu kaday baja, ngana wubulku binalmalarrku, wubulkuku binal. Ngana bamanda kari milka-janay baja, binal-bunganya."
    },
    {
      "id": "4a7354fa-7fe3-4f19-baae-d7c259791195:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.",
      "output_text": "Yamba juma Jesus kaday baja. Nyulu kaday baja, ngana wubulku binalmalarrku, wubulkuku binal. Ngana bamanda kari milka-janay baja, binal-bunganya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.",
        "gvn_Latn": "Yamba juma Jesus kaday baja. Nyulu kaday baja, ngana wubulku binalmalarrku, wubulkuku binal. Ngana bamanda kari milka-janay baja, binal-bunganya."
      },
      "canonical_ref": "1CO.13.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka bamangka nyubun bama ngulkurrduku kujil, nyulu nyunguwundu junkurrji-bungan.",
      "reference": "Yamba juma Jesus kaday baja. Nyulu kaday baja, ngana wubulku binalmalarrku, wubulkuku binal. Ngana bamanda kari milka-janay baja, binal-bunganya."
    },
    {
      "id": "5e096fad-4e52-41c7-8df5-dab09b83480b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.",
      "output_text": "Ngayu nguba kuku Godundumun ngulkurrduku balkal. Ngayu nguba binal wubulkuku Godungku jakalbaku kiraynjaku kujin. Ngayu nguba wubulkuku binal. Ngayu nguba yalaku bundanday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda. Ngayu nguba God believeim-bungalarrkukuda, manjal jurrkinka. Ngayu nguba yalaku bunday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.",
        "gvn_Latn": "Ngayu nguba kuku Godundumun ngulkurrduku balkal. Ngayu nguba binal wubulkuku Godungku jakalbaku kiraynjaku kujin. Ngayu nguba wubulkuku binal. Ngayu nguba yalaku bundanday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda. Ngayu nguba God believeim-bungalarrkukuda, manjal jurrkinka. Ngayu nguba yalaku bunday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.13.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngayu Godumu kuku balkal, ngayu binal-bunganka. Ngayu binal bama wubulku binal-bungalkuda. Ngayu yinya kuku manubajabuku binal-bunga. Ngayu nyungundu milka-janay, ngayu yinyaynka kukuku binalmanya. Ngayu God believeim-bungal, ngayu junkurr-murubuku balkal, yamba ngayu kari wawu jirray bajaku. Ngayu buyun-buyun kidanka.",
      "reference": "Ngayu nguba kuku Godundumun ngulkurrduku balkal. Ngayu nguba binal wubulkuku Godungku jakalbaku kiraynjaku kujin. Ngayu nguba wubulkuku binal. Ngayu nguba yalaku bundanday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda. Ngayu nguba God believeim-bungalarrkukuda, manjal jurrkinka. Ngayu nguba yalaku bunday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda."
    },
    {
      "id": "58651cbe-aeea-49cc-823d-0623cbaf6ef1:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.",
      "output_text": "Ngayu nguba kuku Godundumun ngulkurrduku balkal. Ngayu nguba binal wubulkuku Godungku jakalbaku kiraynjaku kujin. Ngayu nguba wubulkuku binal. Ngayu nguba yalaku bundanday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda. Ngayu nguba God believeim-bungalarrkukuda, manjal jurrkinka. Ngayu nguba yalaku bunday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.",
        "gvn_Latn": "Ngayu nguba kuku Godundumun ngulkurrduku balkal. Ngayu nguba binal wubulkuku Godungku jakalbaku kiraynjaku kujin. Ngayu nguba wubulkuku binal. Ngayu nguba yalaku bundanday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda. Ngayu nguba God believeim-bungalarrkukuda, manjal jurrkinka. Ngayu nguba yalaku bunday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.13.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu Godumu kuku manubajabuku balkan. Ngayu binal bama wubulku binal-bunganka, binal-bungalkuda. Ngayu yinyaynka binalmanka kukuku Godundumunku kukuku. Ngayu God believeim-bungal, ngayu junkurr-murubuku milka-janay, yamba ngayu binal kari bamangka nganya ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Ngayu nguba kuku Godundumun ngulkurrduku balkal. Ngayu nguba binal wubulkuku Godungku jakalbaku kiraynjaku kujin. Ngayu nguba wubulkuku binal. Ngayu nguba yalaku bundanday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda. Ngayu nguba God believeim-bungalarrkukuda, manjal jurrkinka. Ngayu nguba yalaku bunday, yamba nguba bamanka kari wawumal. Kaki ngayu bamanka kari wawumal, ngayu wumbakuda yalaku bunday. God ngaykunku kari wawurr-wawurrmalda."
    },
    {
      "id": "87389af0-6545-45ce-9992-dc2340a7a7c7:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For we know in part and we prophesy in part;",
      "output_text": "Ngana bama kari binalmalarrku Godundumunku kukuku, bubanku binal. Ngana bama bajaku. Ngana Godumu kuku balkalkuda, yamba bubanku binal Godunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For we know in part and we prophesy in part;",
        "gvn_Latn": "Ngana bama kari binalmalarrku Godundumunku kukuku, bubanku binal. Ngana bama bajaku. Ngana Godumu kuku balkalkuda, yamba bubanku binal Godunku."
      },
      "canonical_ref": "1CO.13.9",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin binal kari. Nganjin Godumu kuku manubajabuku balkan.",
      "reference": "Ngana bama kari binalmalarrku Godundumunku kukuku, bubanku binal. Ngana bama bajaku. Ngana Godumu kuku balkalkuda, yamba bubanku binal Godunku."
    },
    {
      "id": "0f9457cb-c9b6-48ab-9bc2-25fbe70ab2e1:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For we know in part, and we prophesy in part.",
      "output_text": "Ngana bama kari binalmalarrku Godundumunku kukuku, bubanku binal. Ngana bama bajaku. Ngana Godumu kuku balkalkuda, yamba bubanku binal Godunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For we know in part, and we prophesy in part.",
        "gvn_Latn": "Ngana bama kari binalmalarrku Godundumunku kukuku, bubanku binal. Ngana bama bajaku. Ngana Godumu kuku balkalkuda, yamba bubanku binal Godunku."
      },
      "canonical_ref": "1CO.13.9",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana binal kari, ngana Godumu kuku manubajabuku balkal.",
      "reference": "Ngana bama kari binalmalarrku Godundumunku kukuku, bubanku binal. Ngana bama bajaku. Ngana Godumu kuku balkalkuda, yamba bubanku binal Godunku."
    },
    {
      "id": "50c0465a-c2a2-4018-8745-589c61465d2d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If then I don’t know the meaning of the language, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.",
      "output_text": "Ngayu nguba bubungu yinduymbu dungay. Yamba ngayu yinyaynka kukuku binal kari. Jana nganya nyajil, ngarrbal. Ngayu jananin nyajil, ngarrbal-ngarrbal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If then I don’t know the meaning of the language, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.",
        "gvn_Latn": "Ngayu nguba bubungu yinduymbu dungay. Yamba ngayu yinyaynka kukuku binal kari. Jana nganya nyajil, ngarrbal. Ngayu jananin nyajil, ngarrbal-ngarrbal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.14.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngayu binal kari kukubu yindu-yinduynku, ngayu yalarrku binal bajaku. Yinyaynka ngayu yinya kuku balkal bajaku. Ngayu yinyaynka kuku balkal baja.",
      "reference": "Ngayu nguba bubungu yinduymbu dungay. Yamba ngayu yinyaynka kukuku binal kari. Jana nganya nyajil, ngarrbal. Ngayu jananin nyajil, ngarrbal-ngarrbal."
    },
    {
      "id": "3ae30452-0b74-4b41-9eaf-d55928446233:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian to me.",
      "output_text": "Ngayu nguba bubungu yinduymbu dungay. Yamba ngayu yinyaynka kukuku binal kari. Jana nganya nyajil, ngarrbal. Ngayu jananin nyajil, ngarrbal-ngarrbal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian to me.",
        "gvn_Latn": "Ngayu nguba bubungu yinduymbu dungay. Yamba ngayu yinyaynka kukuku binal kari. Jana nganya nyajil, ngarrbal. Ngayu jananin nyajil, ngarrbal-ngarrbal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.14.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngayu binal kari bajaku. Kaki ngayu yinya kuku binal kari, ngayu yinyaynka junkurrji bajaku balkal. Kaki nyulu yinya kuku balkal, ngayu yalarrku junkurrjiku balkal.",
      "reference": "Ngayu nguba bubungu yinduymbu dungay. Yamba ngayu yinyaynka kukuku binal kari. Jana nganya nyajil, ngarrbal. Ngayu jananin nyajil, ngarrbal-ngarrbal."
    },
    {
      "id": "8e61eedb-d8ce-4302-98e7-31ab91e0cb9c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.",
      "output_text": "Yamba bamangka Godumu kuku balkal, nyulu bamandaku balkal, jananin junkurrji-bunganka, wawu-ngulkurr-bunganka, wawurr-wawurr-bunganka jana Jesus junkurr-murubuku wukurrinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.",
        "gvn_Latn": "Yamba bamangka Godumu kuku balkal, nyulu bamandaku balkal, jananin junkurrji-bunganka, wawu-ngulkurr-bunganka, wawurr-wawurr-bunganka jana Jesus junkurr-murubuku wukurrinka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.14.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba Godumu kuku manubajabuku balkan, nyulu bama wubulku binal-bunganka. Nyulu jananin ngulkurrduku kujinka, jananin junkurr-murubuku balkal-balkal-balkanka.",
      "reference": "Yamba bamangka Godumu kuku balkal, nyulu bamandaku balkal, jananin junkurrji-bunganka, wawu-ngulkurr-bunganka, wawurr-wawurr-bunganka jana Jesus junkurr-murubuku wukurrinka."
    },
    {
      "id": "a956998a-e185-40ef-9f3a-6840c30097a6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But he that prophesieth, speaketh to men to edification, and exhortation, and comfort.",
      "output_text": "Yamba bamangka Godumu kuku balkal, nyulu bamandaku balkal, jananin junkurrji-bunganka, wawu-ngulkurr-bunganka, wawurr-wawurr-bunganka jana Jesus junkurr-murubuku wukurrinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But he that prophesieth, speaketh to men to edification, and exhortation, and comfort.",
        "gvn_Latn": "Yamba bamangka Godumu kuku balkal, nyulu bamandaku balkal, jananin junkurrji-bunganka, wawu-ngulkurr-bunganka, wawurr-wawurr-bunganka jana Jesus junkurr-murubuku wukurrinka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.14.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka Godumu kuku manubajabuku balkal, nyulu bama wubulku binal-bunganka. Nyulu jananin binal-bungal, nyulu jananin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Yamba bamangka Godumu kuku balkal, nyulu bamandaku balkal, jananin junkurrji-bunganka, wawu-ngulkurr-bunganka, wawurr-wawurr-bunganka jana Jesus junkurr-murubuku wukurrinka."
    },
    {
      "id": "0b061879-f4ef-4070-97a4-7695c727e0a8:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?",
      "output_text": "Nganjin yurranda balkan, Godungku Christ juran-bungan baja yarkinmun. Yamba yurra kanbalda wadu-wadu balkal-balkal Godungku bama kari juran-bungal baja. Wanyurrinku yurra yala balkal?",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?",
        "gvn_Latn": "Nganjin yurranda balkan, Godungku Christ juran-bungan baja yarkinmun. Yamba yurra kanbalda wadu-wadu balkal-balkal Godungku bama kari juran-bungal baja. Wanyurrinku yurra yala balkal?"
      },
      "canonical_ref": "1CO.15.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku Jesus Christ juran-bungan baja. Yamba yurra kanbalda balkal, Godungku nyungun juran-bungal baja. Yurra binal kari.",
      "reference": "Nganjin yurranda balkan, Godungku Christ juran-bungan baja yarkinmun. Yamba yurra kanbalda wadu-wadu balkal-balkal Godungku bama kari juran-bungal baja. Wanyurrinku yurra yala balkal?"
    },
    {
      "id": "555a9003-521d-4f96-8310-a89b5c4e4d05:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now if Christ is preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?",
      "output_text": "Nganjin yurranda balkan, Godungku Christ juran-bungan baja yarkinmun. Yamba yurra kanbalda wadu-wadu balkal-balkal Godungku bama kari juran-bungal baja. Wanyurrinku yurra yala balkal?",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now if Christ is preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?",
        "gvn_Latn": "Nganjin yurranda balkan, Godungku Christ juran-bungan baja yarkinmun. Yamba yurra kanbalda wadu-wadu balkal-balkal Godungku bama kari juran-bungal baja. Wanyurrinku yurra yala balkal?"
      },
      "canonical_ref": "1CO.15.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku Jesus Christ juran-bungan, nyulu juran-bungal baja. Yamba kanbalda yurranda yalaman, Bamangka yarkinkaku kunamal baja.",
      "reference": "Nganjin yurranda balkan, Godungku Christ juran-bungan baja yarkinmun. Yamba yurra kanbalda wadu-wadu balkal-balkal Godungku bama kari juran-bungal baja. Wanyurrinku yurra yala balkal?"
    },
    {
      "id": "1b0fea4d-78c8-4f16-b32f-5ee5cba78ba8:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.",
      "output_text": "Ngadi bajaku Adam bama jakalbamun. Nyulu buyunmanya, yinyaynka nyulu wulan. Nyulu wulanya, bama wubulku wulay. Yamba Jesus kadan, nyulu yalarrku bama. Nyulu juranmanya baja, bama juranmal baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.",
        "gvn_Latn": "Ngadi bajaku Adam bama jakalbamun. Nyulu buyunmanya, yinyaynka nyulu wulan. Nyulu wulanya, bama wubulku wulay. Yamba Jesus kadan, nyulu yalarrku bama. Nyulu juranmanya baja, bama juranmal baja."
      },
      "canonical_ref": "1CO.15.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku bama wubulku yarkinkaku kuninka. Yinyaynka nyulu bama wubulbuku juran-bungan.",
      "reference": "Ngadi bajaku Adam bama jakalbamun. Nyulu buyunmanya, yinyaynka nyulu wulan. Nyulu wulanya, bama wubulku wulay. Yamba Jesus kadan, nyulu yalarrku bama. Nyulu juranmanya baja, bama juranmal baja."
    },
    {
      "id": "1f38327d-2a33-4da2-9cd2-ff5f94d2cd1e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.",
      "output_text": "Ngadi bajaku Adam bama jakalbamun. Nyulu buyunmanya, yinyaynka nyulu wulan. Nyulu wulanya, bama wubulku wulay. Yamba Jesus kadan, nyulu yalarrku bama. Nyulu juranmanya baja, bama juranmal baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.",
        "gvn_Latn": "Ngadi bajaku Adam bama jakalbamun. Nyulu buyunmanya, yinyaynka nyulu wulan. Nyulu wulanya, bama wubulku wulay. Yamba Jesus kadan, nyulu yalarrku bama. Nyulu juranmanya baja, bama juranmal baja."
      },
      "canonical_ref": "1CO.15.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku yarkinkaku kuninka. Yinyaynka Godungku bama wubulku juran-bungan.",
      "reference": "Ngadi bajaku Adam bama jakalbamun. Nyulu buyunmanya, yinyaynka nyulu wulan. Nyulu wulanya, bama wubulku wulay. Yamba Jesus kadan, nyulu yalarrku bama. Nyulu juranmanya baja, bama juranmal baja."
    },
    {
      "id": "88154f5d-5b34-4e05-9d5c-0811801e8934:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.”",
      "output_text": "Ngayu townbuku Ephesusku, jana kuli jirray ngaykundu dajin. Jana kulijikuda. Yamba bama kari juranmanyaku, ngayu jananka kuli-bakanka wumbaku junkurr-jananyaku. Bama kari juranmanyaku, ngayu janangan kuli-baka kari munabuku binal-bunganyaku. Bamangka kanbalda wunkunyunku kari milkabu wukurril. Jana God bayjal, janaku milkabu wukurril. Jana yala balkal, “Ngana mayi jirray nukalda, kamu-kamu-bakamalda. Ngana juma wulayda, kunbayarrkukuda.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.”",
        "gvn_Latn": "Ngayu townbuku Ephesusku, jana kuli jirray ngaykundu dajin. Jana kulijikuda. Yamba bama kari juranmanyaku, ngayu jananka kuli-bakanka wumbaku junkurr-jananyaku. Bama kari juranmanyaku, ngayu janangan kuli-baka kari munabuku binal-bunganyaku. Bamangka kanbalda wunkunyunku kari milkabu wukurril. Jana God bayjal, janaku milkabu wukurril. Jana yala balkal, “Ngana mayi jirray nukalda, kamu-kamu-bakamalda. Ngana juma wulayda, kunbayarrkukuda.”"
      },
      "canonical_ref": "1CO.15.32",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu townbu Ephesus dungan-dungan, bama wubulku warrmba-bunganka. Ngayu yinyaynka buyun-buyun wukurrinka. Kaki bamangka juran kari, ngayu wawu kari. Kaki ngana wubulku wubulku wukurril, ngayu yinyilmaka. Yinyaynka ngayu yalarrku buyun-damanka. Kari. Kari. Kaki ngami-ngami-ngamiku, ngayu wubulku murru-kanganka.",
      "reference": "Ngayu townbuku Ephesusku, jana kuli jirray ngaykundu dajin. Jana kulijikuda. Yamba bama kari juranmanyaku, ngayu jananka kuli-bakanka wumbaku junkurr-jananyaku. Bama kari juranmanyaku, ngayu janangan kuli-baka kari munabuku binal-bunganyaku. Bamangka kanbalda wunkunyunku kari milkabu wukurril. Jana God bayjal, janaku milkabu wukurril. Jana yala balkal, “Ngana mayi jirray nukalda, kamu-kamu-bakamalda. Ngana juma wulayda, kunbayarrkukuda.”"
    },
    {
      "id": "e5eb5a26-c15d-489a-a4d5-30add48242be:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantage is it to me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to-morrow we die.",
      "output_text": "Ngayu townbuku Ephesusku, jana kuli jirray ngaykundu dajin. Jana kulijikuda. Yamba bama kari juranmanyaku, ngayu jananka kuli-bakanka wumbaku junkurr-jananyaku. Bama kari juranmanyaku, ngayu janangan kuli-baka kari munabuku binal-bunganyaku. Bamangka kanbalda wunkunyunku kari milkabu wukurril. Jana God bayjal, janaku milkabu wukurril. Jana yala balkal, “Ngana mayi jirray nukalda, kamu-kamu-bakamalda. Ngana juma wulayda, kunbayarrkukuda.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantage is it to me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to-morrow we die.",
        "gvn_Latn": "Ngayu townbuku Ephesusku, jana kuli jirray ngaykundu dajin. Jana kulijikuda. Yamba bama kari juranmanyaku, ngayu jananka kuli-bakanka wumbaku junkurr-jananyaku. Bama kari juranmanyaku, ngayu janangan kuli-baka kari munabuku binal-bunganyaku. Bamangka kanbalda wunkunyunku kari milkabu wukurril. Jana God bayjal, janaku milkabu wukurril. Jana yala balkal, “Ngana mayi jirray nukalda, kamu-kamu-bakamalda. Ngana juma wulayda, kunbayarrkukuda.”"
      },
      "canonical_ref": "1CO.15.32",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu townbu Ephesus dungan-dungan, bama wubulku warrmba-bunganka. Yinyaynka ngayu junkurrji-bungan. Kaki bamangka yarkin kari juran-bungan, ngayu wanjarrmalda. Kaki ngana wubulku wukurril, ngayu yinyaynka junkayku bundari. Kaki nganjin wubulku juran-bungal, ngayu juranku bundari. Ngayu yinyaymba junkayku bunday. Kaki jana wubulku jurrkiji, ngana wubul",
      "reference": "Ngayu townbuku Ephesusku, jana kuli jirray ngaykundu dajin. Jana kulijikuda. Yamba bama kari juranmanyaku, ngayu jananka kuli-bakanka wumbaku junkurr-jananyaku. Bama kari juranmanyaku, ngayu janangan kuli-baka kari munabuku binal-bunganyaku. Bamangka kanbalda wunkunyunku kari milkabu wukurril. Jana God bayjal, janaku milkabu wukurril. Jana yala balkal, “Ngana mayi jirray nukalda, kamu-kamu-bakamalda. Ngana juma wulayda, kunbayarrkukuda.”"
    },
    {
      "id": "84efe37b-ae63-468b-b531-10d488056d0a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then he appeared to James, then to all the apostles,",
      "output_text": "Yinyamun nyulu nguwimal milbijin Jamesanda, yinyamun bamanda nyulu kukuji yungan, apostle-karranda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then he appeared to James, then to all the apostles,",
        "gvn_Latn": "Yinyamun nyulu nguwimal milbijin Jamesanda, yinyamun bamanda nyulu kukuji yungan, apostle-karranda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.15.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Wawu yinyamun nyulu jawun-karranda yalaman, Jamesangka nyungu kuku nyajin, jana jawun-jawunku yindu-yinduymbu.",
      "reference": "Yinyamun nyulu nguwimal milbijin Jamesanda, yinyamun bamanda nyulu kukuji yungan, apostle-karranda."
    },
    {
      "id": "c219835e-a027-4ec5-8da7-3470ab30c1e6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "After that he was seen by James; then by all the apostles.",
      "output_text": "Yinyamun nyulu nguwimal milbijin Jamesanda, yinyamun bamanda nyulu kukuji yungan, apostle-karranda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "After that he was seen by James; then by all the apostles.",
        "gvn_Latn": "Yinyamun nyulu nguwimal milbijin Jamesanda, yinyamun bamanda nyulu kukuji yungan, apostle-karranda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.15.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Wawu yinyamun nyulu Jamesangka nyungun nyajin. Yinyaynka nyulu Jesusamu jawun-karra wubulku nyajin.",
      "reference": "Yinyamun nyulu nguwimal milbijin Jamesanda, yinyamun bamanda nyulu kukuji yungan, apostle-karranda."
    },
    {
      "id": "b00eb293-f3fc-4d2f-80a7-dd42661f26db:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.",
      "output_text": "Ngayu yurranda balkalda moneyka yurra mujanka, Godundumunbu bamanga yunganka townbu Jerusalem. Jana junkayku bundari, yamba money-kariku yalaku bundari. Ngayu ngadiku yalarrku yinya kuku balkan bamanda Godundumunbu bubungu Galatia.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yurranda balkalda moneyka yurra mujanka, Godundumunbu bamanga yunganka townbu Jerusalem. Jana junkayku bundari, yamba money-kariku yalaku bundari. Ngayu ngadiku yalarrku yinya kuku balkan bamanda Godundumunbu bubungu Galatia."
      },
      "canonical_ref": "1CO.16.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra binal-bungal Godundumundu bamandamunbu churchmunbu bamanka Jew-warranda. Ngayu yalaman, Yurra money dajinka Godundumunbu bamanda bubungu Galatia.",
      "reference": "Ngayu yurranda balkalda moneyka yurra mujanka, Godundumunbu bamanga yunganka townbu Jerusalem. Jana junkayku bundari, yamba money-kariku yalaku bundari. Ngayu ngadiku yalarrku yinya kuku balkan bamanda Godundumunbu bubungu Galatia."
    },
    {
      "id": "077f0db8-1da9-4794-bf24-d1c0d4223a7a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.",
      "output_text": "Ngayu yurranda balkalda moneyka yurra mujanka, Godundumunbu bamanga yunganka townbu Jerusalem. Jana junkayku bundari, yamba money-kariku yalaku bundari. Ngayu ngadiku yalarrku yinya kuku balkan bamanda Godundumunbu bubungu Galatia.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yurranda balkalda moneyka yurra mujanka, Godundumunbu bamanga yunganka townbu Jerusalem. Jana junkayku bundari, yamba money-kariku yalaku bundari. Ngayu ngadiku yalarrku yinya kuku balkan bamanda Godundumunbu bubungu Galatia."
      },
      "canonical_ref": "1CO.16.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra yalaku balkal, Ngayu Godundumundu bamandamunbu churchmunbu bubungu Galatia balkan, money dajinka bamanka Godundumunbu bamamanka.",
      "reference": "Ngayu yurranda balkalda moneyka yurra mujanka, Godundumunbu bamanga yunganka townbu Jerusalem. Jana junkayku bundari, yamba money-kariku yalaku bundari. Ngayu ngadiku yalarrku yinya kuku balkan bamanda Godundumunbu bubungu Galatia."
    },
    {
      "id": "b52cce31-a2be-4c4f-b4df-fc4b024505f3:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!",
      "output_text": "Kaki bama Majanka Jesusanka wawu kari, Godungku jananin buyun-damalkuda. Maja Jesus, kaday.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!",
        "gvn_Latn": "Kaki bama Majanka Jesusanka wawu kari, Godungku jananin buyun-damalkuda. Maja Jesus, kaday."
      },
      "canonical_ref": "1CO.16.22",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka Majangka Jesus Christ kari milka-janay, Godungku nyungun jurrkijinka.",
      "reference": "Kaki bama Majanka Jesusanka wawu kari, Godungku jananin buyun-damalkuda. Maja Jesus, kaday."
    },
    {
      "id": "56972547-9fd5-4497-bb09-bfb9ad6df9da:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If any man loveth not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha.",
      "output_text": "Kaki bama Majanka Jesusanka wawu kari, Godungku jananin buyun-damalkuda. Maja Jesus, kaday.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If any man loveth not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha.",
        "gvn_Latn": "Kaki bama Majanka Jesusanka wawu kari, Godungku jananin buyun-damalkuda. Maja Jesus, kaday."
      },
      "canonical_ref": "1CO.16.22",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka Majangka Jesus Christ kari milka-janay, Godungku nyungun murru-kaday.",
      "reference": "Kaki bama Majanka Jesusanka wawu kari, Godungku jananin buyun-damalkuda. Maja Jesus, kaday."
    },
    {
      "id": "c958d33b-300f-41fc-810a-4f578b638f07:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now the natural man doesn’t receive the things of God’s Spirit, for they are foolishness to him; and he can’t know them, because they are spiritually discerned.",
      "output_text": "Kaki Godumu Wawu bamanji nyubunyinji kari bunday, yinya bama kukungu Godundumunbu kari milka-janay. Nyulu yinya kuku bayjal, warmbil, balu buyun. Nyulu yinyaynka kukuku binal kari. Bama Godundumunji Wawuji, nyuluku Godundumunku kukuku binal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now the natural man doesn’t receive the things of God’s Spirit, for they are foolishness to him; and he can’t know them, because they are spiritually discerned.",
        "gvn_Latn": "Kaki Godumu Wawu bamanji nyubunyinji kari bunday, yinya bama kukungu Godundumunbu kari milka-janay. Nyulu yinya kuku bayjal, warmbil, balu buyun. Nyulu yinyaynka kukuku binal kari. Bama Godundumunji Wawuji, nyuluku Godundumunku kukuku binal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.2.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku binal kari Godundumunbu Wawubu. Yinyaynka nyulu binal kari. Nyulu Godumu Wawu manubajaku binal kari, nyulu kari binal.",
      "reference": "Kaki Godumu Wawu bamanji nyubunyinji kari bunday, yinya bama kukungu Godundumunbu kari milka-janay. Nyulu yinya kuku bayjal, warmbil, balu buyun. Nyulu yinyaynka kukuku binal kari. Bama Godundumunji Wawuji, nyuluku Godundumunku kukuku binal."
    },
    {
      "id": "6d0dfc8b-c83e-41df-895c-0ef1c2a3a18e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness to him: neither can he know them , because they are spiritually discerned.",
      "output_text": "Kaki Godumu Wawu bamanji nyubunyinji kari bunday, yinya bama kukungu Godundumunbu kari milka-janay. Nyulu yinya kuku bayjal, warmbil, balu buyun. Nyulu yinyaynka kukuku binal kari. Bama Godundumunji Wawuji, nyuluku Godundumunku kukuku binal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness to him: neither can he know them , because they are spiritually discerned.",
        "gvn_Latn": "Kaki Godumu Wawu bamanji nyubunyinji kari bunday, yinya bama kukungu Godundumunbu kari milka-janay. Nyulu yinya kuku bayjal, warmbil, balu buyun. Nyulu yinyaynka kukuku binal kari. Bama Godundumunji Wawuji, nyuluku Godundumunku kukuku binal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.2.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba bamangka Godumu Wawu kari milka-janay. Nyulu binal kari, nyulu binal-bunganka Godundumunbu Wawubu. Nyulu Godumu Wawungu binal-bungal.",
      "reference": "Kaki Godumu Wawu bamanji nyubunyinji kari bunday, yinya bama kukungu Godundumunbu kari milka-janay. Nyulu yinya kuku bayjal, warmbil, balu buyun. Nyulu yinyaynka kukuku binal kari. Bama Godundumunji Wawuji, nyuluku Godundumunku kukuku binal."
    },
    {
      "id": "ee08c01a-8494-45f4-b64a-51e9577008c5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "“For who has known the mind of the Lord that he should instruct him?” But we have Christ’s mind.",
      "output_text": "Godumu kuku yalaku: “Bama wanju binal wanyu Godundumunbu milkanga? Bama kari. Wanjungku God binal-bungal? Bamangka kari.” Yamba Godundumundu Wawubu ngananin binal-bungal mumbarabuku milkabu wukurrinka yala Jesus Christangka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "“For who has known the mind of the Lord that he should instruct him?” But we have Christ’s mind.",
        "gvn_Latn": "Godumu kuku yalaku: “Bama wanju binal wanyu Godundumunbu milkanga? Bama kari. Wanjungku God binal-bungal? Bamangka kari.” Yamba Godundumundu Wawubu ngananin binal-bungal mumbarabuku milkabu wukurrinka yala Jesus Christangka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.2.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu yalaman baja, Kaki ngana binal Majangka Godumu kuku manubajabuku balkal-balkal? Yamba ngana binal Jesus Christanka.",
      "reference": "Godumu kuku yalaku: “Bama wanju binal wanyu Godundumunbu milkanga? Bama kari. Wanjungku God binal-bungal? Bamangka kari.” Yamba Godundumundu Wawubu ngananin binal-bungal mumbarabuku milkabu wukurrinka yala Jesus Christangka."
    },
    {
      "id": "89ca9f07-b8a5-4131-a484-387ae869cb64:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.",
      "output_text": "Godumu kuku yalaku: “Bama wanju binal wanyu Godundumunbu milkanga? Bama kari. Wanjungku God binal-bungal? Bamangka kari.” Yamba Godundumundu Wawubu ngananin binal-bungal mumbarabuku milkabu wukurrinka yala Jesus Christangka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.",
        "gvn_Latn": "Godumu kuku yalaku: “Bama wanju binal wanyu Godundumunbu milkanga? Bama kari. Wanjungku God binal-bungal? Bamangka kari.” Yamba Godundumundu Wawubu ngananin binal-bungal mumbarabuku milkabu wukurrinka yala Jesus Christangka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.2.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana binal Majangka Godunku, ngana binal nyulu binal-bunganka. Yinyaynka ngana binal-bungal Godunku. Yamba ngana binal Jesus Christanka.",
      "reference": "Godumu kuku yalaku: “Bama wanju binal wanyu Godundumunbu milkanga? Bama kari. Wanjungku God binal-bungal? Bamangka kari.” Yamba Godundumundu Wawubu ngananin binal-bungal mumbarabuku milkabu wukurrinka yala Jesus Christangka."
    },
    {
      "id": "ae23b085-bb21-4aaa-9684-7cc9b26206ff:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,",
      "output_text": "Ngayu kari bulmbuynjuku balkan, kari munabuku balkan. Kari. Ngayu Godundumundu Wawundumundu junkurrdu balkan. Nyulu Godundumundu Wawubu ngaykundu junkurr dajin, yurra binalmanka Godunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,",
        "gvn_Latn": "Ngayu kari bulmbuynjuku balkan, kari munabuku balkan. Kari. Ngayu Godundumundu Wawundumundu junkurrdu balkan. Nyulu Godundumundu Wawubu ngaykundu junkurr dajin, yurra binalmanka Godunku."
      },
      "canonical_ref": "1CO.2.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu kuku balkal, ngayu binal-bunganka Godundumunku kukuku. Yinyaynka ngayu kuku kari balkal-balkal, bamangka binal-bungal. Ngayu binal Godundumundu Wawubu junkurr-murubuku balkal, nyulu junkayku bundanka.",
      "reference": "Ngayu kari bulmbuynjuku balkan, kari munabuku balkan. Kari. Ngayu Godundumundu Wawundumundu junkurrdu balkan. Nyulu Godundumundu Wawubu ngaykundu junkurr dajin, yurra binalmanka Godunku."
    },
    {
      "id": "8482731f-aa42-4dbe-a876-fe902b75d7f9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit, and of power:",
      "output_text": "Ngayu kari bulmbuynjuku balkan, kari munabuku balkan. Kari. Ngayu Godundumundu Wawundumundu junkurrdu balkan. Nyulu Godundumundu Wawubu ngaykundu junkurr dajin, yurra binalmanka Godunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit, and of power:",
        "gvn_Latn": "Ngayu kari bulmbuynjuku balkan, kari munabuku balkan. Kari. Ngayu Godundumundu Wawundumundu junkurrdu balkan. Nyulu Godundumundu Wawubu ngaykundu junkurr dajin, yurra binalmanka Godunku."
      },
      "canonical_ref": "1CO.2.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yinya kuku balkal, ngayu binal-bunganka Godundumunku kukuku. Yinyaynka ngayu kuku kari balkal-balkal bamangka yindu-yinduynku binal-bungal. Ngayu binal Godundumundu Wawubu junkurrji-bungan.",
      "reference": "Ngayu kari bulmbuynjuku balkan, kari munabuku balkan. Kari. Ngayu Godundumundu Wawundumundu junkurrdu balkan. Nyulu Godundumundu Wawubu ngaykundu junkurr dajin, yurra binalmanka Godunku."
    },
    {
      "id": "6c1d8d30-bc10-4130-a275-0776f584b738:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "We speak wisdom, however, among those who are full grown, yet a wisdom not of this world nor of the rulers of this world who are coming to nothing.",
      "output_text": "Yamba ngayu Godundumunku ngulkurrku kukuku binal-bungal, bama junkurr-murubuku God wukurrinka. Yinyaynka jana binal bajaku Godunku. Ngayu kari kukuku bamandamun binal-bungal, kukuku maja-majandamun kari. Kari. Ngayu kukuku Godundumun binal-bungal. Maja-majamu junkurr yamba-karimal, jana kari wuljaljiku maja-majaku bundari.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "We speak wisdom, however, among those who are full grown, yet a wisdom not of this world nor of the rulers of this world who are coming to nothing.",
        "gvn_Latn": "Yamba ngayu Godundumunku ngulkurrku kukuku binal-bungal, bama junkurr-murubuku God wukurrinka. Yinyaynka jana binal bajaku Godunku. Ngayu kari kukuku bamandamun binal-bungal, kukuku maja-majandamun kari. Kari. Ngayu kukuku Godundumun binal-bungal. Maja-majamu junkurr yamba-karimal, jana kari wuljaljiku maja-majaku bundari."
      },
      "canonical_ref": "1CO.2.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngana kuku manubajabuku balkan bamanka Christian-warra. Yamba yinya kuku kari Godundumunku kukuku balkan. Yinyaynka ngana kuku kari milka-janay, jana nyungunku binal-bunganka.",
      "reference": "Yamba ngayu Godundumunku ngulkurrku kukuku binal-bungal, bama junkurr-murubuku God wukurrinka. Yinyaynka jana binal bajaku Godunku. Ngayu kari kukuku bamandamun binal-bungal, kukuku maja-majandamun kari. Kari. Ngayu kukuku Godundumun binal-bungal. Maja-majamu junkurr yamba-karimal, jana kari wuljaljiku maja-majaku bundari."
    },
    {
      "id": "c0ab8882-2b23-40b6-a309-f9ca93328acc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "However, we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to naught:",
      "output_text": "Yamba ngayu Godundumunku ngulkurrku kukuku binal-bungal, bama junkurr-murubuku God wukurrinka. Yinyaynka jana binal bajaku Godunku. Ngayu kari kukuku bamandamun binal-bungal, kukuku maja-majandamun kari. Kari. Ngayu kukuku Godundumun binal-bungal. Maja-majamu junkurr yamba-karimal, jana kari wuljaljiku maja-majaku bundari.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "However, we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to naught:",
        "gvn_Latn": "Yamba ngayu Godundumunku ngulkurrku kukuku binal-bungal, bama junkurr-murubuku God wukurrinka. Yinyaynka jana binal bajaku Godunku. Ngayu kari kukuku bamandamun binal-bungal, kukuku maja-majandamun kari. Kari. Ngayu kukuku Godundumun binal-bungal. Maja-majamu junkurr yamba-karimal, jana kari wuljaljiku maja-majaku bundari."
      },
      "canonical_ref": "1CO.2.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngana kuku manubajabuku balkan bamanka Godundumunku bamanka. Yamba yinya kuku binal kari. Yinyaynka ngana binal kari bamangka wubulku binal-bunganka.",
      "reference": "Yamba ngayu Godundumunku ngulkurrku kukuku binal-bungal, bama junkurr-murubuku God wukurrinka. Yinyaynka jana binal bajaku Godunku. Ngayu kari kukuku bamandamun binal-bungal, kukuku maja-majandamun kari. Kari. Ngayu kukuku Godundumun binal-bungal. Maja-majamu junkurr yamba-karimal, jana kari wuljaljiku maja-majaku bundari."
    },
    {
      "id": "0178c4a4-384b-4647-8e0b-c51c82f18d18:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,",
      "output_text": "Godundumundu bamangka wubulduku yala Jesusanda ngaran-ngaral. Kanbalda bayan dandi ngaral, ironmun. Kanbalda kuljimun balkal, kanbalda brickmun, kanbalda jukumun. Kanbalda bayan kima ngaral dumbulmun buykumun, birramun, jikanmun.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,",
        "gvn_Latn": "Godundumundu bamangka wubulduku yala Jesusanda ngaran-ngaral. Kanbalda bayan dandi ngaral, ironmun. Kanbalda kuljimun balkal, kanbalda brickmun, kanbalda jukumun. Kanbalda bayan kima ngaral dumbulmun buykumun, birramun, jikanmun."
      },
      "canonical_ref": "1CO.3.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka wubulku yindu-yinduymbu bayanba wubulku balkan, gold, silver, kulji walu-yindu walu-yindumun. Bama wubulku wubulku junkurrji-bungan, kulji, hay, straw.",
      "reference": "Godundumundu bamangka wubulduku yala Jesusanda ngaran-ngaral. Kanbalda bayan dandi ngaral, ironmun. Kanbalda kuljimun balkal, kanbalda brickmun, kanbalda jukumun. Kanbalda bayan kima ngaral dumbulmun buykumun, birramun, jikanmun."
    },
    {
      "id": "32c23460-6abc-409b-8208-5d5008ee655e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now if any man buildeth upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;",
      "output_text": "Godundumundu bamangka wubulduku yala Jesusanda ngaran-ngaral. Kanbalda bayan dandi ngaral, ironmun. Kanbalda kuljimun balkal, kanbalda brickmun, kanbalda jukumun. Kanbalda bayan kima ngaral dumbulmun buykumun, birramun, jikanmun.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now if any man buildeth upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;",
        "gvn_Latn": "Godundumundu bamangka wubulduku yala Jesusanda ngaran-ngaral. Kanbalda bayan dandi ngaral, ironmun. Kanbalda kuljimun balkal, kanbalda brickmun, kanbalda jukumun. Kanbalda bayan kima ngaral dumbulmun buykumun, birramun, jikanmun."
      },
      "canonical_ref": "1CO.3.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku yindu-yinduymbu bayanba wubulku balkan, gold, silver, kulji walu-yindu walu-yindumun. Bamangka wubulku wubulku bubungu balkan, junjuy-junjuy wubulku ngulkurr-bunganka.",
      "reference": "Godundumundu bamangka wubulduku yala Jesusanda ngaran-ngaral. Kanbalda bayan dandi ngaral, ironmun. Kanbalda kuljimun balkal, kanbalda brickmun, kanbalda jukumun. Kanbalda bayan kima ngaral dumbulmun buykumun, birramun, jikanmun."
    },
    {
      "id": "93111100-c1bb-4158-b159-d8a358da4541:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.",
      "output_text": "Christianangka work buyun balkal, nyulu yala bamangka bayan kima ngaral, bayabu yinya bayan wayjulda. Yamba nyungu bayanku wayjuji, nyulu kari. Godungku nyungun juran-bungalkuda bayamun, yamba God kari wawurr-wawurrmaniji nyungunku, nyulu Godumu work wadu-waduku balkanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.",
        "gvn_Latn": "Christianangka work buyun balkal, nyulu yala bamangka bayan kima ngaral, bayabu yinya bayan wayjulda. Yamba nyungu bayanku wayjuji, nyulu kari. Godungku nyungun juran-bungalkuda bayamun, yamba God kari wawurr-wawurrmaniji nyungunku, nyulu Godumu work wadu-waduku balkanya."
      },
      "canonical_ref": "1CO.3.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka work ngulkurrduku kujil, nyulu kari buyun-buyunku bunday. Yamba nyulu junkurrji-bunganka, nyulu juranku bunday.",
      "reference": "Christianangka work buyun balkal, nyulu yala bamangka bayan kima ngaral, bayabu yinya bayan wayjulda. Yamba nyungu bayanku wayjuji, nyulu kari. Godungku nyungun juran-bungalkuda bayamun, yamba God kari wawurr-wawurrmaniji nyungunku, nyulu Godumu work wadu-waduku balkanya."
    },
    {
      "id": "c2dc8d94-faa4-4e59-9292-22f66c5c447d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If any man's work shall be burned, he will suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.",
      "output_text": "Christianangka work buyun balkal, nyulu yala bamangka bayan kima ngaral, bayabu yinya bayan wayjulda. Yamba nyungu bayanku wayjuji, nyulu kari. Godungku nyungun juran-bungalkuda bayamun, yamba God kari wawurr-wawurrmaniji nyungunku, nyulu Godumu work wadu-waduku balkanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If any man's work shall be burned, he will suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.",
        "gvn_Latn": "Christianangka work buyun balkal, nyulu yala bamangka bayan kima ngaral, bayabu yinya bayan wayjulda. Yamba nyungu bayanku wayjuji, nyulu kari. Godungku nyungun juran-bungalkuda bayamun, yamba God kari wawurr-wawurrmaniji nyungunku, nyulu Godumu work wadu-waduku balkanya."
      },
      "canonical_ref": "1CO.3.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka work ngulkurrduku kujil, nyulu kari buyun-buyun wukurril. Yamba nyulu ngulkurrku juran-bunganka. Yamba yinya work ngulkurrkuda.",
      "reference": "Christianangka work buyun balkal, nyulu yala bamangka bayan kima ngaral, bayabu yinya bayan wayjulda. Yamba nyungu bayanku wayjuji, nyulu kari. Godungku nyungun juran-bungalkuda bayamun, yamba God kari wawurr-wawurrmaniji nyungunku, nyulu Godumu work wadu-waduku balkanya."
    },
    {
      "id": "df425d8a-78a6-4965-add0-a1a13d4010bf:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "and you are Christ’s, and Christ is God’s.",
      "output_text": "Ngana Jesus Christamu; Jesus Christ, nyulu Godumu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "and you are Christ’s, and Christ is God’s.",
        "gvn_Latn": "Ngana Jesus Christamu; Jesus Christ, nyulu Godumu."
      },
      "canonical_ref": "1CO.3.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra Jesus Christanka. Jesus Christ Godumu kangkal.",
      "reference": "Ngana Jesus Christamu; Jesus Christ, nyulu Godumu."
    },
    {
      "id": "2c605711-edc1-4bfc-a8db-bafa7bcdf5dd:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And ye are Christ's; and Christ is God's.",
      "output_text": "Ngana Jesus Christamu; Jesus Christ, nyulu Godumu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And ye are Christ's; and Christ is God's.",
        "gvn_Latn": "Ngana Jesus Christamu; Jesus Christ, nyulu Godumu."
      },
      "canonical_ref": "1CO.3.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra Jesus Christanka. Jesus Christ Godumu kangkal.",
      "reference": "Ngana Jesus Christamu; Jesus Christ, nyulu Godumu."
    },
    {
      "id": "ebfd8aef-dfad-4741-9663-699c8b64604a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?",
      "output_text": "Yurra ngami-ngamiman. Kanbalda yalamal, “Ngayu Paul wukurril.” Kanbalda yalamal, “Ngayu Apollos wukurril.” Yurra balkaway yala bama Godunku binal kari.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?",
        "gvn_Latn": "Yurra ngami-ngamiman. Kanbalda yalamal, “Ngayu Paul wukurril.” Kanbalda yalamal, “Ngayu Apollos wukurril.” Yurra balkaway yala bama Godunku binal kari."
      },
      "canonical_ref": "1CO.3.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yalaman, Ngayu Paulundumunbu jawun-karranka, yindu-yinduymbu yalarrku yalaman,Ngayu Apollosundumun. Yurra yala bama wubulku.",
      "reference": "Yurra ngami-ngamiman. Kanbalda yalamal, “Ngayu Paul wukurril.” Kanbalda yalamal, “Ngayu Apollos wukurril.” Yurra balkaway yala bama Godunku binal kari."
    },
    {
      "id": "a8d73b1e-e61f-47a0-9317-3f7a527104da:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?",
      "output_text": "Yurra ngami-ngamiman. Kanbalda yalamal, “Ngayu Paul wukurril.” Kanbalda yalamal, “Ngayu Apollos wukurril.” Yurra balkaway yala bama Godunku binal kari.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?",
        "gvn_Latn": "Yurra ngami-ngamiman. Kanbalda yalamal, “Ngayu Paul wukurril.” Kanbalda yalamal, “Ngayu Apollos wukurril.” Yurra balkaway yala bama Godunku binal kari."
      },
      "canonical_ref": "1CO.3.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kanbalda balkal, Ngayu Paulundumun. Kanbalda yalarrku balkan, Nganjin Apollosundumun. Yurra bama wubulku binal-bunganka.",
      "reference": "Yurra ngami-ngamiman. Kanbalda yalamal, “Ngayu Paul wukurril.” Kanbalda yalamal, “Ngayu Apollos wukurril.” Yurra balkaway yala bama Godunku binal kari."
    },
    {
      "id": "8691cb8c-403b-416d-b178-c8d783607075:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.",
      "output_text": "Jana kuli-kadari nganjinanka, jurrilmal; kari, nganjin ngulkurrku balkaway, jawun-jawunmanka baja. Jana balu nganjin yala nyamun, bubungu nyarrinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.",
        "gvn_Latn": "Jana kuli-kadari nganjinanka, jurrilmal; kari, nganjin ngulkurrku balkaway, jawun-jawunmanka baja. Jana balu nganjin yala nyamun, bubungu nyarrinka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.4.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngana Godundu babajin, Nganjin buyun-buyunku balkal. Yamba ngana Godumu kuku balkal, Ngayu kari buyun-damal baja. Ngayu yinyaynka binal-bungal baja. Ngadiku bama wubulku buyun-daman baja.",
      "reference": "Jana kuli-kadari nganjinanka, jurrilmal; kari, nganjin ngulkurrku balkaway, jawun-jawunmanka baja. Jana balu nganjin yala nyamun, bubungu nyarrinka."
    },
    {
      "id": "7ae1ca02-a1dd-45eb-b0ad-9663bf411a21:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day.",
      "output_text": "Jana kuli-kadari nganjinanka, jurrilmal; kari, nganjin ngulkurrku balkaway, jawun-jawunmanka baja. Jana balu nganjin yala nyamun, bubungu nyarrinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things to this day.",
        "gvn_Latn": "Jana kuli-kadari nganjinanka, jurrilmal; kari, nganjin ngulkurrku balkaway, jawun-jawunmanka baja. Jana balu nganjin yala nyamun, bubungu nyarrinka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.4.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngana Godundu babajin, Ngayu buyun-buyunku milka-janay. Yamba ngana Godumu kuku manubajabuku balkal, Nganjin buyun-damalkuda. Nganjin wubulku yindu-yinduynku buyun-damankuda.",
      "reference": "Jana kuli-kadari nganjinanka, jurrilmal; kari, nganjin ngulkurrku balkaway, jawun-jawunmanka baja. Jana balu nganjin yala nyamun, bubungu nyarrinka."
    },
    {
      "id": "2631240d-a406-47a7-8586-9a489f78ea07:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.",
      "output_text": "Ngayu yindu kuku buyun yurranka nyajin, bama nyubun yurranji Christian-warranji buyun bajaku. Nyulu nganjanamu manyarr manyarr-bungan, yinya jalbu yala nyungu ngamukuda. Bama Godunku binal kari, jana yala kari buyun-buyun balkal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yindu kuku buyun yurranka nyajin, bama nyubun yurranji Christian-warranji buyun bajaku. Nyulu nganjanamu manyarr manyarr-bungan, yinya jalbu yala nyungu ngamukuda. Bama Godunku binal kari, jana yala kari buyun-buyun balkal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.5.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda balkal, Yurra dingkar-dingkar yindu-yinduynku buyun-buyun kidanka. Jana Gentile-warra binal kari.",
      "reference": "Ngayu yindu kuku buyun yurranka nyajin, bama nyubun yurranji Christian-warranji buyun bajaku. Nyulu nganjanamu manyarr manyarr-bungan, yinya jalbu yala nyungu ngamukuda. Bama Godunku binal kari, jana yala kari buyun-buyun balkal."
    },
    {
      "id": "e8fbac65-8f70-4126-a84b-b26184466a6d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "It is reported commonly that there is lewdness among you, and such lewdness as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.",
      "output_text": "Ngayu yindu kuku buyun yurranka nyajin, bama nyubun yurranji Christian-warranji buyun bajaku. Nyulu nganjanamu manyarr manyarr-bungan, yinya jalbu yala nyungu ngamukuda. Bama Godunku binal kari, jana yala kari buyun-buyun balkal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "It is reported commonly that there is lewdness among you, and such lewdness as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yindu kuku buyun yurranka nyajin, bama nyubun yurranji Christian-warranji buyun bajaku. Nyulu nganjanamu manyarr manyarr-bungan, yinya jalbu yala nyungu ngamukuda. Bama Godunku binal kari, jana yala kari buyun-buyun balkal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.5.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bamangka yindu-yinduynku balkal, Kaki bama Gentile-warrangka yinduynku kangkal-kangkal ngulkurrduku kujinka, yinyaynka yurra yinduynju kangkal-karrajiku kujinka.",
      "reference": "Ngayu yindu kuku buyun yurranka nyajin, bama nyubun yurranji Christian-warranji buyun bajaku. Nyulu nganjanamu manyarr manyarr-bungan, yinya jalbu yala nyungu ngamukuda. Bama Godunku binal kari, jana yala kari buyun-buyun balkal."
    },
    {
      "id": "dcc0d5f0-6acb-4222-b72c-6a31f1373c0c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person.",
      "output_text": "Kari. Ngayu yurranda balkan ngami-ngamimanijinka bamandamun buyunyundumun balu Christian. Jana balu Christian, yamba jana buyun bajaku, kalngar-baka, jumbun, dirra-baka, kamu-kamu-baka, wurrmay-baka. Jana ngurma mulkaynji manil, balu God. Kaki bama Christian yalabi, yurra nyungunji kari dungarika baja. Kari nyungunji murumaka baja. Nyungunji mayinga kari nukajika baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person.",
        "gvn_Latn": "Kari. Ngayu yurranda balkan ngami-ngamimanijinka bamandamun buyunyundumun balu Christian. Jana balu Christian, yamba jana buyun bajaku, kalngar-baka, jumbun, dirra-baka, kamu-kamu-baka, wurrmay-baka. Jana ngurma mulkaynji manil, balu God. Kaki bama Christian yalabi, yurra nyungunji kari dungarika baja. Kari nyungunji murumaka baja. Nyungunji mayinga kari nukajika baja."
      },
      "canonical_ref": "1CO.5.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda kaban kabanba balkan, Kaki bamangka yindu-yinduynju Christian, yamba nyulu buyun-buyunku bundari. Nyulu buyunmal, nyulu idolaymbu bundari, buyun-damal, nyulu dakwuyku bundari. Yinyaynka yurra yinduynju jananda kari milka-janay.",
      "reference": "Kari. Ngayu yurranda balkan ngami-ngamimanijinka bamandamun buyunyundumun balu Christian. Jana balu Christian, yamba jana buyun bajaku, kalngar-baka, jumbun, dirra-baka, kamu-kamu-baka, wurrmay-baka. Jana ngurma mulkaynji manil, balu God. Kaki bama Christian yalabi, yurra nyungunji kari dungarika baja. Kari nyungunji murumaka baja. Nyungunji mayinga kari nukajika baja."
    },
    {
      "id": "6a18a8ae-e38b-4ae6-a611-7e9e28537179:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But now I have written to you not to keep company, if any man that is called a brother is a lewd person, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such person no not to eat.",
      "output_text": "Kari. Ngayu yurranda balkan ngami-ngamimanijinka bamandamun buyunyundumun balu Christian. Jana balu Christian, yamba jana buyun bajaku, kalngar-baka, jumbun, dirra-baka, kamu-kamu-baka, wurrmay-baka. Jana ngurma mulkaynji manil, balu God. Kaki bama Christian yalabi, yurra nyungunji kari dungarika baja. Kari nyungunji murumaka baja. Nyungunji mayinga kari nukajika baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But now I have written to you not to keep company, if any man that is called a brother is a lewd person, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such person no not to eat.",
        "gvn_Latn": "Kari. Ngayu yurranda balkan ngami-ngamimanijinka bamandamun buyunyundumun balu Christian. Jana balu Christian, yamba jana buyun bajaku, kalngar-baka, jumbun, dirra-baka, kamu-kamu-baka, wurrmay-baka. Jana ngurma mulkaynji manil, balu God. Kaki bama Christian yalabi, yurra nyungunji kari dungarika baja. Kari nyungunji murumaka baja. Nyungunji mayinga kari nukajika baja."
      },
      "canonical_ref": "1CO.5.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngayu yurranda kabanba balkan, Kaki bamangka nguba Christian, yamba nyulu buyun-buyunku bundari. Nyulu nguba buyun-damal, nguba idola-warra buyun-damanka, nguba dakil-dakil, nguba yindu-yinduynku buyun-damanya. Yinyaynka yurra yinyaynka kari yinyilmaka. Yurra yinya dingkar kari nukanka.",
      "reference": "Kari. Ngayu yurranda balkan ngami-ngamimanijinka bamandamun buyunyundumun balu Christian. Jana balu Christian, yamba jana buyun bajaku, kalngar-baka, jumbun, dirra-baka, kamu-kamu-baka, wurrmay-baka. Jana ngurma mulkaynji manil, balu God. Kaki bama Christian yalabi, yurra nyungunji kari dungarika baja. Kari nyungunji murumaka baja. Nyungunji mayinga kari nukajika baja."
    },
    {
      "id": "09ae8e8d-f1d2-4d73-a303-f0b1a6ffa5c0:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Don’t you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!",
      "output_text": "Nyaka. Ngana Jesus Christamu. Ngananga bangkarr yala Christamu bangkarr, ngana nyungu jawun-karra. Yinyaynka Christamu jawun kari bajaku wunay kalngaranji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Don’t you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!",
        "gvn_Latn": "Nyaka. Ngana Jesus Christamu. Ngananga bangkarr yala Christamu bangkarr, ngana nyungu jawun-karra. Yinyaynka Christamu jawun kari bajaku wunay kalngaranji."
      },
      "canonical_ref": "1CO.6.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra binal yurra Jesus Christamu kangkal-kangkal. Yinyaynka ngayu yinyaynka bangkarr junkurrji-bungal. Ngayu yinyaymba bangkarr Jesus Christamu bangkarr ngulkurrduku kujinka. Yamba yinya bangkarr buyun-buyunku. Kari.",
      "reference": "Nyaka. Ngana Jesus Christamu. Ngananga bangkarr yala Christamu bangkarr, ngana nyungu jawun-karra. Yinyaynka Christamu jawun kari bajaku wunay kalngaranji."
    },
    {
      "id": "9fc27ecd-4319-4d79-91ac-268394e46d63:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Know ye not, that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of a harlot? By no means.",
      "output_text": "Nyaka. Ngana Jesus Christamu. Ngananga bangkarr yala Christamu bangkarr, ngana nyungu jawun-karra. Yinyaynka Christamu jawun kari bajaku wunay kalngaranji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Know ye not, that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of a harlot? By no means.",
        "gvn_Latn": "Nyaka. Ngana Jesus Christamu. Ngananga bangkarr yala Christamu bangkarr, ngana nyungu jawun-karra. Yinyaynka Christamu jawun kari bajaku wunay kalngaranji."
      },
      "canonical_ref": "1CO.6.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra binal kari, yurra Jesus Christamu kangkal-kangkal. Kaki ngayu yinyaynka bangkarr kangkal, ngayu nyungundu kangkal ngulkurrduku kujinka. Kari.",
      "reference": "Nyaka. Ngana Jesus Christamu. Ngananga bangkarr yala Christamu bangkarr, ngana nyungu jawun-karra. Yinyaynka Christamu jawun kari bajaku wunay kalngaranji."
    },
    {
      "id": "0562d4ab-d6f8-4e9d-b4b3-940920008ff1:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But he who is joined to the Lord is one spirit.",
      "output_text": "Bama kunamal Majanji Jesus Christanji, yinya bama bula Maja Jesus Christ, bula yala nyubunmal, Wawu nyubunku yinyayanji bamanji bundanya. Yinya Wawu Jesus Christamu Wawu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But he who is joined to the Lord is one spirit.",
        "gvn_Latn": "Bama kunamal Majanji Jesus Christanji, yinya bama bula Maja Jesus Christ, bula yala nyubunmal, Wawu nyubunku yinyayanji bamanji bundanya. Yinya Wawu Jesus Christamu Wawu."
      },
      "canonical_ref": "1CO.6.17",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba bamangka Jesusamu jawun-karra wubulku bundanday, nyulu junkayku bundanday.",
      "reference": "Bama kunamal Majanji Jesus Christanji, yinya bama bula Maja Jesus Christ, bula yala nyubunmal, Wawu nyubunku yinyayanji bamanji bundanya. Yinya Wawu Jesus Christamu Wawu."
    },
    {
      "id": "fcad10bb-adcd-4acf-9c0e-d3114fdffa72:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But he that is joined to the Lord is one spirit.",
      "output_text": "Bama kunamal Majanji Jesus Christanji, yinya bama bula Maja Jesus Christ, bula yala nyubunmal, Wawu nyubunku yinyayanji bamanji bundanya. Yinya Wawu Jesus Christamu Wawu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But he that is joined to the Lord is one spirit.",
        "gvn_Latn": "Bama kunamal Majanji Jesus Christanji, yinya bama bula Maja Jesus Christ, bula yala nyubunmal, Wawu nyubunku yinyayanji bamanji bundanya. Yinya Wawu Jesus Christamu Wawu."
      },
      "canonical_ref": "1CO.6.17",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba bamangka Jesusamu jawun-karra wubulku junkurrji-bungan, nyunguwunbu Wawubu.",
      "reference": "Bama kunamal Majanji Jesus Christanji, yinya bama bula Maja Jesus Christ, bula yala nyubunmal, Wawu nyubunku yinyayanji bamanji bundanya. Yinya Wawu Jesus Christamu Wawu."
    },
    {
      "id": "0ce57ea7-dfef-4441-b545-5446ccd3fdcf:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.",
      "output_text": "Kari kalngarmaka. Kaki bama kalngarmal, nyulu bangkarr buyun-damaji. Buyundu yindu-yinduynju bangkarr kari buyun-damal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.",
        "gvn_Latn": "Kari kalngarmaka. Kaki bama kalngarmal, nyulu bangkarr buyun-damaji. Buyundu yindu-yinduynju bangkarr kari buyun-damal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.6.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka buyun-buyunku buyun-damanka, yundu kari buyun-damal. Kaki bama buyun-dama kari, nyulu buyun-damanya. Yamba bamangka buyunmanka, buyunmanka.",
      "reference": "Kari kalngarmaka. Kaki bama kalngarmal, nyulu bangkarr buyun-damaji. Buyundu yindu-yinduynju bangkarr kari buyun-damal."
    },
    {
      "id": "59a186e2-2f95-4919-8c68-5e0f04c7017b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Flee lewdness. Every sin that a man doeth, is without the body; but he that committeth lewdness, sinneth against his own body.",
      "output_text": "Kari kalngarmaka. Kaki bama kalngarmal, nyulu bangkarr buyun-damaji. Buyundu yindu-yinduynju bangkarr kari buyun-damal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Flee lewdness. Every sin that a man doeth, is without the body; but he that committeth lewdness, sinneth against his own body.",
        "gvn_Latn": "Kari kalngarmaka. Kaki bama kalngarmal, nyulu bangkarr buyun-damaji. Buyundu yindu-yinduynju bangkarr kari buyun-damal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.6.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka buyun-buyun wukurril, yurra buyun-damanka. Kaki bama buyun-damal, nyulu kari buyun-damalarrku bundari. Kaki bamanga buyun-damanya, nyulu yindu-yinduynku buyunmanka.",
      "reference": "Kari kalngarmaka. Kaki bama kalngarmal, nyulu bangkarr buyun-damaji. Buyundu yindu-yinduynju bangkarr kari buyun-damal."
    },
    {
      "id": "0f99b0cb-4bdc-4a90-9c69-ad2b414a9ee6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own, for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.",
      "output_text": "Nyaka. Godumu Wawu dayirr yurrawunbu dukurrbu bundayarrku. Godungku nyungu Wawu yurranda walay-manin. Yurranga bangkarr yala bayan Godundumunbu Wawungu. Godungku yurranin buy-im-bungan. Nyulu Jesus dajin yurranin buy-im-bunganka. Yurra nyungukuda, yurrangaku kari. Yinyaynka yurra junkayku bundarinka, God buyay-maninka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own, for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.",
        "gvn_Latn": "Nyaka. Godumu Wawu dayirr yurrawunbu dukurrbu bundayarrku. Godungku nyungu Wawu yurranda walay-manin. Yurranga bangkarr yala bayan Godundumunbu Wawungu. Godungku yurranin buy-im-bungan. Nyulu Jesus dajin yurranin buy-im-bunganka. Yurra nyungukuda, yurrangaku kari. Yinyaynka yurra junkayku bundarinka, God buyay-maninka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.6.19-20",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra binal Godumu Wawu yurranin ngulkurrduku kujinka. Nyulu yurranin junkurrji-bunganka, yurra Godumu kuku wukurrinka. Yinyaynka yurra binal kari. Godungku yurranin buyun-buyunku. Yurra God buyay-maninka, yurra wuljaljiku junkayku bundarinka.",
      "reference": "Nyaka. Godumu Wawu dayirr yurrawunbu dukurrbu bundayarrku. Godungku nyungu Wawu yurranda walay-manin. Yurranga bangkarr yala bayan Godundumunbu Wawungu. Godungku yurranin buy-im-bungan. Nyulu Jesus dajin yurranin buy-im-bunganka. Yurra nyungukuda, yurrangaku kari. Yinyaynka yurra junkayku bundarinka, God buyay-maninka."
    },
    {
      "id": "e2999ab1-f32f-4359-8c9a-c7857285654f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "What, know ye not that your body is the temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God, and ye are not your own? For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.",
      "output_text": "Nyaka. Godumu Wawu dayirr yurrawunbu dukurrbu bundayarrku. Godungku nyungu Wawu yurranda walay-manin. Yurranga bangkarr yala bayan Godundumunbu Wawungu. Godungku yurranin buy-im-bungan. Nyulu Jesus dajin yurranin buy-im-bunganka. Yurra nyungukuda, yurrangaku kari. Yinyaynka yurra junkayku bundarinka, God buyay-maninka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "What, know ye not that your body is the temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God, and ye are not your own? For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.",
        "gvn_Latn": "Nyaka. Godumu Wawu dayirr yurrawunbu dukurrbu bundayarrku. Godungku nyungu Wawu yurranda walay-manin. Yurranga bangkarr yala bayan Godundumunbu Wawungu. Godungku yurranin buy-im-bungan. Nyulu Jesus dajin yurranin buy-im-bunganka. Yurra nyungukuda, yurrangaku kari. Yinyaynka yurra junkayku bundarinka, God buyay-maninka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.6.19-20",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra binal yurra Godumu Wawu yurranin ngulkurrduku kujil-kujil. Godungku yurranin junkurrji-bungan, nyunguwunbu bayanba. Nyulu yurranka wawu jirray bajaku. Yurra Godumu kuku nyajil, nyulu yurranin juran-bunganka. Yinyaynka yurra God buyay-maninka. Yurra junkurrjiku bunday, yurra Godundu milka-janay.",
      "reference": "Nyaka. Godumu Wawu dayirr yurrawunbu dukurrbu bundayarrku. Godungku nyungu Wawu yurranda walay-manin. Yurranga bangkarr yala bayan Godundumunbu Wawungu. Godungku yurranin buy-im-bungan. Nyulu Jesus dajin yurranin buy-im-bunganka. Yurra nyungukuda, yurrangaku kari. Yinyaynka yurra junkayku bundarinka, God buyay-maninka."
    },
    {
      "id": "aec68335-2994-442a-ada3-4f3097dd7162:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.",
      "output_text": "Manyarrinyu nguba bunday, nyubun Christian, nyubun kari. Yinyangka Christian-karingka nguba Christian bawanka. Yalada. Christianangka nyungun yunga. Bula karida muruku bunday. God wawu kari yurra kuli-kuliku bundarinka. Nyulu wawu yurra jawun-jawunku bundarinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.",
        "gvn_Latn": "Manyarrinyu nguba bunday, nyubun Christian, nyubun kari. Yinyangka Christian-karingka nguba Christian bawanka. Yalada. Christianangka nyungun yunga. Bula karida muruku bunday. God wawu kari yurra kuli-kuliku bundarinka. Nyulu wawu yurra jawun-jawunku bundarinka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.7.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku Godumu kuku kari milka-janay, nyulu yinduymbu bayanba wukurrinka. Nyulu yinduynku kangkal-kangkal, nyulu and nyungu kangkal kari. Yinyaynka Godungku ngananin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Manyarrinyu nguba bunday, nyubun Christian, nyubun kari. Yinyangka Christian-karingka nguba Christian bawanka. Yalada. Christianangka nyungun yunga. Bula karida muruku bunday. God wawu kari yurra kuli-kuliku bundarinka. Nyulu wawu yurra jawun-jawunku bundarinka."
    },
    {
      "id": "72efbe41-21b4-4392-b4b1-38164f356fc4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But if the unbelieving departeth, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases ; but God hath called us to peace.",
      "output_text": "Manyarrinyu nguba bunday, nyubun Christian, nyubun kari. Yinyangka Christian-karingka nguba Christian bawanka. Yalada. Christianangka nyungun yunga. Bula karida muruku bunday. God wawu kari yurra kuli-kuliku bundarinka. Nyulu wawu yurra jawun-jawunku bundarinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But if the unbelieving departeth, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases ; but God hath called us to peace.",
        "gvn_Latn": "Manyarrinyu nguba bunday, nyubun Christian, nyubun kari. Yinyangka Christian-karingka nguba Christian bawanka. Yalada. Christianangka nyungun yunga. Bula karida muruku bunday. God wawu kari yurra kuli-kuliku bundarinka. Nyulu wawu yurra jawun-jawunku bundarinka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.7.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku buyun-buyun kidanka, nyulu yinduynku kari buyun-damal. Yinyaynka Godungku ngananin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Manyarrinyu nguba bunday, nyubun Christian, nyubun kari. Yinyangka Christian-karingka nguba Christian bawanka. Yalada. Christianangka nyungun yunga. Bula karida muruku bunday. God wawu kari yurra kuli-kuliku bundarinka. Nyulu wawu yurra jawun-jawunku bundarinka."
    },
    {
      "id": "3efbaf2e-df5c-44de-beff-43c357881cd6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord’s free man. Likewise he who was called being free is Christ’s bondservant.",
      "output_text": "Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba slaveku bundandan. Yundu Jesusanda mambarrijin, Jesus maja yunuda. Buyun-buyun yunu maja karikuda. Jesusangka yunun ngami-ngami-bungan buyun-buyunmun. Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba freeku bundandan, slave kari. Yundu Jesusanda mambarrijin, nyungu slavemaynda. Jesus maja yunuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord’s free man. Likewise he who was called being free is Christ’s bondservant.",
        "gvn_Latn": "Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba slaveku bundandan. Yundu Jesusanda mambarrijin, Jesus maja yunuda. Buyun-buyun yunu maja karikuda. Jesusangka yunun ngami-ngami-bungan buyun-buyunmun. Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba freeku bundandan, slave kari. Yundu Jesusanda mambarrijin, nyungu slavemaynda. Jesus maja yunuda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.7.22",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bama ngulkurr-bungal, nyulu yalarrku slave-warra ngulkurrmanka. Yinyaynka bamangka yindu-yinduymbu ngulkurrmal, nyulu Jesus Christamu jawun-karra ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba slaveku bundandan. Yundu Jesusanda mambarrijin, Jesus maja yunuda. Buyun-buyun yunu maja karikuda. Jesusangka yunun ngami-ngami-bungan buyun-buyunmun. Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba freeku bundandan, slave kari. Yundu Jesusanda mambarrijin, nyungu slavemaynda. Jesus maja yunuda."
    },
    {
      "id": "da9e3c53-4e6f-4ebd-bc42-0c399b3d1201:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's free-man: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.",
      "output_text": "Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba slaveku bundandan. Yundu Jesusanda mambarrijin, Jesus maja yunuda. Buyun-buyun yunu maja karikuda. Jesusangka yunun ngami-ngami-bungan buyun-buyunmun. Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba freeku bundandan, slave kari. Yundu Jesusanda mambarrijin, nyungu slavemaynda. Jesus maja yunuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's free-man: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.",
        "gvn_Latn": "Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba slaveku bundandan. Yundu Jesusanda mambarrijin, Jesus maja yunuda. Buyun-buyun yunu maja karikuda. Jesusangka yunun ngami-ngami-bungan buyun-buyunmun. Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba freeku bundandan, slave kari. Yundu Jesusanda mambarrijin, nyungu slavemaynda. Jesus maja yunuda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.7.22",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bama ngulkurr-bungal, Godungku nyungunku workmanijinka. Yinyaynka nyulu bama ngulkurrduku kujinka. Nyulu nyungu workmanijikuda. Nyulu yalarrku ngulkurrku kujinka, nyulu Jesus Christandamunbu dukurrbu wukurrinka.",
      "reference": "Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba slaveku bundandan. Yundu Jesusanda mambarrijin, Jesus maja yunuda. Buyun-buyun yunu maja karikuda. Jesusangka yunun ngami-ngami-bungan buyun-buyunmun. Yala-yalaku Godungku yunun kunjan, yundu nguba freeku bundandan, slave kari. Yundu Jesusanda mambarrijin, nyungu slavemaynda. Jesus maja yunuda."
    },
    {
      "id": "a3f5c061-efd4-4e6a-91eb-5b2023bfb3b2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.",
      "output_text": "Jesus wulan, nyulu mula dajin. Yinya yala Godungku ngananin buy-im-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngana nyungukuda. Wawu kari bama wukurrinka baja. Jesusku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.",
        "gvn_Latn": "Jesus wulan, nyulu mula dajin. Yinya yala Godungku ngananin buy-im-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngana nyungukuda. Wawu kari bama wukurrinka baja. Jesusku."
      },
      "canonical_ref": "1CO.7.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin buy-im-bungan. Nyulu yurranin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka yurra yindu-yindu kari slave-warra.",
      "reference": "Jesus wulan, nyulu mula dajin. Yinya yala Godungku ngananin buy-im-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngana nyungukuda. Wawu kari bama wukurrinka baja. Jesusku."
    },
    {
      "id": "d2a45fd8-6c19-4511-9baa-78179445f40f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.",
      "output_text": "Jesus wulan, nyulu mula dajin. Yinya yala Godungku ngananin buy-im-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngana nyungukuda. Wawu kari bama wukurrinka baja. Jesusku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.",
        "gvn_Latn": "Jesus wulan, nyulu mula dajin. Yinya yala Godungku ngananin buy-im-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngana nyungukuda. Wawu kari bama wukurrinka baja. Jesusku."
      },
      "canonical_ref": "1CO.7.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin buy-im-bungan. Nyulu yurranin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka yurra yindu-yindu kari slave-bungal.",
      "reference": "Jesus wulan, nyulu mula dajin. Yinya yala Godungku ngananin buy-im-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngana nyungukuda. Wawu kari bama wukurrinka baja. Jesusku."
    },
    {
      "id": "3e51a12c-1f96-4a1c-88bf-b09e977fec86:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Let the husband give his wife the affection owed her, and likewise also the wife her husband.",
      "output_text": "Kaki dunyu nyunguwunji manyarranji wunanka, yinya manyarr nyungunji wunaykuda. Kaki manyarr nyunguwunji dunyunji wunanka, yinya dunyu nyungunji wunaykuda. Bula wawu-daraykuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Let the husband give his wife the affection owed her, and likewise also the wife her husband.",
        "gvn_Latn": "Kaki dunyu nyunguwunji manyarranji wunanka, yinya manyarr nyungunji wunaykuda. Kaki manyarr nyunguwunji dunyunji wunanka, yinya dunyu nyungunji wunaykuda. Bula wawu-daraykuda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.7.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra manyarr-karra must nyungundu milka-janay. Nyulu manyarr manun-manunmal, nyunguwunbu kangkal-kangkal ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Kaki dunyu nyunguwunji manyarranji wunanka, yinya manyarr nyungunji wunaykuda. Kaki manyarr nyunguwunji dunyunji wunanka, yinya dunyu nyungunji wunaykuda. Bula wawu-daraykuda."
    },
    {
      "id": "d91aa901-9613-4295-a336-d1bd305c5c71:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Let the husband render to the wife due benevolence: and likewise also the wife to the husband.",
      "output_text": "Kaki dunyu nyunguwunji manyarranji wunanka, yinya manyarr nyungunji wunaykuda. Kaki manyarr nyunguwunji dunyunji wunanka, yinya dunyu nyungunji wunaykuda. Bula wawu-daraykuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Let the husband render to the wife due benevolence: and likewise also the wife to the husband.",
        "gvn_Latn": "Kaki dunyu nyunguwunji manyarranji wunanka, yinya manyarr nyungunji wunaykuda. Kaki manyarr nyunguwunji dunyunji wunanka, yinya dunyu nyungunji wunaykuda. Bula wawu-daraykuda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.7.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra manyarr-karra nyungundu junkurrji-bunganka, nyunguwunbu jawun-karranda junkurrjiku bunday. Yurra nyungundu yalarrku nyungundu milka-janay.",
      "reference": "Kaki dunyu nyunguwunji manyarranji wunanka, yinya manyarr nyungunji wunaykuda. Kaki manyarr nyunguwunji dunyunji wunanka, yinya dunyu nyungunji wunaykuda. Bula wawu-daraykuda."
    },
    {
      "id": "34805f53-bd44-4dab-8329-193ab522fb91:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But I have used none of these things, and I don’t write these things that it may be done so in my case; for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.",
      "output_text": "Yamba ngayu yurranda kari babajin mayika, moneyka. Ngayu yinyaymba kabanba kari balkan mayi maninka. Kari. Kaki ngayu Godumu kuku balkal moneyka kari, ngayu wawu-daray. Yalada dakwuyku bundanka; yalada mayi-karimunku wulanka. Ngayu wawu-darayku yalaku bundanka, kuku Jesusamu balkanya moneyka kari. Ngayu wawurr-wawurrmanijikuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But I have used none of these things, and I don’t write these things that it may be done so in my case; for I would rather die, than that anyone should make my boasting void.",
        "gvn_Latn": "Yamba ngayu yurranda kari babajin mayika, moneyka. Ngayu yinyaymba kabanba kari balkan mayi maninka. Kari. Kaki ngayu Godumu kuku balkal moneyka kari, ngayu wawu-daray. Yalada dakwuyku bundanka; yalada mayi-karimunku wulanka. Ngayu wawu-darayku yalaku bundanka, kuku Jesusamu balkanya moneyka kari. Ngayu wawurr-wawurrmanijikuda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngayu yinya kuku kari wukurrinka. Ngayu yunundu kabanba balkan ngayu yinyaynka junkurrji-bunganka. Kaki bamangka ngaykundu milka-janay, ngayu wawu kari.",
      "reference": "Yamba ngayu yurranda kari babajin mayika, moneyka. Ngayu yinyaymba kabanba kari balkan mayi maninka. Kari. Kaki ngayu Godumu kuku balkal moneyka kari, ngayu wawu-daray. Yalada dakwuyku bundanka; yalada mayi-karimunku wulanka. Ngayu wawu-darayku yalaku bundanka, kuku Jesusamu balkanya moneyka kari. Ngayu wawurr-wawurrmanijikuda."
    },
    {
      "id": "5900512b-2c6e-469c-a1da-23ca2ef26fb0:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done to me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.",
      "output_text": "Yamba ngayu yurranda kari babajin mayika, moneyka. Ngayu yinyaymba kabanba kari balkan mayi maninka. Kari. Kaki ngayu Godumu kuku balkal moneyka kari, ngayu wawu-daray. Yalada dakwuyku bundanka; yalada mayi-karimunku wulanka. Ngayu wawu-darayku yalaku bundanka, kuku Jesusamu balkanya moneyka kari. Ngayu wawurr-wawurrmanijikuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done to me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.",
        "gvn_Latn": "Yamba ngayu yurranda kari babajin mayika, moneyka. Ngayu yinyaymba kabanba kari balkan mayi maninka. Kari. Kaki ngayu Godumu kuku balkal moneyka kari, ngayu wawu-daray. Yalada dakwuyku bundanka; yalada mayi-karimunku wulanka. Ngayu wawu-darayku yalaku bundanka, kuku Jesusamu balkanya moneyka kari. Ngayu wawurr-wawurrmanijikuda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngayu yinya kuku kari balkan. Ngayu kabanba balkan, Godungku nganya ngulkurrduku kujinka. Ngayu kari yinya kuku balkan. Kaki bamangka ngaykundu milka-janay, ngayu wawu kari buyun-damanka.",
      "reference": "Yamba ngayu yurranda kari babajin mayika, moneyka. Ngayu yinyaymba kabanba kari balkan mayi maninka. Kari. Kaki ngayu Godumu kuku balkal moneyka kari, ngayu wawu-daray. Yalada dakwuyku bundanka; yalada mayi-karimunku wulanka. Ngayu wawu-darayku yalaku bundanka, kuku Jesusamu balkanya moneyka kari. Ngayu wawurr-wawurrmanijikuda."
    },
    {
      "id": "5c230c17-208d-4384-adb6-9642d528a12f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For if I preach the Good News, I have nothing to boast about, for necessity is laid on me; but woe is to me if I don’t preach the Good News.",
      "output_text": "Ngayu kari bulmbuymal, Godumu kuku balkanya. Kari. Godungku ngaykundu kuku dajin balkanka. Ngayu must nyungun kuku nyaka. Kaki ngayu kari balkal, milka-bujalmalda, wawu-buyunmalda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For if I preach the Good News, I have nothing to boast about, for necessity is laid on me; but woe is to me if I don’t preach the Good News.",
        "gvn_Latn": "Ngayu kari bulmbuymal, Godumu kuku balkanya. Kari. Godungku ngaykundu kuku dajin balkanka. Ngayu must nyungun kuku nyaka. Kaki ngayu kari balkal, milka-bujalmalda, wawu-buyunmalda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngayu Godundumunku kukuku balkal, ngayu kari yinyilmaka. Yamba ngayu yinya kuku kari balkal, yamba ngayu buyun-buyun wukurrinka.",
      "reference": "Ngayu kari bulmbuymal, Godumu kuku balkanya. Kari. Godungku ngaykundu kuku dajin balkanka. Ngayu must nyungun kuku nyaka. Kaki ngayu kari balkal, milka-bujalmalda, wawu-buyunmalda."
    },
    {
      "id": "1c12f742-19bb-47e2-808a-6c9c69c772ed:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For though I preach the gospel, I have nothing to boast of: for necessity is laid upon me; and woe is to me, if I preach not the gospel!",
      "output_text": "Ngayu kari bulmbuymal, Godumu kuku balkanya. Kari. Godungku ngaykundu kuku dajin balkanka. Ngayu must nyungun kuku nyaka. Kaki ngayu kari balkal, milka-bujalmalda, wawu-buyunmalda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For though I preach the gospel, I have nothing to boast of: for necessity is laid upon me; and woe is to me, if I preach not the gospel!",
        "gvn_Latn": "Ngayu kari bulmbuymal, Godumu kuku balkanya. Kari. Godungku ngaykundu kuku dajin balkanka. Ngayu must nyungun kuku nyaka. Kaki ngayu kari balkal, milka-bujalmalda, wawu-buyunmalda."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngayu Godumu kuku balkal, ngayu kari yinyilmaka. Yamba ngayu yinyaynka wawurr-wawurrmanijida. Yinyaynka ngayu buyun-buyun wukurrinka. Kaki ngayuku kuku balkal Godumu kuku kari balkal, nganya buyun-damanka.",
      "reference": "Ngayu kari bulmbuymal, Godumu kuku balkanya. Kari. Godungku ngaykundu kuku dajin balkanka. Ngayu must nyungun kuku nyaka. Kaki ngayu kari balkal, milka-bujalmalda, wawu-buyunmalda."
    },
    {
      "id": "72ab356e-b920-46f1-840c-e17005f9e4bc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "My defense to those who examine me is this:",
      "output_text": "Kaki bamangka nganya nyuyal, ngayu jananda kuku balkal yalaku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "My defense to those who examine me is this:",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka nganya nyuyal, ngayu jananda kuku balkal yalaku."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana ngaykundu yalaman, Ngayu kari milka-janay.",
      "reference": "Kaki bamangka nganya nyuyal, ngayu jananda kuku balkal yalaku."
    },
    {
      "id": "93d5e338-fd9d-49d6-b801-ad9b68f636c6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "My answer to them that examine me is this,",
      "output_text": "Kaki bamangka nganya nyuyal, ngayu jananda kuku balkal yalaku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "My answer to them that examine me is this,",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka nganya nyuyal, ngayu jananda kuku balkal yalaku."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana ngaykundu balkal, Ngayu wawu kari.",
      "reference": "Kaki bamangka nganya nyuyal, ngayu jananda kuku balkal yalaku."
    },
    {
      "id": "9fb171c4-8eff-497b-b357-3c1025dcf4d7:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Have we no right to eat and to drink?",
      "output_text": "Ngayu Jesusamu work balkanya, yalada bamangka ngayku mayi dajinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Have we no right to eat and to drink?",
        "gvn_Latn": "Ngayu Jesusamu work balkanya, yalada bamangka ngayku mayi dajinka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku nganjin mayi nukanka.",
      "reference": "Ngayu Jesusamu work balkanya, yalada bamangka ngayku mayi dajinka."
    },
    {
      "id": "ee827a4e-1e6c-4ecf-9fc2-37e00f7f6269:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Have we not power to eat and to drink?",
      "output_text": "Ngayu Jesusamu work balkanya, yalada bamangka ngayku mayi dajinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Have we not power to eat and to drink?",
        "gvn_Latn": "Ngayu Jesusamu work balkanya, yalada bamangka ngayku mayi dajinka."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku nganjin mayi nukanka.",
      "reference": "Ngayu Jesusamu work balkanya, yalada bamangka ngayku mayi dajinka."
    },
    {
      "id": "16683f33-4e72-4200-9955-f6b380633c69:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Or have only Barnabas and I no right to not work?",
      "output_text": "Kuda yurra wawu ngalinku, ngayu, Barnabas, ngalinku workmanijika, money maninka mayika? Kuda yindu-yindu apostles kari? Yurra nguba wadu-waduku balkal, “Yalada Christian-Christianangka jananda dajinka, money, mayi. Yamba jana Barnabasanda and Paulundu kari dajinka.” Yurra nguba yalaku wadu-waduku balkal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Or have only Barnabas and I no right to not work?",
        "gvn_Latn": "Kuda yurra wawu ngalinku, ngayu, Barnabas, ngalinku workmanijika, money maninka mayika? Kuda yindu-yindu apostles kari? Yurra nguba wadu-waduku balkal, “Yalada Christian-Christianangka jananda dajinka, money, mayi. Yamba jana Barnabasanda and Paulundu kari dajinka.” Yurra nguba yalaku wadu-waduku balkal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu Barnabas, ngayu kari workmanijinka.",
      "reference": "Kuda yurra wawu ngalinku, ngayu, Barnabas, ngalinku workmanijika, money maninka mayika? Kuda yindu-yindu apostles kari? Yurra nguba wadu-waduku balkal, “Yalada Christian-Christianangka jananda dajinka, money, mayi. Yamba jana Barnabasanda and Paulundu kari dajinka.” Yurra nguba yalaku wadu-waduku balkal."
    },
    {
      "id": "43296db1-95a8-4c0e-b27f-32d59a5808fa:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Or I only and Barnabas, have we not power to forbear working?",
      "output_text": "Kuda yurra wawu ngalinku, ngayu, Barnabas, ngalinku workmanijika, money maninka mayika? Kuda yindu-yindu apostles kari? Yurra nguba wadu-waduku balkal, “Yalada Christian-Christianangka jananda dajinka, money, mayi. Yamba jana Barnabasanda and Paulundu kari dajinka.” Yurra nguba yalaku wadu-waduku balkal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Or I only and Barnabas, have we not power to forbear working?",
        "gvn_Latn": "Kuda yurra wawu ngalinku, ngayu, Barnabas, ngalinku workmanijika, money maninka mayika? Kuda yindu-yindu apostles kari? Yurra nguba wadu-waduku balkal, “Yalada Christian-Christianangka jananda dajinka, money, mayi. Yamba jana Barnabasanda and Paulundu kari dajinka.” Yurra nguba yalaku wadu-waduku balkal."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu, Barnabas, nganjin wawu kari workmanijinka.",
      "reference": "Kuda yurra wawu ngalinku, ngayu, Barnabas, ngalinku workmanijika, money maninka mayika? Kuda yindu-yindu apostles kari? Yurra nguba wadu-waduku balkal, “Yalada Christian-Christianangka jananda dajinka, money, mayi. Yamba jana Barnabasanda and Paulundu kari dajinka.” Yurra nguba yalaku wadu-waduku balkal."
    },
    {
      "id": "1557a38c-08ba-4b05-9066-8441772d2582:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing?",
      "output_text": "Yinya kuku bamandamun kari. Godundumun lawmun.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing?",
        "gvn_Latn": "Yinya kuku bamandamun kari. Godundumun lawmun."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yinya kuku manubajabuku balkal. Yamba Godundumundu kabanda balkal.",
      "reference": "Yinya kuku bamandamun kari. Godundumun lawmun."
    },
    {
      "id": "f71d1e77-99d4-40c2-bea1-c2b78b4e7876:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Do I say these things as a man? or saith not the law the same also?",
      "output_text": "Yinya kuku bamandamun kari. Godundumun lawmun.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Do I say these things as a man? or saith not the law the same also?",
        "gvn_Latn": "Yinya kuku bamandamun kari. Godundumun lawmun."
      },
      "canonical_ref": "1CO.9.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yinya kuku manubajabuku balkal. Yinyaynka Godundumundu kabanda balkal.",
      "reference": "Yinya kuku bamandamun kari. Godundumun lawmun."
    },
    {
      "id": "37eaa12f-cc01-4562-90e4-e436807eb80c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Don’t love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father’s love isn’t in him.",
      "output_text": "Kari yamba-yamba-bakamaka. Kari jumbunmaka. Kari junjuy-junjuy jumbunduku milkabu wukurrika, kari milkanga yamba-yambajiku bundarika. Ngana Godunkuku wawumaka, nyunguku way wukurrika. Kaki yurra junjuy-junjuynku bubuku wawumal, yurra Nganjananka Godunku wawu kari, nyungu way kari wukurril.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Don’t love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father’s love isn’t in him.",
        "gvn_Latn": "Kari yamba-yamba-bakamaka. Kari jumbunmaka. Kari junjuy-junjuy jumbunduku milkabu wukurrika, kari milkanga yamba-yambajiku bundarika. Ngana Godunkuku wawumaka, nyunguku way wukurrika. Kaki yurra junjuy-junjuynku bubuku wawumal, yurra Nganjananka Godunku wawu kari, nyungu way kari wukurril."
      },
      "canonical_ref": "1JN.2.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku buyun-buyunku milka-janay, Godungku nyunguwunbu bubungu ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka yurra yinduynku kari buyun-damanka.",
      "reference": "Kari yamba-yamba-bakamaka. Kari jumbunmaka. Kari junjuy-junjuy jumbunduku milkabu wukurrika, kari milkanga yamba-yambajiku bundarika. Ngana Godunkuku wawumaka, nyunguku way wukurrika. Kaki yurra junjuy-junjuynku bubuku wawumal, yurra Nganjananka Godunku wawu kari, nyungu way kari wukurril."
    },
    {
      "id": "17de93fb-2565-4d96-a40c-43a164443456:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Love not the world, neither the things that are in the world. If any man loveth the world, the love of the Father is not in him.",
      "output_text": "Kari yamba-yamba-bakamaka. Kari jumbunmaka. Kari junjuy-junjuy jumbunduku milkabu wukurrika, kari milkanga yamba-yambajiku bundarika. Ngana Godunkuku wawumaka, nyunguku way wukurrika. Kaki yurra junjuy-junjuynku bubuku wawumal, yurra Nganjananka Godunku wawu kari, nyungu way kari wukurril.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Love not the world, neither the things that are in the world. If any man loveth the world, the love of the Father is not in him.",
        "gvn_Latn": "Kari yamba-yamba-bakamaka. Kari jumbunmaka. Kari junjuy-junjuy jumbunduku milkabu wukurrika, kari milkanga yamba-yambajiku bundarika. Ngana Godunkuku wawumaka, nyunguku way wukurrika. Kaki yurra junjuy-junjuynku bubuku wawumal, yurra Nganjananka Godunku wawu kari, nyungu way kari wukurril."
      },
      "canonical_ref": "1JN.2.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku buyun-buyunku kari milka-janay, nyulu nganya kari milkabu wukurrinka. Kaki bama wubulku yinduynku milka-jananka, nyulu nganjanangka nyungun kari ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Kari yamba-yamba-bakamaka. Kari jumbunmaka. Kari junjuy-junjuy jumbunduku milkabu wukurrika, kari milkanga yamba-yambajiku bundarika. Ngana Godunkuku wawumaka, nyunguku way wukurrika. Kaki yurra junjuy-junjuynku bubuku wawumal, yurra Nganjananka Godunku wawu kari, nyungu way kari wukurril."
    },
    {
      "id": "91339093-61ed-49aa-a433-bd615f175f03:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.",
      "output_text": "Jana bama Jesusanka wawu kari, jana yinyarrinyangka jakalbaku ngananji Godumu kuku nyajin, yamba jana yinya kuku kari kujin. Jana kari kunaman ngananji, kari Christianman. Yinyaynka jana ngananin bawan. Jana kunamanyaku ngananji, jana bundanyaku, kari bawanyaku. Yamba jana bawan, yinyamundu jana milbil jana Christian kari.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.",
        "gvn_Latn": "Jana bama Jesusanka wawu kari, jana yinyarrinyangka jakalbaku ngananji Godumu kuku nyajin, yamba jana yinya kuku kari kujin. Jana kari kunaman ngananji, kari Christianman. Yinyaynka jana ngananin bawan. Jana kunamanyaku ngananji, jana bundanyaku, kari bawanyaku. Yamba jana bawan, yinyamundu jana milbil jana Christian kari."
      },
      "canonical_ref": "1JN.2.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana nganjananda dungan, yamba jana nganjananka kari. Kaki jana nganjananda, jana nganjinanji dungay baja. Yamba jana nganjananji dungan, jananin binal kari nganjananka.",
      "reference": "Jana bama Jesusanka wawu kari, jana yinyarrinyangka jakalbaku ngananji Godumu kuku nyajin, yamba jana yinya kuku kari kujin. Jana kari kunaman ngananji, kari Christianman. Yinyaynka jana ngananin bawan. Jana kunamanyaku ngananji, jana bundanyaku, kari bawanyaku. Yamba jana bawan, yinyamundu jana milbil jana Christian kari."
    },
    {
      "id": "0d1741da-86b3-4204-ae58-fcafebf65cda:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out , that they might be made manifest that they were not all of us.",
      "output_text": "Jana bama Jesusanka wawu kari, jana yinyarrinyangka jakalbaku ngananji Godumu kuku nyajin, yamba jana yinya kuku kari kujin. Jana kari kunaman ngananji, kari Christianman. Yinyaynka jana ngananin bawan. Jana kunamanyaku ngananji, jana bundanyaku, kari bawanyaku. Yamba jana bawan, yinyamundu jana milbil jana Christian kari.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out , that they might be made manifest that they were not all of us.",
        "gvn_Latn": "Jana bama Jesusanka wawu kari, jana yinyarrinyangka jakalbaku ngananji Godumu kuku nyajin, yamba jana yinya kuku kari kujin. Jana kari kunaman ngananji, kari Christianman. Yinyaynka jana ngananin bawan. Jana kunamanyaku ngananji, jana bundanyaku, kari bawanyaku. Yamba jana bawan, yinyamundu jana milbil jana Christian kari."
      },
      "canonical_ref": "1JN.2.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana nganjananda dungan, yamba jana nganjananka kari. Kaki jana nganjananji dungan, jana nganjinanji dungay baja. Yamba jana jananin binal kari nganjananji.",
      "reference": "Jana bama Jesusanka wawu kari, jana yinyarrinyangka jakalbaku ngananji Godumu kuku nyajin, yamba jana yinya kuku kari kujin. Jana kari kunaman ngananji, kari Christianman. Yinyaynka jana ngananin bawan. Jana kunamanyaku ngananji, jana bundanyaku, kari bawanyaku. Yamba jana bawan, yinyamundu jana milbil jana Christian kari."
    },
    {
      "id": "9dc475b0-dc2b-41b5-8f33-09ab39e9816e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.",
      "output_text": "Ngayku jawun-karra, yurra bamanka wawumaka. Yinya kuku jirakal kari. Kari, yurra yinya kuku jakalbaku nyajin. Yinya kuku mukul, yurra ngadiku nyajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.",
        "gvn_Latn": "Ngayku jawun-karra, yurra bamanka wawumaka. Yinya kuku jirakal kari. Kari, yurra yinya kuku jakalbaku nyajin. Yinya kuku mukul, yurra ngadiku nyajin."
      },
      "canonical_ref": "1JN.2.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra ngayku jawun-karra, ngayu yurranda kabanba balkalda. Ngayu yurranin binal kari kuku ngulkurr balkanka. Yurra binalmanka Godumu kuku jirray balkanka.",
      "reference": "Ngayku jawun-karra, yurra bamanka wawumaka. Yinya kuku jirakal kari. Kari, yurra yinya kuku jakalbaku nyajin. Yinya kuku mukul, yurra ngadiku nyajin."
    },
    {
      "id": "46e2bd16-2208-4224-858b-1dba50cb15c9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which ye had from the beginning: The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.",
      "output_text": "Ngayku jawun-karra, yurra bamanka wawumaka. Yinya kuku jirakal kari. Kari, yurra yinya kuku jakalbaku nyajin. Yinya kuku mukul, yurra ngadiku nyajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Brethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which ye had from the beginning: The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.",
        "gvn_Latn": "Ngayku jawun-karra, yurra bamanka wawumaka. Yinya kuku jirakal kari. Kari, yurra yinya kuku jakalbaku nyajin. Yinya kuku mukul, yurra ngadiku nyajin."
      },
      "canonical_ref": "1JN.2.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra ngayku jawun-karra, ngayu yurranda kabanba balkalda. Ngayu yurranin binal kari kuku junkurrji-bunganka. Yinya kuku junkayku bundanka. Yurra binalmankuda.",
      "reference": "Ngayku jawun-karra, yurra bamanka wawumaka. Yinya kuku jirakal kari. Kari, yurra yinya kuku jakalbaku nyajin. Yinya kuku mukul, yurra ngadiku nyajin."
    },
    {
      "id": "ddfef333-ddd1-4773-af2a-cf36c4cc5520:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him.",
      "output_text": "Nganjan God ngananka wawu jirray. Nyulu ngananka wawuman, ngananin kangkal-kangkal bambanka. Ngana nyungukuda kangkal-kangkal, yamba kanbal bama yinyaynka binal kari. Jana binal kari, jana Godunku kari binalmanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him.",
        "gvn_Latn": "Nganjan God ngananka wawu jirray. Nyulu ngananka wawuman, ngananin kangkal-kangkal bambanka. Ngana nyungukuda kangkal-kangkal, yamba kanbal bama yinyaynka binal kari. Jana binal kari, jana Godunku kari binalmanya."
      },
      "canonical_ref": "1JN.3.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu nganjanangka nganjanangka ngananka wawu jirray bajaku. Nyulu ngananka wawurr-wawurrmanijin, ngana Godumu kangkal-kangkal. Yinyaynka jana bama wubulku binal kari nganjinanka.",
      "reference": "Nganjan God ngananka wawu jirray. Nyulu ngananka wawuman, ngananin kangkal-kangkal bambanka. Ngana nyungukuda kangkal-kangkal, yamba kanbal bama yinyaynka binal kari. Jana binal kari, jana Godunku kari binalmanya."
    },
    {
      "id": "98ed93dc-481d-49de-a7c0-9916aaa3a5f6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.",
      "output_text": "Nganjan God ngananka wawu jirray. Nyulu ngananka wawuman, ngananin kangkal-kangkal bambanka. Ngana nyungukuda kangkal-kangkal, yamba kanbal bama yinyaynka binal kari. Jana binal kari, jana Godunku kari binalmanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.",
        "gvn_Latn": "Nganjan God ngananka wawu jirray. Nyulu ngananka wawuman, ngananin kangkal-kangkal bambanka. Ngana nyungukuda kangkal-kangkal, yamba kanbal bama yinyaynka binal kari. Jana binal kari, jana Godunku kari binalmanya."
      },
      "canonical_ref": "1JN.3.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjanangka nganjanangka ngananka wawu jirray bajaku, ngana Godumu kangkal-kangkal. Yinyaynka jana bama wubulku binal kari, yamba jana nyungun kari binal.",
      "reference": "Nganjan God ngananka wawu jirray. Nyulu ngananka wawuman, ngananin kangkal-kangkal bambanka. Ngana nyungukuda kangkal-kangkal, yamba kanbal bama yinyaynka binal kari. Jana binal kari, jana Godunku kari binalmanya."
    },
    {
      "id": "e871195d-ef08-4333-b886-8d10e40df741:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.",
      "output_text": "Kaki bamangka buyun-damal, jana Godumu kuku kari wukurril. Jana Godumu law kari kujilda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka buyun-damal, jana Godumu kuku kari wukurril. Jana Godumu law kari kujilda."
      },
      "canonical_ref": "1JN.3.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka buyun-buyun wukurril, nyulu Godumu law kari wukurril. Kaki bama buyun-daman, nyulu buyun-damalkuda.",
      "reference": "Kaki bamangka buyun-damal, jana Godumu kuku kari wukurril. Jana Godumu law kari kujilda."
    },
    {
      "id": "f66d1555-0027-48a3-8b7f-3ed9c8566ddc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.",
      "output_text": "Kaki bamangka buyun-damal, jana Godumu kuku kari wukurril. Jana Godumu law kari kujilda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law.",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka buyun-damal, jana Godumu kuku kari wukurril. Jana Godumu law kari kujilda."
      },
      "canonical_ref": "1JN.3.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka buyun-buyun wukurril, nyulu law kari wukurril. Yinyaynka nyulu law buyun-damal.",
      "reference": "Kaki bamangka buyun-damal, jana Godumu kuku kari wukurril. Jana Godumu law kari kujilda."
    },
    {
      "id": "ecf9f67c-d694-4b18-9eb2-1aecbead8a68:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him.",
      "output_text": "Kaki bama kunamal Jesusanji, jana kari yarbarrka buyun-damal baja. Kaki jana yarbarrka buyun-damal baja, jana nyungunku binal kari, nyungunin kariku wawubu nyajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him.",
        "gvn_Latn": "Kaki bama kunamal Jesusanji, jana kari yarbarrka buyun-damal baja. Kaki jana yarbarrka buyun-damal baja, jana nyungunku binal kari, nyungunin kariku wawubu nyajin."
      },
      "canonical_ref": "1JN.3.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka Jesus Christ kari wukurril, nyulu kari buyun-buyun wukurril. Kaki bama buyun-daman, nyulu nyungun kari nyajil, nyulu binal kari.",
      "reference": "Kaki bama kunamal Jesusanji, jana kari yarbarrka buyun-damal baja. Kaki jana yarbarrka buyun-damal baja, jana nyungunku binal kari, nyungunin kariku wawubu nyajin."
    },
    {
      "id": "ea4dacf4-6823-4367-9798-528e3de1bc47:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Whoever abideth in him sinneth not: whoever sinneth hath not seen him, neither known him.",
      "output_text": "Kaki bama kunamal Jesusanji, jana kari yarbarrka buyun-damal baja. Kaki jana yarbarrka buyun-damal baja, jana nyungunku binal kari, nyungunin kariku wawubu nyajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Whoever abideth in him sinneth not: whoever sinneth hath not seen him, neither known him.",
        "gvn_Latn": "Kaki bama kunamal Jesusanji, jana kari yarbarrka buyun-damal baja. Kaki jana yarbarrka buyun-damal baja, jana nyungunku binal kari, nyungunin kariku wawubu nyajin."
      },
      "canonical_ref": "1JN.3.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka Godumu kuku wukurril, nyulu kari buyun-buyun wukurril. Kaki bama buyun-daman, nyulu nyungun kari nyajil, nyungun kari milka-janay.",
      "reference": "Kaki bama kunamal Jesusanji, jana kari yarbarrka buyun-damal baja. Kaki jana yarbarrka buyun-damal baja, jana nyungunku binal kari, nyungunin kariku wawubu nyajin."
    },
    {
      "id": "765dde60-c1e1-48ed-9fc6-01e51978e954:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.",
      "output_text": "Godngarr ngananka wawuman. Yinyamun ngana nyungunku wawuman. Ngana nyungunku wawumanjiku, nyulu nyungu kangkal bubungu yungan, ngananga buyun-buyun kidanka. Yinyaynka ngana binal nyulu ngananka wawu jirray.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.",
        "gvn_Latn": "Godngarr ngananka wawuman. Yinyamun ngana nyungunku wawuman. Ngana nyungunku wawumanjiku, nyulu nyungu kangkal bubungu yungan, ngananga buyun-buyun kidanka. Yinyaynka ngana binal nyulu ngananka wawu jirray."
      },
      "canonical_ref": "1JN.4.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku ngananga wawu jirray bajaku. Yinyaynka ngana binal kari, ngana God junkurrji-bungan. Kari. Godungku nganangan nganangan ngananda wawu jirray, nyulu ngananin buyun-buyun wukurrinka, buyun-damanka.",
      "reference": "Godngarr ngananka wawuman. Yinyamun ngana nyungunku wawuman. Ngana nyungunku wawumanjiku, nyulu nyungu kangkal bubungu yungan, ngananga buyun-buyun kidanka. Yinyaynka ngana binal nyulu ngananka wawu jirray."
    },
    {
      "id": "7aeaa0ec-cf97-4096-81bb-dd5151d5a46f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.",
      "output_text": "Godngarr ngananka wawuman. Yinyamun ngana nyungunku wawuman. Ngana nyungunku wawumanjiku, nyulu nyungu kangkal bubungu yungan, ngananga buyun-buyun kidanka. Yinyaynka ngana binal nyulu ngananka wawu jirray.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.",
        "gvn_Latn": "Godngarr ngananka wawuman. Yinyamun ngana nyungunku wawuman. Ngana nyungunku wawumanjiku, nyulu nyungu kangkal bubungu yungan, ngananga buyun-buyun kidanka. Yinyaynka ngana binal nyulu ngananka wawu jirray."
      },
      "canonical_ref": "1JN.4.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku ngananga wawu jirray bajaku. Yinyaynka ngana binal kari, ngana God junkurrji-bungan. Kari. Godungku nganangan nganangan junkurrjiman, nyungu kangkal yungan, buyun-buyun ngulkurrduku kujil.",
      "reference": "Godngarr ngananka wawuman. Yinyamun ngana nyungunku wawuman. Ngana nyungunku wawumanjiku, nyulu nyungu kangkal bubungu yungan, ngananga buyun-buyun kidanka. Yinyaynka ngana binal nyulu ngananka wawu jirray."
    },
    {
      "id": "2ea3cbbd-6203-448c-ad2a-3f151804a4f0:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The testimony is this: that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.",
      "output_text": "Godungku wanyu balkan? Nyulu balkan nyulu ngananga wawu juran-bungan wuljaljiku. Nyulu nganangan juran-bungan nyunguwundu kangkalangka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The testimony is this: that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.",
        "gvn_Latn": "Godungku wanyu balkan? Nyulu balkan nyulu ngananga wawu juran-bungan wuljaljiku. Nyulu nganangan juran-bungan nyunguwundu kangkalangka."
      },
      "canonical_ref": "1JN.5.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku ngananin ngulkurrduku kujil. Nyulu ngananin juran-bunganka. Nyulu nyungu kangkal nyunguwunbu kangkal-kangkal.",
      "reference": "Godungku wanyu balkan? Nyulu balkan nyulu ngananga wawu juran-bungan wuljaljiku. Nyulu nganangan juran-bungan nyunguwundu kangkalangka."
    },
    {
      "id": "62e65d4d-3d01-4b87-a125-94e3eaf1e7aa:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And this is the testimony, that God hath given to us eternal life: and this life is in his Son.",
      "output_text": "Godungku wanyu balkan? Nyulu balkan nyulu ngananga wawu juran-bungan wuljaljiku. Nyulu nganangan juran-bungan nyunguwundu kangkalangka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And this is the testimony, that God hath given to us eternal life: and this life is in his Son.",
        "gvn_Latn": "Godungku wanyu balkan? Nyulu balkan nyulu ngananga wawu juran-bungan wuljaljiku. Nyulu nganangan juran-bungan nyunguwundu kangkalangka."
      },
      "canonical_ref": "1JN.5.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku ngananin ngulkurrduku kujinka. Nyulu ngananin juran-bunganka, ngulkurrmanka. Yinyaynka nyulu nganjanandamunbu kangkal-kangkal.",
      "reference": "Godungku wanyu balkan? Nyulu balkan nyulu ngananga wawu juran-bungan wuljaljiku. Nyulu nganangan juran-bungan nyunguwundu kangkalangka."
    },
    {
      "id": "1e422274-1f0d-4f77-bd58-740a243e16cd:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.",
      "output_text": "Kaki ngana nyungu kangkal nganawunbu wawungu kujil, ngananga wawu juranmal. Kaki ngana nyungu kangkal kari walay-manil, ngananga wawu kari juranmal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.",
        "gvn_Latn": "Kaki ngana nyungu kangkal nganawunbu wawungu kujil, ngananga wawu juranmal. Kaki ngana nyungu kangkal kari walay-manil, ngananga wawu kari juranmal."
      },
      "canonical_ref": "1JN.5.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka Godumu kangkal ngulkurrduku kujil, nyulu juranku bunday. Kaki bama Godundumun kari milka-janay, nyulu kari juranku kujil.",
      "reference": "Kaki ngana nyungu kangkal nganawunbu wawungu kujil, ngananga wawu juranmal. Kaki ngana nyungu kangkal kari walay-manil, ngananga wawu kari juranmal."
    },
    {
      "id": "87d3c696-5039-4351-82b2-7e8a8b333242:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He that hath the Son, hath life; and he that hath not the Son of God, hath not life.",
      "output_text": "Kaki ngana nyungu kangkal nganawunbu wawungu kujil, ngananga wawu juranmal. Kaki ngana nyungu kangkal kari walay-manil, ngananga wawu kari juranmal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He that hath the Son, hath life; and he that hath not the Son of God, hath not life.",
        "gvn_Latn": "Kaki ngana nyungu kangkal nganawunbu wawungu kujil, ngananga wawu juranmal. Kaki ngana nyungu kangkal kari walay-manil, ngananga wawu kari juranmal."
      },
      "canonical_ref": "1JN.5.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka Godumu kangkal ngulkurrduku kujil, nyulu juran-bungal. Kaki bama Godundumun kangkal kari, nyulu kari juranku kujil.",
      "reference": "Kaki ngana nyungu kangkal nganawunbu wawungu kujil, ngananga wawu juranmal. Kaki ngana nyungu kangkal kari walay-manil, ngananga wawu kari juranmal."
    },
    {
      "id": "76faec43-9401-4ecd-80b5-9db60604cd42:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "This is the boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.",
      "output_text": "Kaki ngana Godumu kangkal-kangkalmal, ngana binal nyulu ngananga kuku nyajil, ngana nyungunji munaku balkawayda. Kaki ngana Godundu babaji junjuynku nyulu wawu yunganka, ngana binal nyulu ngananda dajilkuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "This is the boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.",
        "gvn_Latn": "Kaki ngana Godumu kangkal-kangkalmal, ngana binal nyulu ngananga kuku nyajil, ngana nyungunji munaku balkawayda. Kaki ngana Godundu babaji junjuynku nyulu wawu yunganka, ngana binal nyulu ngananda dajilkuda."
      },
      "canonical_ref": "1JN.5.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku ngana nyungundu milka-janay. Kaki ngana Godundu babaji, nyulu ngananka wawu jirray bajaku.",
      "reference": "Kaki ngana Godumu kangkal-kangkalmal, ngana binal nyulu ngananga kuku nyajil, ngana nyungunji munaku balkawayda. Kaki ngana Godundu babaji junjuynku nyulu wawu yunganka, ngana binal nyulu ngananda dajilkuda."
    },
    {
      "id": "6a0cb36f-8b34-4d17-b130-d875e8177d82:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And this is the confidence that we have in him, that if we ask any thing according to his will, he heareth us:",
      "output_text": "Kaki ngana Godumu kangkal-kangkalmal, ngana binal nyulu ngananga kuku nyajil, ngana nyungunji munaku balkawayda. Kaki ngana Godundu babaji junjuynku nyulu wawu yunganka, ngana binal nyulu ngananda dajilkuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And this is the confidence that we have in him, that if we ask any thing according to his will, he heareth us:",
        "gvn_Latn": "Kaki ngana Godumu kangkal-kangkalmal, ngana binal nyulu ngananga kuku nyajil, ngana nyungunji munaku balkawayda. Kaki ngana Godundu babaji junjuynku nyulu wawu yunganka, ngana binal nyulu ngananda dajilkuda."
      },
      "canonical_ref": "1JN.5.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana Godundu babaji, nyulu ngananin milka-janay. Kaki ngana nyungu kuku nyajil, nyulu ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Kaki ngana Godumu kangkal-kangkalmal, ngana binal nyulu ngananga kuku nyajil, ngana nyungunji munaku balkawayda. Kaki ngana Godundu babaji junjuynku nyulu wawu yunganka, ngana binal nyulu ngananda dajilkuda."
    },
    {
      "id": "05477ff8-beb8-4d9e-b055-bbb388ed5102:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is sin leading to death. I don’t say that he should make a request concerning this.",
      "output_text": "Kaki ngana yindu Christian nyajil buyun-damanya, ngana Godunji balkawaka nyungunku. Kaki ngana babaji yinduynku Christiananka, Godungku nyungu buyun-buyun kidal, nyungun juran-bungalda. Yamba kanbalda bamangka yarbarrka buyun-damal baja, buyun-damal baja. Yinyaynka jana buyunmalkuda. Yinya yala jana janaku wawu kuniji, wulayda. Ngayu yurranda kari balkal Godundu praymanka, yinyanguynku bamanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is sin leading to death. I don’t say that he should make a request concerning this.",
        "gvn_Latn": "Kaki ngana yindu Christian nyajil buyun-damanya, ngana Godunji balkawaka nyungunku. Kaki ngana babaji yinduynku Christiananka, Godungku nyungu buyun-buyun kidal, nyungun juran-bungalda. Yamba kanbalda bamangka yarbarrka buyun-damal baja, buyun-damal baja. Yinyaynka jana buyunmalkuda. Yinya yala jana janaku wawu kuniji, wulayda. Ngayu yurranda kari balkal Godundu praymanka, yinyanguynku bamanka."
      },
      "canonical_ref": "1JN.5.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka nyungun nyajin buyun-buyunku buyun-damal, nyulu Godundu babajika. Nyulu yalaman, Kaki bamangka buyun-daman, nyulu kari yarkinkaku kuninka. Yinyaynka ngayu yinya kuku kari balkal. Ngayu yinyaynka kuku kari balkanka.",
      "reference": "Kaki ngana yindu Christian nyajil buyun-damanya, ngana Godunji balkawaka nyungunku. Kaki ngana babaji yinduynku Christiananka, Godungku nyungu buyun-buyun kidal, nyungun juran-bungalda. Yamba kanbalda bamangka yarbarrka buyun-damal baja, buyun-damal baja. Yinyaynka jana buyunmalkuda. Yinya yala jana janaku wawu kuniji, wulayda. Ngayu yurranda kari balkal Godundu praymanka, yinyanguynku bamanka."
    },
    {
      "id": "cf9290fe-7f8b-4ac2-b479-3aa163152311:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If any man shall see his brother sin a sin which is not to death, he shall ask, and he will give him life for them that sin not to death. There is a sin to death: I do not say that he shall pray for it.",
      "output_text": "Kaki ngana yindu Christian nyajil buyun-damanya, ngana Godunji balkawaka nyungunku. Kaki ngana babaji yinduynku Christiananka, Godungku nyungu buyun-buyun kidal, nyungun juran-bungalda. Yamba kanbalda bamangka yarbarrka buyun-damal baja, buyun-damal baja. Yinyaynka jana buyunmalkuda. Yinya yala jana janaku wawu kuniji, wulayda. Ngayu yurranda kari balkal Godundu praymanka, yinyanguynku bamanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If any man shall see his brother sin a sin which is not to death, he shall ask, and he will give him life for them that sin not to death. There is a sin to death: I do not say that he shall pray for it.",
        "gvn_Latn": "Kaki ngana yindu Christian nyajil buyun-damanya, ngana Godunji balkawaka nyungunku. Kaki ngana babaji yinduynku Christiananka, Godungku nyungu buyun-buyun kidal, nyungun juran-bungalda. Yamba kanbalda bamangka yarbarrka buyun-damal baja, buyun-damal baja. Yinyaynka jana buyunmalkuda. Yinya yala jana janaku wawu kuniji, wulayda. Ngayu yurranda kari balkal Godundu praymanka, yinyanguynku bamanka."
      },
      "canonical_ref": "1JN.5.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka nyungun nyajin buyun-buyunku, nyulu Godundu babajika. Yinyaynka nyulu yalaman, Ngayu wawu kari buyun-damalkuda. Yamba nyulu yinya buyun-damankuda. Yamba Godungku nyungun buyay-manilkuda. Nyulu yinyaynka wawurr-wawurrmanijida. Yinyamun nyulu yalarrku buyun-damanya. Ngayu kari balkal, Yundu Godunji babajika.",
      "reference": "Kaki ngana yindu Christian nyajil buyun-damanya, ngana Godunji balkawaka nyungunku. Kaki ngana babaji yinduynku Christiananka, Godungku nyungu buyun-buyun kidal, nyungun juran-bungalda. Yamba kanbalda bamangka yarbarrka buyun-damal baja, buyun-damal baja. Yinyaynka jana buyunmalkuda. Yinya yala jana janaku wawu kuniji, wulayda. Ngayu yurranda kari balkal Godundu praymanka, yinyanguynku bamanka."
    },
    {
      "id": "a8267214-7e1f-459a-9afc-9167d722493a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "In the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, he began to build the LORD’s house. The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits. The porch in front of the temple of the house had a length of twenty cubits, which was along the width of the house. Ten cubits was its width in front of the house. He made windows of fixed lattice work for the house. Against the wall of the house, he built floors all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the inner sanctuary; and he made side rooms all around. The lowest floor was five cubits wide, and the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not be inserted into the walls of the house. The house, when it was under construction, was built of stone prepared at the quarry; and no hammer or ax or any tool of iron was heard in the house while it was under construction. The door for the middle side rooms was in the right side of the house. They went up by winding stairs into the middle floor, and out of the middle into the third. So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar. He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar. The LORD’s word came to Solomon, saying, “Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father. I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.” So Solomon built the house and finished it. He built the walls of the house within with boards of cedar; from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood. He covered the floor of the house with cypress boards. He built twenty cubits of the back part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling. He built this within, for an inner sanctuary, even for the most holy place. In front of the temple sanctuary was forty cubits long. There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible. He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of the LORD’s covenant there. Within the inner sanctuary was twenty cubits in length, and twenty cubits in width, and twenty cubits in its height. He overlaid it with pure gold. He covered the altar with cedar. So Solomon overlaid the house within with pure gold. He drew chains of gold across before the inner sanctuary, and he overlaid it with gold. He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold. In the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high. Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits was the length of the other wing of the cherub. From the tip of one wing to the tip of the other was ten cubits. The other cherub was ten cubits. Both the cherubim were of one measure and one form. One cherub was ten cubits high, and so was the other cherub. He set the cherubim within the inner house. The wings of the cherubim were stretched out, so that the wing of the one touched the one wall and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the middle of the house. He overlaid the cherubim with gold. He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside. He overlaid the floor of the house with gold, inside and outside. For the entrance of the inner sanctuary, he made doors of olive wood. The lintel and door posts were a fifth part of the wall. So he made two doors of olive wood; and he carved on them carvings of cherubim, palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold. He spread the gold on the cherubim and on the palm trees. He also made the entrance of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part of the wall, and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. He built the inner court with three courses of cut stone and a course of cedar beams. The foundation of the LORD’s house was laid in the fourth year, in the month Ziv.",
      "output_text": "Solomonangka carpenter-warranda balkan Godumu bayan ngaranka. Jana ngaran kuljimun, yulalmun, goldmun. Jana rooms wubul balkan priest-warranka, mayi jananga kujinka. Jana room nyubun balkan, Godumu box kujinka. Yinya room ngulkurr bajaku, walls wubulku nandajin goldmunbu. Jana ngadingka Godumu bayan ngaral-ngaran, 7 years.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "In the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, he began to build the LORD’s house. The house which King Solomon built for the LORD had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits. The porch in front of the temple of the house had a length of twenty cubits, which was along the width of the house. Ten cubits was its width in front of the house. He made windows of fixed lattice work for the house. Against the wall of the house, he built floors all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the inner sanctuary; and he made side rooms all around. The lowest floor was five cubits wide, and the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not be inserted into the walls of the house. The house, when it was under construction, was built of stone prepared at the quarry; and no hammer or ax or any tool of iron was heard in the house while it was under construction. The door for the middle side rooms was in the right side of the house. They went up by winding stairs into the middle floor, and out of the middle into the third. So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar. He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar. The LORD’s word came to Solomon, saying, “Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father. I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.” So Solomon built the house and finished it. He built the walls of the house within with boards of cedar; from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood. He covered the floor of the house with cypress boards. He built twenty cubits of the back part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling. He built this within, for an inner sanctuary, even for the most holy place. In front of the temple sanctuary was forty cubits long. There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible. He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of the LORD’s covenant there. Within the inner sanctuary was twenty cubits in length, and twenty cubits in width, and twenty cubits in its height. He overlaid it with pure gold. He covered the altar with cedar. So Solomon overlaid the house within with pure gold. He drew chains of gold across before the inner sanctuary, and he overlaid it with gold. He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold. In the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high. Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits was the length of the other wing of the cherub. From the tip of one wing to the tip of the other was ten cubits. The other cherub was ten cubits. Both the cherubim were of one measure and one form. One cherub was ten cubits high, and so was the other cherub. He set the cherubim within the inner house. The wings of the cherubim were stretched out, so that the wing of the one touched the one wall and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the middle of the house. He overlaid the cherubim with gold. He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside. He overlaid the floor of the house with gold, inside and outside. For the entrance of the inner sanctuary, he made doors of olive wood. The lintel and door posts were a fifth part of the wall. So he made two doors of olive wood; and he carved on them carvings of cherubim, palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold. He spread the gold on the cherubim and on the palm trees. He also made the entrance of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part of the wall, and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. He built the inner court with three courses of cut stone and a course of cedar beams. The foundation of the LORD’s house was laid in the fourth year, in the month Ziv.",
        "gvn_Latn": "Solomonangka carpenter-warranda balkan Godumu bayan ngaranka. Jana ngaran kuljimun, yulalmun, goldmun. Jana rooms wubul balkan priest-warranka, mayi jananga kujinka. Jana room nyubun balkan, Godumu box kujinka. Yinya room ngulkurr bajaku, walls wubulku nandajin goldmunbu. Jana ngadingka Godumu bayan ngaral-ngaran, 7 years."
      },
      "canonical_ref": "1KI.6.1-37",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyubun bama Israel-warra bubungu Egyptmun dungan. Nyubun nyubunyinja bubungu Israel-warrandamunbu bayanbu wukurrin. Nyulu Godundumunbu bayanbu wubulku wukurrin, yindu-yinduymbu wukurrinya. Nyulu wukurrinyamunbu bayanba wubulku wubulku walngkan-walngkan.",
      "reference": "Solomonangka carpenter-warranda balkan Godumu bayan ngaranka. Jana ngaran kuljimun, yulalmun, goldmun. Jana rooms wubul balkan priest-warranka, mayi jananga kujinka. Jana room nyubun balkan, Godumu box kujinka. Yinya room ngulkurr bajaku, walls wubulku nandajin goldmunbu. Jana ngadingka Godumu bayan ngaral-ngaran, 7 years."
    },
    {
      "id": "d1d8eca5-828b-41d0-a519-33a22a15c5c9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD. And the house which king Solomon built for the LORD, the length of it was sixty cubits, and the breadth of it twenty cubits , and the hight of it thirty cubits. And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length of it, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth of it, before the house. And for the house he made windows of narrow lights. And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house. And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither; so that there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber , and out of the middle into the third; So he built the house and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar. And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. And the word of the LORD came to Solomon, saying, Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spoke to David thy father: And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. So Solomon built the house, and finished it. And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place . And the house, that is , the temple before it, was forty cubits long . And the cedar of the house within was carved with knobs and open flowers: all was cedar; there was no stone seen. And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the hight of it, and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar. So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold. And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold. And within the oracle he made two cherubim of olive tree, each ten cubits high. And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing to the uttermost part of the other were ten cubits. And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one size. The hight of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub. And he set the cherubim within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubim, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house. And he overlaid the cherubim with gold. And he carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, and palm trees, and open flowers, within and without. And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. And for the entrance of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side-posts were a fifth part of the wall . The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubim, and palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubim, and upon the palm trees. So also he made for the door of the temple posts of olive tree a fourth part of the wall . And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. And he carved thereon cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered them with gold, fitted upon the carved work. And he built the inner court with three rows of hewn stone, and a row of cedar beams. In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:",
      "output_text": "Solomonangka carpenter-warranda balkan Godumu bayan ngaranka. Jana ngaran kuljimun, yulalmun, goldmun. Jana rooms wubul balkan priest-warranka, mayi jananga kujinka. Jana room nyubun balkan, Godumu box kujinka. Yinya room ngulkurr bajaku, walls wubulku nandajin goldmunbu. Jana ngadingka Godumu bayan ngaral-ngaran, 7 years.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD. And the house which king Solomon built for the LORD, the length of it was sixty cubits, and the breadth of it twenty cubits , and the hight of it thirty cubits. And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length of it, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth of it, before the house. And for the house he made windows of narrow lights. And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house. And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither; so that there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber , and out of the middle into the third; So he built the house and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar. And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. And the word of the LORD came to Solomon, saying, Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spoke to David thy father: And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. So Solomon built the house, and finished it. And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place . And the house, that is , the temple before it, was forty cubits long . And the cedar of the house within was carved with knobs and open flowers: all was cedar; there was no stone seen. And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the hight of it, and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar. So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold. And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold. And within the oracle he made two cherubim of olive tree, each ten cubits high. And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing to the uttermost part of the other were ten cubits. And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one size. The hight of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub. And he set the cherubim within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubim, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house. And he overlaid the cherubim with gold. And he carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, and palm trees, and open flowers, within and without. And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. And for the entrance of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side-posts were a fifth part of the wall . The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubim, and palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubim, and upon the palm trees. So also he made for the door of the temple posts of olive tree a fourth part of the wall . And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. And he carved thereon cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered them with gold, fitted upon the carved work. And he built the inner court with three rows of hewn stone, and a row of cedar beams. In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:",
        "gvn_Latn": "Solomonangka carpenter-warranda balkan Godumu bayan ngaranka. Jana ngaran kuljimun, yulalmun, goldmun. Jana rooms wubul balkan priest-warranka, mayi jananga kujinka. Jana room nyubun balkan, Godumu box kujinka. Yinya room ngulkurr bajaku, walls wubulku nandajin goldmunbu. Jana ngadingka Godumu bayan ngaral-ngaran, 7 years."
      },
      "canonical_ref": "1KI.6.1-37",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyubun bama Israel-warra bubungu Egyptmun dungan. Nyubun nyubunyinja Godundumunbu bayanbu wubulku wukurrin. Yinyaynka kingangka Godumu bayanbu wukurrin, yinyaymba bayanbu wujurrbu wukurrinya.",
      "reference": "Solomonangka carpenter-warranda balkan Godumu bayan ngaranka. Jana ngaran kuljimun, yulalmun, goldmun. Jana rooms wubul balkan priest-warranka, mayi jananga kujinka. Jana room nyubun balkan, Godumu box kujinka. Yinya room ngulkurr bajaku, walls wubulku nandajin goldmunbu. Jana ngadingka Godumu bayan ngaral-ngaran, 7 years."
    },
    {
      "id": "d2825cab-7e78-42e5-b94f-cda51811f43c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—",
      "output_text": "Yalada, yurra Godumu kuku kari bayja. Nyungu kuku wukurrika. Yurra mumbarmaka, yalaku milkabu wukurrika: Yala-yala Jesus Christ kaday baja, Godungku nyungu bama ngulkurrduku kujil, wawurr-wawurr-bungal. Yurra wubulku waitmaka nyulu kadanyamunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—",
        "gvn_Latn": "Yalada, yurra Godumu kuku kari bayja. Nyungu kuku wukurrika. Yurra mumbarmaka, yalaku milkabu wukurrika: Yala-yala Jesus Christ kaday baja, Godungku nyungu bama ngulkurrduku kujil, wawurr-wawurr-bungal. Yurra wubulku waitmaka nyulu kadanyamunku."
      },
      "canonical_ref": "1PE.1.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yurra wawurr-wawurrmanijida. Yurra junkurrji-bungal, junkayku bundari. Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, yurra nyungundu milka-janay, nyulu Jesus Christ kaday baja.",
      "reference": "Yalada, yurra Godumu kuku kari bayja. Nyungu kuku wukurrika. Yurra mumbarmaka, yalaku milkabu wukurrika: Yala-yala Jesus Christ kaday baja, Godungku nyungu bama ngulkurrduku kujil, wawurr-wawurr-bungal. Yurra wubulku waitmaka nyulu kadanyamunku."
    },
    {
      "id": "372921b7-067d-4d04-9871-6b0187550b17:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;",
      "output_text": "Yalada, yurra Godumu kuku kari bayja. Nyungu kuku wukurrika. Yurra mumbarmaka, yalaku milkabu wukurrika: Yala-yala Jesus Christ kaday baja, Godungku nyungu bama ngulkurrduku kujil, wawurr-wawurr-bungal. Yurra wubulku waitmaka nyulu kadanyamunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;",
        "gvn_Latn": "Yalada, yurra Godumu kuku kari bayja. Nyungu kuku wukurrika. Yurra mumbarmaka, yalaku milkabu wukurrika: Yala-yala Jesus Christ kaday baja, Godungku nyungu bama ngulkurrduku kujil, wawurr-wawurr-bungal. Yurra wubulku waitmaka nyulu kadanyamunku."
      },
      "canonical_ref": "1PE.1.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yurra wawurr-wawurrmanijida. Yurra junkayku bundari. Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, yurra junkurrji-bunganka. Nyulu Jesus Christ kaday baja, nyulu yurranin junkayku kujinka.",
      "reference": "Yalada, yurra Godumu kuku kari bayja. Nyungu kuku wukurrika. Yurra mumbarmaka, yalaku milkabu wukurrika: Yala-yala Jesus Christ kaday baja, Godungku nyungu bama ngulkurrduku kujil, wawurr-wawurr-bungal. Yurra wubulku waitmaka nyulu kadanyamunku."
    },
    {
      "id": "15b9ca7d-41f6-40f8-8f18-957de1fb2675:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior,",
      "output_text": "God buyun kari bajaku, nyulu ngulkurrkuda. Godungku yurranin kunjan nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra ngulkurrmaka yala nyulu ngulkurr.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior,",
        "gvn_Latn": "God buyun kari bajaku, nyulu ngulkurrkuda. Godungku yurranin kunjan nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra ngulkurrmaka yala nyulu ngulkurr."
      },
      "canonical_ref": "1PE.1.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka yurra junkayku bundari, junkayku bunday.",
      "reference": "God buyun kari bajaku, nyulu ngulkurrkuda. Godungku yurranin kunjan nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra ngulkurrmaka yala nyulu ngulkurr."
    },
    {
      "id": "b1febf7c-3a38-47ba-a936-0225beff2493:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.",
      "output_text": "God buyun kari bajaku, nyulu ngulkurrkuda. Godungku yurranin kunjan nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra ngulkurrmaka yala nyulu ngulkurr.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.",
        "gvn_Latn": "God buyun kari bajaku, nyulu ngulkurrkuda. Godungku yurranin kunjan nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra ngulkurrmaka yala nyulu ngulkurr."
      },
      "canonical_ref": "1PE.1.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka yurra junkurrji bajaku. Yurra junkayku bundari, junjuy-junjuy buyun-buyunku.",
      "reference": "God buyun kari bajaku, nyulu ngulkurrkuda. Godungku yurranin kunjan nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra ngulkurrmaka yala nyulu ngulkurr."
    },
    {
      "id": "0f54070d-0e75-48c2-9b7c-7bedf9afae2d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,",
      "output_text": "Nyulu ngananin ngulkurr-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngadiku jana Jew-warrangka sheep karrkay churchmunbu wundin, kuninka bamandamunku buyun-buyunku. Jana sheep bambay kari wundin. Kari. Sheep ngulkurr. Godungku mula nyajin sheepandamun karrkayandamun, nyulu janawunku Jew-warrandamunku buyun-buyunku milka-wulanda. Jesus wulan yala yinya sheep karrkay. Nyulu buyun kari bajaku. Yinyaynka nyunguwundu mulabu ngananga buyun-buyun kidan. Yinya mula ngulkurr bajaku. Jesus wulan, nyungu mula dajinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,",
        "gvn_Latn": "Nyulu ngananin ngulkurr-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngadiku jana Jew-warrangka sheep karrkay churchmunbu wundin, kuninka bamandamunku buyun-buyunku. Jana sheep bambay kari wundin. Kari. Sheep ngulkurr. Godungku mula nyajin sheepandamun karrkayandamun, nyulu janawunku Jew-warrandamunku buyun-buyunku milka-wulanda. Jesus wulan yala yinya sheep karrkay. Nyulu buyun kari bajaku. Yinyaynka nyunguwundu mulabu ngananga buyun-buyun kidan. Yinya mula ngulkurr bajaku. Jesus wulan, nyungu mula dajinka."
      },
      "canonical_ref": "1PE.1.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba yurra Jesus Christamu kangkal-kangkal ngulkurrduku kujil. Nyulu yala sheep. Nyulu kari buyun-buyunku, nyulu kari bamanka buyun-damal.",
      "reference": "Nyulu ngananin ngulkurr-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngadiku jana Jew-warrangka sheep karrkay churchmunbu wundin, kuninka bamandamunku buyun-buyunku. Jana sheep bambay kari wundin. Kari. Sheep ngulkurr. Godungku mula nyajin sheepandamun karrkayandamun, nyulu janawunku Jew-warrandamunku buyun-buyunku milka-wulanda. Jesus wulan yala yinya sheep karrkay. Nyulu buyun kari bajaku. Yinyaynka nyunguwundu mulabu ngananga buyun-buyun kidan. Yinya mula ngulkurr bajaku. Jesus wulan, nyungu mula dajinka."
    },
    {
      "id": "d6ee311d-7ad9-4668-8a75-748ba21202d5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:",
      "output_text": "Nyulu ngananin ngulkurr-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngadiku jana Jew-warrangka sheep karrkay churchmunbu wundin, kuninka bamandamunku buyun-buyunku. Jana sheep bambay kari wundin. Kari. Sheep ngulkurr. Godungku mula nyajin sheepandamun karrkayandamun, nyulu janawunku Jew-warrandamunku buyun-buyunku milka-wulanda. Jesus wulan yala yinya sheep karrkay. Nyulu buyun kari bajaku. Yinyaynka nyunguwundu mulabu ngananga buyun-buyun kidan. Yinya mula ngulkurr bajaku. Jesus wulan, nyungu mula dajinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:",
        "gvn_Latn": "Nyulu ngananin ngulkurr-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngadiku jana Jew-warrangka sheep karrkay churchmunbu wundin, kuninka bamandamunku buyun-buyunku. Jana sheep bambay kari wundin. Kari. Sheep ngulkurr. Godungku mula nyajin sheepandamun karrkayandamun, nyulu janawunku Jew-warrandamunku buyun-buyunku milka-wulanda. Jesus wulan yala yinya sheep karrkay. Nyulu buyun kari bajaku. Yinyaynka nyunguwundu mulabu ngananga buyun-buyun kidan. Yinya mula ngulkurr bajaku. Jesus wulan, nyungu mula dajinka."
      },
      "canonical_ref": "1PE.1.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba Jesus Christangka yurranin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka yurra yala sheep-sheep. Nyulu yurranin buyun-buyunku kujinka, nyulu kari buyun-damal.",
      "reference": "Nyulu ngananin ngulkurr-bungan Jesusandamundu mulabu. Ngadiku jana Jew-warrangka sheep karrkay churchmunbu wundin, kuninka bamandamunku buyun-buyunku. Jana sheep bambay kari wundin. Kari. Sheep ngulkurr. Godungku mula nyajin sheepandamun karrkayandamun, nyulu janawunku Jew-warrandamunku buyun-buyunku milka-wulanda. Jesus wulan yala yinya sheep karrkay. Nyulu buyun kari bajaku. Yinyaynka nyunguwundu mulabu ngananga buyun-buyun kidan. Yinya mula ngulkurr bajaku. Jesus wulan, nyungu mula dajinka."
    },
    {
      "id": "f8e1e19e-e3d7-4ab3-ad6c-3bdefb8a8d42:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,",
      "output_text": "Ngana wawurr-wawurrmal, ngana juma heavenba dunganya. Yinyaymba Godungku ngananga wubulku dajilkuda, ngananga wawu ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu nyiku wubulku kujil-kujilda, ngana juma nyungundu dunganyamunku. Wubulku heavenba ngulkurr bajaku, kari jirrkulmal, kari bulbunmal, kari buyunmal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,",
        "gvn_Latn": "Ngana wawurr-wawurrmal, ngana juma heavenba dunganya. Yinyaymba Godungku ngananga wubulku dajilkuda, ngananga wawu ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu nyiku wubulku kujil-kujilda, ngana juma nyungundu dunganyamunku. Wubulku heavenba ngulkurr bajaku, kari jirrkulmal, kari bulbunmal, kari buyunmal."
      },
      "canonical_ref": "1PE.1.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku ngananin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka nyulu ngananin junkurrji-bunganka, nyunguwunbu bubungu heavenba. Nyulu ngulkurr-bungal, ngulkurrmanka.",
      "reference": "Ngana wawurr-wawurrmal, ngana juma heavenba dunganya. Yinyaymba Godungku ngananga wubulku dajilkuda, ngananga wawu ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu nyiku wubulku kujil-kujilda, ngana juma nyungundu dunganyamunku. Wubulku heavenba ngulkurr bajaku, kari jirrkulmal, kari bulbunmal, kari buyunmal."
    },
    {
      "id": "99c535e9-6034-436d-9cc0-97d668619b79:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,",
      "output_text": "Ngana wawurr-wawurrmal, ngana juma heavenba dunganya. Yinyaymba Godungku ngananga wubulku dajilkuda, ngananga wawu ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu nyiku wubulku kujil-kujilda, ngana juma nyungundu dunganyamunku. Wubulku heavenba ngulkurr bajaku, kari jirrkulmal, kari bulbunmal, kari buyunmal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,",
        "gvn_Latn": "Ngana wawurr-wawurrmal, ngana juma heavenba dunganya. Yinyaymba Godungku ngananga wubulku dajilkuda, ngananga wawu ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu nyiku wubulku kujil-kujilda, ngana juma nyungundu dunganyamunku. Wubulku heavenba ngulkurr bajaku, kari jirrkulmal, kari bulbunmal, kari buyunmal."
      },
      "canonical_ref": "1PE.1.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku ngananin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka nyulu ngananin junkurrji-bunganka, ngananin kari buyun-buyunku bundari. Nyulu ngulkurr bajaku. Nyulu yurranin ngulkurr-bungalkuda.",
      "reference": "Ngana wawurr-wawurrmal, ngana juma heavenba dunganya. Yinyaymba Godungku ngananga wubulku dajilkuda, ngananga wawu ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu nyiku wubulku kujil-kujilda, ngana juma nyungundu dunganyamunku. Wubulku heavenba ngulkurr bajaku, kari jirrkulmal, kari bulbunmal, kari buyunmal."
    },
    {
      "id": "5ff61d43-a1ed-43fa-9e08-b3e89f0ca6bc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men.",
      "output_text": "God wawu kari jana bamangka ngangkal-ngangkalangka buyun balkal yurranka. Yinyaynka nyulu wawu yurra junkayku bundarinka, jananin janka-bunganka, jana yurranin kari nyuyanka baja buyun-buyunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men.",
        "gvn_Latn": "God wawu kari jana bamangka ngangkal-ngangkalangka buyun balkal yurranka. Yinyaynka nyulu wawu yurra junkayku bundarinka, jananin janka-bunganka, jana yurranin kari nyuyanka baja buyun-buyunku."
      },
      "canonical_ref": "1PE.2.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, yurra wawu kari milka-bujarmaka. Yinyaynka yurra wawurr-wawurrmanijida.",
      "reference": "God wawu kari jana bamangka ngangkal-ngangkalangka buyun balkal yurranka. Yinyaynka nyulu wawu yurra junkayku bundarinka, jananin janka-bunganka, jana yurranin kari nyuyanka baja buyun-buyunku."
    },
    {
      "id": "007bf066-de89-4b1f-b911-8612a6b33065:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For so is the will of God, that with well-doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:",
      "output_text": "God wawu kari jana bamangka ngangkal-ngangkalangka buyun balkal yurranka. Yinyaynka nyulu wawu yurra junkayku bundarinka, jananin janka-bunganka, jana yurranin kari nyuyanka baja buyun-buyunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For so is the will of God, that with well-doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:",
        "gvn_Latn": "God wawu kari jana bamangka ngangkal-ngangkalangka buyun balkal yurranka. Yinyaynka nyulu wawu yurra junkayku bundarinka, jananin janka-bunganka, jana yurranin kari nyuyanka baja buyun-buyunku."
      },
      "canonical_ref": "1PE.2.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka. Yurra binal-bungal, yinyaynka yurra junkurrji-bungal. Yurra yalarrku buyun-buyunku milka-janay.",
      "reference": "God wawu kari jana bamangka ngangkal-ngangkalangka buyun balkal yurranka. Yinyaynka nyulu wawu yurra junkayku bundarinka, jananin janka-bunganka, jana yurranin kari nyuyanka baja buyun-buyunku."
    },
    {
      "id": "e85008f7-d7c1-45c4-aaf9-aba3624ff5e6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "In the same way, wives, be in subjection to your own husbands, so that, even if any don’t obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word,",
      "output_text": "Yurra manyarr-karra, yurra kari majamaka yurrawunku dunyunku. Kari, yurra jananda milka-janay. Kanbal dunyu-karra nguba Godundumunbu kukungu kari milka-janay, kari believeim-bungal. Yamba jana yurranin nyajil junkayku bundanya Godunku, jana nguba Godundumunbu kukungu milka-janayda. Yurra kari murru-kangawaka jananji dunyunji Godunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "In the same way, wives, be in subjection to your own husbands, so that, even if any don’t obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word,",
        "gvn_Latn": "Yurra manyarr-karra, yurra kari majamaka yurrawunku dunyunku. Kari, yurra jananda milka-janay. Kanbal dunyu-karra nguba Godundumunbu kukungu kari milka-janay, kari believeim-bungal. Yamba jana yurranin nyajil junkayku bundanya Godunku, jana nguba Godundumunbu kukungu milka-janayda. Yurra kari murru-kangawaka jananji dunyunji Godunku."
      },
      "canonical_ref": "1PE.3.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra manyarr-karra, yurra ngaykuwunbu jawun-karranda milka-janay. Kaki bamangka Godumu kuku kari milkabu wukurril, nyulu yalarrku jananin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Yurra manyarr-karra, yurra kari majamaka yurrawunku dunyunku. Kari, yurra jananda milka-janay. Kanbal dunyu-karra nguba Godundumunbu kukungu kari milka-janay, kari believeim-bungal. Yamba jana yurranin nyajil junkayku bundanya Godunku, jana nguba Godundumunbu kukungu milka-janayda. Yurra kari murru-kangawaka jananji dunyunji Godunku."
    },
    {
      "id": "f2c19b5f-4a56-4a69-ba18-655b47bd49d3:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the deportment of the wives;",
      "output_text": "Yurra manyarr-karra, yurra kari majamaka yurrawunku dunyunku. Kari, yurra jananda milka-janay. Kanbal dunyu-karra nguba Godundumunbu kukungu kari milka-janay, kari believeim-bungal. Yamba jana yurranin nyajil junkayku bundanya Godunku, jana nguba Godundumunbu kukungu milka-janayda. Yurra kari murru-kangawaka jananji dunyunji Godunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the deportment of the wives;",
        "gvn_Latn": "Yurra manyarr-karra, yurra kari majamaka yurrawunku dunyunku. Kari, yurra jananda milka-janay. Kanbal dunyu-karra nguba Godundumunbu kukungu kari milka-janay, kari believeim-bungal. Yamba jana yurranin nyajil junkayku bundanya Godunku, jana nguba Godundumunbu kukungu milka-janayda. Yurra kari murru-kangawaka jananji dunyunji Godunku."
      },
      "canonical_ref": "1PE.3.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra manyarr-karra, yurra ngaykuwunbu jawun-karranda milka-janay. Kaki bamangka Godumu kuku kari milkabu wukurril, nyulu yalarrku nyungun buyun-damal.",
      "reference": "Yurra manyarr-karra, yurra kari majamaka yurrawunku dunyunku. Kari, yurra jananda milka-janay. Kanbal dunyu-karra nguba Godundumunbu kukungu kari milka-janay, kari believeim-bungal. Yamba jana yurranin nyajil junkayku bundanya Godunku, jana nguba Godundumunbu kukungu milka-janayda. Yurra kari murru-kangawaka jananji dunyunji Godunku."
    },
    {
      "id": "a26a8316-b9d8-4fa7-b1ce-fb9af6039be6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,",
      "output_text": "Ngana yala jana bama boatmunbu. Godungku ngananin juran-bungan buyun-buyunmun, yala nyulu jananin juran-bungan banamun. Yala-yala ngana ngananga wawu mambarrijin Godundu, jana ngananin banabu dukul-daman, baptiseim-bungan. Yinyamundu ngananga yulban kari julurril, yamba yinyamundu ngananga wawu dayirr-bungal. Godungku ngananga wawu dayirr-bungal, Jesus yarkinmun juranmanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,",
        "gvn_Latn": "Ngana yala jana bama boatmunbu. Godungku ngananin juran-bungan buyun-buyunmun, yala nyulu jananin juran-bungan banamun. Yala-yala ngana ngananga wawu mambarrijin Godundu, jana ngananin banabu dukul-daman, baptiseim-bungan. Yinyamundu ngananga yulban kari julurril, yamba yinyamundu ngananga wawu dayirr-bungal. Godungku ngananga wawu dayirr-bungal, Jesus yarkinmun juranmanya."
      },
      "canonical_ref": "1PE.3.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka nyulu yurranin baptiseim-bungal. Nyulu yurranin juran-bunganka, yurra juran-bungalkuda. Nyulu Jesus Christ juranman baja, yurra Godundu milka-janay. Yinyamundu yurra junkurrji-bungal, yurra kari juranku bundari.",
      "reference": "Ngana yala jana bama boatmunbu. Godungku ngananin juran-bungan buyun-buyunmun, yala nyulu jananin juran-bungan banamun. Yala-yala ngana ngananga wawu mambarrijin Godundu, jana ngananin banabu dukul-daman, baptiseim-bungan. Yinyamundu ngananga yulban kari julurril, yamba yinyamundu ngananga wawu dayirr-bungal. Godungku ngananga wawu dayirr-bungal, Jesus yarkinmun juranmanya."
    },
    {
      "id": "5f8ef385-e2e5-4692-9c11-f37a61aa1f19:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The like figure to which, even baptism, doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience towards God,) by the resurrection of Jesus Christ:",
      "output_text": "Ngana yala jana bama boatmunbu. Godungku ngananin juran-bungan buyun-buyunmun, yala nyulu jananin juran-bungan banamun. Yala-yala ngana ngananga wawu mambarrijin Godundu, jana ngananin banabu dukul-daman, baptiseim-bungan. Yinyamundu ngananga yulban kari julurril, yamba yinyamundu ngananga wawu dayirr-bungal. Godungku ngananga wawu dayirr-bungal, Jesus yarkinmun juranmanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The like figure to which, even baptism, doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience towards God,) by the resurrection of Jesus Christ:",
        "gvn_Latn": "Ngana yala jana bama boatmunbu. Godungku ngananin juran-bungan buyun-buyunmun, yala nyulu jananin juran-bungan banamun. Yala-yala ngana ngananga wawu mambarrijin Godundu, jana ngananin banabu dukul-daman, baptiseim-bungan. Yinyamundu ngananga yulban kari julurril, yamba yinyamundu ngananga wawu dayirr-bungal. Godungku ngananga wawu dayirr-bungal, Jesus yarkinmun juranmanya."
      },
      "canonical_ref": "1PE.3.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jesus Christ juran-bunganka, nyulu ngananin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka nyulu ngananga dukul-ngulkurrduku kujil. Yinyamun nyulu nganangan juran-bungalkuda. Nyulu Jesus Christ wukurrin, nyulu juranmanka baja. Yinyamundu ngana juranmalkuda.",
      "reference": "Ngana yala jana bama boatmunbu. Godungku ngananin juran-bungan buyun-buyunmun, yala nyulu jananin juran-bungan banamun. Yala-yala ngana ngananga wawu mambarrijin Godundu, jana ngananin banabu dukul-daman, baptiseim-bungan. Yinyamundu ngananga yulban kari julurril, yamba yinyamundu ngananga wawu dayirr-bungal. Godungku ngananga wawu dayirr-bungal, Jesus yarkinmun juranmanya."
    },
    {
      "id": "1ebb0d1b-3e8f-42ee-8587-e002632e1a87:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.",
      "output_text": "Kaki yurra buyunmal, jana yurranin warrngkay-manil, buyunmanya. Yamba yurra kari buyunmaka. Kaki bamangka yindu bama yarkinkaku kunil, jana nyungun warrngkay-manil. Yalarrku wurrmay-baka, kuli-baka, bama buyun, jana wubulku warrngkay yinyaynka buyun-buyunku. Kaki bamangka yindu-yinduymbu yarbarrka kuli dajil, nyulu yalarrku warrngkay. Yurra kari yalaku warrngkarika, buyunmanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.",
        "gvn_Latn": "Kaki yurra buyunmal, jana yurranin warrngkay-manil, buyunmanya. Yamba yurra kari buyunmaka. Kaki bamangka yindu bama yarkinkaku kunil, jana nyungun warrngkay-manil. Yalarrku wurrmay-baka, kuli-baka, bama buyun, jana wubulku warrngkay yinyaynka buyun-buyunku. Kaki bamangka yindu-yinduymbu yarbarrka kuli dajil, nyulu yalarrku warrngkay. Yurra kari yalaku warrngkarika, buyunmanya."
      },
      "canonical_ref": "1PE.4.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki yurra yarkinkaku kuninka, yurra kari warrmba-bunganka. Yurra kari warrngkay-maninka. Yurra must warrngkaku kuninka. Kari murru-kanganka. Kari warrngkan-warrngkanka.",
      "reference": "Kaki yurra buyunmal, jana yurranin warrngkay-manil, buyunmanya. Yamba yurra kari buyunmaka. Kaki bamangka yindu bama yarkinkaku kunil, jana nyungun warrngkay-manil. Yalarrku wurrmay-baka, kuli-baka, bama buyun, jana wubulku warrngkay yinyaynka buyun-buyunku. Kaki bamangka yindu-yinduymbu yarbarrka kuli dajil, nyulu yalarrku warrngkay. Yurra kari yalaku warrngkarika, buyunmanya."
    },
    {
      "id": "87a03208-b049-4bec-b40d-a9906256ba73:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters.",
      "output_text": "Kaki yurra buyunmal, jana yurranin warrngkay-manil, buyunmanya. Yamba yurra kari buyunmaka. Kaki bamangka yindu bama yarkinkaku kunil, jana nyungun warrngkay-manil. Yalarrku wurrmay-baka, kuli-baka, bama buyun, jana wubulku warrngkay yinyaynka buyun-buyunku. Kaki bamangka yindu-yinduymbu yarbarrka kuli dajil, nyulu yalarrku warrngkay. Yurra kari yalaku warrngkarika, buyunmanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters.",
        "gvn_Latn": "Kaki yurra buyunmal, jana yurranin warrngkay-manil, buyunmanya. Yamba yurra kari buyunmaka. Kaki bamangka yindu bama yarkinkaku kunil, jana nyungun warrngkay-manil. Yalarrku wurrmay-baka, kuli-baka, bama buyun, jana wubulku warrngkay yinyaynka buyun-buyunku. Kaki bamangka yindu-yinduymbu yarbarrka kuli dajil, nyulu yalarrku warrngkay. Yurra kari yalaku warrngkarika, buyunmanya."
      },
      "canonical_ref": "1PE.4.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki yurra yarkinkaku kuninka, yurra kari warrmba-bunganka. Yurra kari warrngkay-maninka. Yurra must kari warrnga-maninka, yamba yurra must warrngkaku kuninka. Kari murru-kanganka.",
      "reference": "Kaki yurra buyunmal, jana yurranin warrngkay-manil, buyunmanya. Yamba yurra kari buyunmaka. Kaki bamangka yindu bama yarkinkaku kunil, jana nyungun warrngkay-manil. Yalarrku wurrmay-baka, kuli-baka, bama buyun, jana wubulku warrngkay yinyaynka buyun-buyunku. Kaki bamangka yindu-yinduymbu yarbarrka kuli dajil, nyulu yalarrku warrngkay. Yurra kari yalaku warrngkarika, buyunmanya."
    },
    {
      "id": "052db21a-f19d-4abf-8b7f-7a70e8e02bd1:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.",
      "output_text": "Yurra jakalbaku buyunmarin yala jana bama Godunku binal kari. Yurra kalngarman, kamu-kamumun drunkmanijin, buyun-buyun wukurrin. Yurra ngurma idol buyay-manin, balu God.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.",
        "gvn_Latn": "Yurra jakalbaku buyunmarin yala jana bama Godunku binal kari. Yurra kalngarman, kamu-kamumun drunkmanijin, buyun-buyun wukurrin. Yurra ngurma idol buyay-manin, balu God."
      },
      "canonical_ref": "1PE.4.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku nganjin Gentile-warra wubulku buyun-buyun wukurrinka. Ngadiku ngadingka buyun-damal, ngadingka ngulkurrduku kujil-kujil. Nganjin buyun-buyunyuku bundari. Nganjin yindu-yinduymbu buyun-damanka. Nganjin ngulkurr-bungal, nganjin yinyaymba buyun-damanya.",
      "reference": "Yurra jakalbaku buyunmarin yala jana bama Godunku binal kari. Yurra kalngarman, kamu-kamumun drunkmanijin, buyun-buyun wukurrin. Yurra ngurma idol buyay-manin, balu God."
    },
    {
      "id": "bc576293-7bdd-4a96-8155-cb8639c100d9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revelings, banquetings, and abominable idolatries:",
      "output_text": "Yurra jakalbaku buyunmarin yala jana bama Godunku binal kari. Yurra kalngarman, kamu-kamumun drunkmanijin, buyun-buyun wukurrin. Yurra ngurma idol buyay-manin, balu God.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revelings, banquetings, and abominable idolatries:",
        "gvn_Latn": "Yurra jakalbaku buyunmarin yala jana bama Godunku binal kari. Yurra kalngarman, kamu-kamumun drunkmanijin, buyun-buyun wukurrin. Yurra ngurma idol buyay-manin, balu God."
      },
      "canonical_ref": "1PE.4.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku nganjin Gentile-warra buyun-buyun wukurrinka. Ngadiku ngadingka buyun-damal, ngadingka kari buyun-damanka. Ngadi-ngadi nganjin buyun-damanya. Ngadi ngulkurrduku kujil-kujil, ngadi-ngadiku ngulkurr-bunganka. Nganjin yinyaymba buyun-buyunyuku bundari. Nganjin ngulkurrku bundari, ngulkurrbu bundari.",
      "reference": "Yurra jakalbaku buyunmarin yala jana bama Godunku binal kari. Yurra kalngarman, kamu-kamumun drunkmanijin, buyun-buyun wukurrin. Yurra ngurma idol buyay-manin, balu God."
    },
    {
      "id": "7fc61dda-4230-4742-b119-dd93318d7a2c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "To him be the glory and the power forever and ever. Amen.",
      "output_text": "Ngana God buyay-mana. Nyuluku Maja jirray bamanka bubungu, and jiri-warranka wangkar-wangkariynka yiringkurrku. Yinya manubajakuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "To him be the glory and the power forever and ever. Amen.",
        "gvn_Latn": "Ngana God buyay-mana. Nyuluku Maja jirray bamanka bubungu, and jiri-warranka wangkar-wangkariynka yiringkurrku. Yinya manubajakuda."
      },
      "canonical_ref": "1PE.5.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "God buyay-maninka, nyulu junkurrji bajaku. Yinya kuku manubajakuda.",
      "reference": "Ngana God buyay-mana. Nyuluku Maja jirray bamanka bubungu, and jiri-warranka wangkar-wangkariynka yiringkurrku. Yinya manubajakuda."
    },
    {
      "id": "b1f99a14-13d0-470f-911f-7f198032714e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.",
      "output_text": "Ngana God buyay-mana. Nyuluku Maja jirray bamanka bubungu, and jiri-warranka wangkar-wangkariynka yiringkurrku. Yinya manubajakuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.",
        "gvn_Latn": "Ngana God buyay-mana. Nyuluku Maja jirray bamanka bubungu, and jiri-warranka wangkar-wangkariynka yiringkurrku. Yinya manubajakuda."
      },
      "canonical_ref": "1PE.5.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "God buyay-maninka, nyulu junkurrji bajaku. Yinya kuku manubajakuda. Yinyaynka yurra junkayku bunday.",
      "reference": "Ngana God buyay-mana. Nyuluku Maja jirray bamanka bubungu, and jiri-warranka wangkar-wangkariynka yiringkurrku. Yinya manubajakuda."
    },
    {
      "id": "6ec87fa1-74d4-45af-bb09-ea620ed7015e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility and subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”",
      "output_text": "Yurra warru-warru and married men, yurra jananda elder-elderanda milka-janay. Yurra yurraku kari majamaka. Yurra wubulku nyajiwaka, helpim-bungawaka. Kari bulmbuymaka bamanka. Godundumundu kabanda balkal, “God jurrkiji bamandamun bulmbuymun, yamba nyulu wawurr-wawurrmal bamanka bulmbuy-karinka. Nyulu bulmbuy-kari bama helpim-bungal.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility and subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”",
        "gvn_Latn": "Yurra warru-warru and married men, yurra jananda elder-elderanda milka-janay. Yurra yurraku kari majamaka. Yurra wubulku nyajiwaka, helpim-bungawaka. Kari bulmbuymaka bamanka. Godundumundu kabanda balkal, “God jurrkiji bamandamun bulmbuymun, yamba nyulu wawurr-wawurrmal bamanka bulmbuy-karinka. Nyulu bulmbuy-kari bama helpim-bungal.”"
      },
      "canonical_ref": "1PE.5.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra jawun-karra, yurra yindu-yinduymbu bamanka churchmunku milka-janay. Yinyaynka yurra yalarrku Godumu kuku wukurrinka. Yurra jananin ngulkurrduku kujil-kujil-kujil. Kaki bama buyun-buyunku, Godungku jananin buyun-damanka. Kaki bamangka jananin kari buyun-damal, nyulu jananin junkurrji-bunganka.",
      "reference": "Yurra warru-warru and married men, yurra jananda elder-elderanda milka-janay. Yurra yurraku kari majamaka. Yurra wubulku nyajiwaka, helpim-bungawaka. Kari bulmbuymaka bamanka. Godundumundu kabanda balkal, “God jurrkiji bamandamun bulmbuymun, yamba nyulu wawurr-wawurrmal bamanka bulmbuy-karinka. Nyulu bulmbuy-kari bama helpim-bungal.”"
    },
    {
      "id": "f5c0f585-71df-4798-aa06-234a63604e8e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Likewise, ye younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.",
      "output_text": "Yurra warru-warru and married men, yurra jananda elder-elderanda milka-janay. Yurra yurraku kari majamaka. Yurra wubulku nyajiwaka, helpim-bungawaka. Kari bulmbuymaka bamanka. Godundumundu kabanda balkal, “God jurrkiji bamandamun bulmbuymun, yamba nyulu wawurr-wawurrmal bamanka bulmbuy-karinka. Nyulu bulmbuy-kari bama helpim-bungal.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Likewise, ye younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.",
        "gvn_Latn": "Yurra warru-warru and married men, yurra jananda elder-elderanda milka-janay. Yurra yurraku kari majamaka. Yurra wubulku nyajiwaka, helpim-bungawaka. Kari bulmbuymaka bamanka. Godundumundu kabanda balkal, “God jurrkiji bamandamun bulmbuymun, yamba nyulu wawurr-wawurrmal bamanka bulmbuy-karinka. Nyulu bulmbuy-kari bama helpim-bungal.”"
      },
      "canonical_ref": "1PE.5.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra junjuy-junjuynku jawun-karra yindu-yinduynku bamanka churchmunku. Yinyaynka yurra yalarrku Godumu kuku wukurrinka. Yurra yinyaynka junkurrji-bunganka. Kaki bamangka yinyilmaka, yurra yinyaymba junkayku bundari. Kaki bama buyun-buyunku, Godungku jananin kari milka-janay. Kaki jana yinyilmanya, nyulu jananin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Yurra warru-warru and married men, yurra jananda elder-elderanda milka-janay. Yurra yurraku kari majamaka. Yurra wubulku nyajiwaka, helpim-bungawaka. Kari bulmbuymaka bamanka. Godundumundu kabanda balkal, “God jurrkiji bamandamun bulmbuymun, yamba nyulu wawurr-wawurrmal bamanka bulmbuy-karinka. Nyulu bulmbuy-kari bama helpim-bungal.”"
    },
    {
      "id": "b5082262-22d5-4260-bdb4-cacb07e6b48f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,",
      "output_text": "Yurra yurraku kari bulmbuymaka. Bubanmaka, yurra Godumu bamamanya. God, nyuluku maja jirray, ngana kari. Kaki ngana nganaku bubanmal, nyulu juma ngananin maja-bungal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,",
        "gvn_Latn": "Yurra yurraku kari bulmbuymaka. Bubanmaka, yurra Godumu bamamanya. God, nyuluku maja jirray, ngana kari. Kaki ngana nganaku bubanmal, nyulu juma ngananin maja-bungal."
      },
      "canonical_ref": "1PE.5.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yurra Godundu milka-janay, nyulu yurranin junkurrji-bunganka. Nyulu yurranin ngulkurrduku kujil-kujil, yurra junkayku bundari.",
      "reference": "Yurra yurraku kari bulmbuymaka. Bubanmaka, yurra Godumu bamamanya. God, nyuluku maja jirray, ngana kari. Kaki ngana nganaku bubanmal, nyulu juma ngananin maja-bungal."
    },
    {
      "id": "877aa36b-1037-4c2c-b2e0-380dcc864e6b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:",
      "output_text": "Yurra yurraku kari bulmbuymaka. Bubanmaka, yurra Godumu bamamanya. God, nyuluku maja jirray, ngana kari. Kaki ngana nganaku bubanmal, nyulu juma ngananin maja-bungal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:",
        "gvn_Latn": "Yurra yurraku kari bulmbuymaka. Bubanmaka, yurra Godumu bamamanya. God, nyuluku maja jirray, ngana kari. Kaki ngana nganaku bubanmal, nyulu juma ngananin maja-bungal."
      },
      "canonical_ref": "1PE.5.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yurra Godundu milka-janay, nyulu yurranin junkurrji-bunganka. Nyulu yurranin ngulkurrduku kujil-kujil, yurra junkayku bundarinka.",
      "reference": "Yurra yurraku kari bulmbuymaka. Bubanmaka, yurra Godumu bamamanya. God, nyuluku maja jirray, ngana kari. Kaki ngana nganaku bubanmal, nyulu juma ngananin maja-bungal."
    },
    {
      "id": "639f6e7a-a767-4732-805b-d7ea7ff5151a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “The LORD has not chosen this one, either.” Then Jesse made Shammah to pass by. He said, “The LORD has not chosen this one, either.” Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, “The LORD has not chosen these.” Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.” He sent, and brought him in. Now he was ruddy, with a handsome face and good appearance. The LORD said, “Arise! Anoint him, for this is he.”",
      "output_text": "Jessengka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 7-bala Samuelanda wundin. Yamba Samuelangka yalaman, “Kari, Godungku jananin kari wangkanyin, king-bunganka.” Nyulu Jessenda babajin baja, “Yanyu yalakubada yunu kangkal-kangkal?” Jessengka yalaman, “Kari, nyubunku kudamundumun. Yamba nyulu yaluy kari. Nyulu bubungu jirrbu-jirrbungu minya sheep kujil-kujilda.” Samuelangka yalaman, “Nyungun kunja. Ngana nyungunku waitmal, balu nyulu kaday, ngana minyada wayjul, Godundu dajinka.” Jessengka nyungunku yungan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “The LORD has not chosen this one, either.” Then Jesse made Shammah to pass by. He said, “The LORD has not chosen this one, either.” Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, “The LORD has not chosen these.” Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.” He sent, and brought him in. Now he was ruddy, with a handsome face and good appearance. The LORD said, “Arise! Anoint him, for this is he.”",
        "gvn_Latn": "Jessengka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 7-bala Samuelanda wundin. Yamba Samuelangka yalaman, “Kari, Godungku jananin kari wangkanyin, king-bunganka.” Nyulu Jessenda babajin baja, “Yanyu yalakubada yunu kangkal-kangkal?” Jessengka yalaman, “Kari, nyubunku kudamundumun. Yamba nyulu yaluy kari. Nyulu bubungu jirrbu-jirrbungu minya sheep kujil-kujilda.” Samuelangka yalaman, “Nyungun kunja. Ngana nyungunku waitmal, balu nyulu kaday, ngana minyada wayjul, Godundu dajinka.” Jessengka nyungunku yungan."
      },
      "canonical_ref": "1SA.16.8-12a",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 0.86,
      "alignment_status": "auto_aligned_range_with_partial_verse_boundary",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyamun Jesse dingkar-dingkar 7-bala kadan, Samuelanda yalaman, Godungku nyungu kangkal-kangkal ngulkurrduku kujinka? Jesseangka Jesseanda babajin, Yunu kangkal kari? Nyulu sheep nukanka. Samuelangka Jesseanda yalamanda, Nyungundu kaday, nyungun karrbanka baja. Yinyamun nyulu dingkar yungan, nyungun wangkanin. Nyulu junkurrji-bungan, nyunguwunbu bayanba dungan. Godungku nyungundu ya",
      "reference": "Jessengka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 7-bala Samuelanda wundin. Yamba Samuelangka yalaman, “Kari, Godungku jananin kari wangkanyin, king-bunganka.” Nyulu Jessenda babajin baja, “Yanyu yalakubada yunu kangkal-kangkal?” Jessengka yalaman, “Kari, nyubunku kudamundumun. Yamba nyulu yaluy kari. Nyulu bubungu jirrbu-jirrbungu minya sheep kujil-kujilda.” Samuelangka yalaman, “Nyungun kunja. Ngana nyungunku waitmal, balu nyulu kaday, ngana minyada wayjul, Godundu dajinka.” Jessengka nyungunku yungan."
    },
    {
      "id": "289b6e38-c9e5-4340-bd81-ee35a2e75b60:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this. Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this. Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, The LORD hath not chosen these. And Samuel said to Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and behold, he keepeth the sheep. And Samuel said to Jesse, Send and bring him: for we will not sit down till he hath come hither. And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and also of a beautiful countenance, and a good appearance. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.",
      "output_text": "Jessengka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 7-bala Samuelanda wundin. Yamba Samuelangka yalaman, “Kari, Godungku jananin kari wangkanyin, king-bunganka.” Nyulu Jessenda babajin baja, “Yanyu yalakubada yunu kangkal-kangkal?” Jessengka yalaman, “Kari, nyubunku kudamundumun. Yamba nyulu yaluy kari. Nyulu bubungu jirrbu-jirrbungu minya sheep kujil-kujilda.” Samuelangka yalaman, “Nyungun kunja. Ngana nyungunku waitmal, balu nyulu kaday, ngana minyada wayjul, Godundu dajinka.” Jessengka nyungunku yungan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this. Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this. Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, The LORD hath not chosen these. And Samuel said to Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and behold, he keepeth the sheep. And Samuel said to Jesse, Send and bring him: for we will not sit down till he hath come hither. And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and also of a beautiful countenance, and a good appearance. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.",
        "gvn_Latn": "Jessengka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 7-bala Samuelanda wundin. Yamba Samuelangka yalaman, “Kari, Godungku jananin kari wangkanyin, king-bunganka.” Nyulu Jessenda babajin baja, “Yanyu yalakubada yunu kangkal-kangkal?” Jessengka yalaman, “Kari, nyubunku kudamundumun. Yamba nyulu yaluy kari. Nyulu bubungu jirrbu-jirrbungu minya sheep kujil-kujilda.” Samuelangka yalaman, “Nyungun kunja. Ngana nyungunku waitmal, balu nyulu kaday, ngana minyada wayjul, Godundu dajinka.” Jessengka nyungunku yungan."
      },
      "canonical_ref": "1SA.16.8-12a",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 0.86,
      "alignment_status": "auto_aligned_range_with_partial_verse_boundary",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyamun Jesseangka nyunguwunbu kangkal-kangkal kunjan, nyulu Samuelanda babajin, Godungku nyungun kari wundin. Yamba nyulu yalaman, Nyulu kari wundin baja. Jesseangka yinya dingkar 7-bala wundin Samuelanda. Samuelangka Jesseanda balkan, Yundu nganjan-karra kari wundin? Samuelangka yalaman Jesseanda, Kari, nyulu sheep ngulkurrduku kujinka. Samuelangka nyungundu kuku nyajin, nyungundu kadarin, nyulu",
      "reference": "Jessengka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 7-bala Samuelanda wundin. Yamba Samuelangka yalaman, “Kari, Godungku jananin kari wangkanyin, king-bunganka.” Nyulu Jessenda babajin baja, “Yanyu yalakubada yunu kangkal-kangkal?” Jessengka yalaman, “Kari, nyubunku kudamundumun. Yamba nyulu yaluy kari. Nyulu bubungu jirrbu-jirrbungu minya sheep kujil-kujilda.” Samuelangka yalaman, “Nyungun kunja. Ngana nyungunku waitmal, balu nyulu kaday, ngana minyada wayjul, Godundu dajinka.” Jessengka nyungunku yungan."
    },
    {
      "id": "8e3ba786-1e6c-4dd3-add9-c1dd206c8bf9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”",
      "output_text": "Davidangka Goliath nyajin Israel-warra yajarrinya, nyulu soldier-soldieranda babajin, “Saulungku wanyu dajil, bamangka nyungun Goliath yarkinkaku kunil? Ngana nyungun kari mambarrinyaku ngananda yalaku balkanka. Ngana Godumu bama, nyulu Godunku binal kari.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”",
        "gvn_Latn": "Davidangka Goliath nyajin Israel-warra yajarrinya, nyulu soldier-soldieranda babajin, “Saulungku wanyu dajil, bamangka nyungun Goliath yarkinkaku kunil? Ngana nyungun kari mambarrinyaku ngananda yalaku balkanka. Ngana Godumu bama, nyulu Godunku binal kari.”"
      },
      "canonical_ref": "1SA.17.26",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Davidangka jananda yalaman, Kaki nyulu Philistine yarkinkaku kuninka, nyulu Israel-warra buyun-damal, nyulu wanjarrmal? Nyulu nganjan kari Jew-warrandamunku. Nyulu God juran-bungan, nyulu jananin buyun-buyun wukurrinka.",
      "reference": "Davidangka Goliath nyajin Israel-warra yajarrinya, nyulu soldier-soldieranda babajin, “Saulungku wanyu dajil, bamangka nyungun Goliath yarkinkaku kunil? Ngana nyungun kari mambarrinyaku ngananda yalaku balkanka. Ngana Godumu bama, nyulu Godunku binal kari.”"
    },
    {
      "id": "190bdeee-d703-4fc5-af40-651306792ab6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?",
      "output_text": "Davidangka Goliath nyajin Israel-warra yajarrinya, nyulu soldier-soldieranda babajin, “Saulungku wanyu dajil, bamangka nyungun Goliath yarkinkaku kunil? Ngana nyungun kari mambarrinyaku ngananda yalaku balkanka. Ngana Godumu bama, nyulu Godunku binal kari.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?",
        "gvn_Latn": "Davidangka Goliath nyajin Israel-warra yajarrinya, nyulu soldier-soldieranda babajin, “Saulungku wanyu dajil, bamangka nyungun Goliath yarkinkaku kunil? Ngana nyungun kari mambarrinyaku ngananda yalaku balkanka. Ngana Godumu bama, nyulu Godunku binal kari.”"
      },
      "canonical_ref": "1SA.17.26",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Davidangka jananda yalaman, Kaki nyulu Philistine yarkinkaku kuninka, jana Israel-warra buyun-damal, jana nyungun buyun-buyun wukurrinka? Yinya Philistine nguba kari Jew-warranji, nyulu Godumu kuku kari milka-janay. Nyulu Godungku nyungun karrban.",
      "reference": "Davidangka Goliath nyajin Israel-warra yajarrinya, nyulu soldier-soldieranda babajin, “Saulungku wanyu dajil, bamangka nyungun Goliath yarkinkaku kunil? Ngana nyungun kari mambarrinyaku ngananda yalaku balkanka. Ngana Godumu bama, nyulu Godunku binal kari.”"
    },
    {
      "id": "29873054-3db7-4f3a-a86d-ff0cb9ec1c51:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "David said to Ahimelech, “Isn’t there here under your hand spear or sword? For I haven’t brought my sword or my weapons with me, because the king’s business required haste.” The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you would like to take that, take it, for there is no other except that here.” David said, “There is none like that. Give it to me.” David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?” David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. He changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands, and scribbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard. Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me? Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Should this fellow come into my house?”",
      "output_text": "Davidangka priestanda babajin baja, “Yundu kalka or naybu wunay?” Priestangka yalaman, “Goliathamu naybu kalbay sword churchmunbu wunanay. Yundu wawubu, yundu wundi.” Davidangka yalaman, “Yuwu, yinya naybu sword ngulkurr, ngayu wundil.” Yinyamun David dungan baja, townbu Gath kadan. Yinyaymba nyulu kinganda dungan, burri Achish. Yamba kingangka nyungun kari yulmbarrin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "David said to Ahimelech, “Isn’t there here under your hand spear or sword? For I haven’t brought my sword or my weapons with me, because the king’s business required haste.” The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you would like to take that, take it, for there is no other except that here.” David said, “There is none like that. Give it to me.” David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?” David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. He changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands, and scribbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard. Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me? Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Should this fellow come into my house?”",
        "gvn_Latn": "Davidangka priestanda babajin baja, “Yundu kalka or naybu wunay?” Priestangka yalaman, “Goliathamu naybu kalbay sword churchmunbu wunanay. Yundu wawubu, yundu wundi.” Davidangka yalaman, “Yuwu, yinya naybu sword ngulkurr, ngayu wundil.” Yinyamun David dungan baja, townbu Gath kadan. Yinyaymba nyulu kinganda dungan, burri Achish. Yamba kingangka nyungun kari yulmbarrin."
      },
      "canonical_ref": "1SA.21.8-15",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Davidangka Ahimelechanda yalaman, Yundu ngaykuwunbu miyil-janay? Yundu ngaykundu miyil-jajarr kari wundin. Ngayu yinya miyil kari wundin, yamba ngayu warrngkay-manil. Yamba nyulu priestangka yalaman baja, Kaki yundu Philistine-warrangka Goliath yarkinkaku kunin, nyulu miyil-jaynka miyil-jirray bajaku. Kaki yundu miyil jirray bajaku, yundu nyungundu miyil",
      "reference": "Davidangka priestanda babajin baja, “Yundu kalka or naybu wunay?” Priestangka yalaman, “Goliathamu naybu kalbay sword churchmunbu wunanay. Yundu wawubu, yundu wundi.” Davidangka yalaman, “Yuwu, yinya naybu sword ngulkurr, ngayu wundil.” Yinyamun David dungan baja, townbu Gath kadan. Yinyaymba nyulu kinganda dungan, burri Achish. Yamba kingangka nyungun kari yulmbarrin."
    },
    {
      "id": "5bee9ff8-835f-4cee-bf57-c0b37a9126b9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And David said to Ahimelech, And is there not here under thy hand a spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste. And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it : for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it to me. And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. And the servants of Achish said to him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands? And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath. And he changed his behavior before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard. Then said Achish to his servants, Lo, ye see the man is mad: why then have ye brought him to me? Have I need of mad-men, that ye have brought this man to play the mad-man in my presence? shall this man come into my house?",
      "output_text": "Davidangka priestanda babajin baja, “Yundu kalka or naybu wunay?” Priestangka yalaman, “Goliathamu naybu kalbay sword churchmunbu wunanay. Yundu wawubu, yundu wundi.” Davidangka yalaman, “Yuwu, yinya naybu sword ngulkurr, ngayu wundil.” Yinyamun David dungan baja, townbu Gath kadan. Yinyaymba nyulu kinganda dungan, burri Achish. Yamba kingangka nyungun kari yulmbarrin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And David said to Ahimelech, And is there not here under thy hand a spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste. And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it : for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it to me. And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. And the servants of Achish said to him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands? And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath. And he changed his behavior before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard. Then said Achish to his servants, Lo, ye see the man is mad: why then have ye brought him to me? Have I need of mad-men, that ye have brought this man to play the mad-man in my presence? shall this man come into my house?",
        "gvn_Latn": "Davidangka priestanda babajin baja, “Yundu kalka or naybu wunay?” Priestangka yalaman, “Goliathamu naybu kalbay sword churchmunbu wunanay. Yundu wawubu, yundu wundi.” Davidangka yalaman, “Yuwu, yinya naybu sword ngulkurr, ngayu wundil.” Yinyamun David dungan baja, townbu Gath kadan. Yinyaymba nyulu kinganda dungan, burri Achish. Yamba kingangka nyungun kari yulmbarrin."
      },
      "canonical_ref": "1SA.21.8-15",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Davidangka Ahimelechanda yalaman, Yundu yunuwunbu miyil-janay? Yundu ngaykundu miyil-jajarr kari wundin, ngayu kari warrngkay-manil. Yinyaynka ngayu warrngkan-warrngkay kari wundin. Yamba nyulu priestangka yalaman baja, Nyulu Goliath, nyulu Philistine-warrangka nyungun yarkinkaku kuninka bubungu Elah. Yundu miyil manin, nyulu miyil karrbanka. Yundu",
      "reference": "Davidangka priestanda babajin baja, “Yundu kalka or naybu wunay?” Priestangka yalaman, “Goliathamu naybu kalbay sword churchmunbu wunanay. Yundu wawubu, yundu wundi.” Davidangka yalaman, “Yuwu, yinya naybu sword ngulkurr, ngayu wundil.” Yinyamun David dungan baja, townbu Gath kadan. Yinyaymba nyulu kinganda dungan, burri Achish. Yamba kingangka nyungun kari yulmbarrin."
    },
    {
      "id": "968c8899-2c62-41ea-aea2-c6f775e9d55d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn’t they let the people go, and they departed? “Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them; and take the LORD’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go. Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.” The men did so, and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home. They put the LORD’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors. The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.",
      "output_text": "Jana Philistine-warrangka Godumu box kari maninyaku, jana bawanyaku bubungu Israel. Yinyaynka Godungku jananin yaykarrdaku punishim-ban. Nyulu jananin bambay-bunganya, jana yinyilmarin. Jana yalaman, “Israel-warrandamundu Godungku ngananin and ngananga god Dagon punishim-bungalda. Ngana Godumu box yalaymun yunga baja.” Yinyaynka jana Godumu box bubungu Israel yungan baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn’t they let the people go, and they departed? “Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them; and take the LORD’s ark and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a box by its side; and send it away, that it may go. Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.” The men did so, and took two milk cows and tied them to the cart, and shut up their calves at home. They put the LORD’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors. The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.",
        "gvn_Latn": "Jana Philistine-warrangka Godumu box kari maninyaku, jana bawanyaku bubungu Israel. Yinyaynka Godungku jananin yaykarrdaku punishim-ban. Nyulu jananin bambay-bunganya, jana yinyilmarin. Jana yalaman, “Israel-warrandamundu Godungku ngananin and ngananga god Dagon punishim-bungalda. Ngana Godumu box yalaymun yunga baja.” Yinyaynka jana Godumu box bubungu Israel yungan baja."
      },
      "canonical_ref": "1SA.6.6-12",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra yinyaynka junkurr-murubuku balkal, Ngayu yinya dingkar yindu-yinduymbu wukurrin. Yinyaynka yurra yinyilmarrku buyun-buyun wukurrinka. Yinyaymba nyulu junkurrji-bungan, nyunguwunbu bayanba dunganka.",
      "reference": "Jana Philistine-warrangka Godumu box kari maninyaku, jana bawanyaku bubungu Israel. Yinyaynka Godungku jananin yaykarrdaku punishim-ban. Nyulu jananin bambay-bunganya, jana yinyilmarin. Jana yalaman, “Israel-warrandamundu Godungku ngananin and ngananga god Dagon punishim-bungalda. Ngana Godumu box yalaymun yunga baja.” Yinyaynka jana Godumu box bubungu Israel yungan baja."
    },
    {
      "id": "c72fa4e3-6316-4a8e-a1c4-dc1da15eae8f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Why then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed? Now therefore make a new cart, and take two milch-cows on which there hath come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them: And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold which ye return to him for a trespass-offering, in a coffer by its side; and send it away, that it may go. And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know, that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us. And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. And the cows took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth-shemesh.",
      "output_text": "Jana Philistine-warrangka Godumu box kari maninyaku, jana bawanyaku bubungu Israel. Yinyaynka Godungku jananin yaykarrdaku punishim-ban. Nyulu jananin bambay-bunganya, jana yinyilmarin. Jana yalaman, “Israel-warrandamundu Godungku ngananin and ngananga god Dagon punishim-bungalda. Ngana Godumu box yalaymun yunga baja.” Yinyaynka jana Godumu box bubungu Israel yungan baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Why then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed? Now therefore make a new cart, and take two milch-cows on which there hath come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them: And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold which ye return to him for a trespass-offering, in a coffer by its side; and send it away, that it may go. And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know, that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us. And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. And the cows took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth-shemesh.",
        "gvn_Latn": "Jana Philistine-warrangka Godumu box kari maninyaku, jana bawanyaku bubungu Israel. Yinyaynka Godungku jananin yaykarrdaku punishim-ban. Nyulu jananin bambay-bunganya, jana yinyilmarin. Jana yalaman, “Israel-warrandamundu Godungku ngananin and ngananga god Dagon punishim-bungalda. Ngana Godumu box yalaymun yunga baja.” Yinyaynka jana Godumu box bubungu Israel yungan baja."
      },
      "canonical_ref": "1SA.6.6-12",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra wanyurrinku buyun-buyun wukurrin, yinyaynka yurra yinyilji bubungu Egyptmunku, nyunguwundu junkurrji-bungan. Yinyaynka jana nyungun wukurrin. Yinyamun yurra yalarrku yinyiljiku buyun-damal. Yinyaymba yurra wubulku karrkay jirray bajaku. Yurra karrkay karrkay bajaku, karrkay junkayku bundanday, bulki bajaku. Godumu box yinyaymba karrkay,",
      "reference": "Jana Philistine-warrangka Godumu box kari maninyaku, jana bawanyaku bubungu Israel. Yinyaynka Godungku jananin yaykarrdaku punishim-ban. Nyulu jananin bambay-bunganya, jana yinyilmarin. Jana yalaman, “Israel-warrandamundu Godungku ngananin and ngananga god Dagon punishim-bungalda. Ngana Godumu box yalaymun yunga baja.” Yinyaynka jana Godumu box bubungu Israel yungan baja."
    },
    {
      "id": "42ba0506-f8e2-4e98-8f87-16d5e9aa707c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn’t find them. Then they passed through the land of Shaalim, and they weren’t there. Then he passed through the land of the Benjamites, but they didn’t find them. When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come! Let’s return, lest my father stop caring about the donkeys and be anxious for us.” The servant said to him, “Behold now, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor. All that he says surely happens. Now let’s go there. Perhaps he can tell us which way to go.” Then Saul said to his servant, “But behold, if we go, what should we bring the man? For the bread is spent in our sacks, and there is not a present to bring to the man of God. What do we have?” The servant answered Saul again and said, “Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way.” (In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, he said, “Come! Let’s go to the seer;” for he who is now called a prophet was before called a seer.) Then Saul said to his servant, “Well said. Come! Let’s go.” So they went to the city where the man of God was. As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?” They answered them and said, “He is. Behold, he is before you. Hurry now, for he has come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place. As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.” They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them to go up to the high place. Now the LORD had revealed to Samuel a day before Saul came, saying, “Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry has come to me.” When Samuel saw Saul, the LORD said to him, “Behold, the man of whom I spoke to you! He will have authority over my people.”",
      "output_text": "Bula yiringkurrku dungan-dungan, yamba donkeys kari warrmba-bungan. Bula yubaku townbu Samuelanda kankadan, God Samuelanda kadan, yalaman, “Ngayu bama nyubun yunundu yungal, nyulu Benjamin-warrandamun. Yundu nyungun olive-oildu dukul-dama, milbinka nyulu kingmanka Israel-warranka.” Warngku yindu bula Saul yubaku townbu kadan. Nyulu workingmananda yalaman, “Ngali bayanbaku dungay baja, nguba ngayku nganjan milka-bujarmal ngalinka.” Yamba nyulu workingmanangka yalaman, “Kariku, nyubun prophet yalaymba townbu bundandayda. Ngali nyungundu dungay, babajinka wanjabu donkeys.” Bula townbu dunganda, Samuel nyajin kankadanya. Nyulu churchmunbu dungay-dungan, God buyay-maninka. Nyulu Samuelangka Saul nyajin, Godungku nyungundu yalaman, “Yinya bama ngayu yunundu balkan. Nyulu majamal, kingmal ngaykuwunku bamanka.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn’t find them. Then they passed through the land of Shaalim, and they weren’t there. Then he passed through the land of the Benjamites, but they didn’t find them. When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come! Let’s return, lest my father stop caring about the donkeys and be anxious for us.” The servant said to him, “Behold now, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor. All that he says surely happens. Now let’s go there. Perhaps he can tell us which way to go.” Then Saul said to his servant, “But behold, if we go, what should we bring the man? For the bread is spent in our sacks, and there is not a present to bring to the man of God. What do we have?” The servant answered Saul again and said, “Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way.” (In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, he said, “Come! Let’s go to the seer;” for he who is now called a prophet was before called a seer.) Then Saul said to his servant, “Well said. Come! Let’s go.” So they went to the city where the man of God was. As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?” They answered them and said, “He is. Behold, he is before you. Hurry now, for he has come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place. As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.” They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them to go up to the high place. Now the LORD had revealed to Samuel a day before Saul came, saying, “Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry has come to me.” When Samuel saw Saul, the LORD said to him, “Behold, the man of whom I spoke to you! He will have authority over my people.”",
        "gvn_Latn": "Bula yiringkurrku dungan-dungan, yamba donkeys kari warrmba-bungan. Bula yubaku townbu Samuelanda kankadan, God Samuelanda kadan, yalaman, “Ngayu bama nyubun yunundu yungal, nyulu Benjamin-warrandamun. Yundu nyungun olive-oildu dukul-dama, milbinka nyulu kingmanka Israel-warranka.” Warngku yindu bula Saul yubaku townbu kadan. Nyulu workingmananda yalaman, “Ngali bayanbaku dungay baja, nguba ngayku nganjan milka-bujarmal ngalinka.” Yamba nyulu workingmanangka yalaman, “Kariku, nyubun prophet yalaymba townbu bundandayda. Ngali nyungundu dungay, babajinka wanjabu donkeys.” Bula townbu dunganda, Samuel nyajin kankadanya. Nyulu churchmunbu dungay-dungan, God buyay-maninka. Nyulu Samuelangka Saul nyajin, Godungku nyungundu yalaman, “Yinya bama ngayu yunundu balkan. Nyulu majamal, kingmal ngaykuwunku bamanka.”"
      },
      "canonical_ref": "1SA.9.4-17",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyamun nyulu dungan bubungu Ephraim. Nyulu dungan-dungan bubungu Shalishah, yamba jana jananin kari warrmba-bungan. Jana dungan-dungarin bubungu Shealim, jana yinyaymba bubungu Benjamin. Yinyaynka jana dungan-dingkaran bubungu Zuph. Yinyamun jana dungan, Saulangka nyungundu yalaman, Kari, nganjan nganjananda dungay baja, nganjanangka donkeynji kari ngulkurrduku kujinka. Saulungku yalamanda,",
      "reference": "Bula yiringkurrku dungan-dungan, yamba donkeys kari warrmba-bungan. Bula yubaku townbu Samuelanda kankadan, God Samuelanda kadan, yalaman, “Ngayu bama nyubun yunundu yungal, nyulu Benjamin-warrandamun. Yundu nyungun olive-oildu dukul-dama, milbinka nyulu kingmanka Israel-warranka.” Warngku yindu bula Saul yubaku townbu kadan. Nyulu workingmananda yalaman, “Ngali bayanbaku dungay baja, nguba ngayku nganjan milka-bujarmal ngalinka.” Yamba nyulu workingmanangka yalaman, “Kariku, nyubun prophet yalaymba townbu bundandayda. Ngali nyungundu dungay, babajinka wanjabu donkeys.” Bula townbu dunganda, Samuel nyajin kankadanya. Nyulu churchmunbu dungay-dungan, God buyay-maninka. Nyulu Samuelangka Saul nyajin, Godungku nyungundu yalaman, “Yinya bama ngayu yunundu balkan. Nyulu majamal, kingmal ngaykuwunku bamanka.”"
    },
    {
      "id": "c2090500-a9d2-4960-9bd2-7a98934614ab:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjaminites, but they found them not. And when they had come to the land of Zuf, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and be anxious for us. And he said to him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; it may be he can show us our way that we should go. Then said Saul to his servant, But behold, if we go, what shall we bring to the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we? And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way. (Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spoke, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was formerly called a Seer.) Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go: so they went to the city where the man of God was . And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here? And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to-day to the city; for there is a sacrifice of the people to-day in the high place: As soon as ye shall enter the city, ye will straightway find him, before he goeth up to the high place to eat: for the people will not eat until he cometh, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that are invited. Now therefore go up: for about this time ye will find him. And they went up into the city: and when they had come into the city, behold, Samuel came out meeting them, to go up to the high place. Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying, To-morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people from the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry has come to me. And when Samuel saw Saul, the LORD said to him, Behold the man of whom I spoke to thee! this same shall reign over my people.",
      "output_text": "Bula yiringkurrku dungan-dungan, yamba donkeys kari warrmba-bungan. Bula yubaku townbu Samuelanda kankadan, God Samuelanda kadan, yalaman, “Ngayu bama nyubun yunundu yungal, nyulu Benjamin-warrandamun. Yundu nyungun olive-oildu dukul-dama, milbinka nyulu kingmanka Israel-warranka.” Warngku yindu bula Saul yubaku townbu kadan. Nyulu workingmananda yalaman, “Ngali bayanbaku dungay baja, nguba ngayku nganjan milka-bujarmal ngalinka.” Yamba nyulu workingmanangka yalaman, “Kariku, nyubun prophet yalaymba townbu bundandayda. Ngali nyungundu dungay, babajinka wanjabu donkeys.” Bula townbu dunganda, Samuel nyajin kankadanya. Nyulu churchmunbu dungay-dungan, God buyay-maninka. Nyulu Samuelangka Saul nyajin, Godungku nyungundu yalaman, “Yinya bama ngayu yunundu balkan. Nyulu majamal, kingmal ngaykuwunku bamanka.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjaminites, but they found them not. And when they had come to the land of Zuf, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and be anxious for us. And he said to him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; it may be he can show us our way that we should go. Then said Saul to his servant, But behold, if we go, what shall we bring to the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we? And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way. (Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spoke, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was formerly called a Seer.) Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go: so they went to the city where the man of God was . And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here? And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to-day to the city; for there is a sacrifice of the people to-day in the high place: As soon as ye shall enter the city, ye will straightway find him, before he goeth up to the high place to eat: for the people will not eat until he cometh, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that are invited. Now therefore go up: for about this time ye will find him. And they went up into the city: and when they had come into the city, behold, Samuel came out meeting them, to go up to the high place. Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying, To-morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people from the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry has come to me. And when Samuel saw Saul, the LORD said to him, Behold the man of whom I spoke to thee! this same shall reign over my people.",
        "gvn_Latn": "Bula yiringkurrku dungan-dungan, yamba donkeys kari warrmba-bungan. Bula yubaku townbu Samuelanda kankadan, God Samuelanda kadan, yalaman, “Ngayu bama nyubun yunundu yungal, nyulu Benjamin-warrandamun. Yundu nyungun olive-oildu dukul-dama, milbinka nyulu kingmanka Israel-warranka.” Warngku yindu bula Saul yubaku townbu kadan. Nyulu workingmananda yalaman, “Ngali bayanbaku dungay baja, nguba ngayku nganjan milka-bujarmal ngalinka.” Yamba nyulu workingmanangka yalaman, “Kariku, nyubun prophet yalaymba townbu bundandayda. Ngali nyungundu dungay, babajinka wanjabu donkeys.” Bula townbu dunganda, Samuel nyajin kankadanya. Nyulu churchmunbu dungay-dungan, God buyay-maninka. Nyulu Samuelangka Saul nyajin, Godungku nyungundu yalaman, “Yinya bama ngayu yunundu balkan. Nyulu majamal, kingmal ngaykuwunku bamanka.”"
      },
      "canonical_ref": "1SA.9.4-17",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyamun nyulu dungan bubungu Ephraim, jana Israel-warra dungan-dungan, yamba jana jananin kari warrngkay-manin. Jana bubungu Shalom dungan-dungarin, yinyamun jana Benjamin-warranji dungan-dingkaran. Yinyamun jana bubungu Zufmun dungan, jana jananda yalaman, Kari, nganjanangka nganjananda dungay, nganjinanji donkeynji ngulkurrduku kujinka. Saulungku yalaman baja, Bama Godumu kuku nya",
      "reference": "Bula yiringkurrku dungan-dungan, yamba donkeys kari warrmba-bungan. Bula yubaku townbu Samuelanda kankadan, God Samuelanda kadan, yalaman, “Ngayu bama nyubun yunundu yungal, nyulu Benjamin-warrandamun. Yundu nyungun olive-oildu dukul-dama, milbinka nyulu kingmanka Israel-warranka.” Warngku yindu bula Saul yubaku townbu kadan. Nyulu workingmananda yalaman, “Ngali bayanbaku dungay baja, nguba ngayku nganjan milka-bujarmal ngalinka.” Yamba nyulu workingmanangka yalaman, “Kariku, nyubun prophet yalaymba townbu bundandayda. Ngali nyungundu dungay, babajinka wanjabu donkeys.” Bula townbu dunganda, Samuel nyajin kankadanya. Nyulu churchmunbu dungay-dungan, God buyay-maninka. Nyulu Samuelangka Saul nyajin, Godungku nyungundu yalaman, “Yinya bama ngayu yunundu balkan. Nyulu majamal, kingmal ngaykuwunku bamanka.”"
    },
    {
      "id": "3c627f1f-aa14-4112-8fad-350a7591d554:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,",
      "output_text": "Nganjin wawu Majangka Jesusangka yurranin helpim-bunganka, bamanka wawumankarrkukuda, bamanka yinyaymba, bamanka yiringkurrku. Nganjin wawu yurra bamanka wawu jirray, yala nganjin yurranka wawu jirray.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,",
        "gvn_Latn": "Nganjin wawu Majangka Jesusangka yurranin helpim-bunganka, bamanka wawumankarrkukuda, bamanka yinyaymba, bamanka yiringkurrku. Nganjin wawu yurra bamanka wawu jirray, yala nganjin yurranka wawu jirray."
      },
      "canonical_ref": "1TH.3.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin yurranda junkurrji-bunganka, yurra wawurr-wawurrmanijida. Ngana yurranin junkurr-murubuku kujinka, junjuy-junjuy wubulku kujinka. Ngana yurranka wawu jirray bajaku.",
      "reference": "Nganjin wawu Majangka Jesusangka yurranin helpim-bunganka, bamanka wawumankarrkukuda, bamanka yinyaymba, bamanka yiringkurrku. Nganjin wawu yurra bamanka wawu jirray, yala nganjin yurranka wawu jirray."
    },
    {
      "id": "edb23b4f-a988-4f36-9efa-2a16280f5378:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And the Lord make you to increase and abound in love one towards another, and towards all men , even as we do towards you:",
      "output_text": "Nganjin wawu Majangka Jesusangka yurranin helpim-bunganka, bamanka wawumankarrkukuda, bamanka yinyaymba, bamanka yiringkurrku. Nganjin wawu yurra bamanka wawu jirray, yala nganjin yurranka wawu jirray.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And the Lord make you to increase and abound in love one towards another, and towards all men , even as we do towards you:",
        "gvn_Latn": "Nganjin wawu Majangka Jesusangka yurranin helpim-bunganka, bamanka wawumankarrkukuda, bamanka yinyaymba, bamanka yiringkurrku. Nganjin wawu yurra bamanka wawu jirray, yala nganjin yurranka wawu jirray."
      },
      "canonical_ref": "1TH.3.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin yurranda junkurrji-bunganka, yurra wawurr-wawurrmanijida. Ngana yurranin junkurr-murubuku kujinka, junjuy-junjuy wubulku kujinka. Ngana yurranka wawu jirray bajaku.",
      "reference": "Nganjin wawu Majangka Jesusangka yurranin helpim-bunganka, bamanka wawumankarrkukuda, bamanka yinyaymba, bamanka yiringkurrku. Nganjin wawu yurra bamanka wawu jirray, yala nganjin yurranka wawu jirray."
    },
    {
      "id": "63c300d1-4787-4d19-8cb4-27e1bef85c6f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,",
      "output_text": "Ngalin Timothy yurranda yunganda. Nyulu Timothy ngalinyanga jawun, nyulu ngalinyanji workmaniji Godunku, kuku ngulkurr yirrkay-yirrkanya Jesus Christanka. Ngalin nyungun yungan, yurrangan junkurrji-bunganka, yurra junkurr-murubuku Jesus believeim-bunganka, junkurr-muruku milka-jananka nyungundu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,",
        "gvn_Latn": "Ngalin Timothy yurranda yunganda. Nyulu Timothy ngalinyanga jawun, nyulu ngalinyanji workmaniji Godunku, kuku ngulkurr yirrkay-yirrkanya Jesus Christanka. Ngalin nyungun yungan, yurrangan junkurrji-bunganka, yurra junkurr-murubuku Jesus believeim-bunganka, junkurr-muruku milka-jananka nyungundu."
      },
      "canonical_ref": "1TH.3.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin nyunguwunbu jawun-karra Timothy yungan, nyulu Godumu work balkan Jesus Christanka. Nyulu yinya kuku balkan, nyulu yurranin junkurrji-bunganka, yurranin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Ngalin Timothy yurranda yunganda. Nyulu Timothy ngalinyanga jawun, nyulu ngalinyanji workmaniji Godunku, kuku ngulkurr yirrkay-yirrkanya Jesus Christanka. Ngalin nyungun yungan, yurrangan junkurrji-bunganka, yurra junkurr-murubuku Jesus believeim-bunganka, junkurr-muruku milka-jananka nyungundu."
    },
    {
      "id": "7bd7eca1-f7f4-43f9-a3c0-e05ca64c7fef:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And sent Timothy, our brother, and minister of God, and our fellow-laborer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:",
      "output_text": "Ngalin Timothy yurranda yunganda. Nyulu Timothy ngalinyanga jawun, nyulu ngalinyanji workmaniji Godunku, kuku ngulkurr yirrkay-yirrkanya Jesus Christanka. Ngalin nyungun yungan, yurrangan junkurrji-bunganka, yurra junkurr-murubuku Jesus believeim-bunganka, junkurr-muruku milka-jananka nyungundu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And sent Timothy, our brother, and minister of God, and our fellow-laborer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:",
        "gvn_Latn": "Ngalin Timothy yurranda yunganda. Nyulu Timothy ngalinyanga jawun, nyulu ngalinyanji workmaniji Godunku, kuku ngulkurr yirrkay-yirrkanya Jesus Christanka. Ngalin nyungun yungan, yurrangan junkurrji-bunganka, yurra junkurr-murubuku Jesus believeim-bunganka, junkurr-muruku milka-jananka nyungundu."
      },
      "canonical_ref": "1TH.3.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin nyunguwunbu burri Timothy yungan. Nyulu Godumu work balkan, nyulu ngananin junkurrji-bunganka. Nyulu nganjin work balkan Jesus Christanka kukuku. Nyulu yurranda yalaman, Ngayu yurranin ngulkurrduku kujinka, yurra wawurr-wawurrmanijinka.",
      "reference": "Ngalin Timothy yurranda yunganda. Nyulu Timothy ngalinyanga jawun, nyulu ngalinyanji workmaniji Godunku, kuku ngulkurr yirrkay-yirrkanya Jesus Christanka. Ngalin nyungun yungan, yurrangan junkurrji-bunganka, yurra junkurr-murubuku Jesus believeim-bunganka, junkurr-muruku milka-jananka nyungundu."
    },
    {
      "id": "c3181c88-7ac9-4781-abef-b689fd829ab9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.",
      "output_text": "Ngana binal Jesus wulankuda, juranman baja. Yinyaynka ngana yalarrku binal Jesus bubungu kaday baja, nyungu bama maninka. Ngana binal Godungku Jesus wundil baja, nyungu bama wularinya yalarrku nyungunji wundil baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.",
        "gvn_Latn": "Ngana binal Jesus wulankuda, juranman baja. Yinyaynka ngana yalarrku binal Jesus bubungu kaday baja, nyungu bama maninka. Ngana binal Godungku Jesus wundil baja, nyungu bama wularinya yalarrku nyungunji wundil baja."
      },
      "canonical_ref": "1TH.4.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana believeim-bungal Jesus yarkinkaku kuninka, nyulu juran-bunganka baja. Yinyaynka Godungku bama wubulku Jesusamu jawun-karra juran-bungal.",
      "reference": "Ngana binal Jesus wulankuda, juranman baja. Yinyaynka ngana yalarrku binal Jesus bubungu kaday baja, nyungu bama maninka. Ngana binal Godungku Jesus wundil baja, nyungu bama wularinya yalarrku nyungunji wundil baja."
    },
    {
      "id": "6de2aea4-271d-4b00-a219-2b8dbb066b68:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also who sleep in Jesus will God bring with him.",
      "output_text": "Ngana binal Jesus wulankuda, juranman baja. Yinyaynka ngana yalarrku binal Jesus bubungu kaday baja, nyungu bama maninka. Ngana binal Godungku Jesus wundil baja, nyungu bama wularinya yalarrku nyungunji wundil baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also who sleep in Jesus will God bring with him.",
        "gvn_Latn": "Ngana binal Jesus wulankuda, juranman baja. Yinyaynka ngana yalarrku binal Jesus bubungu kaday baja, nyungu bama maninka. Ngana binal Godungku Jesus wundil baja, nyungu bama wularinya yalarrku nyungunji wundil baja."
      },
      "canonical_ref": "1TH.4.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana believeim-bungal Jesus yarkinkaku kuninka, nyulu juran-bungan baja. Yinyaynka ngana binal Godungku bama Jesusamu jawun-karra wukurrinka.",
      "reference": "Ngana binal Jesus wulankuda, juranman baja. Yinyaynka ngana yalarrku binal Jesus bubungu kaday baja, nyungu bama maninka. Ngana binal Godungku Jesus wundil baja, nyungu bama wularinya yalarrku nyungunji wundil baja."
    },
    {
      "id": "cf3da9bc-0a44-4bed-9a5f-f0e285833fbd:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.",
      "output_text": "Kaki bamangka yanyu kuku bayjal, nyulu yalarrku God bayjal. Nyulu kari bama bayjal, nyulu Godku bayjal. God junkurrji bajaku, nyulu nyungu Wawu dayirr dajil yurranga.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka yanyu kuku bayjal, nyulu yalarrku God bayjal. Nyulu kari bama bayjal, nyulu Godku bayjal. God junkurrji bajaku, nyulu nyungu Wawu dayirr dajil yurranga."
      },
      "canonical_ref": "1TH.4.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yinyaynka binal kari, nyulu kari binal kari bamangka binal kari. Nyulu Godumu Wawu yurranin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Kaki bamangka yanyu kuku bayjal, nyulu yalarrku God bayjal. Nyulu kari bama bayjal, nyulu Godku bayjal. God junkurrji bajaku, nyulu nyungu Wawu dayirr dajil yurranga."
    },
    {
      "id": "0da385c0-096f-402c-ac79-edcbc0e6cb2f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given to us his holy Spirit.",
      "output_text": "Kaki bamangka yanyu kuku bayjal, nyulu yalarrku God bayjal. Nyulu kari bama bayjal, nyulu Godku bayjal. God junkurrji bajaku, nyulu nyungu Wawu dayirr dajil yurranga.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given to us his holy Spirit.",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka yanyu kuku bayjal, nyulu yalarrku God bayjal. Nyulu kari bama bayjal, nyulu Godku bayjal. God junkurrji bajaku, nyulu nyungu Wawu dayirr dajil yurranga."
      },
      "canonical_ref": "1TH.4.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka buyun-buyun kari milka-janay, nyulu binal kari bamanka. Kari. Nyulu binal Godungku ngananga Wawubu nganangan ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Kaki bamangka yanyu kuku bayjal, nyulu yalarrku God bayjal. Nyulu kari bama bayjal, nyulu Godku bayjal. God junkurrji bajaku, nyulu nyungu Wawu dayirr dajil yurranga."
    },
    {
      "id": "792e1bef-bfbc-4a5b-a96c-76de6a1557c3:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you. For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.",
      "output_text": "Maja Jesus wanja-wanja kaday baja? Wanja-wanja baja? Yurra binal bama yinyaynka binal kari. Yinya yala wurrmay-baka. Nyulu wurrmay-baka wujurrbu kirayku bayanba walanka, yamba bama binal kari wanja-wanja walanka. Bama yalarrku binal kari wanja-wanja Jesus kadanka baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you. For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.",
        "gvn_Latn": "Maja Jesus wanja-wanja kaday baja? Wanja-wanja baja? Yurra binal bama yinyaynka binal kari. Yinya yala wurrmay-baka. Nyulu wurrmay-baka wujurrbu kirayku bayanba walanka, yamba bama binal kari wanja-wanja walanka. Bama yalarrku binal kari wanja-wanja Jesus kadanka baja."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.1-2",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra ngayku jawun-karra, ngayu yurranda kabanba balkal-balkal. Yurra binal Godumu Wawu kaday baja, nyulu kaday baja. Yinyaynka ngayu yurranin binal-bunganka yinyaynka timemunku.",
      "reference": "Maja Jesus wanja-wanja kaday baja? Wanja-wanja baja? Yurra binal bama yinyaynka binal kari. Yinya yala wurrmay-baka. Nyulu wurrmay-baka wujurrbu kirayku bayanba walanka, yamba bama binal kari wanja-wanja walanka. Bama yalarrku binal kari wanja-wanja Jesus kadanka baja."
    },
    {
      "id": "295ff11d-425d-4924-811e-00cf63d590b0:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write to you. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.",
      "output_text": "Maja Jesus wanja-wanja kaday baja? Wanja-wanja baja? Yurra binal bama yinyaynka binal kari. Yinya yala wurrmay-baka. Nyulu wurrmay-baka wujurrbu kirayku bayanba walanka, yamba bama binal kari wanja-wanja walanka. Bama yalarrku binal kari wanja-wanja Jesus kadanka baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write to you. For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.",
        "gvn_Latn": "Maja Jesus wanja-wanja kaday baja? Wanja-wanja baja? Yurra binal bama yinyaynka binal kari. Yinya yala wurrmay-baka. Nyulu wurrmay-baka wujurrbu kirayku bayanba walanka, yamba bama binal kari wanja-wanja walanka. Bama yalarrku binal kari wanja-wanja Jesus kadanka baja."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.1-2",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra ngayku jawun-karra, ngayu yurranda kabanba balkal-balkal. Yurra binal Godumu Wawu kaday, nyulu kaday. Nyulu kaday, kaday.",
      "reference": "Maja Jesus wanja-wanja kaday baja? Wanja-wanja baja? Yurra binal bama yinyaynka binal kari. Yinya yala wurrmay-baka. Nyulu wurrmay-baka wujurrbu kirayku bayanba walanka, yamba bama binal kari wanja-wanja walanka. Bama yalarrku binal kari wanja-wanja Jesus kadanka baja."
    },
    {
      "id": "cbc6ed7f-733b-4adb-9dd7-a05a39208038:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.",
      "output_text": "Jananka wawumaka. Jananda milka-janaykuda, janawunku workmunku. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarika.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.",
        "gvn_Latn": "Jananka wawumaka. Jananda milka-janaykuda, janawunku workmunku. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarika."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra jananin ngulkurrduku kujil-kujil. Jana jananin junkurrji-bunganka, jananin milka-janay, jananin juran-bungal.",
      "reference": "Jananka wawumaka. Jananda milka-janaykuda, janawunku workmunku. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarika."
    },
    {
      "id": "b31bfb43-960f-430f-8e05-2de8b384ea25:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.",
      "output_text": "Jananka wawumaka. Jananda milka-janaykuda, janawunku workmunku. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarika.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.",
        "gvn_Latn": "Jananka wawumaka. Jananda milka-janaykuda, janawunku workmunku. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarika."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra jananin ngulkurrduku kujil-kujil, jananin junkurrji-bunganka. Jana workmanijinka, yurra jananin milka-janay.",
      "reference": "Jananka wawumaka. Jananda milka-janaykuda, janawunku workmunku. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarika."
    },
    {
      "id": "1a3540a7-9c91-4465-882d-f022b0c1756b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He who calls you is faithful, who will also do it.",
      "output_text": "Godungku bama nyungundu kunjan-kunjal. Nyulu wawu ngana junkayku bundanka. Nyulu ngananga junkurr dajil, ngana junkayku bundanka yala nyulu ngananin promiseim-bungan. Nyulu junkurr dajilkuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He who calls you is faithful, who will also do it.",
        "gvn_Latn": "Godungku bama nyungundu kunjan-kunjal. Nyulu wawu ngana junkayku bundanka. Nyulu ngananga junkurr dajil, ngana junkayku bundanka yala nyulu ngananin promiseim-bungan. Nyulu junkurr dajilkuda."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.24",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin junkurrji-bungan, nyulu junkayku bundanka. Nyulu ngulkurrmanka, nyulu wawurr-wawurrmanijida.",
      "reference": "Godungku bama nyungundu kunjan-kunjal. Nyulu wawu ngana junkayku bundanka. Nyulu ngananga junkurr dajil, ngana junkayku bundanka yala nyulu ngananin promiseim-bungan. Nyulu junkurr dajilkuda."
    },
    {
      "id": "f2ae92cc-0233-4c13-b5de-ec695e22029c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Faithful is he that calleth you, who also will do it .",
      "output_text": "Godungku bama nyungundu kunjan-kunjal. Nyulu wawu ngana junkayku bundanka. Nyulu ngananga junkurr dajil, ngana junkayku bundanka yala nyulu ngananin promiseim-bungan. Nyulu junkurr dajilkuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Faithful is he that calleth you, who also will do it .",
        "gvn_Latn": "Godungku bama nyungundu kunjan-kunjal. Nyulu wawu ngana junkayku bundanka. Nyulu ngananga junkurr dajil, ngana junkayku bundanka yala nyulu ngananin promiseim-bungan. Nyulu junkurr dajilkuda."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.24",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, nyulu junkurrji-bunganka. Nyulu junkayku bundanka, nyulu ngulkurrmanka.",
      "reference": "Godungku bama nyungundu kunjan-kunjal. Nyulu wawu ngana junkayku bundanka. Nyulu ngananga junkurr dajil, ngana junkayku bundanka yala nyulu ngananin promiseim-bungan. Nyulu junkurr dajilkuda."
    },
    {
      "id": "d35dd961-806b-41cb-b733-ccd0de9ef3cd:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.",
      "output_text": "Bama wadu-wadu balkaway, “Ngana yalada, ngana jawun-jawunku bundandari, ngana mayiji and yamba-yambaji jirraynji.” Jana yalaku balkal, kuli jinbalku kaday, kulibu jinbaldaku buyun-damal. Yinya yala jalbu kulngkul, kaka jinbalku kaday, kangkal balkajinka. Kuli yalarrku jinbalku kaday bamanda. Bama can't kulimun warri.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.",
        "gvn_Latn": "Bama wadu-wadu balkaway, “Ngana yalada, ngana jawun-jawunku bundandari, ngana mayiji and yamba-yambaji jirraynji.” Jana yalaku balkal, kuli jinbalku kaday, kulibu jinbaldaku buyun-damal. Yinya yala jalbu kulngkul, kaka jinbalku kaday, kangkal balkajinka. Kuli yalarrku jinbalku kaday bamanda. Bama can't kulimun warri."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bama wubulku balkal, Ngayu ngulkurrduku kujil-kujil, ngayu ngulkurrku kujil-kujil. Yinyaynka jana buyun-buyunku buyun-damanka. Yinya yala jalbu-jalbu wubulku yindu-yinduymbu. Yinyamun jana kari ngulkurr-bunganka.",
      "reference": "Bama wadu-wadu balkaway, “Ngana yalada, ngana jawun-jawunku bundandari, ngana mayiji and yamba-yambaji jirraynji.” Jana yalaku balkal, kuli jinbalku kaday, kulibu jinbaldaku buyun-damal. Yinya yala jalbu kulngkul, kaka jinbalku kaday, kangkal balkajinka. Kuli yalarrku jinbalku kaday bamanda. Bama can't kulimun warri."
    },
    {
      "id": "8240c307-b3b3-4eec-89ab-0ff6ed17e297:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.",
      "output_text": "Bama wadu-wadu balkaway, “Ngana yalada, ngana jawun-jawunku bundandari, ngana mayiji and yamba-yambaji jirraynji.” Jana yalaku balkal, kuli jinbalku kaday, kulibu jinbaldaku buyun-damal. Yinya yala jalbu kulngkul, kaka jinbalku kaday, kangkal balkajinka. Kuli yalarrku jinbalku kaday bamanda. Bama can't kulimun warri.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.",
        "gvn_Latn": "Bama wadu-wadu balkaway, “Ngana yalada, ngana jawun-jawunku bundandari, ngana mayiji and yamba-yambaji jirraynji.” Jana yalaku balkal, kuli jinbalku kaday, kulibu jinbaldaku buyun-damal. Yinya yala jalbu kulngkul, kaka jinbalku kaday, kangkal balkajinka. Kuli yalarrku jinbalku kaday bamanda. Bama can't kulimun warri."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bama wubulku balkal, Ngayu ngulkurr-bungal, ngayu ngulkurrduku kujil-kujil, ngayu wawu jirray bajaku. Yinyaynka Godungku jananin buyun-buyun wukurrin, jananin kari ngulkurr bajaku.",
      "reference": "Bama wadu-wadu balkaway, “Ngana yalada, ngana jawun-jawunku bundandari, ngana mayiji and yamba-yambaji jirraynji.” Jana yalaku balkal, kuli jinbalku kaday, kulibu jinbaldaku buyun-damal. Yinya yala jalbu kulngkul, kaka jinbalku kaday, kangkal balkajinka. Kuli yalarrku jinbalku kaday bamanda. Bama can't kulimun warri."
    },
    {
      "id": "5220a84d-cbb4-45b3-8506-5a4005e462b6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.",
      "output_text": "Bama wujurrdurrku warngku wunari, and jana wujurrdurrku kamu-kamumun drunkmanijiri.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.",
        "gvn_Latn": "Bama wujurrdurrku warngku wunari, and jana wujurrdurrku kamu-kamumun drunkmanijiri."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku warrngkay-manil, jana yinduymbu wukurrinka. Kaki bama yinduynku wanjarrman, jana wukurrilkuda.",
      "reference": "Bama wujurrdurrku warngku wunari, and jana wujurrdurrku kamu-kamumun drunkmanijiri."
    },
    {
      "id": "25ee6a1a-eb31-4ee7-a243-1b336f9477c6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night.",
      "output_text": "Bama wujurrdurrku warngku wunari, and jana wujurrdurrku kamu-kamumun drunkmanijiri.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night.",
        "gvn_Latn": "Bama wujurrdurrku warngku wunari, and jana wujurrdurrku kamu-kamumun drunkmanijiri."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku warrngkay-manil, jana yala dayirr-dayirr. Kaki bama yinduynku drunkmaniji, jana yala yinduynjiku.",
      "reference": "Bama wujurrdurrku warngku wunari, and jana wujurrdurrku kamu-kamumun drunkmanijiri."
    },
    {
      "id": "a940454a-8b96-4c84-9dc1-4515a9716291:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.",
      "output_text": "Yamba ngana lightmunku. Ngana lightmunku, must soberku bundarika. Ngana yala soldier-soldier. Jana soldierangka junjuy-junjuy ironmun balkan, didan, kalka kanbinka, kari damajinka. Jana nyubun didan dumungu and wandu didan dukulbu. Ngana Jesusanda mambarriji and bamanka yindu-yinduynku wawumal, yinya yala ngana junjuy ironmun didanka, Dubundumunku kalkaka. Yinyaynka Dubungku nganangan kari buyun-damal baja. Ngana binalkuda Godungku juma ngananin manil, nyungunji wuljaljiku bundanka. Ngana yinya kuku milkanga kujil, Dubungku nganangan kari buyun-damal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.",
        "gvn_Latn": "Yamba ngana lightmunku. Ngana lightmunku, must soberku bundarika. Ngana yala soldier-soldier. Jana soldierangka junjuy-junjuy ironmun balkan, didan, kalka kanbinka, kari damajinka. Jana nyubun didan dumungu and wandu didan dukulbu. Ngana Jesusanda mambarriji and bamanka yindu-yinduynku wawumal, yinya yala ngana junjuy ironmun didanka, Dubundumunku kalkaka. Yinyaynka Dubungku nganangan kari buyun-damal baja. Ngana binalkuda Godungku juma ngananin manil, nyungunji wuljaljiku bundanka. Ngana yinya kuku milkanga kujil, Dubungku nganangan kari buyun-damal."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngana dayirr-bungan, ngana ngulkurrduku kujil-kujil. Yinyaynka ngana junkurrji bajaku bundari, junkayku bundari. Ngana junkayku bunday, junkay-bunganka, junkaynjaku bundari. Godungku ngananin ngulkurr-bungal, nyunguwunbu dukul-ngulkurrku bundari.",
      "reference": "Yamba ngana lightmunku. Ngana lightmunku, must soberku bundarika. Ngana yala soldier-soldier. Jana soldierangka junjuy-junjuy ironmun balkan, didan, kalka kanbinka, kari damajinka. Jana nyubun didan dumungu and wandu didan dukulbu. Ngana Jesusanda mambarriji and bamanka yindu-yinduynku wawumal, yinya yala ngana junjuy ironmun didanka, Dubundumunku kalkaka. Yinyaynka Dubungku nganangan kari buyun-damal baja. Ngana binalkuda Godungku juma ngananin manil, nyungunji wuljaljiku bundanka. Ngana yinya kuku milkanga kujil, Dubungku nganangan kari buyun-damal."
    },
    {
      "id": "157dbe22-7601-4226-b4da-e3587cd3f597:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But let us, who are of the day, be sober, putting on the breast-plate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.",
      "output_text": "Yamba ngana lightmunku. Ngana lightmunku, must soberku bundarika. Ngana yala soldier-soldier. Jana soldierangka junjuy-junjuy ironmun balkan, didan, kalka kanbinka, kari damajinka. Jana nyubun didan dumungu and wandu didan dukulbu. Ngana Jesusanda mambarriji and bamanka yindu-yinduynku wawumal, yinya yala ngana junjuy ironmun didanka, Dubundumunku kalkaka. Yinyaynka Dubungku nganangan kari buyun-damal baja. Ngana binalkuda Godungku juma ngananin manil, nyungunji wuljaljiku bundanka. Ngana yinya kuku milkanga kujil, Dubungku nganangan kari buyun-damal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But let us, who are of the day, be sober, putting on the breast-plate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.",
        "gvn_Latn": "Yamba ngana lightmunku. Ngana lightmunku, must soberku bundarika. Ngana yala soldier-soldier. Jana soldierangka junjuy-junjuy ironmun balkan, didan, kalka kanbinka, kari damajinka. Jana nyubun didan dumungu and wandu didan dukulbu. Ngana Jesusanda mambarriji and bamanka yindu-yinduynku wawumal, yinya yala ngana junjuy ironmun didanka, Dubundumunku kalkaka. Yinyaynka Dubungku nganangan kari buyun-damal baja. Ngana binalkuda Godungku juma ngananin manil, nyungunji wuljaljiku bundanka. Ngana yinya kuku milkanga kujil, Dubungku nganangan kari buyun-damal."
      },
      "canonical_ref": "1TH.5.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana Godumu kuku wukurril, ngana ngulkurrduku kujil. Yinyaynka ngana junkurrji-bungal, junkayku bundari, junkay-manilkuda. Ngana junkayku bunday, nyungun juranku bundari. Yinyamun ngana junkaynjaku bundari, nyungun ngulkurr-bungalkuda. Yinyamundu junkay bajaku bundari.",
      "reference": "Yamba ngana lightmunku. Ngana lightmunku, must soberku bundarika. Ngana yala soldier-soldier. Jana soldierangka junjuy-junjuy ironmun balkan, didan, kalka kanbinka, kari damajinka. Jana nyubun didan dumungu and wandu didan dukulbu. Ngana Jesusanda mambarriji and bamanka yindu-yinduynku wawumal, yinya yala ngana junjuy ironmun didanka, Dubundumunku kalkaka. Yinyaynka Dubungku nganangan kari buyun-damal baja. Ngana binalkuda Godungku juma ngananin manil, nyungunji wuljaljiku bundanka. Ngana yinya kuku milkanga kujil, Dubungku nganangan kari buyun-damal."
    },
    {
      "id": "0ac4cb58-e720-43f8-963b-80843777dd34:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service,",
      "output_text": "Ngayu Maja Jesus Christ thankim-bunganka, nyulu nganya junkurrji-bungan, nyungu work balkanka. Nyulu binal ngayu nyungundu mambarrijinyarrkuda. Yinyaynka nyulu nganya yungan nyungunku workmanijinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service,",
        "gvn_Latn": "Ngayu Maja Jesus Christ thankim-bunganka, nyulu nganya junkurrji-bungan, nyungu work balkanka. Nyulu binal ngayu nyungundu mambarrijinyarrkuda. Yinyaynka nyulu nganya yungan nyungunku workmanijinka."
      },
      "canonical_ref": "1TI.1.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu God thankim-bungal, nyulu nganya ngulkurrduku kujinka. Nyulu nganya junkurrji-bungan, ngaykundu milka-janay. Nyulu ngaykundu junkurr dajin, ngaykundumun wukurrinka.",
      "reference": "Ngayu Maja Jesus Christ thankim-bunganka, nyulu nganya junkurrji-bungan, nyungu work balkanka. Nyulu binal ngayu nyungundu mambarrijinyarrkuda. Yinyaynka nyulu nganya yungan nyungunku workmanijinka."
    },
    {
      "id": "abbbc11f-68ae-4f27-ba5f-8da62f69db32:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;",
      "output_text": "Ngayu Maja Jesus Christ thankim-bunganka, nyulu nganya junkurrji-bungan, nyungu work balkanka. Nyulu binal ngayu nyungundu mambarrijinyarrkuda. Yinyaynka nyulu nganya yungan nyungunku workmanijinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;",
        "gvn_Latn": "Ngayu Maja Jesus Christ thankim-bunganka, nyulu nganya junkurrji-bungan, nyungu work balkanka. Nyulu binal ngayu nyungundu mambarrijinyarrkuda. Yinyaynka nyulu nganya yungan nyungunku workmanijinka."
      },
      "canonical_ref": "1TI.1.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu Jesus Christ thankim-bungal, nyulu nganya ngulkurrduku kujinka. Nyulu nganya junkurrji-bungan, ngaykundu milka-janay. Nyulu ngaykundu balkan ngaykundu work balkanka.",
      "reference": "Ngayu Maja Jesus Christ thankim-bunganka, nyulu nganya junkurrji-bungan, nyungu work balkanka. Nyulu binal ngayu nyungundu mambarrijinyarrkuda. Yinyaynka nyulu nganya yungan nyungunku workmanijinka."
    },
    {
      "id": "bf034d4b-cb67-49a1-8e52-9fee37839908:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. For Adam was formed first, then Eve.",
      "output_text": "Yundu jalbu-jalbu kari yunga, dingkar-dingkar binal-bunganka. Jana jankaku bundarika churchmunbu. Jana kari majamaka dingkar-dingkaranka, Godungku dingkar Adamngarr balkanya, jalbu Eve kudamundu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. For Adam was formed first, then Eve.",
        "gvn_Latn": "Yundu jalbu-jalbu kari yunga, dingkar-dingkar binal-bunganka. Jana jankaku bundarika churchmunbu. Jana kari majamaka dingkar-dingkaranka, Godungku dingkar Adamngarr balkanya, jalbu Eve kudamundu."
      },
      "canonical_ref": "1TI.2.12-13",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngayu jalbu-jalbu kari balkal-balkal, Godungku jananin binal-bunganka. Ngayu nyungundu kari milka-janay. Ngayu jananin kuku nyajil-nyajil, nyungun kari wukurril-wukurril. Adam, Eve, nyulu Godumu kuku balkan.",
      "reference": "Yundu jalbu-jalbu kari yunga, dingkar-dingkar binal-bunganka. Jana jankaku bundarika churchmunbu. Jana kari majamaka dingkar-dingkaranka, Godungku dingkar Adamngarr balkanya, jalbu Eve kudamundu."
    },
    {
      "id": "16a1cf62-bce5-49a5-8aba-277d7721181c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. For Adam was first formed, then Eve.",
      "output_text": "Yundu jalbu-jalbu kari yunga, dingkar-dingkar binal-bunganka. Jana jankaku bundarika churchmunbu. Jana kari majamaka dingkar-dingkaranka, Godungku dingkar Adamngarr balkanya, jalbu Eve kudamundu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. For Adam was first formed, then Eve.",
        "gvn_Latn": "Yundu jalbu-jalbu kari yunga, dingkar-dingkar binal-bunganka. Jana jankaku bundarika churchmunbu. Jana kari majamaka dingkar-dingkaranka, Godungku dingkar Adamngarr balkanya, jalbu Eve kudamundu."
      },
      "canonical_ref": "1TI.2.12-13",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngayu jalbu-jalbu kari milka-janay, jananin binal-bunganka Godundumunku kukuku. Ngayu jananin kari balkal-balkawanka. Nyulu jananin wukurril-wukurrilkuda. Adam, Eve, nyulu junkurrji-bungan.",
      "reference": "Yundu jalbu-jalbu kari yunga, dingkar-dingkar binal-bunganka. Jana jankaku bundarika churchmunbu. Jana kari majamaka dingkar-dingkaranka, Godungku dingkar Adamngarr balkanya, jalbu Eve kudamundu."
    },
    {
      "id": "d4681e3c-f591-4f50-b1ea-585a26d7758b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For it is sanctified through the word of God and prayer.",
      "output_text": "Godundumundu kukubu and yinyamundu prayermundu yinya mayi ngulkurr-bungal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For it is sanctified through the word of God and prayer.",
        "gvn_Latn": "Godundumundu kukubu and yinyamundu prayermundu yinya mayi ngulkurr-bungal."
      },
      "canonical_ref": "1TI.4.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yinya kuku manubajabuku balkan, praymanka, nyulu yinya kuku ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Godundumundu kukubu and yinyamundu prayermundu yinya mayi ngulkurr-bungal."
    },
    {
      "id": "f1752e6f-beaf-4625-95be-99bcd38bf590:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For it is sanctified by the word of God, and prayer.",
      "output_text": "Godundumundu kukubu and yinyamundu prayermundu yinya mayi ngulkurr-bungal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For it is sanctified by the word of God, and prayer.",
        "gvn_Latn": "Godundumundu kukubu and yinyamundu prayermundu yinya mayi ngulkurr-bungal."
      },
      "canonical_ref": "1TI.4.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godumu kuku manubajabuku balkan. Yinyaynka yurra Godundu babajinka, yurra nyungun ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Godundumundu kukubu and yinyamundu prayermundu yinya mayi ngulkurr-bungal."
    },
    {
      "id": "57fc9be7-3cf9-43aa-b6e1-e74b14bbf538:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.",
      "output_text": "Kaki bunjil jarra maralku, ngayu wawu nyajinka nyungun marrymanijinya baja. Balu jana marrymakakuda, kangkal-kangkal mana, bayan ngulkurrduku kuji. Jana yalakukuda bundari, bama kari buyun balkaway baja ngananka Christian-Christiananka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.",
        "gvn_Latn": "Kaki bunjil jarra maralku, ngayu wawu nyajinka nyungun marrymanijinya baja. Balu jana marrymakakuda, kangkal-kangkal mana, bayan ngulkurrduku kuji. Jana yalakukuda bundari, bama kari buyun balkaway baja ngananka Christian-Christiananka."
      },
      "canonical_ref": "1TI.5.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngayu wawu jalbu-jalbungku yindu-yinduymbu kangkal-kangkal manun-manunmal, nyungu kangkal-karrajiku bundanka. Nyulu jananin ngulkurrduku kujil-kujil, nyungundu milka-janay.",
      "reference": "Kaki bunjil jarra maralku, ngayu wawu nyajinka nyungun marrymanijinya baja. Balu jana marrymakakuda, kangkal-kangkal mana, bayan ngulkurrduku kuji. Jana yalakukuda bundari, bama kari buyun balkaway baja ngananka Christian-Christiananka."
    },
    {
      "id": "1c47997e-d1ba-4575-a215-3e172b31f87e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give no occasion to the adversary to speak reproachfully.",
      "output_text": "Kaki bunjil jarra maralku, ngayu wawu nyajinka nyungun marrymanijinya baja. Balu jana marrymakakuda, kangkal-kangkal mana, bayan ngulkurrduku kuji. Jana yalakukuda bundari, bama kari buyun balkaway baja ngananka Christian-Christiananka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give no occasion to the adversary to speak reproachfully.",
        "gvn_Latn": "Kaki bunjil jarra maralku, ngayu wawu nyajinka nyungun marrymanijinya baja. Balu jana marrymakakuda, kangkal-kangkal mana, bayan ngulkurrduku kuji. Jana yalakukuda bundari, bama kari buyun balkaway baja ngananka Christian-Christiananka."
      },
      "canonical_ref": "1TI.5.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngayu wawu jalbu-jalbungku manyarr-karra ngulkurrduku kujil-kujil, nyungu kangkal-kangkal, nyunguwunbu bayanba wukurril-wukurril. Kaki bamangka yindu-yinduynku milka-janay, nyulu kari buyun-damal.",
      "reference": "Kaki bunjil jarra maralku, ngayu wawu nyajinka nyungun marrymanijinya baja. Balu jana marrymakakuda, kangkal-kangkal mana, bayan ngulkurrduku kuji. Jana yalakukuda bundari, bama kari buyun balkaway baja ngananka Christian-Christiananka."
    },
    {
      "id": "97fa329f-0bd7-46f3-a643-3c3f9c7a59cb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Don’t receive an accusation against an elder except at the word of two or three witnesses.",
      "output_text": "Kaki bamangka nyubunyinjaku pastor nyuyal junjuynku buyunku, yundu nyungundu kari milka-janay. Kaki yindu-yinduynju nyungun yalarrku nyuyal, yundu nyakaku. Nyulu pastorangka nguba buyun-damankuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Don’t receive an accusation against an elder except at the word of two or three witnesses.",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka nyubunyinjaku pastor nyuyal junjuynku buyunku, yundu nyungundu kari milka-janay. Kaki yindu-yinduynju nyungun yalarrku nyuyal, yundu nyakaku. Nyulu pastorangka nguba buyun-damankuda."
      },
      "canonical_ref": "1TI.5.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kari buyun-buyunku nyungundu churchmunbu churchmunbu. Kaki bamangka yindu-yinduynku balkal, yundu kari buyun-damal. Kaki yinduynku yinduynjiku balkal, nyulu yinduynju or yinduynjunku balkal. Yinyaynka yundu yinduynji balkal, Kaki yundu yalaku, yundu yundu nguba yinduymbu balkal.",
      "reference": "Kaki bamangka nyubunyinjaku pastor nyuyal junjuynku buyunku, yundu nyungundu kari milka-janay. Kaki yindu-yinduynju nyungun yalarrku nyuyal, yundu nyakaku. Nyulu pastorangka nguba buyun-damankuda."
    },
    {
      "id": "9bad0e7b-00c1-4eba-9784-2cafb11bb0d1:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.",
      "output_text": "Kaki bamangka nyubunyinjaku pastor nyuyal junjuynku buyunku, yundu nyungundu kari milka-janay. Kaki yindu-yinduynju nyungun yalarrku nyuyal, yundu nyakaku. Nyulu pastorangka nguba buyun-damankuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka nyubunyinjaku pastor nyuyal junjuynku buyunku, yundu nyungundu kari milka-janay. Kaki yindu-yinduynju nyungun yalarrku nyuyal, yundu nyakaku. Nyulu pastorangka nguba buyun-damankuda."
      },
      "canonical_ref": "1TI.5.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku church ngulkurrduku kujinka, yundu kari buyun-buyunku balka. Kaki yinduynju nyungunku kukuku balka, nyulu nguba yinduynku kuku balka. Nyulu nguba yalarrku nyungunku kuku nyajil.",
      "reference": "Kaki bamangka nyubunyinjaku pastor nyuyal junjuynku buyunku, yundu nyungundu kari milka-janay. Kaki yindu-yinduynju nyungun yalarrku nyuyal, yundu nyakaku. Nyulu pastorangka nguba buyun-damankuda."
    },
    {
      "id": "672c073b-36ab-4992-9452-a352745ddf49:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I command you in the sight of God, and the Lord Jesus Christ, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.",
      "output_text": "Jana, Godungku, Christ Jesusangka, Godundumundu angel-angelangka, jana yunun nyajil. Ngayu junkurr-murubuku balkal yundu ngayku kuku wukurrika, bamanda balka. Bama nguba yunu kurrbar, nguba kurrbar-buyun. Kari bayja, yundu wubulbuku yala-karrajiku balka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I command you in the sight of God, and the Lord Jesus Christ, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.",
        "gvn_Latn": "Jana, Godungku, Christ Jesusangka, Godundumundu angel-angelangka, jana yunun nyajil. Ngayu junkurr-murubuku balkal yundu ngayku kuku wukurrika, bamanda balka. Bama nguba yunu kurrbar, nguba kurrbar-buyun. Kari bayja, yundu wubulbuku yala-karrajiku balka."
      },
      "canonical_ref": "1TI.5.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu Godundu, Majangka Jesus Christanda, angel-angelanda milka-janay, ngayu yurranda balkal, Yundu yinya kuku ngulkurrduku kujinka. Kaki yundu yindu-yinduynku buyun-buyun wukurril, yundu yinyaynka kari milka-bujarmalda.",
      "reference": "Jana, Godungku, Christ Jesusangka, Godundumundu angel-angelangka, jana yunun nyajil. Ngayu junkurr-murubuku balkal yundu ngayku kuku wukurrika, bamanda balka. Bama nguba yunu kurrbar, nguba kurrbar-buyun. Kari bayja, yundu wubulbuku yala-karrajiku balka."
    },
    {
      "id": "64ce5e89-8a30-4fd0-aab3-d259656d8386:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I charge thee before God and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.",
      "output_text": "Jana, Godungku, Christ Jesusangka, Godundumundu angel-angelangka, jana yunun nyajil. Ngayu junkurr-murubuku balkal yundu ngayku kuku wukurrika, bamanda balka. Bama nguba yunu kurrbar, nguba kurrbar-buyun. Kari bayja, yundu wubulbuku yala-karrajiku balka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I charge thee before God and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.",
        "gvn_Latn": "Jana, Godungku, Christ Jesusangka, Godundumundu angel-angelangka, jana yunun nyajil. Ngayu junkurr-murubuku balkal yundu ngayku kuku wukurrika, bamanda balka. Bama nguba yunu kurrbar, nguba kurrbar-buyun. Kari bayja, yundu wubulbuku yala-karrajiku balka."
      },
      "canonical_ref": "1TI.5.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda balkal Godundu, Majangka Jesus Christandaku, and angel-angelangka Godumu kuku wukurrinka. Yundu yinya kuku ngulkurrduku kujinka, yundu yinyaynka milka-janay. Yundu kari yinyilmaka, yundu kari yindu-yinduymbu wukurril-wukurrilkuda.",
      "reference": "Jana, Godungku, Christ Jesusangka, Godundumundu angel-angelangka, jana yunun nyajil. Ngayu junkurr-murubuku balkal yundu ngayku kuku wukurrika, bamanda balka. Bama nguba yunu kurrbar, nguba kurrbar-buyun. Kari bayja, yundu wubulbuku yala-karrajiku balka."
    },
    {
      "id": "d7e06829-8b26-447e-ac6a-a4036af82f91:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.",
      "output_text": "Kaki maja Christian Christiananji slavemunji, bula jambularrkuda Christian. Nguba bama slave nyuluku balkaway, “Ngayu kari ngulkurrku workmal ngaykuwunku majanka, ngali-karrajiku, yaba-yabaju.” Kari, nyulu kari yala balkanyaku. Nyulu bamangka slaveangka nyunguwunbu majanda Christiananda yaykarrku workmanijika, nyulu Christian helpim-bunganya, Christiananka wawumal. Yundu binal-bunga yanyuynku kukuku:",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Those who have believing masters, let them not despise them because they are brothers, but rather let them serve them, because those who partake of the benefit are believing and beloved. Teach and exhort these things.",
        "gvn_Latn": "Kaki maja Christian Christiananji slavemunji, bula jambularrkuda Christian. Nguba bama slave nyuluku balkaway, “Ngayu kari ngulkurrku workmal ngaykuwunku majanka, ngali-karrajiku, yaba-yabaju.” Kari, nyulu kari yala balkanyaku. Nyulu bamangka slaveangka nyunguwunbu majanda Christiananda yaykarrku workmanijika, nyulu Christian helpim-bunganya, Christiananka wawumal. Yundu binal-bunga yanyuynku kukuku:"
      },
      "canonical_ref": "1TI.6.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku maja-majangka Godundu milka-janay, nyulu must yinyaynka work balkal. Nyulu must yinya work balkal, yinya work ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka nyulu must junkurrji-bunganka, nyungunku wawu jirray bajaku. Nyulu yinya kuku manubajabuku balkal.",
      "reference": "Kaki maja Christian Christiananji slavemunji, bula jambularrkuda Christian. Nguba bama slave nyuluku balkaway, “Ngayu kari ngulkurrku workmal ngaykuwunku majanka, ngali-karrajiku, yaba-yabaju.” Kari, nyulu kari yala balkanyaku. Nyulu bamangka slaveangka nyunguwunbu majanda Christiananda yaykarrku workmanijika, nyulu Christian helpim-bunganya, Christiananka wawumal. Yundu binal-bunga yanyuynku kukuku:"
    },
    {
      "id": "0b9201d0-342b-4f34-8b8e-948fb9539080:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And they that have believing masters, let them not despise them , because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.",
      "output_text": "Kaki maja Christian Christiananji slavemunji, bula jambularrkuda Christian. Nguba bama slave nyuluku balkaway, “Ngayu kari ngulkurrku workmal ngaykuwunku majanka, ngali-karrajiku, yaba-yabaju.” Kari, nyulu kari yala balkanyaku. Nyulu bamangka slaveangka nyunguwunbu majanda Christiananda yaykarrku workmanijika, nyulu Christian helpim-bunganya, Christiananka wawumal. Yundu binal-bunga yanyuynku kukuku:",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And they that have believing masters, let them not despise them , because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.",
        "gvn_Latn": "Kaki maja Christian Christiananji slavemunji, bula jambularrkuda Christian. Nguba bama slave nyuluku balkaway, “Ngayu kari ngulkurrku workmal ngaykuwunku majanka, ngali-karrajiku, yaba-yabaju.” Kari, nyulu kari yala balkanyaku. Nyulu bamangka slaveangka nyunguwunbu majanda Christiananda yaykarrku workmanijika, nyulu Christian helpim-bunganya, Christiananka wawumal. Yundu binal-bunga yanyuynku kukuku:"
      },
      "canonical_ref": "1TI.6.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra maja-majangka Godundu milka-janay, nyungun kari buyun-buyunku. Nyulu bama yindu-yinduymbu junkurrji-bunganka. Nyulu jananin ngulkurrduku kujinka, nyulu jananin junkayku bundanka. Nyulu jawun-karra junkayku bunday, nyungunku wawu jirray bajaku. Nyulu yalarrku jananin juran-bungal, nyunguwunbu bayanba juranku bundanka. Yinya kuku manubajakuda.",
      "reference": "Kaki maja Christian Christiananji slavemunji, bula jambularrkuda Christian. Nguba bama slave nyuluku balkaway, “Ngayu kari ngulkurrku workmal ngaykuwunku majanka, ngali-karrajiku, yaba-yabaju.” Kari, nyulu kari yala balkanyaku. Nyulu bamangka slaveangka nyunguwunbu majanda Christiananda yaykarrku workmanijika, nyulu Christian helpim-bunganya, Christiananka wawumal. Yundu binal-bunga yanyuynku kukuku:"
    },
    {
      "id": "2d0c611a-af27-4653-a2da-f78fc3ba8d7c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.",
      "output_text": "Kanbal bama balu binal bajaku Godunku, yamba jana binal kari. Kanbalda jurril-bungal Godunku, yinyaynka jana nyungundumun jurrkiji, nyungun kari mumbarabuku believeim-bungal, kari mumbarku nyungundu mambarriji. Yala, Godungku yurranin ngulkurrduku kujil. Yalakubada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.",
        "gvn_Latn": "Kanbal bama balu binal bajaku Godunku, yamba jana binal kari. Kanbalda jurril-bungal Godunku, yinyaynka jana nyungundumun jurrkiji, nyungun kari mumbarabuku believeim-bungal, kari mumbarku nyungundu mambarriji. Yala, Godungku yurranin ngulkurrduku kujil. Yalakubada."
      },
      "canonical_ref": "1TI.6.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kanbalda yinya kuku manubajabuku balkal. Yinyaynka jana Godumu kuku kari milka-janay. Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Kanbal bama balu binal bajaku Godunku, yamba jana binal kari. Kanbalda jurril-bungal Godunku, yinyaynka jana nyungundumun jurrkiji, nyungun kari mumbarabuku believeim-bungal, kari mumbarku nyungundu mambarriji. Yala, Godungku yurranin ngulkurrduku kujil. Yalakubada."
    },
    {
      "id": "752a5ce1-94e1-414b-ac97-e89cc28e1183:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.",
      "output_text": "Kanbal bama balu binal bajaku Godunku, yamba jana binal kari. Kanbalda jurril-bungal Godunku, yinyaynka jana nyungundumun jurrkiji, nyungun kari mumbarabuku believeim-bungal, kari mumbarku nyungundu mambarriji. Yala, Godungku yurranin ngulkurrduku kujil. Yalakubada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.",
        "gvn_Latn": "Kanbal bama balu binal bajaku Godunku, yamba jana binal kari. Kanbalda jurril-bungal Godunku, yinyaynka jana nyungundumun jurrkiji, nyungun kari mumbarabuku believeim-bungal, kari mumbarku nyungundu mambarriji. Yala, Godungku yurranin ngulkurrduku kujil. Yalakubada."
      },
      "canonical_ref": "1TI.6.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kanbalda yinya kuku manubajabuku balkal. Yamba jana Godumu kuku kari believeim-bungal. Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Kanbal bama balu binal bajaku Godunku, yamba jana binal kari. Kanbalda jurril-bungal Godunku, yinyaynka jana nyungundumun jurrkiji, nyungun kari mumbarabuku believeim-bungal, kari mumbarku nyungundu mambarriji. Yala, Godungku yurranin ngulkurrduku kujil. Yalakubada."
    },
    {
      "id": "4ed4eb51-052f-4f76-b0b6-6b8bb6bf6e41:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "not boasting beyond proper limits in other men’s labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence, so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.",
      "output_text": "Kaki yinduynju Godumu work balkal, nganjin kari balkal, “Nganjinku yinya work balkan, yinduynju kari.” Nganjin kari yalaku jurrilmal. Yamba Godungku nganjinin yurranda yungan. Nganjin waitmalmal yurra junkurrjimanyamunku, Jesus ngulkurrduku wukurrinka. Yinyamun nganjin kala-kalbay dungayda, bubungu yindu-yinduymbu, Godumu kuku balkanka yinyaymba Godungku nganjinin yungal. Nganjin kari dungay bubungu yinyaymba Godungku yindu yungan, nyungu kuku balkanka. Kari. Nganjin dungay bamanda Godunku binal kari, jana kuku nyungunku kari nyajinya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "not boasting beyond proper limits in other men’s labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence, so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.",
        "gvn_Latn": "Kaki yinduynju Godumu work balkal, nganjin kari balkal, “Nganjinku yinya work balkan, yinduynju kari.” Nganjin kari yalaku jurrilmal. Yamba Godungku nganjinin yurranda yungan. Nganjin waitmalmal yurra junkurrjimanyamunku, Jesus ngulkurrduku wukurrinka. Yinyamun nganjin kala-kalbay dungayda, bubungu yindu-yinduymbu, Godumu kuku balkanka yinyaymba Godungku nganjinin yungal. Nganjin kari dungay bubungu yinyaymba Godungku yindu yungan, nyungu kuku balkanka. Kari. Nganjin dungay bamanda Godunku binal kari, jana kuku nyungunku kari nyajinya."
      },
      "canonical_ref": "2CO.10.15-16",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku nganjin wawu kari yinyaynka work ngulkurr-bunganka. Nganjin binal yurra Godumu work ngulkurrduku kujinka. Yurra ngananin junkurrji-bungal, yurra ngananin ngulkurrmanka. Yinyaynka nganjin yurranin ngulkurr dajil, yurra yindu-yinduynku work balkal. Nganjin yurranin junkurrjiku kujinka, yurra nyungundu mambarrijinka, yurranin juran-bungalkuda.",
      "reference": "Kaki yinduynju Godumu work balkal, nganjin kari balkal, “Nganjinku yinya work balkan, yinduynju kari.” Nganjin kari yalaku jurrilmal. Yamba Godungku nganjinin yurranda yungan. Nganjin waitmalmal yurra junkurrjimanyamunku, Jesus ngulkurrduku wukurrinka. Yinyamun nganjin kala-kalbay dungayda, bubungu yindu-yinduymbu, Godumu kuku balkanka yinyaymba Godungku nganjinin yungal. Nganjin kari dungay bubungu yinyaymba Godungku yindu yungan, nyungu kuku balkanka. Kari. Nganjin dungay bamanda Godunku binal kari, jana kuku nyungunku kari nyajinya."
    },
    {
      "id": "278c4fac-b673-4bf2-bcdf-8ccc62eb03ee:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Not boasting of things without our measure, that is , of other men's labors; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you, according to our rule abundantly, To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.",
      "output_text": "Kaki yinduynju Godumu work balkal, nganjin kari balkal, “Nganjinku yinya work balkan, yinduynju kari.” Nganjin kari yalaku jurrilmal. Yamba Godungku nganjinin yurranda yungan. Nganjin waitmalmal yurra junkurrjimanyamunku, Jesus ngulkurrduku wukurrinka. Yinyamun nganjin kala-kalbay dungayda, bubungu yindu-yinduymbu, Godumu kuku balkanka yinyaymba Godungku nganjinin yungal. Nganjin kari dungay bubungu yinyaymba Godungku yindu yungan, nyungu kuku balkanka. Kari. Nganjin dungay bamanda Godunku binal kari, jana kuku nyungunku kari nyajinya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Not boasting of things without our measure, that is , of other men's labors; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you, according to our rule abundantly, To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.",
        "gvn_Latn": "Kaki yinduynju Godumu work balkal, nganjin kari balkal, “Nganjinku yinya work balkan, yinduynju kari.” Nganjin kari yalaku jurrilmal. Yamba Godungku nganjinin yurranda yungan. Nganjin waitmalmal yurra junkurrjimanyamunku, Jesus ngulkurrduku wukurrinka. Yinyamun nganjin kala-kalbay dungayda, bubungu yindu-yinduymbu, Godumu kuku balkanka yinyaymba Godungku nganjinin yungal. Nganjin kari dungay bubungu yinyaymba Godungku yindu yungan, nyungu kuku balkanka. Kari. Nganjin dungay bamanda Godunku binal kari, jana kuku nyungunku kari nyajinya."
      },
      "canonical_ref": "2CO.10.15-16",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku nganjinanda work ngulkurr-bunganka. Nganjin binal-bungal, nganjin yurranda work balkal-balkal. Yurra Godundu mambarrijin, yurra ngananin junkurrji-bungal. Yinyaynka nganjinanda yalaman, Ngayu yinya work ngulkurrduku balkal. Kari. Ngayu yinyaynka binal-bungan, ngayu yurranin junkurrjiku balkal, Nganjinanda work balkal, ngaykundu work balkal. Ngayu yurranin",
      "reference": "Kaki yinduynju Godumu work balkal, nganjin kari balkal, “Nganjinku yinya work balkan, yinduynju kari.” Nganjin kari yalaku jurrilmal. Yamba Godungku nganjinin yurranda yungan. Nganjin waitmalmal yurra junkurrjimanyamunku, Jesus ngulkurrduku wukurrinka. Yinyamun nganjin kala-kalbay dungayda, bubungu yindu-yinduymbu, Godumu kuku balkanka yinyaymba Godungku nganjinin yungal. Nganjin kari dungay bubungu yinyaymba Godungku yindu yungan, nyungu kuku balkanka. Kari. Nganjin dungay bamanda Godunku binal kari, jana kuku nyungunku kari nyajinya."
    },
    {
      "id": "d4bcf51f-ecbc-497c-9122-380939ae56cc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh.",
      "output_text": "Ngayu yurranda babajinka jananda kari milka-jananka. Nganya kari mambarrika yurranin murru-kanganka. Kaki ngayu yurranda kaday, ngayu murru-kangalkuda bama nganya nyuyan buyunmanya. Yinyarrinyangka balkal ngayu yala Dubumu bama. Jana balkal Jesusangka nganya kari yungan, nyungu work balkanka. Yamba jana jurrilmalmal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yurranda babajinka jananda kari milka-jananka. Nganya kari mambarrika yurranin murru-kanganka. Kaki ngayu yurranda kaday, ngayu murru-kangalkuda bama nganya nyuyan buyunmanya. Yinyarrinyangka balkal ngayu yala Dubumu bama. Jana balkal Jesusangka nganya kari yungan, nyungu work balkanka. Yamba jana jurrilmalmal."
      },
      "canonical_ref": "2CO.10.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda balkal, Kaki ngayu kaday baja, ngayu kari milka-janay. Kaki bamangka nganya kuku nyajil, ngayu yinyilmaka. Kaki bama nganya kuku wukurril, ngayu wawu kari. Kaki jana nganya kuku balkal, ngayu buyun-buyunku bundarinka.",
      "reference": "Ngayu yurranda babajinka jananda kari milka-jananka. Nganya kari mambarrika yurranin murru-kanganka. Kaki ngayu yurranda kaday, ngayu murru-kangalkuda bama nganya nyuyan buyunmanya. Yinyarrinyangka balkal ngayu yala Dubumu bama. Jana balkal Jesusangka nganya kari yungan, nyungu work balkanka. Yamba jana jurrilmalmal."
    },
    {
      "id": "855c05dc-535f-41fb-99bb-cf588e29b6a1:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But I beseech you , that I may not be bold when I am present with that confidence, with which I think to be bold against some, who think of us as if we walked according to the flesh.",
      "output_text": "Ngayu yurranda babajinka jananda kari milka-jananka. Nganya kari mambarrika yurranin murru-kanganka. Kaki ngayu yurranda kaday, ngayu murru-kangalkuda bama nganya nyuyan buyunmanya. Yinyarrinyangka balkal ngayu yala Dubumu bama. Jana balkal Jesusangka nganya kari yungan, nyungu work balkanka. Yamba jana jurrilmalmal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But I beseech you , that I may not be bold when I am present with that confidence, with which I think to be bold against some, who think of us as if we walked according to the flesh.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yurranda babajinka jananda kari milka-jananka. Nganya kari mambarrika yurranin murru-kanganka. Kaki ngayu yurranda kaday, ngayu murru-kangalkuda bama nganya nyuyan buyunmanya. Yinyarrinyangka balkal ngayu yala Dubumu bama. Jana balkal Jesusangka nganya kari yungan, nyungu work balkanka. Yamba jana jurrilmalmal."
      },
      "canonical_ref": "2CO.10.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda balkal, Kaki ngayu yurranda kaday, ngayu kari milka-janay. Ngayu yurranin balkalda, Ngayu wawu kari. Ngayu yinya kuku balkalda. Ngayu yalarrku yinyaynka binal-bunganka. Kaki bamangka nganya nyajinka, jana nganya kari wukurrilkuda.",
      "reference": "Ngayu yurranda babajinka jananda kari milka-jananka. Nganya kari mambarrika yurranin murru-kanganka. Kaki ngayu yurranda kaday, ngayu murru-kangalkuda bama nganya nyuyan buyunmanya. Yinyarrinyangka balkal ngayu yala Dubumu bama. Jana balkal Jesusangka nganya kari yungan, nyungu work balkanka. Yamba jana jurrilmalmal."
    },
    {
      "id": "690271e5-c6f8-4396-bd28-6fe5c8739a70:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,",
      "output_text": "Nyulu nganjinanda junkurr dajil, nganjin bamanda milbinka Godumuku kuku junkay, bamanga kuku jarra yala. Kanbal bama bulmbuy, balu God kari needim-bungal, kanbal wawu kari Godunku binalmanka. Kanbalda Godundumunku kukuku wadu-wadubuku binal-bungal. Nganjin yinyarrin Godundumundu junkurrdu binal-bungal yinya kuku buyunkuda, Dubundumun. Nganjin Godundumundu junkurrdu Jesus Christ yinyarrinyanda milkanga-bungal, jana nyungundu mambarrijinka. Jana Godundumundu junkurrdu Jesusanjiku milkanga bundayda, nyungun wukurrilda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,",
        "gvn_Latn": "Nyulu nganjinanda junkurr dajil, nganjin bamanda milbinka Godumuku kuku junkay, bamanga kuku jarra yala. Kanbal bama bulmbuy, balu God kari needim-bungal, kanbal wawu kari Godunku binalmanka. Kanbalda Godundumunku kukuku wadu-wadubuku binal-bungal. Nganjin yinyarrin Godundumundu junkurrdu binal-bungal yinya kuku buyunkuda, Dubundumun. Nganjin Godundumundu junkurrdu Jesus Christ yinyarrinyanda milkanga-bungal, jana nyungundu mambarrijinka. Jana Godundumundu junkurrdu Jesusanjiku milkanga bundayda, nyungun wukurrilda."
      },
      "canonical_ref": "2CO.10.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra nguba buyun-buyunku binal kari Godunku. Yinyaynka jana buyun-buyunyuku binal kari. Yurra buyun-daman, buyun-damal. Yinya buyun bajaku binal kari Jesus Christanka.",
      "reference": "Nyulu nganjinanda junkurr dajil, nganjin bamanda milbinka Godumuku kuku junkay, bamanga kuku jarra yala. Kanbal bama bulmbuy, balu God kari needim-bungal, kanbal wawu kari Godunku binalmanka. Kanbalda Godundumunku kukuku wadu-wadubuku binal-bungal. Nganjin yinyarrin Godundumundu junkurrdu binal-bungal yinya kuku buyunkuda, Dubundumun. Nganjin Godundumundu junkurrdu Jesus Christ yinyarrinyanda milkanga-bungal, jana nyungundu mambarrijinka. Jana Godundumundu junkurrdu Jesusanjiku milkanga bundayda, nyungun wukurrilda."
    },
    {
      "id": "1d6996bf-a642-4adf-9089-b9f07e242f05:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;",
      "output_text": "Nyulu nganjinanda junkurr dajil, nganjin bamanda milbinka Godumuku kuku junkay, bamanga kuku jarra yala. Kanbal bama bulmbuy, balu God kari needim-bungal, kanbal wawu kari Godunku binalmanka. Kanbalda Godundumunku kukuku wadu-wadubuku binal-bungal. Nganjin yinyarrin Godundumundu junkurrdu binal-bungal yinya kuku buyunkuda, Dubundumun. Nganjin Godundumundu junkurrdu Jesus Christ yinyarrinyanda milkanga-bungal, jana nyungundu mambarrijinka. Jana Godundumundu junkurrdu Jesusanjiku milkanga bundayda, nyungun wukurrilda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;",
        "gvn_Latn": "Nyulu nganjinanda junkurr dajil, nganjin bamanda milbinka Godumuku kuku junkay, bamanga kuku jarra yala. Kanbal bama bulmbuy, balu God kari needim-bungal, kanbal wawu kari Godunku binalmanka. Kanbalda Godundumunku kukuku wadu-wadubuku binal-bungal. Nganjin yinyarrin Godundumundu junkurrdu binal-bungal yinya kuku buyunkuda, Dubundumun. Nganjin Godundumundu junkurrdu Jesus Christ yinyarrinyanda milkanga-bungal, jana nyungundu mambarrijinka. Jana Godundumundu junkurrdu Jesusanjiku milkanga bundayda, nyungun wukurrilda."
      },
      "canonical_ref": "2CO.10.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku buyun-buyunku balkal, Nganjin binal kari Godunku. Yinyaynka bamangka wubulku yinduynku milka-janay. Yinya yala bama buyun-damal. Yinyamundu bamangka yinyaynka buyun-daman, nyulu Jesus Christ wukurrinka.",
      "reference": "Nyulu nganjinanda junkurr dajil, nganjin bamanda milbinka Godumuku kuku junkay, bamanga kuku jarra yala. Kanbal bama bulmbuy, balu God kari needim-bungal, kanbal wawu kari Godunku binalmanka. Kanbalda Godundumunku kukuku wadu-wadubuku binal-bungal. Nganjin yinyarrin Godundumundu junkurrdu binal-bungal yinya kuku buyunkuda, Dubundumun. Nganjin Godundumundu junkurrdu Jesus Christ yinyarrinyanda milkanga-bungal, jana nyungundu mambarrijinka. Jana Godundumundu junkurrdu Jesusanjiku milkanga bundayda, nyungun wukurrilda."
    },
    {
      "id": "47d5e8bc-bcb4-4ad6-8fb2-15c50f3e672f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "To my shame, I speak as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also.",
      "output_text": "Yamba nganjin yala kari. Yinyaynka yurranda nguba wadu-wadu milkanga kadan, nguba yurra-karrajiku yalaman, “Nyulu Paul narra-kari bajaku, nyulu kari majaku bundanya. Nyulu murru-kadanyaku, narra-kari bundanya.” Kari. Jana jurril-bakangka bulmbuynjuku balkan. Yinyaynka ngayu yalarrku bulmbuynjuku balkalda, yurra ngaykunkuku binalmanka. Ngayu kiru-karibuku balkal yala jana.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "To my shame, I speak as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also.",
        "gvn_Latn": "Yamba nganjin yala kari. Yinyaynka yurranda nguba wadu-wadu milkanga kadan, nguba yurra-karrajiku yalaman, “Nyulu Paul narra-kari bajaku, nyulu kari majaku bundanya. Nyulu murru-kadanyaku, narra-kari bundanya.” Kari. Jana jurril-bakangka bulmbuynjuku balkan. Yinyaynka ngayu yalarrku bulmbuynjuku balkalda, yurra ngaykunkuku binalmanka. Ngayu kiru-karibuku balkal yala jana."
      },
      "canonical_ref": "2CO.11.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu wawu kari. Ngayu yurranda balkal, Nganjin buyun-buyunku binal kari. Yamba yurra nguba yindu-yinduynku jurril-bunganka. Yamba ngayu yurranin kari jurril-bungal. Ngayu yinyaynka jurril-bunga.",
      "reference": "Yamba nganjin yala kari. Yinyaynka yurranda nguba wadu-wadu milkanga kadan, nguba yurra-karrajiku yalaman, “Nyulu Paul narra-kari bajaku, nyulu kari majaku bundanya. Nyulu murru-kadanyaku, narra-kari bundanya.” Kari. Jana jurril-bakangka bulmbuynjuku balkan. Yinyaynka ngayu yalarrku bulmbuynjuku balkalda, yurra ngaykunkuku binalmanka. Ngayu kiru-karibuku balkal yala jana."
    },
    {
      "id": "65531fad-b55e-4f59-b60c-f16c717809de:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I speak as concerning reproach, as though we had been weak. But in whatever respect any is bold, (I speak foolishly) I am bold also.",
      "output_text": "Yamba nganjin yala kari. Yinyaynka yurranda nguba wadu-wadu milkanga kadan, nguba yurra-karrajiku yalaman, “Nyulu Paul narra-kari bajaku, nyulu kari majaku bundanya. Nyulu murru-kadanyaku, narra-kari bundanya.” Kari. Jana jurril-bakangka bulmbuynjuku balkan. Yinyaynka ngayu yalarrku bulmbuynjuku balkalda, yurra ngaykunkuku binalmanka. Ngayu kiru-karibuku balkal yala jana.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I speak as concerning reproach, as though we had been weak. But in whatever respect any is bold, (I speak foolishly) I am bold also.",
        "gvn_Latn": "Yamba nganjin yala kari. Yinyaynka yurranda nguba wadu-wadu milkanga kadan, nguba yurra-karrajiku yalaman, “Nyulu Paul narra-kari bajaku, nyulu kari majaku bundanya. Nyulu murru-kadanyaku, narra-kari bundanya.” Kari. Jana jurril-bakangka bulmbuynjuku balkan. Yinyaynka ngayu yalarrku bulmbuynjuku balkalda, yurra ngaykunkuku binalmanka. Ngayu kiru-karibuku balkal yala jana."
      },
      "canonical_ref": "2CO.11.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu balkal, Ngayu wawu kari buyun-buyunku. Yamba ngayu yinya kuku balkal, ngayu yinyilmaka. Kaki bamangka yinyaynka kuku manubajabuku balkan, ngayu yalarrku buyun-damanka.",
      "reference": "Yamba nganjin yala kari. Yinyaynka yurranda nguba wadu-wadu milkanga kadan, nguba yurra-karrajiku yalaman, “Nyulu Paul narra-kari bajaku, nyulu kari majaku bundanya. Nyulu murru-kadanyaku, narra-kari bundanya.” Kari. Jana jurril-bakangka bulmbuynjuku balkan. Yinyaynka ngayu yalarrku bulmbuynjuku balkalda, yurra ngaykunkuku binalmanka. Ngayu kiru-karibuku balkal yala jana."
    },
    {
      "id": "210cc9c0-79b3-446f-96a9-fa427bfb35db:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!",
      "output_text": "Nganjin yurranin ngulkurrduku binal-bungan, yala nganjin bama kanbal binal-bungan bubungu yindu-yinduymbu. Kari. Ngayu yurranda moneyka kari babajin. Yurranda nguba milkanga kadan, “Jana Paulungku ngananda yalarrku moneyka babajinyaku.” Kaki yurranda milkanga kaday ngayu yinyamundu yurranka buyunman, milka-wulayda yinyaynka buyunku. Jawun-jawunmaka baja ngaykunji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!",
        "gvn_Latn": "Nganjin yurranin ngulkurrduku binal-bungan, yala nganjin bama kanbal binal-bungan bubungu yindu-yinduymbu. Kari. Ngayu yurranda moneyka kari babajin. Yurranda nguba milkanga kadan, “Jana Paulungku ngananda yalarrku moneyka babajinyaku.” Kaki yurranda milkanga kaday ngayu yinyamundu yurranka buyunman, milka-wulayda yinyaynka buyunku. Jawun-jawunmaka baja ngaykunji."
      },
      "canonical_ref": "2CO.12.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godundumundu bamangka yurranin ngulkurrduku kujinka. Yurra yinyaynka binal-bungal Godundumunku churchmunku. Yurra binal-bunganka, yurra yindu-yinduynku buyun-buyun wukurrinka. Yinyaynka ngayu yurranka wawu kari. Yurra ngaykundu milka-janay.",
      "reference": "Nganjin yurranin ngulkurrduku binal-bungan, yala nganjin bama kanbal binal-bungan bubungu yindu-yinduymbu. Kari. Ngayu yurranda moneyka kari babajin. Yurranda nguba milkanga kadan, “Jana Paulungku ngananda yalarrku moneyka babajinyaku.” Kaki yurranda milkanga kaday ngayu yinyamundu yurranka buyunman, milka-wulayda yinyaynka buyunku. Jawun-jawunmaka baja ngaykunji."
    },
    {
      "id": "4714da98-f93d-4cc2-acf3-2d63d8cd3088:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For what is that in which ye were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.",
      "output_text": "Nganjin yurranin ngulkurrduku binal-bungan, yala nganjin bama kanbal binal-bungan bubungu yindu-yinduymbu. Kari. Ngayu yurranda moneyka kari babajin. Yurranda nguba milkanga kadan, “Jana Paulungku ngananda yalarrku moneyka babajinyaku.” Kaki yurranda milkanga kaday ngayu yinyamundu yurranka buyunman, milka-wulayda yinyaynka buyunku. Jawun-jawunmaka baja ngaykunji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For what is that in which ye were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.",
        "gvn_Latn": "Nganjin yurranin ngulkurrduku binal-bungan, yala nganjin bama kanbal binal-bungan bubungu yindu-yinduymbu. Kari. Ngayu yurranda moneyka kari babajin. Yurranda nguba milkanga kadan, “Jana Paulungku ngananda yalarrku moneyka babajinyaku.” Kaki yurranda milkanga kaday ngayu yinyamundu yurranka buyunman, milka-wulayda yinyaynka buyunku. Jawun-jawunmaka baja ngaykunji."
      },
      "canonical_ref": "2CO.12.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra Godundumunbu bamanda balkal, Ngayu yurranin kari junkurrji-bunganka. Ngayu yurranka wawu kari junkayku bundari. Ngayu yinyaynka buyun-buyun wukurrinka. Yurra ngaykunku milka-janay.",
      "reference": "Nganjin yurranin ngulkurrduku binal-bungan, yala nganjin bama kanbal binal-bungan bubungu yindu-yinduymbu. Kari. Ngayu yurranda moneyka kari babajin. Yurranda nguba milkanga kadan, “Jana Paulungku ngananda yalarrku moneyka babajinyaku.” Kaki yurranda milkanga kaday ngayu yinyamundu yurranka buyunman, milka-wulayda yinyaynka buyunku. Jawun-jawunmaka baja ngaykunji."
    },
    {
      "id": "84576661-766b-432f-b88b-d9dcda68b646:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I know a man in Christ who was caught up into the third heaven fourteen years ago—whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows.",
      "output_text": "Ngayu Godundumunku bamanka nyubunyinka binal. Godungku nyungun ngadiku heavenba wundin, 14-yearsku. Nyungu wawuku nguba dungan, nguba bangkarr yalarrku dungan, ngayu yinyaynka binal kari. Godku yinyaynka binal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I know a man in Christ who was caught up into the third heaven fourteen years ago—whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows.",
        "gvn_Latn": "Ngayu Godundumunku bamanka nyubunyinka binal. Godungku nyungun ngadiku heavenba wundin, 14-yearsku. Nyungu wawuku nguba dungan, nguba bangkarr yalarrku dungan, ngayu yinyaynka binal kari. Godku yinyaynka binal."
      },
      "canonical_ref": "2CO.12.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu binal nyulu Jesus Christamu jawun-karra kadan baja heavenba. Yinyaynka 14-yearsmunku nyulu yinyaymba nyunguwunbu bubungu yindu-yinduymbu wunananya. Ngayu binalda, nyulu nyungu kangkal-kangkal or nyungu bangkarr juran-bungan. God binalda.",
      "reference": "Ngayu Godundumunku bamanka nyubunyinka binal. Godungku nyungun ngadiku heavenba wundin, 14-yearsku. Nyungu wawuku nguba dungan, nguba bangkarr yalarrku dungan, ngayu yinyaynka binal kari. Godku yinyaynka binal."
    },
    {
      "id": "c33e54d0-9a8d-483f-8c5b-db88b3cce812:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such one caught up to the third heaven.",
      "output_text": "Ngayu Godundumunku bamanka nyubunyinka binal. Godungku nyungun ngadiku heavenba wundin, 14-yearsku. Nyungu wawuku nguba dungan, nguba bangkarr yalarrku dungan, ngayu yinyaynka binal kari. Godku yinyaynka binal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such one caught up to the third heaven.",
        "gvn_Latn": "Ngayu Godundumunku bamanka nyubunyinka binal. Godungku nyungun ngadiku heavenba wundin, 14-yearsku. Nyungu wawuku nguba dungan, nguba bangkarr yalarrku dungan, ngayu yinyaynka binal kari. Godku yinyaynka binal."
      },
      "canonical_ref": "2CO.12.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu binal nyulu Jesus Christamu jawun-karra. Yinyaynka 14-yearsmunku, nyulu yinyaymba juran-bungan baja heavenba. Godungku nyungun nyajin, nyulu juran-bungal baja.",
      "reference": "Ngayu Godundumunku bamanka nyubunyinka binal. Godungku nyungun ngadiku heavenba wundin, 14-yearsku. Nyungu wawuku nguba dungan, nguba bangkarr yalarrku dungan, ngayu yinyaynka binal kari. Godku yinyaynka binal."
    },
    {
      "id": "d291d725-24b7-4d89-a0b4-3799bb50b08d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness, sexual immorality, and lustfulness which they committed.",
      "output_text": "Ngayu yurranda kadanka baja, yinyaynka ngayu milka-bujarman. Kaki yurra kanbal buyunku bundanday, yurra nganya murru-kaday-manil Godundumunbu miyilba. Ngayu yurranka badida, yurra buyunku bundanya, buyun kari bawanya. Yurra ngadiku kalngarman, kaya-kayanguyman. Yurra nguba yinya buyun kariku bawan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness, sexual immorality, and lustfulness which they committed.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yurranda kadanka baja, yinyaynka ngayu milka-bujarman. Kaki yurra kanbal buyunku bundanday, yurra nganya murru-kaday-manil Godundumunbu miyilba. Ngayu yurranka badida, yurra buyunku bundanya, buyun kari bawanya. Yurra ngadiku kalngarman, kaya-kayanguyman. Yurra nguba yinya buyun kariku bawan."
      },
      "canonical_ref": "2CO.12.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda kadarin, ngayu Godungku nganya yungan yurranda. Ngayu jananin milka-janay, jananin buyun-buyun wukurrinka. Jana buyun-damal, buyun-damanka. Jana kari jurril-bungal, buyunmanka.",
      "reference": "Ngayu yurranda kadanka baja, yinyaynka ngayu milka-bujarman. Kaki yurra kanbal buyunku bundanday, yurra nganya murru-kaday-manil Godundumunbu miyilba. Ngayu yurranka badida, yurra buyunku bundanya, buyun kari bawanya. Yurra ngadiku kalngarman, kaya-kayanguyman. Yurra nguba yinya buyun kariku bawan."
    },
    {
      "id": "eadfe903-0201-4861-9126-008522cf0d8c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And lest, when I come again, my God may humble me among you, and I shall bewail many who have sinned already, and have not repented of the uncleanness, and lewdness, and lasciviousness, which they have committed.",
      "output_text": "Ngayu yurranda kadanka baja, yinyaynka ngayu milka-bujarman. Kaki yurra kanbal buyunku bundanday, yurra nganya murru-kaday-manil Godundumunbu miyilba. Ngayu yurranka badida, yurra buyunku bundanya, buyun kari bawanya. Yurra ngadiku kalngarman, kaya-kayanguyman. Yurra nguba yinya buyun kariku bawan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And lest, when I come again, my God may humble me among you, and I shall bewail many who have sinned already, and have not repented of the uncleanness, and lewdness, and lasciviousness, which they have committed.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yurranda kadanka baja, yinyaynka ngayu milka-bujarman. Kaki yurra kanbal buyunku bundanday, yurra nganya murru-kaday-manil Godundumunbu miyilba. Ngayu yurranka badida, yurra buyunku bundanya, buyun kari bawanya. Yurra ngadiku kalngarman, kaya-kayanguyman. Yurra nguba yinya buyun kariku bawan."
      },
      "canonical_ref": "2CO.12.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda kaday baja, Godungku ngaykundu milka-janay yurranda. Ngayu yinyaynka milka-bujarmalkuda. Yinyaynka jana bama buyun-buyun wukurril, buyun-damanka. Jana buyun-buyundu kari milka-wulay.",
      "reference": "Ngayu yurranda kadanka baja, yinyaynka ngayu milka-bujarman. Kaki yurra kanbal buyunku bundanday, yurra nganya murru-kaday-manil Godundumunbu miyilba. Ngayu yurranka badida, yurra buyunku bundanya, buyun kari bawanya. Yurra ngadiku kalngarman, kaya-kayanguyman. Yurra nguba yinya buyun kariku bawan."
    },
    {
      "id": "d1d71839-5ed9-4bfe-9dc3-e5dc4136a9ac:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, a thorn in the flesh was given to me: a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.",
      "output_text": "God wawu kari ngayu bulmbuymanka yinyaynka bijarrka. Yinyaynka nyulu Dubu kari nyandin nganya kakaji-bunganka. Ngayu kakajiku bundanya, ngayu kari bulmbuymal bijarrka ngayu nyajin. Ngayu binalman, ngayu narra-kari, junkurrji kari.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, a thorn in the flesh was given to me: a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.",
        "gvn_Latn": "God wawu kari ngayu bulmbuymanka yinyaynka bijarrka. Yinyaynka nyulu Dubu kari nyandin nganya kakaji-bunganka. Ngayu kakajiku bundanya, ngayu kari bulmbuymal bijarrka ngayu nyajin. Ngayu binalman, ngayu narra-kari, junkurrji kari."
      },
      "canonical_ref": "2CO.12.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku ngaykundu kuku balkan, Ngayu kari buyun-buyunku bundari. Nyulu ngaykundu balkan, yinyaynka nyulu nganya junkurrji-bungan. Yinyaynka Satanangka ngaykundu milka-janay, ngaykundu murru-kanganka. Nyulu yalaman, Yundu ngaykundu kari jurrki-bunganka.",
      "reference": "God wawu kari ngayu bulmbuymanka yinyaynka bijarrka. Yinyaynka nyulu Dubu kari nyandin nganya kakaji-bunganka. Ngayu kakajiku bundanya, ngayu kari bulmbuymal bijarrka ngayu nyajin. Ngayu binalman, ngayu narra-kari, junkurrji kari."
    },
    {
      "id": "623b345e-638c-4408-b218-59fca00aa16c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.",
      "output_text": "God wawu kari ngayu bulmbuymanka yinyaynka bijarrka. Yinyaynka nyulu Dubu kari nyandin nganya kakaji-bunganka. Ngayu kakajiku bundanya, ngayu kari bulmbuymal bijarrka ngayu nyajin. Ngayu binalman, ngayu narra-kari, junkurrji kari.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.",
        "gvn_Latn": "God wawu kari ngayu bulmbuymanka yinyaynka bijarrka. Yinyaynka nyulu Dubu kari nyandin nganya kakaji-bunganka. Ngayu kakajiku bundanya, ngayu kari bulmbuymal bijarrka ngayu nyajin. Ngayu binalman, ngayu narra-kari, junkurrji kari."
      },
      "canonical_ref": "2CO.12.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku ngaykundu balkan, Yinya kuku manubajabuku balkan ngaykunku. Nyulu ngaykundu yalaman, Godungku nganya kuku nyajil, ngaykundu milka-janay, ngaykundumun jurrkijinka. Yinyaynka Satanangka ngaykundu dajin ngaykunku, ngaykunku kuli dajinka. Ngaykundu yalarrku ngaykundu kari jurrkiji.",
      "reference": "God wawu kari ngayu bulmbuymanka yinyaynka bijarrka. Yinyaynka nyulu Dubu kari nyandin nganya kakaji-bunganka. Ngayu kakajiku bundanya, ngayu kari bulmbuymal bijarrka ngayu nyajin. Ngayu binalman, ngayu narra-kari, junkurrji kari."
    },
    {
      "id": "bee983dc-841b-439b-8f02-1cabda2dbc8b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,",
      "output_text": "Ngana wubulduku God thankim-bunga, buyay-mana. Nyulu nganjan Majamu Jesus Christamu. Nyulu ngananka manun-manun bajaku, ngananin wawu-ngulkurr-bungal, helpim-bungal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,",
        "gvn_Latn": "Ngana wubulduku God thankim-bunga, buyay-mana. Nyulu nganjan Majamu Jesus Christamu. Nyulu ngananka manun-manun bajaku, ngananin wawu-ngulkurr-bungal, helpim-bungal."
      },
      "canonical_ref": "2CO.1.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "God buyay-maninka, nganjan Majanda Jesus Christanka. Nyulu ngananin ngulkurrduku kujil-kujil. Nyulu junkurrji-bunganka, nyunguwunbu bamanka wawurr-wawurrmanijida.",
      "reference": "Ngana wubulduku God thankim-bunga, buyay-mana. Nyulu nganjan Majamu Jesus Christamu. Nyulu ngananka manun-manun bajaku, ngananin wawu-ngulkurr-bungal, helpim-bungal."
    },
    {
      "id": "ef096f05-8073-403d-9f60-826bfa4e3de0:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all consolation.",
      "output_text": "Ngana wubulduku God thankim-bunga, buyay-mana. Nyulu nganjan Majamu Jesus Christamu. Nyulu ngananka manun-manun bajaku, ngananin wawu-ngulkurr-bungal, helpim-bungal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all consolation.",
        "gvn_Latn": "Ngana wubulduku God thankim-bunga, buyay-mana. Nyulu nganjan Majamu Jesus Christamu. Nyulu ngananka manun-manun bajaku, ngananin wawu-ngulkurr-bungal, helpim-bungal."
      },
      "canonical_ref": "2CO.1.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "God buyay-maninka, nganjan Majanda Jesus Christanka. Nyulu nganjan junkurrji-bunganka, nyunguwunbu bubungu ngulkurrduku kujil-kujil. Nyulu ngananin wawurr-wawurrmanijida. Nyulu jananin ngulkurr-bungalkuda.",
      "reference": "Ngana wubulduku God thankim-bunga, buyay-mana. Nyulu nganjan Majamu Jesus Christamu. Nyulu ngananka manun-manun bajaku, ngananin wawu-ngulkurr-bungal, helpim-bungal."
    },
    {
      "id": "07d30521-becf-4602-9240-8b5fe954b3ca:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I have warned previously, and I warn again, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now and to all the rest that if I come again, I will not spare,",
      "output_text": "Ngayu yurranda balkankada, yinyarrinyanda buyunku bundan, yalarrku kanbalba. Ngayu last timeku yurranda kadan, ngayu yurranin milka-bakan, ngayu punishim-bungalkuda, bama buyunman. Ngayu yurranda yanyu letter yungan, yurranin yinyaynka milka-bakanka baja. Ngayu bama kari nyundal, yinyarrin wubulku buyunman.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I have warned previously, and I warn again, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now and to all the rest that if I come again, I will not spare,",
        "gvn_Latn": "Ngayu yurranda balkankada, yinyarrinyanda buyunku bundan, yalarrku kanbalba. Ngayu last timeku yurranda kadan, ngayu yurranin milka-bakan, ngayu punishim-bungalkuda, bama buyunman. Ngayu yurranda yanyu letter yungan, yurranin yinyaynka milka-bakanka baja. Ngayu bama kari nyundal, yinyarrin wubulku buyunman."
      },
      "canonical_ref": "2CO.13.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda yalaman, Ngayu yurranda kaday baja. Ngayu yinya kuku balkal, ngayu yurranda kari wukurril. Yinyaynka ngayu yurranin binal-bungal, jana buyun-buyunku buyun-damalkuda. Ngayu yurranin balkal-balkanya. Ngayu yunundu kaday baja, ngayu yinyaynka kuku balkanka.",
      "reference": "Ngayu yurranda balkankada, yinyarrinyanda buyunku bundan, yalarrku kanbalba. Ngayu last timeku yurranda kadan, ngayu yurranin milka-bakan, ngayu punishim-bungalkuda, bama buyunman. Ngayu yurranda yanyu letter yungan, yurranin yinyaynka milka-bakanka baja. Ngayu bama kari nyundal, yinyarrin wubulku buyunman."
    },
    {
      "id": "2fb71210-2302-4c18-a420-a469011b7542:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them who heretofore have sinned, and to all others, that, if I come again, I will not spare;",
      "output_text": "Ngayu yurranda balkankada, yinyarrinyanda buyunku bundan, yalarrku kanbalba. Ngayu last timeku yurranda kadan, ngayu yurranin milka-bakan, ngayu punishim-bungalkuda, bama buyunman. Ngayu yurranda yanyu letter yungan, yurranin yinyaynka milka-bakanka baja. Ngayu bama kari nyundal, yinyarrin wubulku buyunman.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them who heretofore have sinned, and to all others, that, if I come again, I will not spare;",
        "gvn_Latn": "Ngayu yurranda balkankada, yinyarrinyanda buyunku bundan, yalarrku kanbalba. Ngayu last timeku yurranda kadan, ngayu yurranin milka-bakan, ngayu punishim-bungalkuda, bama buyunman. Ngayu yurranda yanyu letter yungan, yurranin yinyaynka milka-bakanka baja. Ngayu bama kari nyundal, yinyarrin wubulku buyunman."
      },
      "canonical_ref": "2CO.13.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda yalaman, Ngayu kaday baja, ngayu yurranda balkalda. Ngayu yinya kuku balkalda, ngayu yinyaymba kaday baja. Kaki ngayu kaday, ngayu kari buyun-buyun wukurrilkuda. Ngayu yunundu balkalda bamanka buyun-damalkuda.",
      "reference": "Ngayu yurranda balkankada, yinyarrinyanda buyunku bundan, yalarrku kanbalba. Ngayu last timeku yurranda kadan, ngayu yurranin milka-bakan, ngayu punishim-bungalkuda, bama buyunman. Ngayu yurranda yanyu letter yungan, yurranin yinyaynka milka-bakanka baja. Ngayu bama kari nyundal, yinyarrin wubulku buyunman."
    },
    {
      "id": "68d9b03f-455d-4bc6-9dc5-749594c20db4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For we can do nothing against the truth, but for the truth.",
      "output_text": "Nganjin must kuku manubajaku wukurrika, kari bawa. Yinyaynka nganjin wawu yurranin helpim-bunganka, junkayku bundarinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For we can do nothing against the truth, but for the truth.",
        "gvn_Latn": "Nganjin must kuku manubajaku wukurrika, kari bawa. Yinyaynka nganjin wawu yurranin helpim-bunganka, junkayku bundarinka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.13.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana Godumu kuku wukurril, ngana kari buyun-buyun wukurril. Kaki ngana yinya kuku wukurrika, ngana nyungun wukurrika.",
      "reference": "Nganjin must kuku manubajaku wukurrika, kari bawa. Yinyaynka nganjin wawu yurranin helpim-bunganka, junkayku bundarinka."
    },
    {
      "id": "3da10941-9c43-4f5b-acf0-22fcb6b7cbef:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For we can do nothing against the truth, but for the truth.",
      "output_text": "Nganjin must kuku manubajaku wukurrika, kari bawa. Yinyaynka nganjin wawu yurranin helpim-bunganka, junkayku bundarinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For we can do nothing against the truth, but for the truth.",
        "gvn_Latn": "Nganjin must kuku manubajaku wukurrika, kari bawa. Yinyaynka nganjin wawu yurranin helpim-bunganka, junkayku bundarinka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.13.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana Godumu kuku wukurril, ngana kari buyun-buyun wukurril. Kaki ngana yinya kuku wukurrika, ngana nyungun wukurrika.",
      "reference": "Nganjin must kuku manubajaku wukurrika, kari bawa. Yinyaynka nganjin wawu yurranin helpim-bunganka, junkayku bundarinka."
    },
    {
      "id": "46e34f6b-9ea8-46e9-9e14-7d92013c05e0:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia: that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life.",
      "output_text": "Ngayku jawun-karra, jana kuli jirray nganjinanda dajin bubungu Asia. Ngalin yurrangan milka-dalkay-maninka yinyaynka kulika. Jana kuli jirray bajaku dajin. Nganjin trouble jirray haveim-bungan, nganjin balu wulan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia: that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life.",
        "gvn_Latn": "Ngayku jawun-karra, jana kuli jirray nganjinanda dajin bubungu Asia. Ngalin yurrangan milka-dalkay-maninka yinyaynka kulika. Jana kuli jirray bajaku dajin. Nganjin trouble jirray haveim-bungan, nganjin balu wulan."
      },
      "canonical_ref": "2CO.1.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayku jawun-karra, nganjin yurranda binal-bunganka bamanka bubungu Asia. Ngadiku nganjin buyun-buyun wukurrin, nganjin wawu kari ngulkurrduku kujil-kujil. Nganjin wawu kari juran-bungal, nganjin juranku bundari.",
      "reference": "Ngayku jawun-karra, jana kuli jirray nganjinanda dajin bubungu Asia. Ngalin yurrangan milka-dalkay-maninka yinyaynka kulika. Jana kuli jirray bajaku dajin. Nganjin trouble jirray haveim-bungan, nganjin balu wulan."
    },
    {
      "id": "66414c04-858d-42af-b4f5-35e26c37e69f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, so that we despaired even of life:",
      "output_text": "Ngayku jawun-karra, jana kuli jirray nganjinanda dajin bubungu Asia. Ngalin yurrangan milka-dalkay-maninka yinyaynka kulika. Jana kuli jirray bajaku dajin. Nganjin trouble jirray haveim-bungan, nganjin balu wulan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, so that we despaired even of life:",
        "gvn_Latn": "Ngayku jawun-karra, jana kuli jirray nganjinanda dajin bubungu Asia. Ngalin yurrangan milka-dalkay-maninka yinyaynka kulika. Jana kuli jirray bajaku dajin. Nganjin trouble jirray haveim-bungan, nganjin balu wulan."
      },
      "canonical_ref": "2CO.1.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayku jawun-karra, nganjin yurranda binal-bungal, nganjin bubungu Asia bundandan. Nganjin murru-kaday, nganjin juran-bunganka, nganjin wawu kari ngulkurrduku kujil.",
      "reference": "Ngayku jawun-karra, jana kuli jirray nganjinanda dajin bubungu Asia. Ngalin yurrangan milka-dalkay-maninka yinyaynka kulika. Jana kuli jirray bajaku dajin. Nganjin trouble jirray haveim-bungan, nganjin balu wulan."
    },
    {
      "id": "4799f2b7-84ef-4f92-a4a9-c6cc519e2153:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,",
      "output_text": "Kaki yurra bamandamunku buyun-buyunku milka-wulay, ngayu yalarrku milka-wulay. Jesus Christ binal ngayu milka-wulankuda, ngana wubulku jawun-jawunku bundanka baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,",
        "gvn_Latn": "Kaki yurra bamandamunku buyun-buyunku milka-wulay, ngayu yalarrku milka-wulay. Jesus Christ binal ngayu milka-wulankuda, ngana wubulku jawun-jawunku bundanka baja."
      },
      "canonical_ref": "2CO.2.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki yurra yindu-yinduynku buyun-buyunku milka-janay, ngayu yalarrku yinyilmaka. Kaki ngayu yinya buyun-damal, ngayu nyungun milka-jananka. Yinyaynka ngayu yinyaynka buyun-damanka. Ngayu Jesus Christanda kaday baja.",
      "reference": "Kaki yurra bamandamunku buyun-buyunku milka-wulay, ngayu yalarrku milka-wulay. Jesus Christ binal ngayu milka-wulankuda, ngana wubulku jawun-jawunku bundanka baja."
    },
    {
      "id": "2c44558b-9685-4eae-b386-abd628670581:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it , for your sakes I forgave it , in the person of Christ;",
      "output_text": "Kaki yurra bamandamunku buyun-buyunku milka-wulay, ngayu yalarrku milka-wulay. Jesus Christ binal ngayu milka-wulankuda, ngana wubulku jawun-jawunku bundanka baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it , for your sakes I forgave it , in the person of Christ;",
        "gvn_Latn": "Kaki yurra bamandamunku buyun-buyunku milka-wulay, ngayu yalarrku milka-wulay. Jesus Christ binal ngayu milka-wulankuda, ngana wubulku jawun-jawunku bundanka baja."
      },
      "canonical_ref": "2CO.2.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki yurra nyungundu milka-janay, ngayu yalarrku milka-jananka. Kaki ngayu nyungundumun milka-jirray, ngayu Jesus Christanda balkan.",
      "reference": "Kaki yurra bamandamunku buyun-buyunku milka-wulay, ngayu yalarrku milka-wulay. Jesus Christ binal ngayu milka-wulankuda, ngana wubulku jawun-jawunku bundanka baja."
    },
    {
      "id": "5667ba6b-8816-41b5-bd31-dd688ebd0bd1:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "that no advantage may be gained over us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.",
      "output_text": "Ngana jawun-jawunku bundarinka baja. Kaki yurra yinyayanji bamanji buyunyunji kuli-kuliku bundanday, yurra Dubundu Satananda milka-janjanay. Yurra buyunmalkuda. Ngana Dubunku Satananka binal bajaku. Nyulu ngananin manubu-wundinka, ngananin mambarrinka buyunmanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "that no advantage may be gained over us by Satan, for we are not ignorant of his schemes.",
        "gvn_Latn": "Ngana jawun-jawunku bundarinka baja. Kaki yurra yinyayanji bamanji buyunyunji kuli-kuliku bundanday, yurra Dubundu Satananda milka-janjanay. Yurra buyunmalkuda. Ngana Dubunku Satananka binal bajaku. Nyulu ngananin manubu-wundinka, ngananin mambarrinka buyunmanka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.2.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngana wawu kari buyun-buyun wukurrinka. Nyulu ngananin kari ngulkurrduku kujil-kujil. Ngana binal nyulu nguba buyun-damanka.",
      "reference": "Ngana jawun-jawunku bundarinka baja. Kaki yurra yinyayanji bamanji buyunyunji kuli-kuliku bundanday, yurra Dubundu Satananda milka-janjanay. Yurra buyunmalkuda. Ngana Dubunku Satananka binal bajaku. Nyulu ngananin manubu-wundinka, ngananin mambarrinka buyunmanka."
    },
    {
      "id": "291714a6-fe5a-4e9f-bc9e-d45e1bee640b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.",
      "output_text": "Ngana jawun-jawunku bundarinka baja. Kaki yurra yinyayanji bamanji buyunyunji kuli-kuliku bundanday, yurra Dubundu Satananda milka-janjanay. Yurra buyunmalkuda. Ngana Dubunku Satananka binal bajaku. Nyulu ngananin manubu-wundinka, ngananin mambarrinka buyunmanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.",
        "gvn_Latn": "Ngana jawun-jawunku bundarinka baja. Kaki yurra yinyayanji bamanji buyunyunji kuli-kuliku bundanday, yurra Dubundu Satananda milka-janjanay. Yurra buyunmalkuda. Ngana Dubunku Satananka binal bajaku. Nyulu ngananin manubu-wundinka, ngananin mambarrinka buyunmanka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.2.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngana wawu kari buyun-buyun wukurrinka. Nyulu ngananin milka-janay, nyulu ngananga buyun-damanka.",
      "reference": "Ngana jawun-jawunku bundarinka baja. Kaki yurra yinyayanji bamanji buyunyunji kuli-kuliku bundanday, yurra Dubundu Satananda milka-janjanay. Yurra buyunmalkuda. Ngana Dubunku Satananka binal bajaku. Nyulu ngananin manubu-wundinka, ngananin mambarrinka buyunmanka."
    },
    {
      "id": "e91d975e-5fb4-4da9-b40e-25f20dea12cd:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.",
      "output_text": "Ngayu yinya kaban milka-bujardaku balkan. Milbaljidaku balkan. Ngayu wawu kari yurranin milka-bujar-bunganka. Kari. Ngayu yinya kaban balkan, yurra binalmanka ngayu yurranka wawu jirray bajaku. Ngayu yurranka wawu jirray, yinyaynka ngayu wawu yurra junkayku bundarinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yinya kaban milka-bujardaku balkan. Milbaljidaku balkan. Ngayu wawu kari yurranin milka-bujar-bunganka. Kari. Ngayu yinya kaban balkan, yurra binalmanka ngayu yurranka wawu jirray bajaku. Ngayu yurranka wawu jirray, yinyaynka ngayu wawu yurra junkayku bundarinka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.2.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda yalaman, Ngayu yurranin milka-janay. Ngayu yurranin murru-kaday. Ngayu yinya kuku balkal, ngayu yurranda milka-bujar-bunganka. Yurra binal ngayu yurranin wawurr-wawurrduku kujinka.",
      "reference": "Ngayu yinya kaban milka-bujardaku balkan. Milbaljidaku balkan. Ngayu wawu kari yurranin milka-bujar-bunganka. Kari. Ngayu yinya kaban balkan, yurra binalmanka ngayu yurranka wawu jirray bajaku. Ngayu yurranka wawu jirray, yinyaynka ngayu wawu yurra junkayku bundarinka."
    },
    {
      "id": "1f4e341a-9823-4787-89c4-423b62ba98ff:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly to you.",
      "output_text": "Ngayu yinya kaban milka-bujardaku balkan. Milbaljidaku balkan. Ngayu wawu kari yurranin milka-bujar-bunganka. Kari. Ngayu yinya kaban balkan, yurra binalmanka ngayu yurranka wawu jirray bajaku. Ngayu yurranka wawu jirray, yinyaynka ngayu wawu yurra junkayku bundarinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly to you.",
        "gvn_Latn": "Ngayu yinya kaban milka-bujardaku balkan. Milbaljidaku balkan. Ngayu wawu kari yurranin milka-bujar-bunganka. Kari. Ngayu yinya kaban balkan, yurra binalmanka ngayu yurranka wawu jirray bajaku. Ngayu yurranka wawu jirray, yinyaynka ngayu wawu yurra junkayku bundarinka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.2.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda yalaman, Ngayu yurranin milka-janay. Ngayu yurranin murru-kaday. Ngayu yinya kuku balkal, ngayu yurranin wawu jirray bajaku. Yurra binal ngayu yurranka wawu jirray.",
      "reference": "Ngayu yinya kaban milka-bujardaku balkan. Milbaljidaku balkan. Ngayu wawu kari yurranin milka-bujar-bunganka. Kari. Ngayu yinya kaban balkan, yurra binalmanka ngayu yurranka wawu jirray bajaku. Ngayu yurranka wawu jirray, yinyaynka ngayu wawu yurra junkayku bundarinka."
    },
    {
      "id": "d8f01b1d-a6a2-439e-929d-817b12905b5a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.",
      "output_text": "Yinyayanka buyun-buyunyunku milka-wulayda, nyulu buyunmun jurrkijinya. Nyungunji jawun-jawunmaka baja. Nyungun wawu-ngulkurr-bunga, nyulu milka-bujarmanji, Jesusandamun jurrkijinji baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.",
        "gvn_Latn": "Yinyayanka buyun-buyunyunku milka-wulayda, nyulu buyunmun jurrkijinya. Nyungunji jawun-jawunmaka baja. Nyungun wawu-ngulkurr-bunga, nyulu milka-bujarmanji, Jesusandamun jurrkijinji baja."
      },
      "canonical_ref": "2CO.2.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra nyungundu milka-janay, nyungun milka-bujar-bunganka. Yurra nyungun ngulkurrduku kujil-kujil, nyungun kari milka-wulay.",
      "reference": "Yinyayanka buyun-buyunyunku milka-wulayda, nyulu buyunmun jurrkijinya. Nyungunji jawun-jawunmaka baja. Nyungun wawu-ngulkurr-bunga, nyulu milka-bujarmanji, Jesusandamun jurrkijinji baja."
    },
    {
      "id": "822e6a9c-2bf1-465a-b5d8-e5cdf3bd9c66:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "So that on the other hand, ye ought rather to forgive him , and comfort him , lest perhaps such one should be swallowed up with excessive sorrow.",
      "output_text": "Yinyayanka buyun-buyunyunku milka-wulayda, nyulu buyunmun jurrkijinya. Nyungunji jawun-jawunmaka baja. Nyungun wawu-ngulkurr-bunga, nyulu milka-bujarmanji, Jesusandamun jurrkijinji baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "So that on the other hand, ye ought rather to forgive him , and comfort him , lest perhaps such one should be swallowed up with excessive sorrow.",
        "gvn_Latn": "Yinyayanka buyun-buyunyunku milka-wulayda, nyulu buyunmun jurrkijinya. Nyungunji jawun-jawunmaka baja. Nyungun wawu-ngulkurr-bunga, nyulu milka-bujarmanji, Jesusandamun jurrkijinji baja."
      },
      "canonical_ref": "2CO.2.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yurra nyungundu milka-janay, nyungun milka-bujar-bunganka. Yurra nyungun kari buyun-buyun wukurril, nyungun ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Yinyayanka buyun-buyunyunku milka-wulayda, nyulu buyunmun jurrkijinya. Nyungunji jawun-jawunmaka baja. Nyungun wawu-ngulkurr-bunga, nyulu milka-bujarmanji, Jesusandamun jurrkijinji baja."
    },
    {
      "id": "1197e7d8-710e-486d-bfca-f6f956cb0b36:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.",
      "output_text": "Godungku bamanda law mukul dajin bubanku, kari wuljaljiku. Yinya law mukul ngulkurr ngadimunku. Yamba Godungku kuku jirakal dajin bamanga wuljay-wuljaynkaku. Kaki bamangka kuku jirakal wukurril, jana wuljaljiku juranku bunday Godunji. Kari buban nyungunji bunday. Wuljaljiku. Yinyaynka kuku jirakal ngulkurr bajaku kukuku mukulku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.",
        "gvn_Latn": "Godungku bamanda law mukul dajin bubanku, kari wuljaljiku. Yinya law mukul ngulkurr ngadimunku. Yamba Godungku kuku jirakal dajin bamanga wuljay-wuljaynkaku. Kaki bamangka kuku jirakal wukurril, jana wuljaljiku juranku bunday Godunji. Kari buban nyungunji bunday. Wuljaljiku. Yinyaynka kuku jirakal ngulkurr bajaku kukuku mukulku."
      },
      "canonical_ref": "2CO.3.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku ngulkurr bajaku. Yinyaynka bama wubulku wuljaljiku ngulkurr-bungal. Yamba nyulu bubungu ngulkurr kari ngulkurr.",
      "reference": "Godungku bamanda law mukul dajin bubanku, kari wuljaljiku. Yinya law mukul ngulkurr ngadimunku. Yamba Godungku kuku jirakal dajin bamanga wuljay-wuljaynkaku. Kaki bamangka kuku jirakal wukurril, jana wuljaljiku juranku bunday Godunji. Kari buban nyungunji bunday. Wuljaljiku. Yinyaynka kuku jirakal ngulkurr bajaku kukuku mukulku."
    },
    {
      "id": "7414ac06-7d25-45a0-bdb0-6dc857f70db9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For if that which was done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.",
      "output_text": "Godungku bamanda law mukul dajin bubanku, kari wuljaljiku. Yinya law mukul ngulkurr ngadimunku. Yamba Godungku kuku jirakal dajin bamanga wuljay-wuljaynkaku. Kaki bamangka kuku jirakal wukurril, jana wuljaljiku juranku bunday Godunji. Kari buban nyungunji bunday. Wuljaljiku. Yinyaynka kuku jirakal ngulkurr bajaku kukuku mukulku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For if that which was done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.",
        "gvn_Latn": "Godungku bamanda law mukul dajin bubanku, kari wuljaljiku. Yinya law mukul ngulkurr ngadimunku. Yamba Godungku kuku jirakal dajin bamanga wuljay-wuljaynkaku. Kaki bamangka kuku jirakal wukurril, jana wuljaljiku juranku bunday Godunji. Kari buban nyungunji bunday. Wuljaljiku. Yinyaynka kuku jirakal ngulkurr bajaku kukuku mukulku."
      },
      "canonical_ref": "2CO.3.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku bubungu yindu-yinduymbu bubungu ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka bama wubulku wubulku wuljaljiku buyay-maninka.",
      "reference": "Godungku bamanda law mukul dajin bubanku, kari wuljaljiku. Yinya law mukul ngulkurr ngadimunku. Yamba Godungku kuku jirakal dajin bamanga wuljay-wuljaynkaku. Kaki bamangka kuku jirakal wukurril, jana wuljaljiku juranku bunday Godunji. Kari buban nyungunji bunday. Wuljaljiku. Yinyaynka kuku jirakal ngulkurr bajaku kukuku mukulku."
    },
    {
      "id": "bdafdb23-77a8-41e0-b119-967c26463cd2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away.",
      "output_text": "Kaki bama buyun-buyunmun Godundu jurrkiji, nyulu milka walngajida, Godungku nyungu kuku ngulkurrduku walay-maninka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away.",
        "gvn_Latn": "Kaki bama buyun-buyunmun Godundu jurrkiji, nyulu milka walngajida, Godungku nyungu kuku ngulkurrduku walay-maninka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.3.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka Godundu milka-janay, nyulu yindu-yinduynku dukul-ngulkurr kari wukurrinka.",
      "reference": "Kaki bama buyun-buyunmun Godundu jurrkiji, nyulu milka walngajida, Godungku nyungu kuku ngulkurrduku walay-maninka."
    },
    {
      "id": "f0c8322a-11e5-4fa7-ae43-c5fcca3520a2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Nevertheless, when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.",
      "output_text": "Kaki bama buyun-buyunmun Godundu jurrkiji, nyulu milka walngajida, Godungku nyungu kuku ngulkurrduku walay-maninka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Nevertheless, when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.",
        "gvn_Latn": "Kaki bama buyun-buyunmun Godundu jurrkiji, nyulu milka walngajida, Godungku nyungu kuku ngulkurrduku walay-maninka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.3.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba bamangka Godumu kuku wukurril, nyulu yinyaynka junkurrji-bunganka. Yinyaynka nyulu junkayku bundanday.",
      "reference": "Kaki bama buyun-buyunmun Godundu jurrkiji, nyulu milka walngajida, Godungku nyungu kuku ngulkurrduku walay-maninka."
    },
    {
      "id": "93655cb5-a057-4aa4-91d9-c7ce374c02b3:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.” We also believe, and therefore we also speak,",
      "output_text": "Bamangka ngadiku Godundumunbu kabanba balkan, “Ngayu God believeim-bungan, kari warmbin. Yinyaynka ngayu nyungunku balkalkuda.” Nganjin believeim-bungal yala yinyangka dingkarangka Godundumunbu kabanba balkan. Nganjin Jesusanka balkal, nyungun believeim-bunganya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.” We also believe, and therefore we also speak,",
        "gvn_Latn": "Bamangka ngadiku Godundumunbu kabanba balkan, “Ngayu God believeim-bungan, kari warmbin. Yinyaynka ngayu nyungunku balkalkuda.” Nganjin believeim-bungal yala yinyangka dingkarangka Godundumunbu kabanba balkan. Nganjin Jesusanka balkal, nyungun believeim-bunganya."
      },
      "canonical_ref": "2CO.4.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godumu kuku yalaku: Ngayu believeim-bungal, yinyaynka ngayu kuku balkal. Yinyaynka ngana Godumu kuku nyajil, nyulu ngananin binal-bunganka.",
      "reference": "Bamangka ngadiku Godundumunbu kabanba balkan, “Ngayu God believeim-bungan, kari warmbin. Yinyaynka ngayu nyungunku balkalkuda.” Nganjin believeim-bungal yala yinyangka dingkarangka Godundumunbu kabanba balkan. Nganjin Jesusanka balkal, nyungun believeim-bunganya."
    },
    {
      "id": "8853fe89-f7f2-460c-b949-b5e5e946b935:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;",
      "output_text": "Bamangka ngadiku Godundumunbu kabanba balkan, “Ngayu God believeim-bungan, kari warmbin. Yinyaynka ngayu nyungunku balkalkuda.” Nganjin believeim-bungal yala yinyangka dingkarangka Godundumunbu kabanba balkan. Nganjin Jesusanka balkal, nyungun believeim-bunganya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;",
        "gvn_Latn": "Bamangka ngadiku Godundumunbu kabanba balkan, “Ngayu God believeim-bungan, kari warmbin. Yinyaynka ngayu nyungunku balkalkuda.” Nganjin believeim-bungal yala yinyangka dingkarangka Godundumunbu kabanba balkan. Nganjin Jesusanka balkal, nyungun believeim-bunganya."
      },
      "canonical_ref": "2CO.4.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godumu kuku yalaku: Ngayu believeim-bungal, yinyaynka ngayu kuku balkal. Yinyaynka ngana Godumu kuku nyajil, nyulu ngananin binal-bunganka.",
      "reference": "Bamangka ngadiku Godundumunbu kabanba balkan, “Ngayu God believeim-bungan, kari warmbin. Yinyaynka ngayu nyungunku balkalkuda.” Nganjin believeim-bungal yala yinyangka dingkarangka Godundumunbu kabanba balkan. Nganjin Jesusanka balkal, nyungun believeim-bunganya."
    },
    {
      "id": "0eb507a2-e36a-4064-903c-b18e0a5a13e4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,",
      "output_text": "Yamba kanbal binal kari Godundumunku kukuku nganjin balkan. Jana binal kari, jana Godunku wawu-karimanya. Yinyaynka jana bada-bada bayanga dungan-dungay.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,",
        "gvn_Latn": "Yamba kanbal binal kari Godundumunku kukuku nganjin balkan. Jana binal kari, jana Godunku wawu-karimanya. Yinyaynka jana bada-bada bayanga dungan-dungay."
      },
      "canonical_ref": "2CO.4.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana Godumu kuku manubajabuku balkal, ngana yinyilmaka. Yinyaynka ngana yinyaynka yinyaymba balkal. Yamba ngana yinyinyaynka wuljaljiku balkal, nyulu yinyaymbaku balkal.",
      "reference": "Yamba kanbal binal kari Godundumunku kukuku nganjin balkan. Jana binal kari, jana Godunku wawu-karimanya. Yinyaynka jana bada-bada bayanga dungan-dungay."
    },
    {
      "id": "9b071cb0-328f-4b2d-9cc2-921c5b485c35:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But if our gospel is hid, it is hid to them that are lost:",
      "output_text": "Yamba kanbal binal kari Godundumunku kukuku nganjin balkan. Jana binal kari, jana Godunku wawu-karimanya. Yinyaynka jana bada-bada bayanga dungan-dungay.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But if our gospel is hid, it is hid to them that are lost:",
        "gvn_Latn": "Yamba kanbal binal kari Godundumunku kukuku nganjin balkan. Jana binal kari, jana Godunku wawu-karimanya. Yinyaynka jana bada-bada bayanga dungan-dungay."
      },
      "canonical_ref": "2CO.4.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki ngana Godumu kuku manubajabuku balkal, Godungku ngananin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka nyulu ngananin buyun-buyunku balkal, Ngayu yinya kuku balkal. Yamba ngana yinyaynka binal kari. Yamba Godungku yinya kuku kari balkal, jana yinya kuku manubajaku balkal.",
      "reference": "Yamba kanbal binal kari Godundumunku kukuku nganjin balkan. Jana binal kari, jana Godunku wawu-karimanya. Yinyaynka jana bada-bada bayanga dungan-dungay."
    },
    {
      "id": "a549725f-b508-41e8-bcb0-ee419f935b75:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance and not in heart.",
      "output_text": "Nganjin kari nganjinankaku balkan, bulmbuymanka. Kari. Nganjin balkan, yurra bamanda manubajabuku balkanka nganjin junkayku bundanday. Nganjin wawu yurra nganjinanka manubajabuku balkanka bamanda bulmbuyundu. Jana wadu-wadu, balu nyulu Godungku bamanga wawu or dukurr kari nyajil-nyajil, balu bangkarrku nyajil-nyajil.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance and not in heart.",
        "gvn_Latn": "Nganjin kari nganjinankaku balkan, bulmbuymanka. Kari. Nganjin balkan, yurra bamanda manubajabuku balkanka nganjin junkayku bundanday. Nganjin wawu yurra nganjinanka manubajabuku balkanka bamanda bulmbuyundu. Jana wadu-wadu, balu nyulu Godungku bamanga wawu or dukurr kari nyajil-nyajil, balu bangkarrku nyajil-nyajil."
      },
      "canonical_ref": "2CO.5.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku nganjin yurranda balkal, Ngayu yurranin kari kuku balkal. Ngayu yurranin balkal, ngayu yurranin binal-bunganka. Yurra binal-bungal, yurra nganya kuku balkal-balkal. Yurra nganya kuku nyajil, yinyaynka yurra yalarrku milka-janay.",
      "reference": "Nganjin kari nganjinankaku balkan, bulmbuymanka. Kari. Nganjin balkan, yurra bamanda manubajabuku balkanka nganjin junkayku bundanday. Nganjin wawu yurra nganjinanka manubajabuku balkanka bamanda bulmbuyundu. Jana wadu-wadu, balu nyulu Godungku bamanga wawu or dukurr kari nyajil-nyajil, balu bangkarrku nyajil-nyajil."
    },
    {
      "id": "5be5cdae-529f-4401-8e43-aa8e05c91453:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For we commend not ourselves again to you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them who glory in appearance, and not in heart.",
      "output_text": "Nganjin kari nganjinankaku balkan, bulmbuymanka. Kari. Nganjin balkan, yurra bamanda manubajabuku balkanka nganjin junkayku bundanday. Nganjin wawu yurra nganjinanka manubajabuku balkanka bamanda bulmbuyundu. Jana wadu-wadu, balu nyulu Godungku bamanga wawu or dukurr kari nyajil-nyajil, balu bangkarrku nyajil-nyajil.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For we commend not ourselves again to you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them who glory in appearance, and not in heart.",
        "gvn_Latn": "Nganjin kari nganjinankaku balkan, bulmbuymanka. Kari. Nganjin balkan, yurra bamanda manubajabuku balkanka nganjin junkayku bundanday. Nganjin wawu yurra nganjinanka manubajabuku balkanka bamanda bulmbuyundu. Jana wadu-wadu, balu nyulu Godungku bamanga wawu or dukurr kari nyajil-nyajil, balu bangkarrku nyajil-nyajil."
      },
      "canonical_ref": "2CO.5.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku nganjin wawu kari yurranda balkal, Nganjin yurranda milka-janay. Kari. Nganjin yurranda balkan, Kaki yurra ngananin ngulkurrduku kujinka, yurra yinya kuku nyajil. Yamba ngana yalarrku yurranin balkal. Yinyaynka nganjin yurranin binal-bunganka. Yurra ngananin binal-bungal, yurra binal kari.",
      "reference": "Nganjin kari nganjinankaku balkan, bulmbuymanka. Kari. Nganjin balkan, yurra bamanda manubajabuku balkanka nganjin junkayku bundanday. Nganjin wawu yurra nganjinanka manubajabuku balkanka bamanda bulmbuyundu. Jana wadu-wadu, balu nyulu Godungku bamanga wawu or dukurr kari nyajil-nyajil, balu bangkarrku nyajil-nyajil."
    },
    {
      "id": "c5bc0a81-d214-40a4-bfb2-6be008e97d0c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.",
      "output_text": "Godungku nganjinin yunganda, Jesus Christamu kuku balkanka. Yinya yala bula Godungku, Jesusangka bamanda balkal nganjinandamundu kukubu. Nganjin bamanda junkurr-murubuku balkal, “Karida Godundumun ngami-ngamimaka baja. Balu nyulu yurranin jirakal-bunga. Balu nyulu yurranin nyungu jawun-bunga, yurra nyungunji jawun-jawunku bundanka.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.",
        "gvn_Latn": "Godungku nganjinin yunganda, Jesus Christamu kuku balkanka. Yinya yala bula Godungku, Jesusangka bamanda balkal nganjinandamundu kukubu. Nganjin bamanda junkurr-murubuku balkal, “Karida Godundumun ngami-ngamimaka baja. Balu nyulu yurranin jirakal-bunga. Balu nyulu yurranin nyungu jawun-bunga, yurra nyungunji jawun-jawunku bundanka.”"
      },
      "canonical_ref": "2CO.5.20",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin Jesus Christandamunbu bayanba balkan. Yinyaynka nganjin yurranda balkan, Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka. Nganjin yurranin kuku dajinka, yurra Christandamunku bayanba balkanka.",
      "reference": "Godungku nganjinin yunganda, Jesus Christamu kuku balkanka. Yinya yala bula Godungku, Jesusangka bamanda balkal nganjinandamundu kukubu. Nganjin bamanda junkurr-murubuku balkal, “Karida Godundumun ngami-ngamimaka baja. Balu nyulu yurranin jirakal-bunga. Balu nyulu yurranin nyungu jawun-bunga, yurra nyungunji jawun-jawunku bundanka.”"
    },
    {
      "id": "e2965fd5-1929-4904-b7af-a8fddf29a1a5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now then we are embassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.",
      "output_text": "Godungku nganjinin yunganda, Jesus Christamu kuku balkanka. Yinya yala bula Godungku, Jesusangka bamanda balkal nganjinandamundu kukubu. Nganjin bamanda junkurr-murubuku balkal, “Karida Godundumun ngami-ngamimaka baja. Balu nyulu yurranin jirakal-bunga. Balu nyulu yurranin nyungu jawun-bunga, yurra nyungunji jawun-jawunku bundanka.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now then we are embassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.",
        "gvn_Latn": "Godungku nganjinin yunganda, Jesus Christamu kuku balkanka. Yinya yala bula Godungku, Jesusangka bamanda balkal nganjinandamundu kukubu. Nganjin bamanda junkurr-murubuku balkal, “Karida Godundumun ngami-ngamimaka baja. Balu nyulu yurranin jirakal-bunga. Balu nyulu yurranin nyungu jawun-bunga, yurra nyungunji jawun-jawunku bundanka.”"
      },
      "canonical_ref": "2CO.5.20",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin Jesus Christandamunbu bayanba balkan. Nganjin yurranda balkal, Godungku yurranda balkan yurranin ngulkurrduku kujil-kujil. Yinyaynka nganjin yurranin binal-bunganka Jesus Christanka.",
      "reference": "Godungku nganjinin yunganda, Jesus Christamu kuku balkanka. Yinya yala bula Godungku, Jesusangka bamanda balkal nganjinandamundu kukubu. Nganjin bamanda junkurr-murubuku balkal, “Karida Godundumun ngami-ngamimaka baja. Balu nyulu yurranin jirakal-bunga. Balu nyulu yurranin nyungu jawun-bunga, yurra nyungunji jawun-jawunku bundanka.”"
    },
    {
      "id": "3f1854a1-8394-40e2-9dd9-483b3b275e0d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I rejoice that in everything I am confident concerning you.",
      "output_text": "Ngayu binalkuda yurra God wawurr-wawurrduku wukurrinka. Ngayu yinyaynka wawurr-wawurrmanijikuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I rejoice that in everything I am confident concerning you.",
        "gvn_Latn": "Ngayu binalkuda yurra God wawurr-wawurrduku wukurrinka. Ngayu yinyaynka wawurr-wawurrmanijikuda."
      },
      "canonical_ref": "2CO.7.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu wawurr-wawurrmanijida, ngayu yurranin milka-janay.",
      "reference": "Ngayu binalkuda yurra God wawurr-wawurrduku wukurrinka. Ngayu yinyaynka wawurr-wawurrmanijikuda."
    },
    {
      "id": "b18b8de0-ba64-478b-b88d-40a6bd0eb93d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I rejoice therefore that I have confidence in you in all things .",
      "output_text": "Ngayu binalkuda yurra God wawurr-wawurrduku wukurrinka. Ngayu yinyaynka wawurr-wawurrmanijikuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I rejoice therefore that I have confidence in you in all things .",
        "gvn_Latn": "Ngayu binalkuda yurra God wawurr-wawurrduku wukurrinka. Ngayu yinyaynka wawurr-wawurrmanijikuda."
      },
      "canonical_ref": "2CO.7.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngayu wawurr-wawurrmanijida. Ngayu yurranin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Ngayu binalkuda yurra God wawurr-wawurrduku wukurrinka. Ngayu yinyaynka wawurr-wawurrmanijikuda."
    },
    {
      "id": "198c458c-e0ce-413a-890c-34241e149066:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.",
      "output_text": "Yurra, nganjinanka wawumaka. Nganjin yurranin kari buyun-daman, kari milka-bakan buyunmanka, kari jurril-bungan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.",
        "gvn_Latn": "Yurra, nganjinanka wawumaka. Nganjin yurranin kari buyun-daman, kari milka-bakan buyunmanka, kari jurril-bungan."
      },
      "canonical_ref": "2CO.7.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra nganjinin milka-janay, nganjinin kari buyun-buyunku. Nganjin yindu-yinduymbu buyun-damal, nganjin yinduynku buyun-damanka, nganjin buyun-buyunku kari jurrkijinka.",
      "reference": "Yurra, nganjinanka wawumaka. Nganjin yurranin kari buyun-daman, kari milka-bakan buyunmanka, kari jurril-bungan."
    },
    {
      "id": "fe99102f-117c-453e-9d46-f0b0cfd27679:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.",
      "output_text": "Yurra, nganjinanka wawumaka. Nganjin yurranin kari buyun-daman, kari milka-bakan buyunmanka, kari jurril-bungan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.",
        "gvn_Latn": "Yurra, nganjinanka wawumaka. Nganjin yurranin kari buyun-daman, kari milka-bakan buyunmanka, kari jurril-bungan."
      },
      "canonical_ref": "2CO.7.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra nganjinin ngulkurrduku kujinka. Ngadiku nganjin kari buyun-damal, nganjin kari jurril-bungal. Nganjin binal kari yindu-yinduynku buyun-buyunku.",
      "reference": "Yurra, nganjinanka wawumaka. Nganjin yurranin kari buyun-daman, kari milka-bakan buyunmanka, kari jurril-bungan."
    },
    {
      "id": "9deb2a3c-f4f4-4409-931b-04cbfcc4395f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,",
      "output_text": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin yurranda kuku balkanka Godundumunku bamanka bubungu Macedonia. Godungku jananin ngulkurrduku kujin-kujil, jananda junkurr dajin, Godumu bama yindu-yindu helpim-bunganka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,",
        "gvn_Latn": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin yurranda kuku balkanka Godundumunku bamanka bubungu Macedonia. Godungku jananin ngulkurrduku kujin-kujil, jananda junkurr dajin, Godumu bama yindu-yindu helpim-bunganka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.8.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayku jawun-karra, nganjin yurranda binal-bungal Godungku nyunguwunbu junkurrdu ngulkurrduku kujinka. Nyulu ngananin yungan bamanda Macedonia.",
      "reference": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin yurranda kuku balkanka Godundumunku bamanka bubungu Macedonia. Godungku jananin ngulkurrduku kujin-kujil, jananda junkurr dajin, Godumu bama yindu-yindu helpim-bunganka."
    },
    {
      "id": "36ddd825-5d5b-40b7-a291-46cffcc542fc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;",
      "output_text": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin yurranda kuku balkanka Godundumunku bamanka bubungu Macedonia. Godungku jananin ngulkurrduku kujin-kujil, jananda junkurr dajin, Godumu bama yindu-yindu helpim-bunganka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;",
        "gvn_Latn": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin yurranda kuku balkanka Godundumunku bamanka bubungu Macedonia. Godungku jananin ngulkurrduku kujin-kujil, jananda junkurr dajin, Godumu bama yindu-yindu helpim-bunganka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.8.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayku jawun-karra, nganjin yurranda balkal Godungku nyunguwunbu junkurr dajin bamanda Macedonia.",
      "reference": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin yurranda kuku balkanka Godundumunku bamanka bubungu Macedonia. Godungku jananin ngulkurrduku kujin-kujil, jananda junkurr dajin, Godumu bama yindu-yindu helpim-bunganka."
    },
    {
      "id": "419a8a6c-ce73-457d-8266-290b14deb506:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "This was not as we had expected, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.",
      "output_text": "Nganjin balu nyajin jana buban dajinya. Kari. Jirray dajin. Jana firstku janaku Majanda Godundu dajijin, nyungun wukurrinka. Yinyamun jana binalman God wawu jana nganjinanda milka-jananka. Yinyaynka jana nganjinanda milka-jananda. Yinyamun jana yinya money dajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "This was not as we had expected, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.",
        "gvn_Latn": "Nganjin balu nyajin jana buban dajinya. Kari. Jirray dajin. Jana firstku janaku Majanda Godundu dajijin, nyungun wukurrinka. Yinyamun jana binalman God wawu jana nganjinanda milka-jananka. Yinyaynka jana nganjinanda milka-jananda. Yinyamun jana yinya money dajin."
      },
      "canonical_ref": "2CO.8.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin wawu kari ngulkurrduku kujil. Yinyaynka jana Godumu jawun-karra junkurrji-bungan, nganjin wawu jirray bajaku.",
      "reference": "Nganjin balu nyajin jana buban dajinya. Kari. Jirray dajin. Jana firstku janaku Majanda Godundu dajijin, nyungun wukurrinka. Yinyamun jana binalman God wawu jana nganjinanda milka-jananka. Yinyaynka jana nganjinanda milka-jananda. Yinyamun jana yinya money dajin."
    },
    {
      "id": "5e93f726-a38d-47ce-91a7-ecd963c16ca3:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And this they did , not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and to us by the will of God:",
      "output_text": "Nganjin balu nyajin jana buban dajinya. Kari. Jirray dajin. Jana firstku janaku Majanda Godundu dajijin, nyungun wukurrinka. Yinyamun jana binalman God wawu jana nganjinanda milka-jananka. Yinyaynka jana nganjinanda milka-jananda. Yinyamun jana yinya money dajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And this they did , not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and to us by the will of God:",
        "gvn_Latn": "Nganjin balu nyajin jana buban dajinya. Kari. Jirray dajin. Jana firstku janaku Majanda Godundu dajijin, nyungun wukurrinka. Yinyamun jana binalman God wawu jana nganjinanda milka-jananka. Yinyaynka jana nganjinanda milka-jananda. Yinyamun jana yinya money dajin."
      },
      "canonical_ref": "2CO.8.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka jana kari ngulkurrduku kujil. Jana ngulkurr-bungan, Godungku jananin junkurrji-bungal, nganjinanda junkurrjimal.",
      "reference": "Nganjin balu nyajin jana buban dajinya. Kari. Jirray dajin. Jana firstku janaku Majanda Godundu dajijin, nyungun wukurrinka. Yinyamun jana binalman God wawu jana nganjinanda milka-jananka. Yinyaynka jana nganjinanda milka-jananda. Yinyamun jana yinya money dajin."
    },
    {
      "id": "6feb3f87-de12-491f-bd07-5a5b29d69118:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,",
      "output_text": "Yurra Godundumunbu bamanga dajinya, jana kari dakwuyku bunday baja. Jana mayijiku, kambijiku bundayda. Jana God thankim-bungalda, buyay-manilda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,",
        "gvn_Latn": "Yurra Godundumunbu bamanga dajinya, jana kari dakwuyku bunday baja. Jana mayijiku, kambijiku bundayda. Jana God thankim-bungalda, buyay-manilda."
      },
      "canonical_ref": "2CO.9.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki yurra Godumu bamangka yindu-yinduynku money dajil, yurra God thankim-bunganka. Yinyaynka yurra Godundu milka-janay, nyulu yurranin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Yurra Godundumunbu bamanga dajinya, jana kari dakwuyku bunday baja. Jana mayijiku, kambijiku bundayda. Jana God thankim-bungalda, buyay-manilda."
    },
    {
      "id": "4d1149c8-f141-4399-bfa6-2659012ce7bb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God;",
      "output_text": "Yurra Godundumunbu bamanga dajinya, jana kari dakwuyku bunday baja. Jana mayijiku, kambijiku bundayda. Jana God thankim-bungalda, buyay-manilda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God;",
        "gvn_Latn": "Yurra Godundumunbu bamanga dajinya, jana kari dakwuyku bunday baja. Jana mayijiku, kambijiku bundayda. Jana God thankim-bungalda, buyay-manilda."
      },
      "canonical_ref": "2CO.9.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka bamangka wubulku yindu-yinduynku money dajinka, Godumu work ngulkurrduku kujinka. Nyulu God thankim-bungal, nyunguwunbu dukurrbu wukurrinka.",
      "reference": "Yurra Godundumunbu bamanga dajinya, jana kari dakwuyku bunday baja. Jana mayijiku, kambijiku bundayda. Jana God thankim-bungalda, buyay-manilda."
    },
    {
      "id": "94ec8b1e-42e2-45fa-9370-4a479c500d4d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now thanks be to God for his unspeakable gift!",
      "output_text": "Ngana God thankim-bunganka, nyulu nyungu kangkal wawurr-wawurrduku yunganya bamanka. Yinya kuku jarra ngulkurr bajaku moneyka jirraynka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now thanks be to God for his unspeakable gift!",
        "gvn_Latn": "Ngana God thankim-bunganka, nyulu nyungu kangkal wawurr-wawurrduku yunganya bamanka. Yinya kuku jarra ngulkurr bajaku moneyka jirraynka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.9.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu God thankim-bungal, nyulu nyunguwunbu dukurrbu dajinka. Yinyaynka nyulu ngananin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Ngana God thankim-bunganka, nyulu nyungu kangkal wawurr-wawurrduku yunganya bamanka. Yinya kuku jarra ngulkurr bajaku moneyka jirraynka."
    },
    {
      "id": "830b2f91-f4df-48a5-8867-35e565b54ce8:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Thanks be to God for his unspeakable gift.",
      "output_text": "Ngana God thankim-bunganka, nyulu nyungu kangkal wawurr-wawurrduku yunganya bamanka. Yinya kuku jarra ngulkurr bajaku moneyka jirraynka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Thanks be to God for his unspeakable gift.",
        "gvn_Latn": "Ngana God thankim-bunganka, nyulu nyungu kangkal wawurr-wawurrduku yunganya bamanka. Yinya kuku jarra ngulkurr bajaku moneyka jirraynka."
      },
      "canonical_ref": "2CO.9.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu God thankim-bungal, nyulu nyunguwunbu dukurrbu dajinka. Yinyaynka nyulu ngananin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Ngana God thankim-bunganka, nyulu nyungu kangkal wawurr-wawurrduku yunganya bamanka. Yinya kuku jarra ngulkurr bajaku moneyka jirraynka."
    },
    {
      "id": "03a809f0-ed0c-4044-9895-38e2e1929970:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "As it is written, “He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness remains forever.”",
      "output_text": "Godumu kuku yalaku: “Bamangka ngulkurrdu jawaynjaku dajil bamanda money-karinda. God yinyaynka kari milka-wulay.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "As it is written, “He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness remains forever.”",
        "gvn_Latn": "Godumu kuku yalaku: “Bamangka ngulkurrdu jawaynjaku dajil bamanda money-karinda. God yinyaynka kari milka-wulay.”"
      },
      "canonical_ref": "2CO.9.9",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godundumundu kabanda balkan, Nyulu bubungu yindu-yinduymbu dungan-dungan. Nyulu money dajin bamanka poor-balaku. Nyulu junkurrji-bungan, ngulkurrmanka.",
      "reference": "Godumu kuku yalaku: “Bamangka ngulkurrdu jawaynjaku dajil bamanda money-karinda. God yinyaynka kari milka-wulay.”"
    },
    {
      "id": "702bc951-fd8d-4406-ad33-9dd17bd3bed2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "(As it is written, He hath dispersed; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.",
      "output_text": "Godumu kuku yalaku: “Bamangka ngulkurrdu jawaynjaku dajil bamanda money-karinda. God yinyaynka kari milka-wulay.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "(As it is written, He hath dispersed; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.",
        "gvn_Latn": "Godumu kuku yalaku: “Bamangka ngulkurrdu jawaynjaku dajil bamanda money-karinda. God yinyaynka kari milka-wulay.”"
      },
      "canonical_ref": "2CO.9.9",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godundumundu kabanda balkan, Nyulu money dajin, money dajin bamanka poor-balaku. Nyulu junkurrji-bungan, nyulu junkayku bunday.",
      "reference": "Godumu kuku yalaku: “Bamangka ngulkurrdu jawaynjaku dajil bamanda money-karinda. God yinyaynka kari milka-wulay.”"
    },
    {
      "id": "c9ae03ad-4b20-4a8b-8844-55dbb572f56a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The children of your chosen sister greet you. Amen.",
      "output_text": "Jana bamangka yaluymun churchmun yurranda greetings yungal. Godungku jananin yalarrku bamban nyungu bamamanka. Yalakubada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The children of your chosen sister greet you. Amen.",
        "gvn_Latn": "Jana bamangka yaluymun churchmun yurranda greetings yungal. Godungku jananin yalarrku bamban nyungu bamamanka. Yalakubada."
      },
      "canonical_ref": "2JN.1.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yunuwunbu jawun-karrangka yunun greetings dajinka. Godungku yunun junkurrji-bungan.",
      "reference": "Jana bamangka yaluymun churchmun yurranda greetings yungal. Godungku jananin yalarrku bamban nyungu bamamanka. Yalakubada."
    },
    {
      "id": "5fecb480-f4cc-4450-a5cd-beb9103c6eb4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The children of thy elect sister greet thee. Amen.",
      "output_text": "Jana bamangka yaluymun churchmun yurranda greetings yungal. Godungku jananin yalarrku bamban nyungu bamamanka. Yalakubada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The children of thy elect sister greet thee. Amen.",
        "gvn_Latn": "Jana bamangka yaluymun churchmun yurranda greetings yungal. Godungku jananin yalarrku bamban nyungu bamamanka. Yalakubada."
      },
      "canonical_ref": "2JN.1.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yundu jawun-karrangka yunuwunbu kangkal-kangkalanda greetings dajinka. Godungku yununku wawu junkurrji-bungan.",
      "reference": "Jana bamangka yaluymun churchmun yurranda greetings yungal. Godungku jananin yalarrku bamban nyungu bamamanka. Yalakubada."
    },
    {
      "id": "07b7d321-4779-4d6a-b998-04c1f6bd3c16:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.",
      "output_text": "Ngayu Godunji balkaway ngananka wubulkuku. Ngayu bulanda Nganjananda, nyunguwunbu kangkalanda Jesus Christanda babaji ngananka. Ngayu bulanda babaji ngananin ngulkurrduku kujinka, manun-manunmanka ngananka, ngana milka-marriku bundanka. Yinyamundu ngana Godumu kuku manubaja wukurril, bamanka wawu jirray.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.",
        "gvn_Latn": "Ngayu Godunji balkaway ngananka wubulkuku. Ngayu bulanda Nganjananda, nyunguwunbu kangkalanda Jesus Christanda babaji ngananka. Ngayu bulanda babaji ngananin ngulkurrduku kujinka, manun-manunmanka ngananka, ngana milka-marriku bundanka. Yinyamundu ngana Godumu kuku manubaja wukurril, bamanka wawu jirray."
      },
      "canonical_ref": "2JN.1.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku nganjan, Majangka Jesus Christangka nganjanandamunbu kangkal-kangkal, nganjinin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka ngana wawurr-wawurrmanijida, junkurrji-bunganka.",
      "reference": "Ngayu Godunji balkaway ngananka wubulkuku. Ngayu bulanda Nganjananda, nyunguwunbu kangkalanda Jesus Christanda babaji ngananka. Ngayu bulanda babaji ngananin ngulkurrduku kujinka, manun-manunmanka ngananka, ngana milka-marriku bundanka. Yinyamundu ngana Godumu kuku manubaja wukurril, bamanka wawu jirray."
    },
    {
      "id": "5a345339-76fc-4dc8-8ec2-87deee855816:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Grace be with you, mercy, and peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.",
      "output_text": "Ngayu Godunji balkaway ngananka wubulkuku. Ngayu bulanda Nganjananda, nyunguwunbu kangkalanda Jesus Christanda babaji ngananka. Ngayu bulanda babaji ngananin ngulkurrduku kujinka, manun-manunmanka ngananka, ngana milka-marriku bundanka. Yinyamundu ngana Godumu kuku manubaja wukurril, bamanka wawu jirray.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Grace be with you, mercy, and peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.",
        "gvn_Latn": "Ngayu Godunji balkaway ngananka wubulkuku. Ngayu bulanda Nganjananda, nyunguwunbu kangkalanda Jesus Christanda babaji ngananka. Ngayu bulanda babaji ngananin ngulkurrduku kujinka, manun-manunmanka ngananka, ngana milka-marriku bundanka. Yinyamundu ngana Godumu kuku manubaja wukurril, bamanka wawu jirray."
      },
      "canonical_ref": "2JN.1.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjanangka Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, junkurrji-bunganka, ngulkurr-bungalkuda. Nganjanangka Nganjanangka Jesus Christangka nganjananda kangkal-kangkalanda, nyulu yurranin junkayku bundanka. Yinyaynka yurra wawurr-wawurrmanijida.",
      "reference": "Ngayu Godunji balkaway ngananka wubulkuku. Ngayu bulanda Nganjananda, nyunguwunbu kangkalanda Jesus Christanda babaji ngananka. Ngayu bulanda babaji ngananin ngulkurrduku kujinka, manun-manunmanka ngananka, ngana milka-marriku bundanka. Yinyamundu ngana Godumu kuku manubaja wukurril, bamanka wawu jirray."
    },
    {
      "id": "ebd009ba-ed3c-4c33-a84d-9412118d1d8b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Then Menahem attacked Tiphsah and all who were in it and its border areas, from Tirzah. He attacked it because they didn’t open their gates to him, and he ripped up all their women who were with child.",
      "output_text": "Jana Israel-warra bubungu jambulbu bundandan, bubungu Israel, bubungu Judah. Jana Israel-warra bubungu Israel prophet-prophetanda kari milka-janan. Jana king-kingangka buyun-buyun wukurrin baja, buyun-buyun wukurrin baja. Yinyaynka jana Israel-warrangka yalarrku buyun-buyun wukurrin. Jana God kari mumbarabuku wukurrin. Jana alters kuljimun ngaran wuburrbu yiringkurrku. Jana ngurma idol statues balkan, jananin buyay-maninka, Dubu wukurrinka, yala jana Canaan-warrangka. Yinyaynka God kuli-kadan jananka. Jana kangkal-kangkal yarkin-ban, wayjun altermunbu yala Canaan-warrangka jananga kangkal-kangkal wayjun. Jana mari-doctoranda dungan, Dubu wukurrinka, God kari. Yinyaynka Godungku Israel-warra bubungu Israel bawan, jananji kari bundan baja. Yamba nyulu Israel-warra bubungu Judah kari bawan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Then Menahem attacked Tiphsah and all who were in it and its border areas, from Tirzah. He attacked it because they didn’t open their gates to him, and he ripped up all their women who were with child.",
        "gvn_Latn": "Jana Israel-warra bubungu jambulbu bundandan, bubungu Israel, bubungu Judah. Jana Israel-warra bubungu Israel prophet-prophetanda kari milka-janan. Jana king-kingangka buyun-buyun wukurrin baja, buyun-buyun wukurrin baja. Yinyaynka jana Israel-warrangka yalarrku buyun-buyun wukurrin. Jana God kari mumbarabuku wukurrin. Jana alters kuljimun ngaran wuburrbu yiringkurrku. Jana ngurma idol statues balkan, jananin buyay-maninka, Dubu wukurrinka, yala jana Canaan-warrangka. Yinyaynka God kuli-kadan jananka. Jana kangkal-kangkal yarkin-ban, wayjun altermunbu yala Canaan-warrangka jananga kangkal-kangkal wayjun. Jana mari-doctoranda dungan, Dubu wukurrinka, God kari. Yinyaynka Godungku Israel-warra bubungu Israel bawan, jananji kari bundan baja. Yamba nyulu Israel-warra bubungu Judah kari bawan."
      },
      "canonical_ref": "2KI.15.15-16",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka nyulu yalaman, Nyulu king-kingangka Israel-warrandamunbu kabanba balkan, Yinyamun nyulu townbu Tiphsah kunbay-manin, townbu Tirzahmunbu, townbu yindu-yinduymbu. Nyulu townbu Jerusalem karrban, townbu Typhsahmunbu bayanba karrban. Jana nyungun kari wukurrin. Nyulu dingkar-dingkar wubulku yarkinkaku kunbay.",
      "reference": "Jana Israel-warra bubungu jambulbu bundandan, bubungu Israel, bubungu Judah. Jana Israel-warra bubungu Israel prophet-prophetanda kari milka-janan. Jana king-kingangka buyun-buyun wukurrin baja, buyun-buyun wukurrin baja. Yinyaynka jana Israel-warrangka yalarrku buyun-buyun wukurrin. Jana God kari mumbarabuku wukurrin. Jana alters kuljimun ngaran wuburrbu yiringkurrku. Jana ngurma idol statues balkan, jananin buyay-maninka, Dubu wukurrinka, yala jana Canaan-warrangka. Yinyaynka God kuli-kadan jananka. Jana kangkal-kangkal yarkin-ban, wayjun altermunbu yala Canaan-warrangka jananga kangkal-kangkal wayjun. Jana mari-doctoranda dungan, Dubu wukurrinka, God kari. Yinyaynka Godungku Israel-warra bubungu Israel bawan, jananji kari bundan baja. Yamba nyulu Israel-warra bubungu Judah kari bawan."
    },
    {
      "id": "a25ff26d-fb1c-49fb-a23d-84c48566f210:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Then Menahem smote Tiphsah, and all that were in it, and the borders of it from Tirzah: because they opened not to him , therefore he smote it ; and all the women in it that were with child he ripped up.",
      "output_text": "Jana Israel-warra bubungu jambulbu bundandan, bubungu Israel, bubungu Judah. Jana Israel-warra bubungu Israel prophet-prophetanda kari milka-janan. Jana king-kingangka buyun-buyun wukurrin baja, buyun-buyun wukurrin baja. Yinyaynka jana Israel-warrangka yalarrku buyun-buyun wukurrin. Jana God kari mumbarabuku wukurrin. Jana alters kuljimun ngaran wuburrbu yiringkurrku. Jana ngurma idol statues balkan, jananin buyay-maninka, Dubu wukurrinka, yala jana Canaan-warrangka. Yinyaynka God kuli-kadan jananka. Jana kangkal-kangkal yarkin-ban, wayjun altermunbu yala Canaan-warrangka jananga kangkal-kangkal wayjun. Jana mari-doctoranda dungan, Dubu wukurrinka, God kari. Yinyaynka Godungku Israel-warra bubungu Israel bawan, jananji kari bundan baja. Yamba nyulu Israel-warra bubungu Judah kari bawan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Then Menahem smote Tiphsah, and all that were in it, and the borders of it from Tirzah: because they opened not to him , therefore he smote it ; and all the women in it that were with child he ripped up.",
        "gvn_Latn": "Jana Israel-warra bubungu jambulbu bundandan, bubungu Israel, bubungu Judah. Jana Israel-warra bubungu Israel prophet-prophetanda kari milka-janan. Jana king-kingangka buyun-buyun wukurrin baja, buyun-buyun wukurrin baja. Yinyaynka jana Israel-warrangka yalarrku buyun-buyun wukurrin. Jana God kari mumbarabuku wukurrin. Jana alters kuljimun ngaran wuburrbu yiringkurrku. Jana ngurma idol statues balkan, jananin buyay-maninka, Dubu wukurrinka, yala jana Canaan-warrangka. Yinyaynka God kuli-kadan jananka. Jana kangkal-kangkal yarkin-ban, wayjun altermunbu yala Canaan-warrangka jananga kangkal-kangkal wayjun. Jana mari-doctoranda dungan, Dubu wukurrinka, God kari. Yinyaynka Godungku Israel-warra bubungu Israel bawan, jananji kari bundan baja. Yamba nyulu Israel-warra bubungu Judah kari bawan."
      },
      "canonical_ref": "2KI.15.15-16",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka nyulu king-kingangka Israel-warranda kabanba balkan, Nyulu Shallumundu junkurrji-bungan, nyulu nyunguwunbu dukul-ngulkurr bajaku. Jana townbu Tiphsah kunin, bula townbu Tirzah kunin. Jana townbu Typhsah kunin. Yinyamun nyulu nyungun kunin, jalbu-jalbu kunin.",
      "reference": "Jana Israel-warra bubungu jambulbu bundandan, bubungu Israel, bubungu Judah. Jana Israel-warra bubungu Israel prophet-prophetanda kari milka-janan. Jana king-kingangka buyun-buyun wukurrin baja, buyun-buyun wukurrin baja. Yinyaynka jana Israel-warrangka yalarrku buyun-buyun wukurrin. Jana God kari mumbarabuku wukurrin. Jana alters kuljimun ngaran wuburrbu yiringkurrku. Jana ngurma idol statues balkan, jananin buyay-maninka, Dubu wukurrinka, yala jana Canaan-warrangka. Yinyaynka God kuli-kadan jananka. Jana kangkal-kangkal yarkin-ban, wayjun altermunbu yala Canaan-warrangka jananga kangkal-kangkal wayjun. Jana mari-doctoranda dungan, Dubu wukurrinka, God kari. Yinyaynka Godungku Israel-warra bubungu Israel bawan, jananji kari bundan baja. Yamba nyulu Israel-warra bubungu Judah kari bawan."
    },
    {
      "id": "edef32de-6e9e-45ff-acc8-bd47e8830a0a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then the king of Assyria came up throughout all the land, went up to Samaria, and besieged it three years. In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. It was so because the children of Israel had sinned against the LORD their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, and walked in the statutes of the nations whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made. The children of Israel secretly did things that were not right against the LORD their God; and they built high places for themselves in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city; and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree; and there they burned incense in all the high places, as the nations whom the LORD carried away before them did; and they did wicked things to provoke the LORD to anger; and they served idols, of which the LORD had said to them, “You shall not do this thing.” Yet the LORD testified to Israel and to Judah, by every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.” Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God. They rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. They abandoned all the commandments of the LORD their God, and made molten images for themselves, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal. They caused their sons and their daughters to pass through the fire, used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in the LORD’s sight, to provoke him to anger. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only. Also Judah didn’t keep the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made. The LORD rejected all the offspring of Israel, afflicted them, and delivered them into the hands of raiders, until he had cast them out of his sight. For he tore Israel from David’s house; and they made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam drove Israel from following the LORD, and made them sin a great sin. The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them until the LORD removed Israel out of his sight, as he said by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.",
      "output_text": "Jana Assyria-warra bubungu Israel kadan, Israel-warra buyun-daman. Jana Israel-warra prisoner-bungan, bubungu Assyria wundin, slave-bungan. Jana Israel-warrangka buyun-buyun wukurrinya, Godungku Assyria-warra kari kirin Israel-warra slave-bunganka. Yinyamun Israel-warra kari bubungu Israel bundan baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then the king of Assyria came up throughout all the land, went up to Samaria, and besieged it three years. In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. It was so because the children of Israel had sinned against the LORD their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, and walked in the statutes of the nations whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made. The children of Israel secretly did things that were not right against the LORD their God; and they built high places for themselves in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city; and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree; and there they burned incense in all the high places, as the nations whom the LORD carried away before them did; and they did wicked things to provoke the LORD to anger; and they served idols, of which the LORD had said to them, “You shall not do this thing.” Yet the LORD testified to Israel and to Judah, by every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.” Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck like the neck of their fathers who didn’t believe in the LORD their God. They rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. They abandoned all the commandments of the LORD their God, and made molten images for themselves, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal. They caused their sons and their daughters to pass through the fire, used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in the LORD’s sight, to provoke him to anger. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only. Also Judah didn’t keep the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made. The LORD rejected all the offspring of Israel, afflicted them, and delivered them into the hands of raiders, until he had cast them out of his sight. For he tore Israel from David’s house; and they made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam drove Israel from following the LORD, and made them sin a great sin. The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them until the LORD removed Israel out of his sight, as he said by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.",
        "gvn_Latn": "Jana Assyria-warra bubungu Israel kadan, Israel-warra buyun-daman. Jana Israel-warra prisoner-bungan, bubungu Assyria wundin, slave-bungan. Jana Israel-warrangka buyun-buyun wukurrinya, Godungku Assyria-warra kari kirin Israel-warra slave-bunganka. Yinyamun Israel-warra kari bubungu Israel bundan baja."
      },
      "canonical_ref": "2KI.17.5-23",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana Israel-warrangka Godumu kuku buyun-buyun wukurrin. Nyulu Israel-warra yindu-yinduymbu bubungu Egypt dungan-dungan baja. Jana Godumu kuku kari milka-janan. Yinyaynka jana Godumu kuku wukurrin, nyulu jananin buyun-damal.",
      "reference": "Jana Assyria-warra bubungu Israel kadan, Israel-warra buyun-daman. Jana Israel-warra prisoner-bungan, bubungu Assyria wundin, slave-bungan. Jana Israel-warrangka buyun-buyun wukurrinya, Godungku Assyria-warra kari kirin Israel-warra slave-bunganka. Yinyamun Israel-warra kari bubungu Israel bundan baja."
    },
    {
      "id": "b4dd7d3e-ed87-485b-8411-1fbd53ee7327:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes. For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel which they had made. And the children of Israel did secretly things that were not right against the LORD their God, and they built for themselves high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city. And they set up for themselves images and groves on every high hill, and under every green tree: And there they burnt incense on all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger: For they served idols, of which the LORD had said to them, Ye shall not do this thing. Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. Notwithstanding, they would not hear, but hardened their necks, like the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God. And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were around them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them. And they left all the commandments of the LORD their God, and made for themselves molten images, even two calves, and made a grove, and worshiped all the host of heaven, and served Baal. And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made. And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following the LORD, and made them sin a great sin. For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria to this day.",
      "output_text": "Jana Assyria-warra bubungu Israel kadan, Israel-warra buyun-daman. Jana Israel-warra prisoner-bungan, bubungu Assyria wundin, slave-bungan. Jana Israel-warrangka buyun-buyun wukurrinya, Godungku Assyria-warra kari kirin Israel-warra slave-bunganka. Yinyamun Israel-warra kari bubungu Israel bundan baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes. For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel which they had made. And the children of Israel did secretly things that were not right against the LORD their God, and they built for themselves high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city. And they set up for themselves images and groves on every high hill, and under every green tree: And there they burnt incense on all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger: For they served idols, of which the LORD had said to them, Ye shall not do this thing. Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. Notwithstanding, they would not hear, but hardened their necks, like the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God. And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were around them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them. And they left all the commandments of the LORD their God, and made for themselves molten images, even two calves, and made a grove, and worshiped all the host of heaven, and served Baal. And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made. And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following the LORD, and made them sin a great sin. For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them; Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria to this day.",
        "gvn_Latn": "Jana Assyria-warra bubungu Israel kadan, Israel-warra buyun-daman. Jana Israel-warra prisoner-bungan, bubungu Assyria wundin, slave-bungan. Jana Israel-warrangka buyun-buyun wukurrinya, Godungku Assyria-warra kari kirin Israel-warra slave-bunganka. Yinyamun Israel-warra kari bubungu Israel bundan baja."
      },
      "canonical_ref": "2KI.17.5-23",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana Israel-warrangka Godundu kari milka-janan. Nyulu jananin buyun-buyun bubungu Egyptmunbu wundin. Jana Godumu kuku kari wukurrin. Jana Jew-warrandamunbu lawmunbu wukurrin, jana Jew-warra wubulku buyun-daman.",
      "reference": "Jana Assyria-warra bubungu Israel kadan, Israel-warra buyun-daman. Jana Israel-warra prisoner-bungan, bubungu Assyria wundin, slave-bungan. Jana Israel-warrangka buyun-buyun wukurrinya, Godungku Assyria-warra kari kirin Israel-warra slave-bunganka. Yinyamun Israel-warra kari bubungu Israel bundan baja."
    },
    {
      "id": "6e1abef4-c263-4817-9dac-96e975fab8a5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.",
      "output_text": "Wawu 15 yearsmun Hezekiah wulan, nyungu kangkal Manasseh kingman.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.",
        "gvn_Latn": "Wawu 15 yearsmun Hezekiah wulan, nyungu kangkal Manasseh kingman."
      },
      "canonical_ref": "2KI.20.20-21",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "King Hezekiah ngadiku nyunguwunbu bayanba dungan. Nyulu king manin, nyunguwundu kangkal-kangkal manin. Nyulu yinya kuku balkan, Jana king-kingangka Judahmunku.",
      "reference": "Wawu 15 yearsmun Hezekiah wulan, nyungu kangkal Manasseh kingman."
    },
    {
      "id": "c2927bc5-d557-4e29-a6ea-3ee7f4b627b7:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.",
      "output_text": "Wawu 15 yearsmun Hezekiah wulan, nyungu kangkal Manasseh kingman.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.",
        "gvn_Latn": "Wawu 15 yearsmun Hezekiah wulan, nyungu kangkal Manasseh kingman."
      },
      "canonical_ref": "2KI.20.20-21",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "King Hezekiah yindu-yinduymbu balkan, nyulu kingmanka. Nyulu king manun-manunman kingmanka, nyulu nyungu kangkal-kangkal yunganka.",
      "reference": "Wawu 15 yearsmun Hezekiah wulan, nyungu kangkal Manasseh kingman."
    },
    {
      "id": "3f56b3d3-541b-4992-8893-8ac4856090ff:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers. He said to his father, “My head! My head!” He said to his servant, “Carry him to his mother.” When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died. She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out. She called to her husband and said, “Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come again.” He said, “Why would you want to go to him today? It is not a new moon or a Sabbath.” She said, “It’s all right.” Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward! Don’t slow down for me, unless I ask you to.” So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite. Please run now to meet her, and ask her, ‘Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with your child?’” She answered, “It is well.” When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is troubled within her; and the LORD has hidden it from me, and has not told me.” Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me’?” Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him; and if anyone greets you, don’t answer him again. Then lay my staff on the child’s face.” The child’s mother said, “As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So he arose, and followed her.",
      "output_text": "Yinya karrkay jarra yalbayman, nyulu nganjananji paddockmunbu dungan. Kari, nyulu jinbalku yirrkan, “Ngayu dukul wurrkal-wurrkal.” Nganjanangka workingmananda yalaman, “Nyungun ngamundu wundi.” Nyulu wundin, ngamungku kangkal barungu kujin, wungar jarra-jarraman. Nyulu karrkay wulankuda. Ngamungku yarkin wangkar Elishandamunbu roommunbu wundin, bawan. Yinyamun jalbungku dunyundu balkan donkey wundinka, nyulu Elishanda dunganka. Jalbu donkeynda dakan, jinbalku Elishanda dungan manjalba Carmel. Nyulu Elishanda yalaman, “Yundu ngaykunji kadayarr.” Bula dungan baja, jalbundumunbu bayanbaku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers. He said to his father, “My head! My head!” He said to his servant, “Carry him to his mother.” When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died. She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out. She called to her husband and said, “Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come again.” He said, “Why would you want to go to him today? It is not a new moon or a Sabbath.” She said, “It’s all right.” Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward! Don’t slow down for me, unless I ask you to.” So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite. Please run now to meet her, and ask her, ‘Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with your child?’” She answered, “It is well.” When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is troubled within her; and the LORD has hidden it from me, and has not told me.” Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me’?” Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him; and if anyone greets you, don’t answer him again. Then lay my staff on the child’s face.” The child’s mother said, “As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So he arose, and followed her.",
        "gvn_Latn": "Yinya karrkay jarra yalbayman, nyulu nganjananji paddockmunbu dungan. Kari, nyulu jinbalku yirrkan, “Ngayu dukul wurrkal-wurrkal.” Nganjanangka workingmananda yalaman, “Nyungun ngamundu wundi.” Nyulu wundin, ngamungku kangkal barungu kujin, wungar jarra-jarraman. Nyulu karrkay wulankuda. Ngamungku yarkin wangkar Elishandamunbu roommunbu wundin, bawan. Yinyamun jalbungku dunyundu balkan donkey wundinka, nyulu Elishanda dunganka. Jalbu donkeynda dakan, jinbalku Elishanda dungan manjalba Carmel. Nyulu Elishanda yalaman, “Yundu ngaykunji kadayarr.” Bula dungan baja, jalbundumunbu bayanbaku."
      },
      "canonical_ref": "2KI.4.18-30",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyamun nyulu nganjananda dungan. Nyulu yalaman, Ngayku ngaykuwunbu bayanba. Nyulu nyungu workingmananda babajin, Yundu nyungundu dajin, nyulu nyungu kangkal-kangkalanda dajin. Nyulu dingkarangka nyungundu dungan, jalun-jalun yarkinkaku kuninka. Nyulu yinyaymba dingkarangka dingkaranda dungan, dingkaranda wundin, dingkarangka dungan, nyungundu balkan, Kari, ngayu dingkar",
      "reference": "Yinya karrkay jarra yalbayman, nyulu nganjananji paddockmunbu dungan. Kari, nyulu jinbalku yirrkan, “Ngayu dukul wurrkal-wurrkal.” Nganjanangka workingmananda yalaman, “Nyungun ngamundu wundi.” Nyulu wundin, ngamungku kangkal barungu kujin, wungar jarra-jarraman. Nyulu karrkay wulankuda. Ngamungku yarkin wangkar Elishandamunbu roommunbu wundin, bawan. Yinyamun jalbungku dunyundu balkan donkey wundinka, nyulu Elishanda dunganka. Jalbu donkeynda dakan, jinbalku Elishanda dungan manjalba Carmel. Nyulu Elishanda yalaman, “Yundu ngaykunji kadayarr.” Bula dungan baja, jalbundumunbu bayanbaku."
    },
    {
      "id": "8fed6c32-6331-4672-bcad-c7ff317bd247:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And when the child was grown, it happened on a day, that he went out to his father to the reapers. And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother. And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out. And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. And he said, Why wilt thou go to him to-day? it is neither new-moon, nor sabbath. And she said, It shall be well. Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. So she went and came to the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunamite: Run now, I pray thee, to meet her, and say to her, Is it well with thee? Is it well with thy husband? Is it well with the child? and she answered, It is well. And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is sorrowful within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me? Then she said, Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me. Then he said to Gehazi, Gird up thy loins and take my staff in thy hand, and go thy way: and if thou shalt meet any man, salute him not; and if any shall salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child. And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.",
      "output_text": "Yinya karrkay jarra yalbayman, nyulu nganjananji paddockmunbu dungan. Kari, nyulu jinbalku yirrkan, “Ngayu dukul wurrkal-wurrkal.” Nganjanangka workingmananda yalaman, “Nyungun ngamundu wundi.” Nyulu wundin, ngamungku kangkal barungu kujin, wungar jarra-jarraman. Nyulu karrkay wulankuda. Ngamungku yarkin wangkar Elishandamunbu roommunbu wundin, bawan. Yinyamun jalbungku dunyundu balkan donkey wundinka, nyulu Elishanda dunganka. Jalbu donkeynda dakan, jinbalku Elishanda dungan manjalba Carmel. Nyulu Elishanda yalaman, “Yundu ngaykunji kadayarr.” Bula dungan baja, jalbundumunbu bayanbaku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And when the child was grown, it happened on a day, that he went out to his father to the reapers. And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother. And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died. And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out. And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. And he said, Why wilt thou go to him to-day? it is neither new-moon, nor sabbath. And she said, It shall be well. Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee. So she went and came to the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunamite: Run now, I pray thee, to meet her, and say to her, Is it well with thee? Is it well with thy husband? Is it well with the child? and she answered, It is well. And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is sorrowful within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me? Then she said, Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me. Then he said to Gehazi, Gird up thy loins and take my staff in thy hand, and go thy way: and if thou shalt meet any man, salute him not; and if any shall salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child. And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.",
        "gvn_Latn": "Yinya karrkay jarra yalbayman, nyulu nganjananji paddockmunbu dungan. Kari, nyulu jinbalku yirrkan, “Ngayu dukul wurrkal-wurrkal.” Nganjanangka workingmananda yalaman, “Nyungun ngamundu wundi.” Nyulu wundin, ngamungku kangkal barungu kujin, wungar jarra-jarraman. Nyulu karrkay wulankuda. Ngamungku yarkin wangkar Elishandamunbu roommunbu wundin, bawan. Yinyamun jalbungku dunyundu balkan donkey wundinka, nyulu Elishanda dunganka. Jalbu donkeynda dakan, jinbalku Elishanda dungan manjalba Carmel. Nyulu Elishanda yalaman, “Yundu ngaykunji kadayarr.” Bula dungan baja, jalbundumunbu bayanbaku."
      },
      "canonical_ref": "2KI.4.18-30",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Wawu yinyamun nyulu nganjananda dungan. Nyulu yalaman, Ngayku, ngayku. Nyulu dingkarangka dingkaranda babajin, Nyulu dingkar wundin, dingkaranda dajin. Dingkarangka nyungundu dungan, dingkarandamunbu kangkal-kangkal wundin, yarkinku kunin. Dingkarangka dungarin, dingkaramu kangkal-kangawunbu bayanba wundin, dungan baja. Nyulu maral-bungan, nyungundu balkan, Ngayu ding",
      "reference": "Yinya karrkay jarra yalbayman, nyulu nganjananji paddockmunbu dungan. Kari, nyulu jinbalku yirrkan, “Ngayu dukul wurrkal-wurrkal.” Nganjanangka workingmananda yalaman, “Nyungun ngamundu wundi.” Nyulu wundin, ngamungku kangkal barungu kujin, wungar jarra-jarraman. Nyulu karrkay wulankuda. Ngamungku yarkin wangkar Elishandamunbu roommunbu wundin, bawan. Yinyamun jalbungku dunyundu balkan donkey wundinka, nyulu Elishanda dunganka. Jalbu donkeynda dakan, jinbalku Elishanda dungan manjalba Carmel. Nyulu Elishanda yalaman, “Yundu ngaykunji kadayarr.” Bula dungan baja, jalbundumunbu bayanbaku."
    },
    {
      "id": "2e2c1441-2a67-4447-8118-2019828396c4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given victory to Syria; he was also a mighty man of valor, but he was a leper.",
      "output_text": "Nyubun dingkar burri Naaman, nyulu maja jirray armynga bubungu Syria. Nyulu king bubuku Syriamunku, nyulu Naamananka wawu jirray. Yamba Naaman bambay, yulban buyunman leprosymunji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given victory to Syria; he was also a mighty man of valor, but he was a leper.",
        "gvn_Latn": "Nyubun dingkar burri Naaman, nyulu maja jirray armynga bubungu Syria. Nyulu king bubuku Syriamunku, nyulu Naamananka wawu jirray. Yamba Naaman bambay, yulban buyunman leprosymunji."
      },
      "canonical_ref": "2KI.5.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu Naaman, nyulu soldier-soldier maja-maja bubungu Syria. Nyulu yalarrku nyunguwunbu bayanba dungan. Nyulu Godungku nyungu kuku nyajin Syria-warranka. Nyulu junkurrji-bungan, yamba nyulu leprosymun.",
      "reference": "Nyubun dingkar burri Naaman, nyulu maja jirray armynga bubungu Syria. Nyulu king bubuku Syriamunku, nyulu Naamananka wawu jirray. Yamba Naaman bambay, yulban buyunman leprosymunji."
    },
    {
      "id": "821016a2-3f82-4c35-97d5-b82f7bdd824e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.",
      "output_text": "Nyubun dingkar burri Naaman, nyulu maja jirray armynga bubungu Syria. Nyulu king bubuku Syriamunku, nyulu Naamananka wawu jirray. Yamba Naaman bambay, yulban buyunman leprosymunji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance to Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.",
        "gvn_Latn": "Nyubun dingkar burri Naaman, nyulu maja jirray armynga bubungu Syria. Nyulu king bubuku Syriamunku, nyulu Naamananka wawu jirray. Yamba Naaman bambay, yulban buyunman leprosymunji."
      },
      "canonical_ref": "2KI.5.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu Naaman, nyulu soldier-soldier maja-maja bubungu Syria. Nyulu yalarrku nyunguwunbu bayanba dungan. Nyulu Godungku nyungu kuku nyajin Syria-warranka. Nyulu junkurrji-bungan, yamba nyulu leprosymun.",
      "reference": "Nyubun dingkar burri Naaman, nyulu maja jirray armynga bubungu Syria. Nyulu king bubuku Syriamunku, nyulu Naamananka wawu jirray. Yamba Naaman bambay, yulban buyunman leprosymunji."
    },
    {
      "id": "e8063d3f-65bb-40b8-83c0-4b02eb0af593:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, “Where did you come from, Gehazi?” He said, “Your servant went nowhere.” He said to him, “Didn’t my heart go with you when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants? Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your offspring forever.” He went out from his presence a leper, as white as snow.",
      "output_text": "Elishamu workingman bayanbaku kadan baja, nyulu money bayanba yijarrin. Elisha workingmananda babajin, “Yundu wanjabu dungan?” Nyulu workingman jurrilman, yalaman, “Kari, ngayu bayan kari bawan.” Yamba Godundumundu wawubu Elishanda balkan nyunguwunku workingmananka. Nyulu Elisha binal workingmanangka money present manin Naamanandamun. Nyulu yalaman, “Ngana present bamandamun kari maninyaku, present yala money, kambi, bubu garden, minya sheep and bulki. Yundu Naamanandamun present maninya, nyungundumun bambay leprosy yalarrku manil. Yundu and yunu kangkal-kangkal leprosymunjiku wuljaljiku bunday.” Nyulu workingmanamu yulban bingajiman, nyulu leprosymunjiku dunganda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But he went in, and stood before his master. Elisha said to him, “Where did you come from, Gehazi?” He said, “Your servant went nowhere.” He said to him, “Didn’t my heart go with you when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants? Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your offspring forever.” He went out from his presence a leper, as white as snow.",
        "gvn_Latn": "Elishamu workingman bayanbaku kadan baja, nyulu money bayanba yijarrin. Elisha workingmananda babajin, “Yundu wanjabu dungan?” Nyulu workingman jurrilman, yalaman, “Kari, ngayu bayan kari bawan.” Yamba Godundumundu wawubu Elishanda balkan nyunguwunku workingmananka. Nyulu Elisha binal workingmanangka money present manin Naamanandamun. Nyulu yalaman, “Ngana present bamandamun kari maninyaku, present yala money, kambi, bubu garden, minya sheep and bulki. Yundu Naamanandamun present maninya, nyungundumun bambay leprosy yalarrku manil. Yundu and yunu kangkal-kangkal leprosymunjiku wuljaljiku bunday.” Nyulu workingmanamu yulban bingajiman, nyulu leprosymunjiku dunganda."
      },
      "canonical_ref": "2KI.5.25-27",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba nyulu bubungu dungan, nyulu majanda dungan. Elisha nyungundu babajin, Wanyurrinku yundu wanja-warranji? Nyulu yalaman, Yundu workingman kari wundin. Nyulu nyunguwunbu bayanba dungan, yalaman baja, Kari ngayu yunun wukurrin? Ngayu yunun ngulkurrduku kujinka. Ngayu money dajinka, kambi dajinka yunuwunbu gardenmunbu, sheep, minya, minya-karramu, min",
      "reference": "Elishamu workingman bayanbaku kadan baja, nyulu money bayanba yijarrin. Elisha workingmananda babajin, “Yundu wanjabu dungan?” Nyulu workingman jurrilman, yalaman, “Kari, ngayu bayan kari bawan.” Yamba Godundumundu wawubu Elishanda balkan nyunguwunku workingmananka. Nyulu Elisha binal workingmanangka money present manin Naamanandamun. Nyulu yalaman, “Ngana present bamandamun kari maninyaku, present yala money, kambi, bubu garden, minya sheep and bulki. Yundu Naamanandamun present maninya, nyungundumun bambay leprosy yalarrku manil. Yundu and yunu kangkal-kangkal leprosymunjiku wuljaljiku bunday.” Nyulu workingmanamu yulban bingajiman, nyulu leprosymunjiku dunganda."
    },
    {
      "id": "5933deee-59f4-49ad-8363-58566bfbc7a5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But he went in, and stood before his master: and Elisha said to him, Whence comest thou Gehazi? and he said, Thy servant went no whither. And he said to him, Went not my heart with thee , when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive-yards, and vineyards, and sheep, and oxen, and men-servants, and maid-servants? The leprosy therefore of Naaman shall cleave to thee, and to thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.",
      "output_text": "Elishamu workingman bayanbaku kadan baja, nyulu money bayanba yijarrin. Elisha workingmananda babajin, “Yundu wanjabu dungan?” Nyulu workingman jurrilman, yalaman, “Kari, ngayu bayan kari bawan.” Yamba Godundumundu wawubu Elishanda balkan nyunguwunku workingmananka. Nyulu Elisha binal workingmanangka money present manin Naamanandamun. Nyulu yalaman, “Ngana present bamandamun kari maninyaku, present yala money, kambi, bubu garden, minya sheep and bulki. Yundu Naamanandamun present maninya, nyungundumun bambay leprosy yalarrku manil. Yundu and yunu kangkal-kangkal leprosymunjiku wuljaljiku bunday.” Nyulu workingmanamu yulban bingajiman, nyulu leprosymunjiku dunganda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But he went in, and stood before his master: and Elisha said to him, Whence comest thou Gehazi? and he said, Thy servant went no whither. And he said to him, Went not my heart with thee , when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive-yards, and vineyards, and sheep, and oxen, and men-servants, and maid-servants? The leprosy therefore of Naaman shall cleave to thee, and to thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.",
        "gvn_Latn": "Elishamu workingman bayanbaku kadan baja, nyulu money bayanba yijarrin. Elisha workingmananda babajin, “Yundu wanjabu dungan?” Nyulu workingman jurrilman, yalaman, “Kari, ngayu bayan kari bawan.” Yamba Godundumundu wawubu Elishanda balkan nyunguwunku workingmananka. Nyulu Elisha binal workingmanangka money present manin Naamanandamun. Nyulu yalaman, “Ngana present bamandamun kari maninyaku, present yala money, kambi, bubu garden, minya sheep and bulki. Yundu Naamanandamun present maninya, nyungundumun bambay leprosy yalarrku manil. Yundu and yunu kangkal-kangkal leprosymunjiku wuljaljiku bunday.” Nyulu workingmanamu yulban bingajiman, nyulu leprosymunjiku dunganda."
      },
      "canonical_ref": "2KI.5.25-27",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba nyulu kinganda dungan, nyulu Elijahanda babajin, Wanyurrinku yunuwunbu bayanba dungan? Nyulu Elijahngka yalaman, Yundu workingman kari dungay baja. Elijahangka nyungundu yalaman, \"Yundu yunun kari milka-janay. Ngayu yunun kari wukurril. Yundu money dajin, kambi dajin, minya-kariman, minya, minya sheep, minya bulki, minya workmanijinka. Yinyaynka nyulu",
      "reference": "Elishamu workingman bayanbaku kadan baja, nyulu money bayanba yijarrin. Elisha workingmananda babajin, “Yundu wanjabu dungan?” Nyulu workingman jurrilman, yalaman, “Kari, ngayu bayan kari bawan.” Yamba Godundumundu wawubu Elishanda balkan nyunguwunku workingmananka. Nyulu Elisha binal workingmanangka money present manin Naamanandamun. Nyulu yalaman, “Ngana present bamandamun kari maninyaku, present yala money, kambi, bubu garden, minya sheep and bulki. Yundu Naamanandamun present maninya, nyungundumun bambay leprosy yalarrku manil. Yundu and yunu kangkal-kangkal leprosymunjiku wuljaljiku bunday.” Nyulu workingmanamu yulban bingajiman, nyulu leprosymunjiku dunganda."
    },
    {
      "id": "27e7e34e-98f8-491e-8c3b-438f7b355db0:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.",
      "output_text": "Yinyaynka Majangka Jesus Christangka wawurr-wawurrduku yurranin nyunguwunbu bubungu walay-manilkuda. Nyulu yinyaymba yurranin wuljaljiku ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu ngananin juran-bungan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.",
        "gvn_Latn": "Yinyaynka Majangka Jesus Christangka wawurr-wawurrduku yurranin nyunguwunbu bubungu walay-manilkuda. Nyulu yinyaymba yurranin wuljaljiku ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu ngananin juran-bungan."
      },
      "canonical_ref": "2PE.1.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka Godungku Jesus Christangka yurranin ngulkurrduku kujil. Nyulu yurranin junkurrji-bunganka, nyunguwunbu bubungu yindu-yinduymbu. Nyulu ngananin juran-bungal, junkayku bundanka.",
      "reference": "Yinyaynka Majangka Jesus Christangka wawurr-wawurrduku yurranin nyunguwunbu bubungu walay-manilkuda. Nyulu yinyaymba yurranin wuljaljiku ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu ngananin juran-bungan."
    },
    {
      "id": "60db3b70-a7b7-4d3c-9611-ab19991cf8ec:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.",
      "output_text": "Yinyaynka Majangka Jesus Christangka wawurr-wawurrduku yurranin nyunguwunbu bubungu walay-manilkuda. Nyulu yinyaymba yurranin wuljaljiku ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu ngananin juran-bungan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.",
        "gvn_Latn": "Yinyaynka Majangka Jesus Christangka wawurr-wawurrduku yurranin nyunguwunbu bubungu walay-manilkuda. Nyulu yinyaymba yurranin wuljaljiku ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu ngananin juran-bungan."
      },
      "canonical_ref": "2PE.1.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka nyulu yurranin junkurrji-bunganka, yurranin juran-bungalkuda. Nyulu Jesus Christ juranku bunday, juranku bundanka. Nyulu juranku kunamanka.",
      "reference": "Yinyaynka Majangka Jesus Christangka wawurr-wawurrduku yurranin nyunguwunbu bubungu walay-manilkuda. Nyulu yinyaymba yurranin wuljaljiku ngulkurrduku kujilkuda. Nyulu ngananin juran-bungan."
    },
    {
      "id": "8472d539-e7f5-41d5-9b10-150efa6e45c2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.",
      "output_text": "Yamba bama nguba kari yalaku bunday. Nyulu yala miyil-burra, kari kala-kalbay nyajinka. Yubaku nyajinka. Nyulu kari Jesusanjiku milkanga bunday. Nyulu milka-wulan Godungku ngadiku nyungu buyun-buyun kidan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.",
        "gvn_Latn": "Yamba bama nguba kari yalaku bunday. Nyulu yala miyil-burra, kari kala-kalbay nyajinka. Yubaku nyajinka. Nyulu kari Jesusanjiku milkanga bunday. Nyulu milka-wulan Godungku ngadiku nyungu buyun-buyun kidan."
      },
      "canonical_ref": "2PE.1.9",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku kari milka-janay, nyulu miyil-burra. Nyulu binal kari buyun-buyun ngulkurrduku kujil. Yinyaynka nyulu binal bajaku Godungku nyungun juran-bungan.",
      "reference": "Yamba bama nguba kari yalaku bunday. Nyulu yala miyil-burra, kari kala-kalbay nyajinka. Yubaku nyajinka. Nyulu kari Jesusanjiku milkanga bunday. Nyulu milka-wulan Godungku ngadiku nyungu buyun-buyun kidan."
    },
    {
      "id": "6b6bcb57-90d1-42e5-9009-ec45e4d7d68a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purified from his old sins.",
      "output_text": "Yamba bama nguba kari yalaku bunday. Nyulu yala miyil-burra, kari kala-kalbay nyajinka. Yubaku nyajinka. Nyulu kari Jesusanjiku milkanga bunday. Nyulu milka-wulan Godungku ngadiku nyungu buyun-buyun kidan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purified from his old sins.",
        "gvn_Latn": "Yamba bama nguba kari yalaku bunday. Nyulu yala miyil-burra, kari kala-kalbay nyajinka. Yubaku nyajinka. Nyulu kari Jesusanjiku milkanga bunday. Nyulu milka-wulan Godungku ngadiku nyungu buyun-buyun kidan."
      },
      "canonical_ref": "2PE.1.9",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku buyun-buyunku binal kari, nyulu miyil-burra. Nyulu milka-bujarmalda. Nyulu binal kari Godungku nyungun ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Yamba bama nguba kari yalaku bunday. Nyulu yala miyil-burra, kari kala-kalbay nyajinka. Yubaku nyajinka. Nyulu kari Jesusanjiku milkanga bunday. Nyulu milka-wulan Godungku ngadiku nyungu buyun-buyun kidan."
    },
    {
      "id": "af970c31-233b-4939-85fe-8bd818ba0b49:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries,",
      "output_text": "Godungku bama kalngar-baka punishim-bungalkuda. Nyulu bama yalarrku punishim-bungal, yinyanguy bama Godundu kari milka-janay, nyungun bayjal. Jana teacher-teacher buyun bulmbuyku bundari. Jana yinyil kari Godunku, jiri-warranka. Jana buyun balkal angel-angelanka wangkar-wangkarinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries,",
        "gvn_Latn": "Godungku bama kalngar-baka punishim-bungalkuda. Nyulu bama yalarrku punishim-bungal, yinyanguy bama Godundu kari milka-janay, nyungun bayjal. Jana teacher-teacher buyun bulmbuyku bundari. Jana yinyil kari Godunku, jiri-warranka. Jana buyun balkal angel-angelanka wangkar-wangkarinka."
      },
      "canonical_ref": "2PE.2.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku yindu-yinduynku buyun-buyunku bundarinka. Yinyaynka jana buyun-damanka. Jana kari milka-janay bamanka Godundumunku bubungu. Jana kari buyun-damal bamanka. Jana kuli-bakamal, kari buyun balkal-balkal bamanda Godundumunbu bubungu.",
      "reference": "Godungku bama kalngar-baka punishim-bungalkuda. Nyulu bama yalarrku punishim-bungal, yinyanguy bama Godundu kari milka-janay, nyungun bayjal. Jana teacher-teacher buyun bulmbuyku bundari. Jana yinyil kari Godunku, jiri-warranka. Jana buyun balkal angel-angelanka wangkar-wangkarinka."
    },
    {
      "id": "d08fce40-8f8b-4746-b6b9-06f06469d279:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they , self-willed; they are not afraid to speak evil of dignities.",
      "output_text": "Godungku bama kalngar-baka punishim-bungalkuda. Nyulu bama yalarrku punishim-bungal, yinyanguy bama Godundu kari milka-janay, nyungun bayjal. Jana teacher-teacher buyun bulmbuyku bundari. Jana yinyil kari Godunku, jiri-warranka. Jana buyun balkal angel-angelanka wangkar-wangkarinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they , self-willed; they are not afraid to speak evil of dignities.",
        "gvn_Latn": "Godungku bama kalngar-baka punishim-bungalkuda. Nyulu bama yalarrku punishim-bungal, yinyanguy bama Godundu kari milka-janay, nyungun bayjal. Jana teacher-teacher buyun bulmbuyku bundari. Jana yinyil kari Godunku, jiri-warranka. Jana buyun balkal angel-angelanka wangkar-wangkarinka."
      },
      "canonical_ref": "2PE.2.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku yindu-yinduynku buyun-buyunku bundarinka. Yinyaynka jana Godumu kuku kari milka-jananka. Jana yalarrku kuli-kadarinka. Jana kari buyun-damal baja, kari buyun balkal baja.",
      "reference": "Godungku bama kalngar-baka punishim-bungalkuda. Nyulu bama yalarrku punishim-bungal, yinyanguy bama Godundu kari milka-janay, nyungun bayjal. Jana teacher-teacher buyun bulmbuyku bundari. Jana yinyil kari Godunku, jiri-warranka. Jana buyun balkal angel-angelanka wangkar-wangkarinka."
    },
    {
      "id": "e7265071-92d9-4868-821b-d405773afdee:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a slanderous judgment against them before the Lord.",
      "output_text": "Jana angel-angel junkurrji bajaku jananka teacher-teacheranka, yamba jana teacher-teacher buyun kari nyuyal buyun-buyunku jakalba Godundu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a slanderous judgment against them before the Lord.",
        "gvn_Latn": "Jana angel-angel junkurrji bajaku jananka teacher-teacheranka, yamba jana teacher-teacher buyun kari nyuyal buyun-buyunku jakalba Godundu."
      },
      "canonical_ref": "2PE.2.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba bama angel-angelangka jananin junkurrji-bungan, jana Godumu kuku kari balkal, Ngayu jananin buyun-buyun kidanka.",
      "reference": "Jana angel-angel junkurrji bajaku jananka teacher-teacheranka, yamba jana teacher-teacher buyun kari nyuyal buyun-buyunku jakalba Godundu."
    },
    {
      "id": "45979774-0a3a-483c-a676-b88c83c78068:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Whereas angels, who are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.",
      "output_text": "Jana angel-angel junkurrji bajaku jananka teacher-teacheranka, yamba jana teacher-teacher buyun kari nyuyal buyun-buyunku jakalba Godundu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Whereas angels, who are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.",
        "gvn_Latn": "Jana angel-angel junkurrji bajaku jananka teacher-teacheranka, yamba jana teacher-teacher buyun kari nyuyal buyun-buyunku jakalba Godundu."
      },
      "canonical_ref": "2PE.2.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba bama angel-angelangka jananin junkurrji-bungan, jana nyungun kari buyun-buyun wukurrinka. Jana Godumu kuku kari balkan, Ngayu jananin buyun-damanka.",
      "reference": "Jana angel-angel junkurrji bajaku jananka teacher-teacheranka, yamba jana teacher-teacher buyun kari nyuyal buyun-buyunku jakalba Godundu."
    },
    {
      "id": "08c068e8-0f5d-4d61-a94e-7475a1c33024:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness to be reserved for judgment;",
      "output_text": "Ngadiku kanbal angel-angel buyunman. Godungku jananin kari yungan. Nyulu jananin chainda kajan, bayanga yilban. Yinyaymba jana jankungu nguwul-nguwulbu bundandayda, waitmalmalda Godundumunku courtcasemunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness to be reserved for judgment;",
        "gvn_Latn": "Ngadiku kanbal angel-angel buyunman. Godungku jananin kari yungan. Nyulu jananin chainda kajan, bayanga yilban. Yinyaymba jana jankungu nguwul-nguwulbu bundandayda, waitmalmalda Godundumunku courtcasemunku."
      },
      "canonical_ref": "2PE.2.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana angel-angel buyun-buyunku buyun-daman, Godungku jananin ngulkurrduku kujil. Yinyaynka nyulu angel-angel kari milka-janan. Nyulu jananin junkurrji-bungan, yinyaymba jalun-jalunbu bundandan. Yinyamun nyulu jananin murru-kaday, jananin jurrkijinka.",
      "reference": "Ngadiku kanbal angel-angel buyunman. Godungku jananin kari yungan. Nyulu jananin chainda kajan, bayanga yilban. Yinyaymba jana jankungu nguwul-nguwulbu bundandayda, waitmalmalda Godundumunku courtcasemunku."
    },
    {
      "id": "340a691a-8dc1-4717-a104-a7d22debb8e9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved to judgment;",
      "output_text": "Ngadiku kanbal angel-angel buyunman. Godungku jananin kari yungan. Nyulu jananin chainda kajan, bayanga yilban. Yinyaymba jana jankungu nguwul-nguwulbu bundandayda, waitmalmalda Godundumunku courtcasemunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved to judgment;",
        "gvn_Latn": "Ngadiku kanbal angel-angel buyunman. Godungku jananin kari yungan. Nyulu jananin chainda kajan, bayanga yilban. Yinyaymba jana jankungu nguwul-nguwulbu bundandayda, waitmalmalda Godundumunku courtcasemunku."
      },
      "canonical_ref": "2PE.2.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana angel-angel buyun-buyunku buyun-damal, Godungku jananin ngulkurrduku kujil. Yinyaynka jana angel-angel kari milka-janay. Godungku angel-angel wukurril, jananin jailba wukurrin, jananin punishim-bunganka, jananin yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "Ngadiku kanbal angel-angel buyunman. Godungku jananin kari yungan. Nyulu jananin chainda kajan, bayanga yilban. Yinyaymba jana jankungu nguwul-nguwulbu bundandayda, waitmalmalda Godundumunku courtcasemunku."
    },
    {
      "id": "2aad073a-e527-4707-8429-a91dadd4922d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you",
      "output_text": "Ngayku jawun-karra, nyaka. Ngayu jakalbaku yindu kaban yurranda yungan, yinyamun yanyu kaban. Ngayu jambul kaban yungan, yurranin milka-bakanka, junkaynjaku milkabu wukurrinka. Dukul junkayku kuji, yurra junkayku milkabu wukurrinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you",
        "gvn_Latn": "Ngayku jawun-karra, nyaka. Ngayu jakalbaku yindu kaban yurranda yungan, yinyamun yanyu kaban. Ngayu jambul kaban yungan, yurranin milka-bakanka, junkaynjaku milkabu wukurrinka. Dukul junkayku kuji, yurra junkayku milkabu wukurrinka."
      },
      "canonical_ref": "2PE.3.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra ngayku jawun-karra, ngayu kaban yindu-yinduymbu kabanba balkan. Yinyaynka ngayu kaban kabanba yinduymbu balkan.",
      "reference": "Ngayku jawun-karra, nyaka. Ngayu jakalbaku yindu kaban yurranda yungan, yinyamun yanyu kaban. Ngayu jambul kaban yungan, yurranin milka-bakanka, junkaynjaku milkabu wukurrinka. Dukul junkayku kuji, yurra junkayku milkabu wukurrinka."
    },
    {
      "id": "53766601-925a-434e-b79d-6e47d633cc1e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "This second epistle, beloved, I now write to you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:",
      "output_text": "Ngayku jawun-karra, nyaka. Ngayu jakalbaku yindu kaban yurranda yungan, yinyamun yanyu kaban. Ngayu jambul kaban yungan, yurranin milka-bakanka, junkaynjaku milkabu wukurrinka. Dukul junkayku kuji, yurra junkayku milkabu wukurrinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "This second epistle, beloved, I now write to you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:",
        "gvn_Latn": "Ngayku jawun-karra, nyaka. Ngayu jakalbaku yindu kaban yurranda yungan, yinyamun yanyu kaban. Ngayu jambul kaban yungan, yurranin milka-bakanka, junkaynjaku milkabu wukurrinka. Dukul junkayku kuji, yurra junkayku milkabu wukurrinka."
      },
      "canonical_ref": "2PE.3.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra ngayku jawun-karra, ngayu yanyu kaban yindu-yinduynju kabanba balkan. Yinyaynka ngayu yurranda kabanba balkal yurranin binal-bunganka.",
      "reference": "Ngayku jawun-karra, nyaka. Ngayu jakalbaku yindu kaban yurranda yungan, yinyamun yanyu kaban. Ngayu jambul kaban yungan, yurranin milka-bakanka, junkaynjaku milkabu wukurrinka. Dukul junkayku kuji, yurra junkayku milkabu wukurrinka."
    },
    {
      "id": "fad2e7c6-ea9b-4a4f-8160-73defb5f55d2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,",
      "output_text": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin must yarbarrka God thankim-bungal yurranka. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra junkurrjimalmanya, Jesusanda milka-jananka, junkurr-muruku. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra bamanka yindu-yinduynku wawumanya jirrayku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,",
        "gvn_Latn": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin must yarbarrka God thankim-bungal yurranka. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra junkurrjimalmanya, Jesusanda milka-jananka, junkurr-muruku. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra bamanka yindu-yinduynku wawumanya jirrayku."
      },
      "canonical_ref": "2TH.1.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayku jawun-karra, nganjin God thankim-bungal yurranka. Yurra junkurrji bajaku. Yurra Godundu milka-janay, yurra wawurr-wawurrmanijida, yurra ngananka wawu jirray bajaku.",
      "reference": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin must yarbarrka God thankim-bungal yurranka. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra junkurrjimalmanya, Jesusanda milka-jananka, junkurr-muruku. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra bamanka yindu-yinduynku wawumanya jirrayku."
    },
    {
      "id": "84e6b9b4-af6f-4945-80fd-101e4249079b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all towards each other aboundeth;",
      "output_text": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin must yarbarrka God thankim-bungal yurranka. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra junkurrjimalmanya, Jesusanda milka-jananka, junkurr-muruku. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra bamanka yindu-yinduynku wawumanya jirrayku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all towards each other aboundeth;",
        "gvn_Latn": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin must yarbarrka God thankim-bungal yurranka. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra junkurrjimalmanya, Jesusanda milka-jananka, junkurr-muruku. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra bamanka yindu-yinduynku wawumanya jirrayku."
      },
      "canonical_ref": "2TH.1.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin God thankim-bungal yurranka. Nganjin yurranin wawurr-wawurrmanijida, yurra Godundu milka-janay, yurra junkurrji-bunganka. Yurra ngananin junkayku bundarinka, yurra ngananka wawu jirray bajaku.",
      "reference": "Nganjinanga jawun-karra, nganjin must yarbarrka God thankim-bungal yurranka. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra junkurrjimalmanya, Jesusanda milka-jananka, junkurr-muruku. Yinya junkay, God thankim-bunganka, yurra bamanka yindu-yinduynku wawumanya jirrayku."
    },
    {
      "id": "ca4b6757-4f77-4f21-9607-dea9c2ce64bb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.",
      "output_text": "Yinyaynka nganjin yurranin buyay-manin-manil Godundumunbu bamanda yiringkurrku. Nganjin balkal-balkal jana kuli-bakangka yurranda kuli jirray yarbarrka dajil, yamba yurra God kari bawal. Kari. Yurra munaku nyungundu milka-janay, nyungun munabuku wukurril.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.",
        "gvn_Latn": "Yinyaynka nganjin yurranin buyay-manin-manil Godundumunbu bamanda yiringkurrku. Nganjin balkal-balkal jana kuli-bakangka yurranda kuli jirray yarbarrka dajil, yamba yurra God kari bawal. Kari. Yurra munaku nyungundu milka-janay, nyungun munabuku wukurril."
      },
      "canonical_ref": "2TH.1.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin yurranka wawurr-wawurr-bungal Godundumunbu bamanda, yurra Godumu kuku wukurrinka. Yinyaynka nganjin yurranin milka-janay, yurra junkurrji-bunganka, yurra buyun-buyun wukurril-wukurrilkuda. Yurra God believeim-bungal, yurra yinyaynka buyun-damalkuda.",
      "reference": "Yinyaynka nganjin yurranin buyay-manin-manil Godundumunbu bamanda yiringkurrku. Nganjin balkal-balkal jana kuli-bakangka yurranda kuli jirray yarbarrka dajil, yamba yurra God kari bawal. Kari. Yurra munaku nyungundu milka-janay, nyungun munabuku wukurril."
    },
    {
      "id": "47cc9d67-a791-4f1c-bb76-65852349d143:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "So that we ourselves glory in you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:",
      "output_text": "Yinyaynka nganjin yurranin buyay-manin-manil Godundumunbu bamanda yiringkurrku. Nganjin balkal-balkal jana kuli-bakangka yurranda kuli jirray yarbarrka dajil, yamba yurra God kari bawal. Kari. Yurra munaku nyungundu milka-janay, nyungun munabuku wukurril.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "So that we ourselves glory in you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:",
        "gvn_Latn": "Yinyaynka nganjin yurranin buyay-manin-manil Godundumunbu bamanda yiringkurrku. Nganjin balkal-balkal jana kuli-bakangka yurranda kuli jirray yarbarrka dajil, yamba yurra God kari bawal. Kari. Yurra munaku nyungundu milka-janay, nyungun munabuku wukurril."
      },
      "canonical_ref": "2TH.1.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka nganjin yurranka wawurr-wawurrmanijida, yurra Godumu bama wubulku bundarinka. Nganjin yurranda yalaman, Ngayu yurranda milka-janay, yurra junkurrji-bunganka, yurra buyun-buyun wukurrinka.",
      "reference": "Yinyaynka nganjin yurranin buyay-manin-manil Godundumunbu bamanda yiringkurrku. Nganjin balkal-balkal jana kuli-bakangka yurranda kuli jirray yarbarrka dajil, yamba yurra God kari bawal. Kari. Yurra munaku nyungundu milka-janay, nyungun munabuku wukurril."
    },
    {
      "id": "5819cad2-7c93-426b-b1ca-efbe474db1f8:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,",
      "output_text": "Jana kuli-bakangka ngananin warrngkay-manin-manil, yamba Godungku juma ngananin juran-bungalkuda yinyamun kulimun. Maja Jesus nguwimal milbiji, Godungku ngananin juran-bungalda yinyamun kulimun. Maja Jesus heavenmun kaday baja. Nyulu angel-angelanji junkurr-muruku kaday, ngalariji jirraynji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,",
        "gvn_Latn": "Jana kuli-bakangka ngananin warrngkay-manin-manil, yamba Godungku juma ngananin juran-bungalkuda yinyamun kulimun. Maja Jesus nguwimal milbiji, Godungku ngananin juran-bungalda yinyamun kulimun. Maja Jesus heavenmun kaday baja. Nyulu angel-angelanji junkurr-muruku kaday, ngalariji jirraynji."
      },
      "canonical_ref": "2TH.1.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra ngananin buyun-buyunku bundari, yurra ngananin ngulkurrduku kujil-kujil. Yinyaynka ngana Godumu kuku manubajaku balkal. Yinyamundu nyulu Maja Jesus heavenmun wukurrin, angel-angelangka nyungun buyay-maninka, nyunguwunbu bubungu yindu-yinduymbu.",
      "reference": "Jana kuli-bakangka ngananin warrngkay-manin-manil, yamba Godungku juma ngananin juran-bungalkuda yinyamun kulimun. Maja Jesus nguwimal milbiji, Godungku ngananin juran-bungalda yinyamun kulimun. Maja Jesus heavenmun kaday baja. Nyulu angel-angelanji junkurr-muruku kaday, ngalariji jirraynji."
    },
    {
      "id": "a54a8797-1198-4a4f-90ab-48c9d936c11b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,",
      "output_text": "Jana kuli-bakangka ngananin warrngkay-manin-manil, yamba Godungku juma ngananin juran-bungalkuda yinyamun kulimun. Maja Jesus nguwimal milbiji, Godungku ngananin juran-bungalda yinyamun kulimun. Maja Jesus heavenmun kaday baja. Nyulu angel-angelanji junkurr-muruku kaday, ngalariji jirraynji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,",
        "gvn_Latn": "Jana kuli-bakangka ngananin warrngkay-manin-manil, yamba Godungku juma ngananin juran-bungalkuda yinyamun kulimun. Maja Jesus nguwimal milbiji, Godungku ngananin juran-bungalda yinyamun kulimun. Maja Jesus heavenmun kaday baja. Nyulu angel-angelanji junkurr-muruku kaday, ngalariji jirraynji."
      },
      "canonical_ref": "2TH.1.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranda balkal, Yurra buyun-buyunku bundarinka, yurra nganya ngulkurrduku kujinka. Yurra nganya wawu jirray bajaku. Yinyaynka ngayu yurranda milka-janay baja. Yinya yala Maja Jesus, nyulu angel-angel junkurrji-bungan heavenmun.",
      "reference": "Jana kuli-bakangka ngananin warrngkay-manin-manil, yamba Godungku juma ngananin juran-bungalkuda yinyamun kulimun. Maja Jesus nguwimal milbiji, Godungku ngananin juran-bungalda yinyamun kulimun. Maja Jesus heavenmun kaday baja. Nyulu angel-angelanji junkurr-muruku kaday, ngalariji jirraynji."
    },
    {
      "id": "9b3c1523-a2b4-4930-aae4-8b6e88ab66b4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you",
      "output_text": "Yala, nganjin balkankada wanja-wanja Maja Jesus Christ kadanka baja. Nyulu ngananin mujalda, nyungunji bundanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you",
        "gvn_Latn": "Yala, nganjin balkankada wanja-wanja Maja Jesus Christ kadanka baja. Nyulu ngananin mujalda, nyungunji bundanka."
      },
      "canonical_ref": "2TH.2.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayku jawun-karra, nganjin yurranda balkal Jesus Christ kaday baja, ngana nyungun wukurrinka.",
      "reference": "Yala, nganjin balkankada wanja-wanja Maja Jesus Christ kadanka baja. Nyulu ngananin mujalda, nyungunji bundanka."
    },
    {
      "id": "4c1f55c8-39b8-48d9-84d8-0a813000541d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering to him.",
      "output_text": "Yala, nganjin balkankada wanja-wanja Maja Jesus Christ kadanka baja. Nyulu ngananin mujalda, nyungunji bundanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering to him.",
        "gvn_Latn": "Yala, nganjin balkankada wanja-wanja Maja Jesus Christ kadanka baja. Nyulu ngananin mujalda, nyungunji bundanka."
      },
      "canonical_ref": "2TH.2.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayku jawun-karra, nganjin yurranda yalaman, Nganjin majamanka Jesus Christ kaday baja, nganjin nyungun buyay-maninka.",
      "reference": "Yala, nganjin balkankada wanja-wanja Maja Jesus Christ kadanka baja. Nyulu ngananin mujalda, nyungunji bundanka."
    },
    {
      "id": "0b0cfb2b-1456-4760-ad14-956548ae6e51:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.",
      "output_text": "Yinyaynka Godungku yurranin kunjan, yala-yala nganjin yurranda kuku ngulkurr balkan Jesusanka. Nyulu yurranin kunjan wuljaljiku juranku bundanka, Majanji Jesus Christanji. Nyulu Maja Jesus ngulkurr bajaku, dayirr bajaku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.",
        "gvn_Latn": "Yinyaynka Godungku yurranin kunjan, yala-yala nganjin yurranda kuku ngulkurr balkan Jesusanka. Nyulu yurranin kunjan wuljaljiku juranku bundanka, Majanji Jesus Christanji. Nyulu Maja Jesus ngulkurr bajaku, dayirr bajaku."
      },
      "canonical_ref": "2TH.2.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka. Nganjin yurranda balkan, Nganjin yurranin junkurrji-bunganka. Yinyaynka ngana Godumu kuku balkan, yurra Jesus Christ junkayku bundarinka.",
      "reference": "Yinyaynka Godungku yurranin kunjan, yala-yala nganjin yurranda kuku ngulkurr balkan Jesusanka. Nyulu yurranin kunjan wuljaljiku juranku bundanka, Majanji Jesus Christanji. Nyulu Maja Jesus ngulkurr bajaku, dayirr bajaku."
    },
    {
      "id": "cd48eaf6-887b-4ae0-917f-943fdb0d071d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "To which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.",
      "output_text": "Yinyaynka Godungku yurranin kunjan, yala-yala nganjin yurranda kuku ngulkurr balkan Jesusanka. Nyulu yurranin kunjan wuljaljiku juranku bundanka, Majanji Jesus Christanji. Nyulu Maja Jesus ngulkurr bajaku, dayirr bajaku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "To which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.",
        "gvn_Latn": "Yinyaynka Godungku yurranin kunjan, yala-yala nganjin yurranda kuku ngulkurr balkan Jesusanka. Nyulu yurranin kunjan wuljaljiku juranku bundanka, Majanji Jesus Christanji. Nyulu Maja Jesus ngulkurr bajaku, dayirr bajaku."
      },
      "canonical_ref": "2TH.2.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka. Nganjin yurranda balkan, Nganjin yurranin junkurrji-bunganka. Yinyaynka nganjin yurranin mambarrijin, yurra Godumu kuku nyajil, yurra Jesus Christ buyay-maninka.",
      "reference": "Yinyaynka Godungku yurranin kunjan, yala-yala nganjin yurranda kuku ngulkurr balkan Jesusanka. Nyulu yurranin kunjan wuljaljiku juranku bundanka, Majanji Jesus Christanji. Nyulu Maja Jesus ngulkurr bajaku, dayirr bajaku."
    },
    {
      "id": "5b92acf0-12f5-4df5-8ced-09fe3da1bf02:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.",
      "output_text": "Kaki bamangka yurranin yalaku manubu-wundinka, jananin kari kuku nyaka. Jesus kadanjiku, bamangka God warmbil, Godundumun jurrkiji. Yala-yalabi nyubun bama kaday, buyun bajaku. Nyulu Godunku wawu kari bajaku. Godungku juma nyungun bada-bada bayanga yungalkuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka yurranin yalaku manubu-wundinka, jananin kari kuku nyaka. Jesus kadanjiku, bamangka God warmbil, Godundumun jurrkiji. Yala-yalabi nyubun bama kaday, buyun bajaku. Nyulu Godunku wawu kari bajaku. Godungku juma nyungun bada-bada bayanga yungalkuda."
      },
      "canonical_ref": "2TH.2.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku milka-janay, yurra kari buyun-buyun wukurril. Kaki bama buyun-damal, nyulu buyun-damankuda. Nyulu buyunmal, buyun-buyunmal.",
      "reference": "Kaki bamangka yurranin yalaku manubu-wundinka, jananin kari kuku nyaka. Jesus kadanjiku, bamangka God warmbil, Godundumun jurrkiji. Yala-yalabi nyubun bama kaday, buyun bajaku. Nyulu Godunku wawu kari bajaku. Godungku juma nyungun bada-bada bayanga yungalkuda."
    },
    {
      "id": "c03a78cb-d783-4b25-9698-cd938467a8e4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Let no man deceive you by any means: for that day shall not come , except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;",
      "output_text": "Kaki bamangka yurranin yalaku manubu-wundinka, jananin kari kuku nyaka. Jesus kadanjiku, bamangka God warmbil, Godundumun jurrkiji. Yala-yalabi nyubun bama kaday, buyun bajaku. Nyulu Godunku wawu kari bajaku. Godungku juma nyungun bada-bada bayanga yungalkuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Let no man deceive you by any means: for that day shall not come , except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka yurranin yalaku manubu-wundinka, jananin kari kuku nyaka. Jesus kadanjiku, bamangka God warmbil, Godundumun jurrkiji. Yala-yalabi nyubun bama kaday, buyun bajaku. Nyulu Godunku wawu kari bajaku. Godungku juma nyungun bada-bada bayanga yungalkuda."
      },
      "canonical_ref": "2TH.2.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku milka-janay, yurra kari buyun-buyun wukurrilkuda. Yinyaynka Godumu bama buyun-damal baja, nyulu buyun-damanka baja. Nyulu bama buyunmanka baja, buyun-buyunmanka baja.",
      "reference": "Kaki bamangka yurranin yalaku manubu-wundinka, jananin kari kuku nyaka. Jesus kadanjiku, bamangka God warmbil, Godundumun jurrkiji. Yala-yalabi nyubun bama kaday, buyun bajaku. Nyulu Godunku wawu kari bajaku. Godungku juma nyungun bada-bada bayanga yungalkuda."
    },
    {
      "id": "9ff0c51b-ac0c-40f5-8cc6-08e6b5510b33:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.",
      "output_text": "Yurra Majanda Jesusanda milka-jananya, nganjin binal yurra nganjinandamunbu kukungu milka-janjanay. Nganjin binal yurra nganjinanga kuku kari bawanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.",
        "gvn_Latn": "Yurra Majanda Jesusanda milka-jananya, nganjin binal yurra nganjinandamunbu kukungu milka-janjanay. Nganjin binal yurra nganjinanga kuku kari bawanka."
      },
      "canonical_ref": "2TH.3.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin yurranda junkurrji-bungan, nganjin wawu jirray bajaku. Nganjin yalarrku yurranda milka-janay, yurra ngananin binal-bungal.",
      "reference": "Yurra Majanda Jesusanda milka-jananya, nganjin binal yurra nganjinandamunbu kukungu milka-janjanay. Nganjin binal yurra nganjinanga kuku kari bawanka."
    },
    {
      "id": "35196bd3-bf23-47dd-a757-2f3e6b505def:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.",
      "output_text": "Yurra Majanda Jesusanda milka-jananya, nganjin binal yurra nganjinandamunbu kukungu milka-janjanay. Nganjin binal yurra nganjinanga kuku kari bawanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.",
        "gvn_Latn": "Yurra Majanda Jesusanda milka-jananya, nganjin binal yurra nganjinandamunbu kukungu milka-janjanay. Nganjin binal yurra nganjinanga kuku kari bawanka."
      },
      "canonical_ref": "2TH.3.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin yurranda junkurr-murubuku balkal, Nganjin yurranin ngulkurrduku kujinka. Nganjin yurranka wawu jirray bajaku.",
      "reference": "Yurra Majanda Jesusanda milka-jananya, nganjin binal yurra nganjinandamunbu kukungu milka-janjanay. Nganjin binal yurra nganjinanga kuku kari bawanka."
    },
    {
      "id": "7da148b2-888e-4741-9dc9-0924baae844f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Therefore don’t be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God,",
      "output_text": "Kari murru-kadayda bamanda balkanka nganandamunku majanka Jesusanka. Ngayu jailba bundanday, yamba kari murru-kaday ngaykunku. Bamangka ngananda kuli dajil, ngana God kuku nyajinya. Godungku yunundu junkurr dajil, yundu Jesus kari bawanka kulika.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Therefore don’t be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God,",
        "gvn_Latn": "Kari murru-kadayda bamanda balkanka nganandamunku majanka Jesusanka. Ngayu jailba bundanday, yamba kari murru-kaday ngaykunku. Bamangka ngananda kuli dajil, ngana God kuku nyajinya. Godungku yunundu junkurr dajil, yundu Jesus kari bawanka kulika."
      },
      "canonical_ref": "2TI.1.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yundu kari kuli-kadanka, kuku Godundumunku kukuku balkanka. Kari kuli-kaday ngaykunku, ngayu nyungun jailba wukurrinka. Godungku nganya junkurrji-bungan, junkayku bundanka.",
      "reference": "Kari murru-kadayda bamanda balkanka nganandamunku majanka Jesusanka. Ngayu jailba bundanday, yamba kari murru-kaday ngaykunku. Bamangka ngananda kuli dajil, ngana God kuku nyajinya. Godungku yunundu junkurr dajil, yundu Jesus kari bawanka kulika."
    },
    {
      "id": "efaa923f-8951-42bb-a261-7a9c80191f4d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;",
      "output_text": "Kari murru-kadayda bamanda balkanka nganandamunku majanka Jesusanka. Ngayu jailba bundanday, yamba kari murru-kaday ngaykunku. Bamangka ngananda kuli dajil, ngana God kuku nyajinya. Godungku yunundu junkurr dajil, yundu Jesus kari bawanka kulika.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;",
        "gvn_Latn": "Kari murru-kadayda bamanda balkanka nganandamunku majanka Jesusanka. Ngayu jailba bundanday, yamba kari murru-kaday ngaykunku. Bamangka ngananda kuli dajil, ngana God kuku nyajinya. Godungku yunundu junkurr dajil, yundu Jesus kari bawanka kulika."
      },
      "canonical_ref": "2TI.1.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yundu kari kuli-kadanka kuku Godundumunku kukuku balkan. Kari kuli-kaday ngayu Jesusandamunbu jailba walanka. Yundu kari buyun-buyunku milka-janay, Godungku nganya ngulkurrduku kujinka. Godungku yunun junkurrji-bungan, junkayku bundanka.",
      "reference": "Kari murru-kadayda bamanda balkanka nganandamunku majanka Jesusanka. Ngayu jailba bundanday, yamba kari murru-kaday ngaykunku. Bamangka ngananda kuli dajil, ngana God kuku nyajinya. Godungku yunundu junkurr dajil, yundu Jesus kari bawanka kulika."
    },
    {
      "id": "c42daa1f-8e0d-4fab-b28a-a1722b20d88c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.",
      "output_text": "Kaki bama kiru-kariku murru-kangaway, wumbaku, yundu jananin bawa. Kari jananji murru-kangawaka. Kaki bama yalaku murru-kangaway, jana kuli-kadari, kuliku bundari, kari jawun-jawunku bundari.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.",
        "gvn_Latn": "Kaki bama kiru-kariku murru-kangaway, wumbaku, yundu jananin bawa. Kari jananji murru-kangawaka. Kaki bama yalaku murru-kangaway, jana kuli-kadari, kuliku bundari, kari jawun-jawunku bundari."
      },
      "canonical_ref": "2TI.2.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku binal-bunganka, yundu kari milka-janay. Yinyaynka yundu binal-bungalkuda.",
      "reference": "Kaki bama kiru-kariku murru-kangaway, wumbaku, yundu jananin bawa. Kari jananji murru-kangawaka. Kaki bama yalaku murru-kangaway, jana kuli-kadari, kuliku bundari, kari jawun-jawunku bundari."
    },
    {
      "id": "22a34aad-8776-4d15-aad2-df88b0aaf6cb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they gender contentions.",
      "output_text": "Kaki bama kiru-kariku murru-kangaway, wumbaku, yundu jananin bawa. Kari jananji murru-kangawaka. Kaki bama yalaku murru-kangaway, jana kuli-kadari, kuliku bundari, kari jawun-jawunku bundari.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they gender contentions.",
        "gvn_Latn": "Kaki bama kiru-kariku murru-kangaway, wumbaku, yundu jananin bawa. Kari jananji murru-kangawaka. Kaki bama yalaku murru-kangaway, jana kuli-kadari, kuliku bundari, kari jawun-jawunku bundari."
      },
      "canonical_ref": "2TI.2.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba yundu kari kuku manubajabuku balkal-balkal. Yundu milka-bujarmalda. Yundu binal kari buyun-buyunku.",
      "reference": "Kaki bama kiru-kariku murru-kangaway, wumbaku, yundu jananin bawa. Kari jananji murru-kangawaka. Kaki bama yalaku murru-kangaway, jana kuli-kadari, kuliku bundari, kari jawun-jawunku bundari."
    },
    {
      "id": "142cc4e1-f3dd-4642-b5d1-3d57a8e4a51f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.",
      "output_text": "Nyulu soldier kari kunamaka junjuy-junjuynji walu-yindu walu-yinduynji. Nyulu soldierangka nyungurrku workku balka, yindu-yindu bayja, nyungu maja wawurr-wawurrmanijinka. Yundu yala soldier, Godunji workmanijika, ngambamaka junjuy-junjuynku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.",
        "gvn_Latn": "Nyulu soldier kari kunamaka junjuy-junjuynji walu-yindu walu-yinduynji. Nyulu soldierangka nyungurrku workku balka, yindu-yindu bayja, nyungu maja wawurr-wawurrmanijinka. Yundu yala soldier, Godunji workmanijika, ngambamaka junjuy-junjuynku."
      },
      "canonical_ref": "2TI.2.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu soldier-soldier kari workmaniji, nyulu workmaniji. Nyulu workmanijida, nyunguwunbu bayanba ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Nyulu soldier kari kunamaka junjuy-junjuynji walu-yindu walu-yinduynji. Nyulu soldierangka nyungurrku workku balka, yindu-yindu bayja, nyungu maja wawurr-wawurrmanijinka. Yundu yala soldier, Godunji workmanijika, ngambamaka junjuy-junjuynku."
    },
    {
      "id": "df350c26-dc42-45f1-a1c7-e769c2c77eb5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.",
      "output_text": "Nyulu soldier kari kunamaka junjuy-junjuynji walu-yindu walu-yinduynji. Nyulu soldierangka nyungurrku workku balka, yindu-yindu bayja, nyungu maja wawurr-wawurrmanijinka. Yundu yala soldier, Godunji workmanijika, ngambamaka junjuy-junjuynku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.",
        "gvn_Latn": "Nyulu soldier kari kunamaka junjuy-junjuynji walu-yindu walu-yinduynji. Nyulu soldierangka nyungurrku workku balka, yindu-yindu bayja, nyungu maja wawurr-wawurrmanijinka. Yundu yala soldier, Godunji workmanijika, ngambamaka junjuy-junjuynku."
      },
      "canonical_ref": "2TI.2.4",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka warrngkay-manil, nyulu kari workmanijinka baja. Nyulu Godungku nyungun soldier-soldier ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Nyulu soldier kari kunamaka junjuy-junjuynji walu-yindu walu-yinduynji. Nyulu soldierangka nyungurrku workku balka, yindu-yindu bayja, nyungu maja wawurr-wawurrmanijinka. Yundu yala soldier, Godunji workmanijika, ngambamaka junjuy-junjuynku."
    },
    {
      "id": "76896698-f930-423c-9519-e8ed8d9f9926:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,",
      "output_text": "Jesus Christ milkanga kujirrku. Ngayu bama binal-bungan nyungunku, kukuku ngulkurrku. Nyulu yarkinmun juranman, nyulu Davidandamun, ngadimunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,",
        "gvn_Latn": "Jesus Christ milkanga kujirrku. Ngayu bama binal-bungan nyungunku, kukuku ngulkurrku. Nyulu yarkinmun juranman, nyulu Davidandamun, ngadimunku."
      },
      "canonical_ref": "2TI.2.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yundu milka-janay Jesus Christanka. Nyulu Davidandamunbu bayanba, nyulu juran-bungan baja. Ngayu yinya kuku balkan.",
      "reference": "Jesus Christ milkanga kujirrku. Ngayu bama binal-bungan nyungunku, kukuku ngulkurrku. Nyulu yarkinmun juranman, nyulu Davidandamun, ngadimunku."
    },
    {
      "id": "08608578-7015-4154-8177-1818dc1a6036:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:",
      "output_text": "Jesus Christ milkanga kujirrku. Ngayu bama binal-bungan nyungunku, kukuku ngulkurrku. Nyulu yarkinmun juranman, nyulu Davidandamun, ngadimunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:",
        "gvn_Latn": "Jesus Christ milkanga kujirrku. Ngayu bama binal-bungan nyungunku, kukuku ngulkurrku. Nyulu yarkinmun juranman, nyulu Davidandamun, ngadimunku."
      },
      "canonical_ref": "2TI.2.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra binal Jesus Christ yarkinkaku kuninka. Nyulu Davidandamun. Nyulu juran-bungan, nyulu juranman baja. Yinya kuku ngaykundu balkan.",
      "reference": "Jesus Christ milkanga kujirrku. Ngayu bama binal-bungan nyungunku, kukuku ngulkurrku. Nyulu yarkinmun juranman, nyulu Davidandamun, ngadimunku."
    },
    {
      "id": "1ad6fe91-dd2c-463c-9085-b2e15288126a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.",
      "output_text": "Jana, kuli-baka, jurril-baka, jana julbi-dandimalmalarrkuda, buyun-buyunmalmalarrkuda, yalaku bunday. Jana bama kanbal manubu-wundil, jana yalarrku janaku manubu-wundiji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.",
        "gvn_Latn": "Jana, kuli-baka, jurril-baka, jana julbi-dandimalmalarrkuda, buyun-buyunmalmalarrkuda, yalaku bunday. Jana bama kanbal manubu-wundil, jana yalarrku janaku manubu-wundiji."
      },
      "canonical_ref": "2TI.3.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka buyun-buyun wukurril, jana buyun-damal baja. Jana buyun-daman baja, buyun-buyunmal baja. Yinyaynka jana buyunmal baja, jana buyunman baja.",
      "reference": "Jana, kuli-baka, jurril-baka, jana julbi-dandimalmalarrkuda, buyun-buyunmalmalarrkuda, yalaku bunday. Jana bama kanbal manubu-wundil, jana yalarrku janaku manubu-wundiji."
    },
    {
      "id": "46a82401-aa8b-4616-adb1-dfea0ebe9696:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived.",
      "output_text": "Jana, kuli-baka, jurril-baka, jana julbi-dandimalmalarrkuda, buyun-buyunmalmalarrkuda, yalaku bunday. Jana bama kanbal manubu-wundil, jana yalarrku janaku manubu-wundiji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived.",
        "gvn_Latn": "Jana, kuli-baka, jurril-baka, jana julbi-dandimalmalarrkuda, buyun-buyunmalmalarrkuda, yalaku bunday. Jana bama kanbal manubu-wundil, jana yalarrku janaku manubu-wundiji."
      },
      "canonical_ref": "2TI.3.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka buyun-buyun wukurril, bama buyun-damanka, jana buyun-damalkuda. Jana buyun-buyundu jurrkijinka, buyun-damanya.",
      "reference": "Jana, kuli-baka, jurril-baka, jana julbi-dandimalmalarrkuda, buyun-buyunmalmalarrkuda, yalaku bunday. Jana bama kanbal manubu-wundil, jana yalarrku janaku manubu-wundiji."
    },
    {
      "id": "48c922c6-30bf-4de8-bbf7-3fcf2e42967d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,",
      "output_text": "Godumu kaban Godundumunkuda. Godungku bamanda kuku nyungu balkan, bamangka kabanba balkan. Yinya kaban Godundumunkuda. Godumu kaban yala teacher ngulkurr. Godundumun kabanmun Godumu bama binalmal. Kaki Godumu bama buyunmal, Godundumundu kabanda buyun-buyun milbil, nyungunin jurrki-manil buyun-buyunmun. Nyulu bama junkayku bunday baja. Godundumundu kabanda nyungunin binal-bungal ngulkurrku bundanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,",
        "gvn_Latn": "Godumu kaban Godundumunkuda. Godungku bamanda kuku nyungu balkan, bamangka kabanba balkan. Yinya kaban Godundumunkuda. Godumu kaban yala teacher ngulkurr. Godundumun kabanmun Godumu bama binalmal. Kaki Godumu bama buyunmal, Godundumundu kabanda buyun-buyun milbil, nyungunin jurrki-manil buyun-buyunmun. Nyulu bama junkayku bunday baja. Godundumundu kabanda nyungunin binal-bungal ngulkurrku bundanka."
      },
      "canonical_ref": "2TI.3.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godundumundu kabanda balkan, Godumu kuku manubajabuku balkan. Yinya kuku manubajaku balkal, yurra binal-bunganka. Yinyaynka ngana binal-bungal, junkurrji-bungal. Yinyamundu ngana binalmanka Godumu kuku ngulkurrduku kujil.",
      "reference": "Godumu kaban Godundumunkuda. Godungku bamanda kuku nyungu balkan, bamangka kabanba balkan. Yinya kaban Godundumunkuda. Godumu kaban yala teacher ngulkurr. Godundumun kabanmun Godumu bama binalmal. Kaki Godumu bama buyunmal, Godundumundu kabanda buyun-buyun milbil, nyungunin jurrki-manil buyun-buyunmun. Nyulu bama junkayku bunday baja. Godundumundu kabanda nyungunin binal-bungal ngulkurrku bundanka."
    },
    {
      "id": "0a7e812e-72ff-481f-b9c5-2cac0898c547:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:",
      "output_text": "Godumu kaban Godundumunkuda. Godungku bamanda kuku nyungu balkan, bamangka kabanba balkan. Yinya kaban Godundumunkuda. Godumu kaban yala teacher ngulkurr. Godundumun kabanmun Godumu bama binalmal. Kaki Godumu bama buyunmal, Godundumundu kabanda buyun-buyun milbil, nyungunin jurrki-manil buyun-buyunmun. Nyulu bama junkayku bunday baja. Godundumundu kabanda nyungunin binal-bungal ngulkurrku bundanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:",
        "gvn_Latn": "Godumu kaban Godundumunkuda. Godungku bamanda kuku nyungu balkan, bamangka kabanba balkan. Yinya kaban Godundumunkuda. Godumu kaban yala teacher ngulkurr. Godundumun kabanmun Godumu bama binalmal. Kaki Godumu bama buyunmal, Godundumundu kabanda buyun-buyun milbil, nyungunin jurrki-manil buyun-buyunmun. Nyulu bama junkayku bunday baja. Godundumundu kabanda nyungunin binal-bungal ngulkurrku bundanka."
      },
      "canonical_ref": "2TI.3.16",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godundumundu kabanda balkan, Godumu kuku manubajabuku balkan. Yinya kuku manubajaku balkan. Yinyaynka yurra binal-bunganka, binal-bungalkuda, junkayku bundanka. Yinyamundu bamangka wubulku balkal-balkalkuda, binalmanka Godumu kuku ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Godumu kaban Godundumunkuda. Godungku bamanda kuku nyungu balkan, bamangka kabanba balkan. Yinya kaban Godundumunkuda. Godumu kaban yala teacher ngulkurr. Godundumun kabanmun Godumu bama binalmal. Kaki Godumu bama buyunmal, Godundumundu kabanda buyun-buyun milbil, nyungunin jurrki-manil buyun-buyunmun. Nyulu bama junkayku bunday baja. Godundumundu kabanda nyungunin binal-bungal ngulkurrku bundanka."
    },
    {
      "id": "3f936080-617b-42a2-ab1d-747d1d28b128:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts,",
      "output_text": "Ngulkurrduku binal-bunga. Bamangka juma wawu kari teacher-teacher nyajinka ngulkurrduku binal-bunganya. Jana juma teacher-teacher walu-yindu walu-yindu manil, jana teacher-teacherangka jananin binal-bunganka kukuku buyun-buyunku wanyu jana nyajinka. Jana teacher-teacherangka buyunyungku kari milka-bakal Godundumunku kukuku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts,",
        "gvn_Latn": "Ngulkurrduku binal-bunga. Bamangka juma wawu kari teacher-teacher nyajinka ngulkurrduku binal-bunganya. Jana juma teacher-teacher walu-yindu walu-yindu manil, jana teacher-teacherangka jananin binal-bunganka kukuku buyun-buyunku wanyu jana nyajinka. Jana teacher-teacherangka buyunyungku kari milka-bakal Godundumunku kukuku."
      },
      "canonical_ref": "2TI.4.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku binal kari Godundumunku kukuku manubajabuku wukurrinka, jana nyungun kari milka-janay. Jana jananin teacher-teacher wubulku bundarinka.",
      "reference": "Ngulkurrduku binal-bunga. Bamangka juma wawu kari teacher-teacher nyajinka ngulkurrduku binal-bunganya. Jana juma teacher-teacher walu-yindu walu-yindu manil, jana teacher-teacherangka jananin binal-bunganka kukuku buyun-buyunku wanyu jana nyajinka. Jana teacher-teacherangka buyunyungku kari milka-bakal Godundumunku kukuku."
    },
    {
      "id": "ffb45b77-294c-4136-847d-d2f470111673:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For the time will come, when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts will they multiply to themselves teachers, having itching ears;",
      "output_text": "Ngulkurrduku binal-bunga. Bamangka juma wawu kari teacher-teacher nyajinka ngulkurrduku binal-bunganya. Jana juma teacher-teacher walu-yindu walu-yindu manil, jana teacher-teacherangka jananin binal-bunganka kukuku buyun-buyunku wanyu jana nyajinka. Jana teacher-teacherangka buyunyungku kari milka-bakal Godundumunku kukuku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For the time will come, when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts will they multiply to themselves teachers, having itching ears;",
        "gvn_Latn": "Ngulkurrduku binal-bunga. Bamangka juma wawu kari teacher-teacher nyajinka ngulkurrduku binal-bunganya. Jana juma teacher-teacher walu-yindu walu-yindu manil, jana teacher-teacherangka jananin binal-bunganka kukuku buyun-buyunku wanyu jana nyajinka. Jana teacher-teacherangka buyunyungku kari milka-bakal Godundumunku kukuku."
      },
      "canonical_ref": "2TI.4.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yindu-yinduynku kukuku manubajabuku binal-bunganka, nyulu kari milka-janay. Yinyaynka jana jananin teacher-teacher balkal-balkal, nyungun kari milkabu wukurril.",
      "reference": "Ngulkurrduku binal-bunga. Bamangka juma wawu kari teacher-teacher nyajinka ngulkurrduku binal-bunganya. Jana juma teacher-teacher walu-yindu walu-yindu manil, jana teacher-teacherangka jananin binal-bunganka kukuku buyun-buyunku wanyu jana nyajinka. Jana teacher-teacherangka buyunyungku kari milka-bakal Godundumunku kukuku."
    },
    {
      "id": "6731c692-90d2-48a0-a24a-0ca2f59de35e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "but I hope to see you soon. Then we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.",
      "output_text": "Ngayu juma yunundu kaday. Yala-yala ngali kuku balkaway.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "but I hope to see you soon. Then we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.",
        "gvn_Latn": "Ngayu juma yunundu kaday. Yala-yala ngali kuku balkaway."
      },
      "canonical_ref": "3JN.1.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu wawu yurranda nyajinka. Ngayu yurranda milka-janay, yurranda balkal-balkalda. Yurra wawurr-wawurrmaniji. Yurra yalarrku jawun-karra ngaykundu balkawanka.",
      "reference": "Ngayu juma yunundu kaday. Yala-yala ngali kuku balkaway."
    },
    {
      "id": "03255780-795e-42d0-9e81-bacb5ae2323a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.",
      "output_text": "Ngayu juma yunundu kaday. Yala-yala ngali kuku balkaway.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.",
        "gvn_Latn": "Ngayu juma yunundu kaday. Yala-yala ngali kuku balkaway."
      },
      "canonical_ref": "3JN.1.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngayu yunun nyajinka. Nganjin yurranka wawu jirray-bunganka. Ngayu yurranda milka-janay, yurranda balkal-balkalmanka. Yundu wawurr-wawurrmanijida. Yundu jawun-karra wubulku yalarrku balkawanka.",
      "reference": "Ngayu juma yunundu kaday. Yala-yala ngali kuku balkaway."
    },
    {
      "id": "5b918018-a7f9-4a4e-8968-03233681234b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.",
      "output_text": "Ngayku jawun, ngayu yununku wawu jirray. Yundu wuljaljiku work ngulkurr balkal-balkal Christian-Christiananka. Yundu work kari bawal. Jana kanbal ngarrbal, yamba yundu jananin still ngulkurrduku kujil.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.",
        "gvn_Latn": "Ngayku jawun, ngayu yununku wawu jirray. Yundu wuljaljiku work ngulkurr balkal-balkal Christian-Christiananka. Yundu work kari bawal. Jana kanbal ngarrbal, yamba yundu jananin still ngulkurrduku kujil."
      },
      "canonical_ref": "3JN.1.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra ngayku jawun-karra, yurra wawurr-wawurrmaniji Godundumunbu bamanka yindu-yinduymbu. Yinyaynka yurra yalarrku junkurrji-bunganka.",
      "reference": "Ngayku jawun, ngayu yununku wawu jirray. Yundu wuljaljiku work ngulkurr balkal-balkal Christian-Christiananka. Yundu work kari bawal. Jana kanbal ngarrbal, yamba yundu jananin still ngulkurrduku kujil."
    },
    {
      "id": "88062b9c-ce29-4be1-8578-be3d0c8f2016:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest to the brethren, and to strangers;",
      "output_text": "Ngayku jawun, ngayu yununku wawu jirray. Yundu wuljaljiku work ngulkurr balkal-balkal Christian-Christiananka. Yundu work kari bawal. Jana kanbal ngarrbal, yamba yundu jananin still ngulkurrduku kujil.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest to the brethren, and to strangers;",
        "gvn_Latn": "Ngayku jawun, ngayu yununku wawu jirray. Yundu wuljaljiku work ngulkurr balkal-balkal Christian-Christiananka. Yundu work kari bawal. Jana kanbal ngarrbal, yamba yundu jananin still ngulkurrduku kujil."
      },
      "canonical_ref": "3JN.1.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra ngayku jawun-karra, yurra Godumu kuku wukurrinka. Nyulu yurranin ngulkurrduku kujinka, yurra wubulku wawurr-wawurrmanijinka.",
      "reference": "Ngayku jawun, ngayu yununku wawu jirray. Yundu wuljaljiku work ngulkurr balkal-balkal Christian-Christiananka. Yundu work kari bawal. Jana kanbal ngarrbal, yamba yundu jananin still ngulkurrduku kujil."
    },
    {
      "id": "1cb167fc-134f-42ff-8696-84af7a89b464:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "A voice came to him again the second time, “What God has cleansed, you must not call unclean.”",
      "output_text": "Peterangka kuku nyajin baja yalamanya, “Yundu nukada. Ngayu God. Ngayu yinya minya ngulkurr-bungan, yalada nukankada. Ngayuku ngulkurr-bungan. Yinyaynka yundu kari yalamaka yinya minya buyun.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "A voice came to him again the second time, “What God has cleansed, you must not call unclean.”",
        "gvn_Latn": "Peterangka kuku nyajin baja yalamanya, “Yundu nukada. Ngayu God. Ngayu yinya minya ngulkurr-bungan, yalada nukankada. Ngayuku ngulkurr-bungan. Yinyaynka yundu kari yalamaka yinya minya buyun.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.10.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu yalaman, Godungku bama ngulkurr-bungan, yundu kari milka-bujar.",
      "reference": "Peterangka kuku nyajin baja yalamanya, “Yundu nukada. Ngayu God. Ngayu yinya minya ngulkurr-bungan, yalada nukankada. Ngayuku ngulkurr-bungan. Yinyaynka yundu kari yalamaka yinya minya buyun.”"
    },
    {
      "id": "31d2b40e-54e8-4816-9e61-5ddbaf16b165:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And the voice spoke to him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.",
      "output_text": "Peterangka kuku nyajin baja yalamanya, “Yundu nukada. Ngayu God. Ngayu yinya minya ngulkurr-bungan, yalada nukankada. Ngayuku ngulkurr-bungan. Yinyaynka yundu kari yalamaka yinya minya buyun.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And the voice spoke to him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.",
        "gvn_Latn": "Peterangka kuku nyajin baja yalamanya, “Yundu nukada. Ngayu God. Ngayu yinya minya ngulkurr-bungan, yalada nukankada. Ngayuku ngulkurr-bungan. Yinyaynka yundu kari yalamaka yinya minya buyun.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.10.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu yalaman, Godungku bama ngulkurr-bungan. Yundu kari milka-janay.",
      "reference": "Peterangka kuku nyajin baja yalamanya, “Yundu nukada. Ngayu God. Ngayu yinya minya ngulkurr-bungan, yalada nukankada. Ngayuku ngulkurr-bungan. Yinyaynka yundu kari yalamaka yinya minya buyun.”"
    },
    {
      "id": "3618868f-6de9-45c0-9694-967998e1ba77:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’",
      "output_text": "Yundu bama yungada townbu Joppa, Simon Peter kunjanka yaluy kadanka. Nyulu yinduynji Simonanji bundanday, yubaku jalunbu. Yinya Simon yindu, nyungu work yulban bulki tanim-bungal-bungal.’”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’",
        "gvn_Latn": "Yundu bama yungada townbu Joppa, Simon Peter kunjanka yaluy kadanka. Nyulu yinduynji Simonanji bundanday, yubaku jalunbu. Yinya Simon yindu, nyungu work yulban bulki tanim-bungal-bungal.’”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.10.32",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yundu bubungu Joppa yunganka Simon, nyulu burri Peter. Nyulu bubungu yinduymbu bayanba dungan. Nyulu burri Simon. Nyulu balkan, Nyulu bubungu jirray bajaku.",
      "reference": "Yundu bama yungada townbu Joppa, Simon Peter kunjanka yaluy kadanka. Nyulu yinduynji Simonanji bundanday, yubaku jalunbu. Yinya Simon yindu, nyungu work yulban bulki tanim-bungal-bungal.’”"
    },
    {
      "id": "2db29c55-3cf8-4796-928a-16c28357abf9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he lodgeth in the house of one Simon a tanner, by the sea-side: who, when he cometh, will speak to thee.",
      "output_text": "Yundu bama yungada townbu Joppa, Simon Peter kunjanka yaluy kadanka. Nyulu yinduynji Simonanji bundanday, yubaku jalunbu. Yinya Simon yindu, nyungu work yulban bulki tanim-bungal-bungal.’”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he lodgeth in the house of one Simon a tanner, by the sea-side: who, when he cometh, will speak to thee.",
        "gvn_Latn": "Yundu bama yungada townbu Joppa, Simon Peter kunjanka yaluy kadanka. Nyulu yinduynji Simonanji bundanday, yubaku jalunbu. Yinya Simon yindu, nyungu work yulban bulki tanim-bungal-bungal.’”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.10.32",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yundu bubungu Joppa yunganka, Simon Peter kunjanka. Nyulu dungan nyunguwunbu bayanba. Nyulu burri Simon, nyulu dingkar-dingkar balkajin. Nyulu townbu yindu-yinduymbu. Nyulu yinyaymba kadarin, yunun balkaway.",
      "reference": "Yundu bama yungada townbu Joppa, Simon Peter kunjanka yaluy kadanka. Nyulu yinduynji Simonanji bundanday, yubaku jalunbu. Yinya Simon yindu, nyungu work yulban bulki tanim-bungal-bungal.’”"
    },
    {
      "id": "6a315c63-c1ce-4a09-b047-5e0aa589ae0f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’",
      "output_text": "Nyulu yunundu kuku dajil, yunu wawu juranmanka baja, yundu, and yunu jawun-karra yununji bundandanya.’”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’",
        "gvn_Latn": "Nyulu yunundu kuku dajil, yunu wawu juranmanka baja, yundu, and yunu jawun-karra yununji bundandanya.’”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.11.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu yurranda balkan, Nyulu yurranin ngulkurrduku kujinka, yurra, yurrawunbu jawun-karra wubulku juran-bunganka.",
      "reference": "Nyulu yunundu kuku dajil, yunu wawu juranmanka baja, yundu, and yunu jawun-karra yununji bundandanya.’”"
    },
    {
      "id": "28ec24d2-1093-4fda-aa03-43447760fe05:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved.",
      "output_text": "Nyulu yunundu kuku dajil, yunu wawu juranmanka baja, yundu, and yunu jawun-karra yununji bundandanya.’”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved.",
        "gvn_Latn": "Nyulu yunundu kuku dajil, yunu wawu juranmanka baja, yundu, and yunu jawun-karra yununji bundandanya.’”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.11.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu yunu kuku balkal, Nyulu yurranin ngulkurrduku kujinka, yurra wubulku yindu-yinduymbu wubulku juran-bunganka.",
      "reference": "Nyulu yunundu kuku dajil, yunu wawu juranmanka baja, yundu, and yunu jawun-karra yununji bundandanya.’”"
    },
    {
      "id": "306857ac-4b39-418a-ae43-f1d0a3a443a8:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”",
      "output_text": "Jakalbaku ngana Maja Jesus Christ kuku nyajin, believeim-ban, Godungku nyungu Wawu dajin ngananga. Nyulu yalarrku nyungu Wawu dajin jananga bamanga Gentile-warramu. Godungkuku dajin, ngayu can't nyungu wawu kirinya jananda dukurrbu walanka.” Yinya kuku Peterangka yalaman.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”",
        "gvn_Latn": "Jakalbaku ngana Maja Jesus Christ kuku nyajin, believeim-ban, Godungku nyungu Wawu dajin ngananga. Nyulu yalarrku nyungu Wawu dajin jananga bamanga Gentile-warramu. Godungkuku dajin, ngayu can't nyungu wawu kirinya jananda dukurrbu walanka.” Yinya kuku Peterangka yalaman."
      },
      "canonical_ref": "ACT.11.17",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka Godungku jananin ngulkurrduku kujil. Nyulu nganangan junkurrji-bungan, ngana nyungun kari buyun-damal baja. Yinyamun ngana Jesus Christ believeim-bunganya, ngana Godumu kuku nyajil baja.",
      "reference": "Jakalbaku ngana Maja Jesus Christ kuku nyajin, believeim-ban, Godungku nyungu Wawu dajin ngananga. Nyulu yalarrku nyungu Wawu dajin jananga bamanga Gentile-warramu. Godungkuku dajin, ngayu can't nyungu wawu kirinya jananda dukurrbu walanka.” Yinya kuku Peterangka yalaman."
    },
    {
      "id": "a2cc45ec-26c3-4ee9-8a13-a77c251aca9b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Forasmuch then as God gave them the like gift as he did to us, who believed on the Lord Jesus Christ, what was I that I could withstand God?",
      "output_text": "Jakalbaku ngana Maja Jesus Christ kuku nyajin, believeim-ban, Godungku nyungu Wawu dajin ngananga. Nyulu yalarrku nyungu Wawu dajin jananga bamanga Gentile-warramu. Godungkuku dajin, ngayu can't nyungu wawu kirinya jananda dukurrbu walanka.” Yinya kuku Peterangka yalaman.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Forasmuch then as God gave them the like gift as he did to us, who believed on the Lord Jesus Christ, what was I that I could withstand God?",
        "gvn_Latn": "Jakalbaku ngana Maja Jesus Christ kuku nyajin, believeim-ban, Godungku nyungu Wawu dajin ngananga. Nyulu yalarrku nyungu Wawu dajin jananga bamanga Gentile-warramu. Godungkuku dajin, ngayu can't nyungu wawu kirinya jananda dukurrbu walanka.” Yinya kuku Peterangka yalaman."
      },
      "canonical_ref": "ACT.11.17",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka Godungku jananin ngulkurrduku kujil. Nyulu jananin junkurrji-bungan, nyulu nganangan junkurrjiku kujil. Ngana Jesus Christ believeim-bungal, nyulu ngananin junkurrjiman. Ngayu wanjarrku God kari buyun-damal?",
      "reference": "Jakalbaku ngana Maja Jesus Christ kuku nyajin, believeim-ban, Godungku nyungu Wawu dajin ngananga. Nyulu yalarrku nyungu Wawu dajin jananga bamanga Gentile-warramu. Godungkuku dajin, ngayu can't nyungu wawu kirinya jananda dukurrbu walanka.” Yinya kuku Peterangka yalaman."
    },
    {
      "id": "c6a19475-32a4-4737-90cd-70d0bfb53da1:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "One of them named Agabus stood up and indicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius.",
      "output_text": "Jesusamu jawun-karra murumarin. Nyubun dingkar kukuji, burri Agabus, nyulu dakan. Nyulu kuku manin Godundumun Wawumun. Nyulu yalaman, “Juma mayi yamba-karimal bubungu yiringkurrku.” Nyulu kuku junkaynjaku balkan. Juma yindu bama burri Claudius, kingman. Yala-yalabi yinya kuku manubajaman.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "One of them named Agabus stood up and indicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius.",
        "gvn_Latn": "Jesusamu jawun-karra murumarin. Nyubun dingkar kukuji, burri Agabus, nyulu dakan. Nyulu kuku manin Godundumun Wawumun. Nyulu yalaman, “Juma mayi yamba-karimal bubungu yiringkurrku.” Nyulu kuku junkaynjaku balkan. Juma yindu bama burri Claudius, kingman. Yala-yalabi yinya kuku manubajaman."
      },
      "canonical_ref": "ACT.11.28",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyubun dingkar burri Agabus. Godundumundu Wawubu yalaman, Bama wubulku yinyaymba bubungu yindu-yinduymbu wubulku wubulku. Yinyaynka bubu burri Claudius.",
      "reference": "Jesusamu jawun-karra murumarin. Nyubun dingkar kukuji, burri Agabus, nyulu dakan. Nyulu kuku manin Godundumun Wawumun. Nyulu yalaman, “Juma mayi yamba-karimal bubungu yiringkurrku.” Nyulu kuku junkaynjaku balkan. Juma yindu bama burri Claudius, kingman. Yala-yalabi yinya kuku manubajaman."
    },
    {
      "id": "2b599011-05fb-4769-b057-bde53ba301dd:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Cesar.",
      "output_text": "Jesusamu jawun-karra murumarin. Nyubun dingkar kukuji, burri Agabus, nyulu dakan. Nyulu kuku manin Godundumun Wawumun. Nyulu yalaman, “Juma mayi yamba-karimal bubungu yiringkurrku.” Nyulu kuku junkaynjaku balkan. Juma yindu bama burri Claudius, kingman. Yala-yalabi yinya kuku manubajaman.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Cesar.",
        "gvn_Latn": "Jesusamu jawun-karra murumarin. Nyubun dingkar kukuji, burri Agabus, nyulu dakan. Nyulu kuku manin Godundumun Wawumun. Nyulu yalaman, “Juma mayi yamba-karimal bubungu yiringkurrku.” Nyulu kuku junkaynjaku balkan. Juma yindu bama burri Claudius, kingman. Yala-yalabi yinya kuku manubajaman."
      },
      "canonical_ref": "ACT.11.28",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyubun dingkar burri Agabus, nyulu dungan. Godundumundu Wawubu yalaman, Bama wubulku bubungu yindu-yinduymbu yiringkurrku yinyaymba bubungu. Yinyamun nyulu burri Claudius Caesar.",
      "reference": "Jesusamu jawun-karra murumarin. Nyubun dingkar kukuji, burri Agabus, nyulu dakan. Nyulu kuku manin Godundumun Wawumun. Nyulu yalaman, “Juma mayi yamba-karimal bubungu yiringkurrku.” Nyulu kuku junkaynjaku balkan. Juma yindu bama burri Claudius, kingman. Yala-yalabi yinya kuku manubajaman."
    },
    {
      "id": "148f20fb-ec65-4e83-9adc-2d6acb5805b9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,",
      "output_text": "Yala-yalaku bama wubul murumarinda, 120-bala. Jana wubulduku Jesus kuku nyajil-nyajinya. Jana bundandarin, Peter dakan, jananda balkanka. Nyulu yalaman,",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,",
        "gvn_Latn": "Yala-yalaku bama wubul murumarinda, 120-bala. Jana wubulduku Jesus kuku nyajil-nyajinya. Jana bundandarin, Peter dakan, jananda balkanka. Nyulu yalaman,"
      },
      "canonical_ref": "ACT.1.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Wawu yinyamun Peter jawun-karra wubulku dungan-dungan. Jana bama wubulku, 120-bala. Nyulu yalaman,",
      "reference": "Yala-yalaku bama wubul murumarinda, 120-bala. Jana wubulduku Jesus kuku nyajil-nyajinya. Jana bundandarin, Peter dakan, jananda balkanka. Nyulu yalaman,"
    },
    {
      "id": "e9e1383e-efc9-4c6b-b55d-181a156598b5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said (the number of the names together were about a hundred and twenty,)",
      "output_text": "Yala-yalaku bama wubul murumarinda, 120-bala. Jana wubulduku Jesus kuku nyajil-nyajinya. Jana bundandarin, Peter dakan, jananda balkanka. Nyulu yalaman,",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said (the number of the names together were about a hundred and twenty,)",
        "gvn_Latn": "Yala-yalaku bama wubul murumarinda, 120-bala. Jana wubulduku Jesus kuku nyajil-nyajinya. Jana bundandarin, Peter dakan, jananda balkanka. Nyulu yalaman,"
      },
      "canonical_ref": "ACT.1.15",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Wawu yinyamun Peter jawun-karranda dungan-dungan. Nyulu jananda yalaman, Jana bamangka wubulduku balkal, 120-bala.",
      "reference": "Yala-yalaku bama wubul murumarinda, 120-bala. Jana wubulduku Jesus kuku nyajil-nyajinya. Jana bundandarin, Peter dakan, jananda balkanka. Nyulu yalaman,"
    },
    {
      "id": "dfd43abb-8bd9-4e8b-ae8e-a709cb834f61:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me.",
      "output_text": "Nyulu yalaman, “Ngayu townbu Joppa bundandan, ngayu Godunji balkawan. Ngayu junjuy nyajin, yala bijarr. Ngayu kambi sheet nyajin, bijarrba. Ngayu sheet nyajin jirimun bada-bada-bungajinya, corner 4-balaku kajajinya. Yinya sheet ngaykundu kadan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me.",
        "gvn_Latn": "Nyulu yalaman, “Ngayu townbu Joppa bundandan, ngayu Godunji balkawan. Ngayu junjuy nyajin, yala bijarr. Ngayu kambi sheet nyajin, bijarrba. Ngayu sheet nyajin jirimun bada-bada-bungajinya, corner 4-balaku kajajinya. Yinya sheet ngaykundu kadan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.11.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu townbu Joppa kadan, Godundu praymanka. Ngayu kuku nyajin, ngayu nyubunyinja nyajin. Nyubun dingkar junkurrji-bungan, yala sheet jirray jirray bajaku. Yinya sheet jirray junkurrjiman heavenmun. Yinyaymba sheet jirray 4-balanda, ngaykundu kadarin.",
      "reference": "Nyulu yalaman, “Ngayu townbu Joppa bundandan, ngayu Godunji balkawan. Ngayu junjuy nyajin, yala bijarr. Ngayu kambi sheet nyajin, bijarrba. Ngayu sheet nyajin jirimun bada-bada-bungajinya, corner 4-balaku kajajinya. Yinya sheet ngaykundu kadan."
    },
    {
      "id": "8e371691-0fa1-44c1-9ca3-bc2f430d1ecc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:",
      "output_text": "Nyulu yalaman, “Ngayu townbu Joppa bundandan, ngayu Godunji balkawan. Ngayu junjuy nyajin, yala bijarr. Ngayu kambi sheet nyajin, bijarrba. Ngayu sheet nyajin jirimun bada-bada-bungajinya, corner 4-balaku kajajinya. Yinya sheet ngaykundu kadan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:",
        "gvn_Latn": "Nyulu yalaman, “Ngayu townbu Joppa bundandan, ngayu Godunji balkawan. Ngayu junjuy nyajin, yala bijarr. Ngayu kambi sheet nyajin, bijarrba. Ngayu sheet nyajin jirimun bada-bada-bungajinya, corner 4-balaku kajajinya. Yinya sheet ngaykundu kadan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.11.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu townbu Joppa kadan, Godundu praymanka. Ngayu kuku nyajin, ngayu nyungun nyajin. Nyubun dingkar jambul jirray bajaku. Nyulu yala sheet jirray jirray jambul-jirray bajaku heavenmun.",
      "reference": "Nyulu yalaman, “Ngayu townbu Joppa bundandan, ngayu Godunji balkawan. Ngayu junjuy nyajin, yala bijarr. Ngayu kambi sheet nyajin, bijarrba. Ngayu sheet nyajin jirimun bada-bada-bungajinya, corner 4-balaku kajajinya. Yinya sheet ngaykundu kadan."
    },
    {
      "id": "37096745-1e13-4db9-9ff4-6990805dc85b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.",
      "output_text": "Rhodangka Peter milkabu nyajin, nyuluku yalaman, “Peterkuda.” Nyulu wawurr-wawurrmanijin, jinbalku warrin jananda balkanka. Nyulu kariku door walngan, Peter walay-maninka bayanba. Rhodangka jananda balkan, “Peter ngalkalbakuda janjanay.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.",
        "gvn_Latn": "Rhodangka Peter milkabu nyajin, nyuluku yalaman, “Peterkuda.” Nyulu wawurr-wawurrmanijin, jinbalku warrin jananda balkanka. Nyulu kariku door walngan, Peter walay-maninka bayanba. Rhodangka jananda balkan, “Peter ngalkalbakuda janjanay.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.12.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu Peteramu kuku nyajin, yamba nyulu door walngkan-walngkan kari. Nyulu jananda balkan, Peter yinyaymba gateba walan.",
      "reference": "Rhodangka Peter milkabu nyajin, nyuluku yalaman, “Peterkuda.” Nyulu wawurr-wawurrmanijin, jinbalku warrin jananda balkanka. Nyulu kariku door walngan, Peter walay-maninka bayanba. Rhodangka jananda balkan, “Peter ngalkalbakuda janjanay.”"
    },
    {
      "id": "1b3ed07f-b883-438a-a7ce-7a1e6d26ce2a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told that Peter stood before the gate",
      "output_text": "Rhodangka Peter milkabu nyajin, nyuluku yalaman, “Peterkuda.” Nyulu wawurr-wawurrmanijin, jinbalku warrin jananda balkanka. Nyulu kariku door walngan, Peter walay-maninka bayanba. Rhodangka jananda balkan, “Peter ngalkalbakuda janjanay.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told that Peter stood before the gate",
        "gvn_Latn": "Rhodangka Peter milkabu nyajin, nyuluku yalaman, “Peterkuda.” Nyulu wawurr-wawurrmanijin, jinbalku warrin jananda balkanka. Nyulu kariku door walngan, Peter walay-maninka bayanba. Rhodangka jananda balkan, “Peter ngalkalbakuda janjanay.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.12.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu yalaman, Ngayu Peter nyajin. Nyulu gate nyajinka, yamba nyulu door kari wukurrinka. Nyulu doorbu wukurrin, yalaman baja, Peter yinyaymba gateba dunganka.",
      "reference": "Rhodangka Peter milkabu nyajin, nyuluku yalaman, “Peterkuda.” Nyulu wawurr-wawurrmanijin, jinbalku warrin jananda balkanka. Nyulu kariku door walngan, Peter walay-maninka bayanba. Rhodangka jananda balkan, “Peter ngalkalbakuda janjanay.”"
    },
    {
      "id": "5d1aca79-42b6-49ae-9f3e-552230b60baf:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.",
      "output_text": "Jana junjuy yilbanda yala dice. Yinyamundu junjuynju jananin milbin Godungku Matthias wangkanin. Matthiasangka Judasamu bural maninda, kunaman jawun-karranji 11-balanji, jananji workmanijinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.",
        "gvn_Latn": "Jana junjuy yilbanda yala dice. Yinyamundu junjuynju jananin milbin Godungku Matthias wangkanin. Matthiasangka Judasamu bural maninda, kunaman jawun-karranji 11-balanji, jananji workmanijinka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.1.26",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana soldier-soldierandamunbu soldieranda balkan. Yinyaynka jana soldierandamunbu jawun-karranda balkan, junkurrji-bunganka. Yinyayinka jana soldier-saceremundu balkan, Matthias, nyulu jawun-jawunku 12-balanda.",
      "reference": "Jana junjuy yilbanda yala dice. Yinyamundu junjuynju jananin milbin Godungku Matthias wangkanin. Matthiasangka Judasamu bural maninda, kunaman jawun-karranji 11-balanji, jananji workmanijinka."
    },
    {
      "id": "ff3ccab4-dd85-45f5-88fd-52adf08456b4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.",
      "output_text": "Jana junjuy yilbanda yala dice. Yinyamundu junjuynju jananin milbin Godungku Matthias wangkanin. Matthiasangka Judasamu bural maninda, kunaman jawun-karranji 11-balanji, jananji workmanijinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.",
        "gvn_Latn": "Jana junjuy yilbanda yala dice. Yinyamundu junjuynju jananin milbin Godungku Matthias wangkanin. Matthiasangka Judasamu bural maninda, kunaman jawun-karranji 11-balanji, jananji workmanijinka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.1.26",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana soldier-soldierangka money dajin, money dajin. Yinyaynka money dajin Matthiasanda, nyulu jawun-karranda 12-balanda dungarinka.",
      "reference": "Jana junjuy yilbanda yala dice. Yinyamundu junjuynju jananin milbin Godungku Matthias wangkanin. Matthiasangka Judasamu bural maninda, kunaman jawun-karranji 11-balanji, jananji workmanijinka."
    },
    {
      "id": "138221a4-a5c2-4f4f-807d-a868bf858f44:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’",
      "output_text": "Psalmmunbu yinduymbu ngana yanyu kuku nyajil: ‘Yundu yunu kangkal ngulkurr kari yungal kabumanka.’”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’",
        "gvn_Latn": "Psalmmunbu yinduymbu ngana yanyu kuku nyajil: ‘Yundu yunu kangkal ngulkurr kari yungal kabumanka.’”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.13.35",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka Godungku yindu-yinduymbu kukubu balkan. Nyulu yalaman, Yundu nyungun kari buyun-buyun wukurrinka.",
      "reference": "Psalmmunbu yinduymbu ngana yanyu kuku nyajil: ‘Yundu yunu kangkal ngulkurr kari yungal kabumanka.’”"
    },
    {
      "id": "5b02d072-dfb3-4725-a67d-d3300007639a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Wherefore he saith also in another psalm , Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption.",
      "output_text": "Psalmmunbu yinduymbu ngana yanyu kuku nyajil: ‘Yundu yunu kangkal ngulkurr kari yungal kabumanka.’”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Wherefore he saith also in another psalm , Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption.",
        "gvn_Latn": "Psalmmunbu yinduymbu ngana yanyu kuku nyajil: ‘Yundu yunu kangkal ngulkurr kari yungal kabumanka.’”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.13.35",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka Godundumundu kabanda balkan, Yundu Godundumunbu Wawu kari junkurrji-bunganka. Yundu nyungun kari buyun-buyun wukurrinka.",
      "reference": "Psalmmunbu yinduymbu ngana yanyu kuku nyajil: ‘Yundu yunu kangkal ngulkurr kari yungal kabumanka.’”"
    },
    {
      "id": "0af2755f-dd20-42c4-bf19-dbe73be40d55:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.",
      "output_text": "Paulungku yalaman baja, “Godungku yinya kuku kabanba balkan kari nyubunyinkaku Davidankaku. David juranku Godundu milka-janan. Nyulu wulan, jana nyungun yarkin nandan juljalba, yarkin kabumankuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.",
        "gvn_Latn": "Paulungku yalaman baja, “Godungku yinya kuku kabanba balkan kari nyubunyinkaku Davidankaku. David juranku Godundu milka-janan. Nyulu wulan, jana nyungun yarkin nandan juljalba, yarkin kabumankuda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.13.36",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu David, nyulu Godumu kuku wukurrin. Nyulu nyunguwunbu bubungu yindu-yinduymbu kangkal-kangkalmun. Nyulu yinyilmarinya, nyulu yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "Paulungku yalaman baja, “Godungku yinya kuku kabanba balkan kari nyubunyinkaku Davidankaku. David juranku Godundu milka-janan. Nyulu wulan, jana nyungun yarkin nandan juljalba, yarkin kabumankuda."
    },
    {
      "id": "82116139-59ba-4825-81d2-1733f5ffe3e2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid to his fathers, and saw corruption:",
      "output_text": "Paulungku yalaman baja, “Godungku yinya kuku kabanba balkan kari nyubunyinkaku Davidankaku. David juranku Godundu milka-janan. Nyulu wulan, jana nyungun yarkin nandan juljalba, yarkin kabumankuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid to his fathers, and saw corruption:",
        "gvn_Latn": "Paulungku yalaman baja, “Godungku yinya kuku kabanba balkan kari nyubunyinkaku Davidankaku. David juranku Godundu milka-janan. Nyulu wulan, jana nyungun yarkin nandan juljalba, yarkin kabumankuda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.13.36",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku nyunguwunbu bubungu yindu-yinduymbu wukurrin. Nyulu David yarkin-yarkin wunananya, nyulu wunananya. Nyulu nganjan-karra wubulku warrngkan-warrngkan baja.",
      "reference": "Paulungku yalaman baja, “Godungku yinya kuku kabanba balkan kari nyubunyinkaku Davidankaku. David juranku Godundu milka-janan. Nyulu wulan, jana nyungun yarkin nandan juljalba, yarkin kabumankuda."
    },
    {
      "id": "4fd6c299-98ab-473a-88e8-19ff5bf440fc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.",
      "output_text": "Yurra nguba ngujakura law wukurril. Lawbu yurranga buyun-buyun kari bajaku kidan. Yurra buyun-daman baja. Yamba yurra yinya Jesus kuku nyajil, and believeim-bal, God nyulu yurrawunku buyun-buyunku milka-wulayarrkuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.",
        "gvn_Latn": "Yurra nguba ngujakura law wukurril. Lawbu yurranga buyun-buyun kari bajaku kidan. Yurra buyun-daman baja. Yamba yurra yinya Jesus kuku nyajil, and believeim-bal, God nyulu yurrawunku buyun-buyunku milka-wulayarrkuda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.13.39",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka Jesus Christ believeim-bungal, Godungku jananin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka Mosesangka lawmunku binal kari.",
      "reference": "Yurra nguba ngujakura law wukurril. Lawbu yurranga buyun-buyun kari bajaku kidan. Yurra buyun-daman baja. Yamba yurra yinya Jesus kuku nyajil, and believeim-bal, God nyulu yurrawunku buyun-buyunku milka-wulayarrkuda."
    },
    {
      "id": "1f9c2e5c-fe6e-4be0-abcd-8f255558272d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.",
      "output_text": "Yurra nguba ngujakura law wukurril. Lawbu yurranga buyun-buyun kari bajaku kidan. Yurra buyun-daman baja. Yamba yurra yinya Jesus kuku nyajil, and believeim-bal, God nyulu yurrawunku buyun-buyunku milka-wulayarrkuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.",
        "gvn_Latn": "Yurra nguba ngujakura law wukurril. Lawbu yurranga buyun-buyun kari bajaku kidan. Yurra buyun-daman baja. Yamba yurra yinya Jesus kuku nyajil, and believeim-bal, God nyulu yurrawunku buyun-buyunku milka-wulayarrkuda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.13.39",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka Jesus Christ believeim-bungal, Godungku jananin ngulkurrduku kujinka. Yinyaynka Mosesangka lawmunku binal kari.",
      "reference": "Yurra nguba ngujakura law wukurril. Lawbu yurranga buyun-buyun kari bajaku kidan. Yurra buyun-daman baja. Yamba yurra yinya Jesus kuku nyajil, and believeim-bal, God nyulu yurrawunku buyun-buyunku milka-wulayarrkuda."
    },
    {
      "id": "8b2b60a2-d3a3-4a4c-adc6-4c3648638ea5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.",
      "output_text": "Kari, jana Jesusamu jawun-karra nyungundu murumarin, Paul wandin, dakan, townbu walan baja. Warngku yindu nyulu townbu Derbe dungan Barnabasanji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.",
        "gvn_Latn": "Kari, jana Jesusamu jawun-karra nyungundu murumarin, Paul wandin, dakan, townbu walan baja. Warngku yindu nyulu townbu Derbe dungan Barnabasanji."
      },
      "canonical_ref": "ACT.14.20",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana Jesusamu jawun-karra wubulku nyungundu dungan. Nyulu dungan, townbu dungan. Warngku yinyamun nyulu Barnabas and Barnabas townbu Derbe dungan.",
      "reference": "Kari, jana Jesusamu jawun-karra nyungundu murumarin, Paul wandin, dakan, townbu walan baja. Warngku yindu nyulu townbu Derbe dungan Barnabasanji."
    },
    {
      "id": "60f9e558-0402-4a75-a0ef-235dfed04af5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But as the disciples stood around him, he rose, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.",
      "output_text": "Kari, jana Jesusamu jawun-karra nyungundu murumarin, Paul wandin, dakan, townbu walan baja. Warngku yindu nyulu townbu Derbe dungan Barnabasanji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But as the disciples stood around him, he rose, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.",
        "gvn_Latn": "Kari, jana Jesusamu jawun-karra nyungundu murumarin, Paul wandin, dakan, townbu walan baja. Warngku yindu nyulu townbu Derbe dungan Barnabasanji."
      },
      "canonical_ref": "ACT.14.20",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana Jesusamu jawun-karra wubulku nyungundu dungan, nyulu dungan townbu. Warngku yinyamun nyulu Barnabas and Barnabas townbu Derbe dungan.",
      "reference": "Kari, jana Jesusamu jawun-karra nyungundu murumarin, Paul wandin, dakan, townbu walan baja. Warngku yindu nyulu townbu Derbe dungan Barnabasanji."
    },
    {
      "id": "19fd73de-9e40-4c2c-8033-456a4da90d7b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.",
      "output_text": "Bula kadan townbu Perga, yinyaymba kuku yirrkan Jesusanka. Bula yinyamun dungan townbu Attalia.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.",
        "gvn_Latn": "Bula kadan townbu Perga, yinyaymba kuku yirrkan Jesusanka. Bula yinyamun dungan townbu Attalia."
      },
      "canonical_ref": "ACT.14.25",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana Godumu kuku balkan townbu Perga. Yinyamun jana dungan, townbu Attalia.",
      "reference": "Bula kadan townbu Perga, yinyaymba kuku yirrkan Jesusanka. Bula yinyamun dungan townbu Attalia."
    },
    {
      "id": "1dbc64db-a592-42e3-a7b1-fbf09f77f081:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:",
      "output_text": "Bula kadan townbu Perga, yinyaymba kuku yirrkan Jesusanka. Bula yinyamun dungan townbu Attalia.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:",
        "gvn_Latn": "Bula kadan townbu Perga, yinyaymba kuku yirrkan Jesusanka. Bula yinyamun dungan townbu Attalia."
      },
      "canonical_ref": "ACT.14.25",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana Godumu kuku balkan townbu Pergamum. Yinyamun jana dungan, townbu Attalia.",
      "reference": "Bula kadan townbu Perga, yinyaymba kuku yirrkan Jesusanka. Bula yinyamun dungan townbu Attalia."
    },
    {
      "id": "884ec6b4-7a45-4e0c-b1c1-778954dca41d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Some men came down from Judea and taught the brothers, “Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can’t be saved.”",
      "output_text": "Kanbal dingkar-dingkar townbu Antioch kadan bubumun Judeamun. Jana Jesusamu jawun-karra wadu-wadubuku binal-bungal-bungan. Jana yalaman, “Kaki yurra yurranga wawu juranmanka baja, yurra must yulban yakajika yala Mosesangka ngadiku balkan. Kaki yurra kari yakaji, yurra kari Godundumunbu bubungu dungay.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Some men came down from Judea and taught the brothers, “Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can’t be saved.”",
        "gvn_Latn": "Kanbal dingkar-dingkar townbu Antioch kadan bubumun Judeamun. Jana Jesusamu jawun-karra wadu-wadubuku binal-bungal-bungan. Jana yalaman, “Kaki yurra yurranga wawu juranmanka baja, yurra must yulban yakajika yala Mosesangka ngadiku balkan. Kaki yurra kari yakaji, yurra kari Godundumunbu bubungu dungay.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yala-yala bamangka Jew-warrangka bubungu Judeamun dungan, Jesusamu jawun-karranda balkan, Kaki yurra Mosesamu law kari wukurril, yurra kari ngulkurrduku kujil.",
      "reference": "Kanbal dingkar-dingkar townbu Antioch kadan bubumun Judeamun. Jana Jesusamu jawun-karra wadu-wadubuku binal-bungal-bungan. Jana yalaman, “Kaki yurra yurranga wawu juranmanka baja, yurra must yulban yakajika yala Mosesangka ngadiku balkan. Kaki yurra kari yakaji, yurra kari Godundumunbu bubungu dungay.”"
    },
    {
      "id": "7f7e6d6e-b4bd-4655-85d9-f9370079bae5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And certain men who came down from Judea, taught the brethren, and said , Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.",
      "output_text": "Kanbal dingkar-dingkar townbu Antioch kadan bubumun Judeamun. Jana Jesusamu jawun-karra wadu-wadubuku binal-bungal-bungan. Jana yalaman, “Kaki yurra yurranga wawu juranmanka baja, yurra must yulban yakajika yala Mosesangka ngadiku balkan. Kaki yurra kari yakaji, yurra kari Godundumunbu bubungu dungay.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And certain men who came down from Judea, taught the brethren, and said , Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.",
        "gvn_Latn": "Kanbal dingkar-dingkar townbu Antioch kadan bubumun Judeamun. Jana Jesusamu jawun-karra wadu-wadubuku binal-bungal-bungan. Jana yalaman, “Kaki yurra yurranga wawu juranmanka baja, yurra must yulban yakajika yala Mosesangka ngadiku balkan. Kaki yurra kari yakaji, yurra kari Godundumunbu bubungu dungay.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kanbal bama Jew-warra bubungu Jew-warrangka bubungu Jerusalem kadarin. Jana Jesusamu jawun-karranda balkan, Kaki yurra Mosesamu kuku yungan, yurra kari ngulkurrduku kujil.",
      "reference": "Kanbal dingkar-dingkar townbu Antioch kadan bubumun Judeamun. Jana Jesusamu jawun-karra wadu-wadubuku binal-bungal-bungan. Jana yalaman, “Kaki yurra yurranga wawu juranmanka baja, yurra must yulban yakajika yala Mosesangka ngadiku balkan. Kaki yurra kari yakaji, yurra kari Godundumunbu bubungu dungay.”"
    },
    {
      "id": "6e3ee265-9201-4c3c-8a4d-0637a504212f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are.”",
      "output_text": "Kari. Maja Jesus ngananka bamanka wubulkuku wawu jirray, bamanka Gentile-warranka, and bamanka Jew-warranka. Yinyayinka bamangka wubulduku nyungun kuku nyajinya, nyulu jananin buyun-buyunmun juran-bungal, bama Jew-warra and bama Gentile-warra.” Yinya kuku Peterangka yalaman.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are.”",
        "gvn_Latn": "Kari. Maja Jesus ngananka bamanka wubulkuku wawu jirray, bamanka Gentile-warranka, and bamanka Jew-warranka. Yinyayinka bamangka wubulduku nyungun kuku nyajinya, nyulu jananin buyun-buyunmun juran-bungal, bama Jew-warra and bama Gentile-warra.” Yinya kuku Peterangka yalaman."
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngana yalarrku believeim-bungal, ngana juran-bunganka. Yinyaynka ngana wawu jirray Jesusangka ngananga wawu juran-bungal.",
      "reference": "Kari. Maja Jesus ngananka bamanka wubulkuku wawu jirray, bamanka Gentile-warranka, and bamanka Jew-warranka. Yinyayinka bamangka wubulduku nyungun kuku nyajinya, nyulu jananin buyun-buyunmun juran-bungal, bama Jew-warra and bama Gentile-warra.” Yinya kuku Peterangka yalaman."
    },
    {
      "id": "11fb3e80-60a4-47cf-8dd3-d2257bc66400:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But we believe, that through the grace of the Lord Jesus Christ, we shall be saved even as they.",
      "output_text": "Kari. Maja Jesus ngananka bamanka wubulkuku wawu jirray, bamanka Gentile-warranka, and bamanka Jew-warranka. Yinyayinka bamangka wubulduku nyungun kuku nyajinya, nyulu jananin buyun-buyunmun juran-bungal, bama Jew-warra and bama Gentile-warra.” Yinya kuku Peterangka yalaman.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But we believe, that through the grace of the Lord Jesus Christ, we shall be saved even as they.",
        "gvn_Latn": "Kari. Maja Jesus ngananka bamanka wubulkuku wawu jirray, bamanka Gentile-warranka, and bamanka Jew-warranka. Yinyayinka bamangka wubulduku nyungun kuku nyajinya, nyulu jananin buyun-buyunmun juran-bungal, bama Jew-warra and bama Gentile-warra.” Yinya kuku Peterangka yalaman."
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba ngana believeim-bungal, ngana juran-bungalkuda. Nganjin Godumu Wawubu Jesus Christangka nyunguwunbu bubungu ngulkurrduku kujinka, nganjin juran-bunganka.",
      "reference": "Kari. Maja Jesus ngananka bamanka wubulkuku wawu jirray, bamanka Gentile-warranka, and bamanka Jew-warranka. Yinyayinka bamangka wubulduku nyungun kuku nyajinya, nyulu jananin buyun-buyunmun juran-bungal, bama Jew-warra and bama Gentile-warra.” Yinya kuku Peterangka yalaman."
    },
    {
      "id": "45bfbad1-6194-49d8-94d7-7c042e71c172:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "“All of God’s works are known to him from eternity.",
      "output_text": "Nyubunyinja dingkarangka ngadiku kabanba balkan yanyu kuku Godundumun, bama binal-bunganka.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "“All of God’s works are known to him from eternity.",
        "gvn_Latn": "Nyubunyinja dingkarangka ngadiku kabanba balkan yanyu kuku Godundumun, bama binal-bunganka.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jesusangka yalaman baja, Ngayu binal Godungku nyungu work ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Nyubunyinja dingkarangka ngadiku kabanba balkan yanyu kuku Godundumun, bama binal-bunganka.”"
    },
    {
      "id": "7c349d93-cffd-4b1b-8f58-3b1c5b2fc0e5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Known to God are all his works from the beginning of the world.",
      "output_text": "Nyubunyinja dingkarangka ngadiku kabanba balkan yanyu kuku Godundumun, bama binal-bunganka.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Known to God are all his works from the beginning of the world.",
        "gvn_Latn": "Nyubunyinja dingkarangka ngadiku kabanba balkan yanyu kuku Godundumun, bama binal-bunganka.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku nyungu work ngulkurr-bungan, nyunguwunbu bubungu yindu-yinduynku binalman.",
      "reference": "Nyubunyinja dingkarangka ngadiku kabanba balkan yanyu kuku Godundumun, bama binal-bunganka.”"
    },
    {
      "id": "d50c2662-8179-41ff-9d6b-016f0f00a9fb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment;",
      "output_text": "Nganjin kuku nyajin kanbal bama yalaymun yurranda kadan, yurranin milka-bakan kukubu, wadu-waduku binal-bungan. Nganjin jananin bama kari yungan kukuji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment;",
        "gvn_Latn": "Nganjin kuku nyajin kanbal bama yalaymun yurranda kadan, yurranin milka-bakan kukubu, wadu-waduku binal-bungan. Nganjin jananin bama kari yungan kukuji."
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.24",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku nganjin yindu-yinduymbu townbu yinduymbu kadarin. Kanbalda yurranda yalaman, Yurra must must must must yunun yulban yulbanka lawmunku wukurril-wukurrinka. Yamba nganjin yinya kuku kari balkan.",
      "reference": "Nganjin kuku nyajin kanbal bama yalaymun yurranda kadan, yurranin milka-bakan kukubu, wadu-waduku binal-bungan. Nganjin jananin bama kari yungan kukuji."
    },
    {
      "id": "1336a49c-76f5-4bb4-ae96-183c0f0d24fb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Forasmuch as we have heard, that certain who went out from us, have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law; to whom we gave no such commandment:",
      "output_text": "Nganjin kuku nyajin kanbal bama yalaymun yurranda kadan, yurranin milka-bakan kukubu, wadu-waduku binal-bungan. Nganjin jananin bama kari yungan kukuji.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Forasmuch as we have heard, that certain who went out from us, have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law; to whom we gave no such commandment:",
        "gvn_Latn": "Nganjin kuku nyajin kanbal bama yalaymun yurranda kadan, yurranin milka-bakan kukubu, wadu-waduku binal-bungan. Nganjin jananin bama kari yungan kukuji."
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.24",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku nganjin kuku nyajin. Kanbalda kanbalda nganjinanda kadarin, jana yurranda murru-kanganka. Jana yurranda yalaman, Yurra must must must must yunun Jew-warrangka law ngulkurrduku kujinka. Yamba nganjin Godumu kuku kari balkan.",
      "reference": "Nganjin kuku nyajin kanbal bama yalaymun yurranda kadan, yurranin milka-bakan kukubu, wadu-waduku binal-bungan. Nganjin jananin bama kari yungan kukuji."
    },
    {
      "id": "41a9e521-4ac7-4d5b-8c09-b035b0661d02:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Notwithstanding, it pleased Silas to abide there still.",
      "output_text": "Kari, Silas bundan, nyulu kari dungan baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Notwithstanding, it pleased Silas to abide there still.",
        "gvn_Latn": "Kari, Silas bundan, nyulu kari dungan baja."
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.34",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba Silas, nyulu yalaman, Yurra townbu yindu-yinduymbu dunganka.",
      "reference": "Kari, Silas bundan, nyulu kari dungan baja."
    },
    {
      "id": "9b781f23-4688-4351-a9cd-88af51398abf:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”",
      "output_text": "Wawu yinyamun Paulungku Barnabasanda yalaman, “Ngali Jesusandamunbu jawun-karranda dunganka baja townbu yindu-yinduymbu ngali ngadiku dungan, balkanka baja kuku Godundumun. Ngali jananin nyajinka, nguba jana ngulkurr-ngulkurrku bundanday, nguba kari.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”",
        "gvn_Latn": "Wawu yinyamun Paulungku Barnabasanda yalaman, “Ngali Jesusandamunbu jawun-karranda dunganka baja townbu yindu-yinduymbu ngali ngadiku dungan, balkanka baja kuku Godundumun. Ngali jananin nyajinka, nguba jana ngulkurr-ngulkurrku bundanday, nguba kari.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.36",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Warngku yindu-yinduymbu Paulungku Barnabasanda yalaman, Nganjin bubungu yinduymbu dungan-dunganka. Nganjin Godumu kuku balkan townbu yinduynju, nganjin wubulku dungay, binal-bunganka.",
      "reference": "Wawu yinyamun Paulungku Barnabasanda yalaman, “Ngali Jesusandamunbu jawun-karranda dunganka baja townbu yindu-yinduymbu ngali ngadiku dungan, balkanka baja kuku Godundumun. Ngali jananin nyajinka, nguba jana ngulkurr-ngulkurrku bundanday, nguba kari.”"
    },
    {
      "id": "5c7177ea-fe4e-4c94-aa17-97c469da9118:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And some days after, Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brethren, in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.",
      "output_text": "Wawu yinyamun Paulungku Barnabasanda yalaman, “Ngali Jesusandamunbu jawun-karranda dunganka baja townbu yindu-yinduymbu ngali ngadiku dungan, balkanka baja kuku Godundumun. Ngali jananin nyajinka, nguba jana ngulkurr-ngulkurrku bundanday, nguba kari.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And some days after, Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brethren, in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.",
        "gvn_Latn": "Wawu yinyamun Paulungku Barnabasanda yalaman, “Ngali Jesusandamunbu jawun-karranda dunganka baja townbu yindu-yinduymbu ngali ngadiku dungan, balkanka baja kuku Godundumun. Ngali jananin nyajinka, nguba jana ngulkurr-ngulkurrku bundanday, nguba kari.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.36",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Warngku yinduynju Paulungku Barnabasanda yalaman, Nganjin townbu yindu-yinduymbu dungan-dunganka. Nganjin Godumu kuku balkan townbu, ngana binal-bunganka.",
      "reference": "Wawu yinyamun Paulungku Barnabasanda yalaman, “Ngali Jesusandamunbu jawun-karranda dunganka baja townbu yindu-yinduymbu ngali ngadiku dungan, balkanka baja kuku Godundumun. Ngali jananin nyajinka, nguba jana ngulkurr-ngulkurrku bundanday, nguba kari.”"
    },
    {
      "id": "5972fcd7-6b37-404d-a84d-1b0ac1f7f116:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.",
      "output_text": "God bamanka wubulkuku binal. Nyulu binal janawunku dukurrku. Nyulu nyungu Wawu yungan bamanda Gentile-warranda yala nyulu nyungu Wawu yungan ngananda. Nyulu bamanda wubulbuku balkan jana nyungu jawunmankada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.",
        "gvn_Latn": "God bamanka wubulkuku binal. Nyulu binal janawunku dukurrku. Nyulu nyungu Wawu yungan bamanda Gentile-warranda yala nyulu nyungu Wawu yungan ngananda. Nyulu bamanda wubulbuku balkan jana nyungu jawunmankada."
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku jananin binalmanka bamanka yindu-yinduynku. Yinyaynka nyulu yalaman, Ngayu binalman, jana Godumu Wawu ngulkurr bajaku. Nyulu jananin junkurrji-bungan, nyulu jananin ngulkurrduku kujil.",
      "reference": "God bamanka wubulkuku binal. Nyulu binal janawunku dukurrku. Nyulu nyungu Wawu yungan bamanda Gentile-warranda yala nyulu nyungu Wawu yungan ngananda. Nyulu bamanda wubulbuku balkan jana nyungu jawunmankada."
    },
    {
      "id": "4895e9d4-27bd-42f3-9ea1-06399ede60c8:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And God, who knoweth the hearts, bore them witness, giving to them the Holy Spirit, even as he did to us:",
      "output_text": "God bamanka wubulkuku binal. Nyulu binal janawunku dukurrku. Nyulu nyungu Wawu yungan bamanda Gentile-warranda yala nyulu nyungu Wawu yungan ngananda. Nyulu bamanda wubulbuku balkan jana nyungu jawunmankada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And God, who knoweth the hearts, bore them witness, giving to them the Holy Spirit, even as he did to us:",
        "gvn_Latn": "God bamanka wubulkuku binal. Nyulu binal janawunku dukurrku. Nyulu nyungu Wawu yungan bamanda Gentile-warranda yala nyulu nyungu Wawu yungan ngananda. Nyulu bamanda wubulbuku balkan jana nyungu jawunmankada."
      },
      "canonical_ref": "ACT.15.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku jananin binalmanka bamanka wawu jirray bajaku. Yinyaynka nyulu jananin junkurrji-bungan. Nyulu jananin ngulkurrduku kujil-kujil, nyunguwunbu Wawubu junkurrjiman, yala nganjinanka.",
      "reference": "God bamanka wubulkuku binal. Nyulu binal janawunku dukurrku. Nyulu nyungu Wawu yungan bamanda Gentile-warranda yala nyulu nyungu Wawu yungan ngananda. Nyulu bamanda wubulbuku balkan jana nyungu jawunmankada."
    },
    {
      "id": "a44dfab4-7eb6-48a1-9348-d9975e0731fe:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;",
      "output_text": "Nganjin boatbu walarin, boatji townmun Troasmun dungarin, burrira Samothrace junkayku dungarin. Warngku yindu nganjin townbu Neapolis, bubungu Macedonia kadarin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;",
        "gvn_Latn": "Nganjin boatbu walarin, boatji townmun Troasmun dungarin, burrira Samothrace junkayku dungarin. Warngku yindu nganjin townbu Neapolis, bubungu Macedonia kadarin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.16.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin boatbu dungarin townbu Troas, nganjin dungan baja townbu Samothrace. Warngku yindu nganjin townbu Neapolis dungan baja.",
      "reference": "Nganjin boatbu walarin, boatji townmun Troasmun dungarin, burrira Samothrace junkayku dungarin. Warngku yindu nganjin townbu Neapolis, bubungu Macedonia kadarin."
    },
    {
      "id": "c7128f12-b02a-4bb3-9c98-2987f0340796:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;",
      "output_text": "Nganjin boatbu walarin, boatji townmun Troasmun dungarin, burrira Samothrace junkayku dungarin. Warngku yindu nganjin townbu Neapolis, bubungu Macedonia kadarin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;",
        "gvn_Latn": "Nganjin boatbu walarin, boatji townmun Troasmun dungarin, burrira Samothrace junkayku dungarin. Warngku yindu nganjin townbu Neapolis, bubungu Macedonia kadarin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.16.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin townbu Troas dungan, dungan baja, bubungu Samothracia. Warngku yindu nganjin townbu Neapolis dungan baja.",
      "reference": "Nganjin boatbu walarin, boatji townmun Troasmun dungarin, burrira Samothrace junkayku dungarin. Warngku yindu nganjin townbu Neapolis, bubungu Macedonia kadarin."
    },
    {
      "id": "07a79454-2cda-420c-afd7-1f4fd193ce3b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.",
      "output_text": "Saturdaymunbu nganjin yalaman, “Bama Jew-warra nguba Saturdaymundurr wawubajanga murumarinya, ngalkalba townbu, Godunji balkawanka.” Nganjin wawubajanga dungarin jalbu-jalbundu murumarinyamunbu. Nganjin bundarin, jananda balkan Jesusanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.",
        "gvn_Latn": "Saturdaymunbu nganjin yalaman, “Bama Jew-warra nguba Saturdaymundurr wawubajanga murumarinya, ngalkalba townbu, Godunji balkawanka.” Nganjin wawubajanga dungarin jalbu-jalbundu murumarinyamunbu. Nganjin bundarin, jananda balkan Jesusanka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.16.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Saturdaynga nganjin townbu dungan-dungan, yinyaymba kanbalba praymanijinka. Yinyaynka nganjin jalbu-jalbu wubulku balkan-balkan.",
      "reference": "Saturdaymunbu nganjin yalaman, “Bama Jew-warra nguba Saturdaymundurr wawubajanga murumarinya, ngalkalba townbu, Godunji balkawanka.” Nganjin wawubajanga dungarin jalbu-jalbundu murumarinyamunbu. Nganjin bundarin, jananda balkan Jesusanka."
    },
    {
      "id": "38683645-743a-4447-86d0-017df459a139:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spoke to the women who resorted thither .",
      "output_text": "Saturdaymunbu nganjin yalaman, “Bama Jew-warra nguba Saturdaymundurr wawubajanga murumarinya, ngalkalba townbu, Godunji balkawanka.” Nganjin wawubajanga dungarin jalbu-jalbundu murumarinyamunbu. Nganjin bundarin, jananda balkan Jesusanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spoke to the women who resorted thither .",
        "gvn_Latn": "Saturdaymunbu nganjin yalaman, “Bama Jew-warra nguba Saturdaymundurr wawubajanga murumarinya, ngalkalba townbu, Godunji balkawanka.” Nganjin wawubajanga dungarin jalbu-jalbundu murumarinyamunbu. Nganjin bundarin, jananda balkan Jesusanka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.16.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Saturdaymunku nganjin townbu dungan-dungarin, Godundu babajinka bamanka. Yinyaynka nganjin jalbu-jalbu dungarin, Godunji balkawanka. Nganjin dingkar-dingkar yindu-yinduymbu balkan-balkan.",
      "reference": "Saturdaymunbu nganjin yalaman, “Bama Jew-warra nguba Saturdaymundurr wawubajanga murumarinya, ngalkalba townbu, Godunji balkawanka.” Nganjin wawubajanga dungarin jalbu-jalbundu murumarinyamunbu. Nganjin bundarin, jananda balkan Jesusanka."
    },
    {
      "id": "871c6a97-94ce-4964-b51c-bafab19bb24f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.",
      "output_text": "Bamangka yinyarrinyangka bulanin kunin baja, kunin baja. Council-councilangka bulanga kambi dumbarrin, walngan. Jana soldier-soldieranda yalaman, “Bulanin wuybubu kulba.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.",
        "gvn_Latn": "Bamangka yinyarrinyangka bulanin kunin baja, kunin baja. Council-councilangka bulanga kambi dumbarrin, walngan. Jana soldier-soldieranda yalaman, “Bulanin wuybubu kulba.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.16.22",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana wubulku wubulku jananin murru-kangan. Maja-majangka maja-maja jananin kambi karrban, jananda yalaman, Nganjin yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "Bamangka yinyarrinyangka bulanin kunin baja, kunin baja. Council-councilangka bulanga kambi dumbarrin, walngan. Jana soldier-soldieranda yalaman, “Bulanin wuybubu kulba.”"
    },
    {
      "id": "03b048a1-600c-4114-a054-2b4e8ffa2fef:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And the multitude rose together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them .",
      "output_text": "Bamangka yinyarrinyangka bulanin kunin baja, kunin baja. Council-councilangka bulanga kambi dumbarrin, walngan. Jana soldier-soldieranda yalaman, “Bulanin wuybubu kulba.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And the multitude rose together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them .",
        "gvn_Latn": "Bamangka yinyarrinyangka bulanin kunin baja, kunin baja. Council-councilangka bulanga kambi dumbarrin, walngan. Jana soldier-soldieranda yalaman, “Bulanin wuybubu kulba.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.16.22",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana wubulku wubulku jananin murru-kangan. Jana council-councilangka jananin kambi karrban, jananda yalaman, Jananin yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "Bamangka yinyarrinyangka bulanin kunin baja, kunin baja. Council-councilangka bulanga kambi dumbarrin, walngan. Jana soldier-soldieranda yalaman, “Bulanin wuybubu kulba.”"
    },
    {
      "id": "366bd2f9-182c-431a-8557-2eb9b6ccadd5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.",
      "output_text": "Bulimanangka bulanin nyunguwunbu bayanba walay-manin, mayi dajin bulanga. Jana wawurr-wawurrmanijin, jana God kuku nyajinya, bulimanangka, nyunguwundu jawun-karrangka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.",
        "gvn_Latn": "Bulimanangka bulanin nyunguwunbu bayanba walay-manin, mayi dajin bulanga. Jana wawurr-wawurrmanijin, jana God kuku nyajinya, bulimanangka, nyunguwundu jawun-karrangka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.16.34",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu jalbu-jalbu bayanba wundin, mayi dajin. Nyulu jawun-karra wubulku yalarrku wawurr-wawurr-bungan, God believeim-bunganya.",
      "reference": "Bulimanangka bulanin nyunguwunbu bayanba walay-manin, mayi dajin bulanga. Jana wawurr-wawurrmanijin, jana God kuku nyajinya, bulimanangka, nyunguwundu jawun-karrangka."
    },
    {
      "id": "2e8c4cc7-ae17-42ad-937d-2c339a2b4421:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.",
      "output_text": "Bulimanangka bulanin nyunguwunbu bayanba walay-manin, mayi dajin bulanga. Jana wawurr-wawurrmanijin, jana God kuku nyajinya, bulimanangka, nyunguwundu jawun-karrangka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house.",
        "gvn_Latn": "Bulimanangka bulanin nyunguwunbu bayanba walay-manin, mayi dajin bulanga. Jana wawurr-wawurrmanijin, jana God kuku nyajinya, bulimanangka, nyunguwundu jawun-karrangka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.16.34",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu jananin bayanba wundin, mayi dajin. Nyulu jawun-karra wubulku wawurr-wawurrmanijin, God believeim-bunganya.",
      "reference": "Bulimanangka bulanin nyunguwunbu bayanba walay-manin, mayi dajin bulanga. Jana wawurr-wawurrmanijin, jana God kuku nyajinya, bulimanangka, nyunguwundu jawun-karrangka."
    },
    {
      "id": "ae6cbf15-fd60-47b1-9e59-ba429c8ba2c1:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Passing by Mysia, they came down to Troas.",
      "output_text": "Yinyayinka jana bububurr Mysiamundurr dungarin, jalunbu kadarin townbu Troas.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Passing by Mysia, they came down to Troas.",
        "gvn_Latn": "Yinyayinka jana bububurr Mysiamundurr dungarin, jalunbu kadarin townbu Troas."
      },
      "canonical_ref": "ACT.16.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana townbu Mysia dungan, townbu Troas dungan.",
      "reference": "Yinyayinka jana bububurr Mysiamundurr dungarin, jalunbu kadarin townbu Troas."
    },
    {
      "id": "2d313232-afb8-42f3-802f-af052d1a7460:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And they, passing by Mysia, came down to Troas.",
      "output_text": "Yinyayinka jana bububurr Mysiamundurr dungarin, jalunbu kadarin townbu Troas.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And they, passing by Mysia, came down to Troas.",
        "gvn_Latn": "Yinyayinka jana bububurr Mysiamundurr dungarin, jalunbu kadarin townbu Troas."
      },
      "canonical_ref": "ACT.16.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana, jawun-karra wubul burri Mysia dungarin, townbu Troas dungan.",
      "reference": "Yinyayinka jana bububurr Mysiamundurr dungarin, jalunbu kadarin townbu Troas."
    },
    {
      "id": "85bcaf08-8cf9-424d-b049-76a905c00a81:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.",
      "output_text": "Jesusangka jananda yalaman, “Yurra binal kari wanja-wanja Jew-warra jirraymal baja. Yurranka kari, binalmanka. God, nyulu ngananga nganjan. Nyuluku yinyayinka binal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.",
        "gvn_Latn": "Jesusangka jananda yalaman, “Yurra binal kari wanja-wanja Jew-warra jirraymal baja. Yurranka kari, binalmanka. God, nyulu ngananga nganjan. Nyuluku yinyayinka binal."
      },
      "canonical_ref": "ACT.1.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jesusangka jananda yalaman, Yurra kari binal time or time. Ngayu nganjanangka yinya time balkan. Nyulu nganya nyajinka.",
      "reference": "Jesusangka jananda yalaman, “Yurra binal kari wanja-wanja Jew-warra jirraymal baja. Yurranka kari, binalmanka. God, nyulu ngananga nganjan. Nyuluku yinyayinka binal."
    },
    {
      "id": "ce27c609-1d12-48c7-a5d7-2c35137aadd2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.",
      "output_text": "Jesusangka jananda yalaman, “Yurra binal kari wanja-wanja Jew-warra jirraymal baja. Yurranka kari, binalmanka. God, nyulu ngananga nganjan. Nyuluku yinyayinka binal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.",
        "gvn_Latn": "Jesusangka jananda yalaman, “Yurra binal kari wanja-wanja Jew-warra jirraymal baja. Yurranka kari, binalmanka. God, nyulu ngananga nganjan. Nyuluku yinyayinka binal."
      },
      "canonical_ref": "ACT.1.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jesusangka jananda yalaman, Yurra binal kari timetage. Ngayu nganjanangka Godundumunbu bayanba balkan. Yurra binal timemunku.",
      "reference": "Jesusangka jananda yalaman, “Yurra binal kari wanja-wanja Jew-warra jirraymal baja. Yurranka kari, binalmanka. God, nyulu ngananga nganjan. Nyuluku yinyayinka binal."
    },
    {
      "id": "073fbbc8-5dee-4b64-ada5-8fd88b58aa88:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.",
      "output_text": "Jesusandamundu jawun-karrangka jinbaldaku Paul yungan jalunbu. Yamba Silas bula Timothy Berea bundan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.",
        "gvn_Latn": "Jesusandamundu jawun-karrangka jinbaldaku Paul yungan jalunbu. Yamba Silas bula Timothy Berea bundan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.17.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Wawu yinyamun Jesusamu jawun-karrangka Paul yungan bubungu yindu-yinduymbu. Sila, Timothy yinyaymba bundandan.",
      "reference": "Jesusandamundu jawun-karrangka jinbaldaku Paul yungan jalunbu. Yamba Silas bula Timothy Berea bundan."
    },
    {
      "id": "3af247e6-a21a-4fa5-b373-b50b90ff150b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.",
      "output_text": "Jesusandamundu jawun-karrangka jinbaldaku Paul yungan jalunbu. Yamba Silas bula Timothy Berea bundan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.",
        "gvn_Latn": "Jesusandamundu jawun-karrangka jinbaldaku Paul yungan jalunbu. Yamba Silas bula Timothy Berea bundan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.17.14",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Wawu yinyamun Jesusamu jawun-karra Paul yungan, bubungu yindu-yinduymbu. Sila, Timothy townbu Jerusalem dungan.",
      "reference": "Jesusandamundu jawun-karrangka jinbaldaku Paul yungan jalunbu. Yamba Silas bula Timothy Berea bundan."
    },
    {
      "id": "51ab668c-e4a4-4030-9f0b-2b6601a5569c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”",
      "output_text": "Yinya kuku walu-yindu bajaku, nganjin binalmanka yinyaynka kukuku.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”",
        "gvn_Latn": "Yinya kuku walu-yindu bajaku, nganjin binalmanka yinyaynka kukuku.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.17.20",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku yurra binal-bungal yinyaynka kukuku. Yinyaynka nganjin binal-bunganka.",
      "reference": "Yinya kuku walu-yindu bajaku, nganjin binalmanka yinyaynka kukuku.”"
    },
    {
      "id": "e2d72ddb-e0dd-4f90-9ffc-b8d6954a8d21:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For thou bringest certain strange things to our ears; we would know therefore what these things mean.",
      "output_text": "Yinya kuku walu-yindu bajaku, nganjin binalmanka yinyaynka kukuku.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For thou bringest certain strange things to our ears; we would know therefore what these things mean.",
        "gvn_Latn": "Yinya kuku walu-yindu bajaku, nganjin binalmanka yinyaynka kukuku.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.17.20",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngadiku yundu binal kari. Yundu kuku manubajabuku balkal. Nganjin binalmalkuda.",
      "reference": "Yinya kuku walu-yindu bajaku, nganjin binalmanka yinyaynka kukuku.”"
    },
    {
      "id": "d02c93f0-7784-4d7a-938f-9acdf63eaf48:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.",
      "output_text": "Jana, bamangka wubulduku, and maja-majangka townku, jana yinya kuku nyajin, jana kuli-kadarin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.",
        "gvn_Latn": "Jana, bamangka wubulduku, and maja-majangka townku, jana yinya kuku nyajin, jana kuli-kadarin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.17.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku, maja-maja wubulku yinya kuku nyajin, jana murru-kadan.",
      "reference": "Jana, bamangka wubulduku, and maja-majangka townku, jana yinya kuku nyajin, jana kuli-kadarin."
    },
    {
      "id": "7b78ad17-0b9b-4d3d-a989-6c13fc514fd6:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And they troubled the people, and the rulers of the city, when they heard these things.",
      "output_text": "Jana, bamangka wubulduku, and maja-majangka townku, jana yinya kuku nyajin, jana kuli-kadarin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And they troubled the people, and the rulers of the city, when they heard these things.",
        "gvn_Latn": "Jana, bamangka wubulduku, and maja-majangka townku, jana yinya kuku nyajin, jana kuli-kadarin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.17.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku, maja-maja wubulku yinyaynka kuku nyajin, jana murru-kadan.",
      "reference": "Jana, bamangka wubulduku, and maja-majangka townku, jana yinya kuku nyajin, jana kuli-kadarin."
    },
    {
      "id": "4ba67050-f9c0-4891-a550-fb51ca692592:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.",
      "output_text": "Nyulu Paul yinyaymba bundan ngadingka, 1½ yearsmunku. Nyulu yinyaymba bundandan, nyulu bama Godundumunku kukuku binal-bungal-bungan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.",
        "gvn_Latn": "Nyulu Paul yinyaymba bundan ngadingka, 1½ yearsmunku. Nyulu yinyaymba bundandan, nyulu bama Godundumunku kukuku binal-bungal-bungan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.18.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu warngku yindu-yinduymbu bundandan, Godumu kuku nyajin bamanka.",
      "reference": "Nyulu Paul yinyaymba bundan ngadingka, 1½ yearsmunku. Nyulu yinyaymba bundandan, nyulu bama Godundumunku kukuku binal-bungal-bungan."
    },
    {
      "id": "3d872205-6e75-4169-b5e8-39fd69e1db13:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.",
      "output_text": "Nyulu Paul yinyaymba bundan ngadingka, 1½ yearsmunku. Nyulu yinyaymba bundandan, nyulu bama Godundumunku kukuku binal-bungal-bungan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.",
        "gvn_Latn": "Nyulu Paul yinyaymba bundan ngadingka, 1½ yearsmunku. Nyulu yinyaymba bundandan, nyulu bama Godundumunku kukuku binal-bungal-bungan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.18.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Paulungku yinyaymba townbu Jerusalem dungan, warngku 6-bala. Nyulu jananin Godumu kuku nyajin, jananin binal-bunganka.",
      "reference": "Nyulu Paul yinyaymba bundan ngadingka, 1½ yearsmunku. Nyulu yinyaymba bundandan, nyulu bama Godundumunku kukuku binal-bungal-bungan."
    },
    {
      "id": "27125b8f-2a37-49ef-a2e3-94114807a6c2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,",
      "output_text": "Nyulu yinyaymba bama Jew nyajin, burri Aquila. Nyungu manyarr burri Priscilla. Nyulu Aquila bubumun Pontusmun. Nyulu bubungu Italy dungan, townbu Rome. Kari, majangka jirraynja Claudiusangka bama Jew-warra wubulku kangan townmun Romemun. Bula manyarrinyu townmun Romemun dunganda, kadan townbu Corinth. Paul bulanda dungan, nyajinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,",
        "gvn_Latn": "Nyulu yinyaymba bama Jew nyajin, burri Aquila. Nyungu manyarr burri Priscilla. Nyulu Aquila bubumun Pontusmun. Nyulu bubungu Italy dungan, townbu Rome. Kari, majangka jirraynja Claudiusangka bama Jew-warra wubulku kangan townmun Romemun. Bula manyarrinyu townmun Romemun dunganda, kadan townbu Corinth. Paul bulanda dungan, nyajinka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.18.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu dingkar Aquila, nyulu Jew-warra, nyulu townbu Pontus. Nyulu, nyunguwundu Priscilla, nyunguwunbu jawun, nyulu bubungu Italy dungan. Claudiusangka Jew-warrangka yalaman, Yurra townbu Rome kaday baja. Nyulu townbu Pontimuku dungan.",
      "reference": "Nyulu yinyaymba bama Jew nyajin, burri Aquila. Nyungu manyarr burri Priscilla. Nyulu Aquila bubumun Pontusmun. Nyulu bubungu Italy dungan, townbu Rome. Kari, majangka jirraynja Claudiusangka bama Jew-warra wubulku kangan townmun Romemun. Bula manyarrinyu townmun Romemun dunganda, kadan townbu Corinth. Paul bulanda dungan, nyajinka."
    },
    {
      "id": "5090fb95-696f-4b7b-9cec-a2ba53903a5a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome) and he came to them.",
      "output_text": "Nyulu yinyaymba bama Jew nyajin, burri Aquila. Nyungu manyarr burri Priscilla. Nyulu Aquila bubumun Pontusmun. Nyulu bubungu Italy dungan, townbu Rome. Kari, majangka jirraynja Claudiusangka bama Jew-warra wubulku kangan townmun Romemun. Bula manyarrinyu townmun Romemun dunganda, kadan townbu Corinth. Paul bulanda dungan, nyajinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome) and he came to them.",
        "gvn_Latn": "Nyulu yinyaymba bama Jew nyajin, burri Aquila. Nyungu manyarr burri Priscilla. Nyulu Aquila bubumun Pontusmun. Nyulu bubungu Italy dungan, townbu Rome. Kari, majangka jirraynja Claudiusangka bama Jew-warra wubulku kangan townmun Romemun. Bula manyarrinyu townmun Romemun dunganda, kadan townbu Corinth. Paul bulanda dungan, nyajinka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.18.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu dingkar Aquila, nyulu Jew-warra, nyulu townbu Pontus. Nyulu yinyaymba bubungu Italy dungan, nyunguwundu manyarr Priscilla. Claudiusangka Jew-warrangka yalaman, Yurra townbu Rome kaday baja. Nyulu jananda dungan.",
      "reference": "Nyulu yinyaymba bama Jew nyajin, burri Aquila. Nyungu manyarr burri Priscilla. Nyulu Aquila bubumun Pontusmun. Nyulu bubungu Italy dungan, townbu Rome. Kari, majangka jirraynja Claudiusangka bama Jew-warra wubulku kangan townmun Romemun. Bula manyarrinyu townmun Romemun dunganda, kadan townbu Corinth. Paul bulanda dungan, nyajinka."
    },
    {
      "id": "1a8f4581-588e-4eb7-8344-7248d4ea7cfb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.",
      "output_text": "Jakalbaku bamangka nyungun binal-bungan Majandamunku Godundumunku waymunku. Yinyamun nyulu bama yindu-yindu ngulkurrduku binal-bungan Jesusanka, kari wadu-wadu binal-bungan. Nyulu binal bama jurrkijinka buyun-buyunmun, jana banabu dukul-damajinka. Yinya kuku yala kuku John the Baptistangka bama binal-bungan, yamba nyulu Apollos binal kari bama banabu dukul-damanka Jesusanka, jana Jesus maja-bunganya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.",
        "gvn_Latn": "Jakalbaku bamangka nyungun binal-bungan Majandamunku Godundumunku waymunku. Yinyamun nyulu bama yindu-yindu ngulkurrduku binal-bungan Jesusanka, kari wadu-wadu binal-bungan. Nyulu binal bama jurrkijinka buyun-buyunmun, jana banabu dukul-damajinka. Yinya kuku yala kuku John the Baptistangka bama binal-bungan, yamba nyulu Apollos binal kari bama banabu dukul-damanka Jesusanka, jana Jesus maja-bunganya."
      },
      "canonical_ref": "ACT.18.25",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu Godundumunku kukuku binal-bungan. Nyulu Godumu kuku nyajin, nyulu Jesusanka kukuku balkan-balkan. Yamba nyulu binal Johnungku dukul-ngulkurrman, baptiseim-bunganka.",
      "reference": "Jakalbaku bamangka nyungun binal-bungan Majandamunku Godundumunku waymunku. Yinyamun nyulu bama yindu-yindu ngulkurrduku binal-bungan Jesusanka, kari wadu-wadu binal-bungan. Nyulu binal bama jurrkijinka buyun-buyunmun, jana banabu dukul-damajinka. Yinya kuku yala kuku John the Baptistangka bama binal-bungan, yamba nyulu Apollos binal kari bama banabu dukul-damanka Jesusanka, jana Jesus maja-bunganya."
    },
    {
      "id": "00b6729d-81a2-4fa0-9a84-7f72d872be33:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "This man was instructed in the way of the Lord: and being fervent in the spirit, he spoke and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.",
      "output_text": "Jakalbaku bamangka nyungun binal-bungan Majandamunku Godundumunku waymunku. Yinyamun nyulu bama yindu-yindu ngulkurrduku binal-bungan Jesusanka, kari wadu-wadu binal-bungan. Nyulu binal bama jurrkijinka buyun-buyunmun, jana banabu dukul-damajinka. Yinya kuku yala kuku John the Baptistangka bama binal-bungan, yamba nyulu Apollos binal kari bama banabu dukul-damanka Jesusanka, jana Jesus maja-bunganya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "This man was instructed in the way of the Lord: and being fervent in the spirit, he spoke and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.",
        "gvn_Latn": "Jakalbaku bamangka nyungun binal-bungan Majandamunku Godundumunku waymunku. Yinyamun nyulu bama yindu-yindu ngulkurrduku binal-bungan Jesusanka, kari wadu-wadu binal-bungan. Nyulu binal bama jurrkijinka buyun-buyunmun, jana banabu dukul-damajinka. Yinya kuku yala kuku John the Baptistangka bama binal-bungan, yamba nyulu Apollos binal kari bama banabu dukul-damanka Jesusanka, jana Jesus maja-bunganya."
      },
      "canonical_ref": "ACT.18.25",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu dingkarangka Jesusandamunku kukuku binal-bungan. Nyulu Godumu Wawu ngulkurrduku kujil. Nyulu binal Johnungku dukul-ngulkurr baptiseim-bunganka. Nyulu junkurr-murubuku balkan Godundumunku kukuku.",
      "reference": "Jakalbaku bamangka nyungun binal-bungan Majandamunku Godundumunku waymunku. Yinyamun nyulu bama yindu-yindu ngulkurrduku binal-bungan Jesusanka, kari wadu-wadu binal-bungan. Nyulu binal bama jurrkijinka buyun-buyunmun, jana banabu dukul-damajinka. Yinya kuku yala kuku John the Baptistangka bama binal-bungan, yamba nyulu Apollos binal kari bama banabu dukul-damanka Jesusanka, jana Jesus maja-bunganya."
    },
    {
      "id": "c9ba7785-b873-4799-bb4d-45bdec7dc85c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.",
      "output_text": "Nyulu munabuku Godumu kuku balkan Jew-warrandamunbu churchmunbu. Aquilangka bula Priscillangka nyungun nyajin balkanya, bula nyungun wundin bulawunbu bayanba. Yinyaymba bula nyungun mumbarabuku binal-bungan Jesusanka, nyungundu milkanga-bungan kuku nyulu jakalbaku kari nyajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.",
        "gvn_Latn": "Nyulu munabuku Godumu kuku balkan Jew-warrandamunbu churchmunbu. Aquilangka bula Priscillangka nyungun nyajin balkanya, bula nyungun wundin bulawunbu bayanba. Yinyaymba bula nyungun mumbarabuku binal-bungan Jesusanka, nyungundu milkanga-bungan kuku nyulu jakalbaku kari nyajin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.18.26",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu Jew-warrandamunbu churchmunbu kukuku balkan. Yinyaynka Priscilla and Aquila nyungundu milka-janay, nyulu bayanba wundin, nyungundu balkan Godundumunku kukuku.",
      "reference": "Nyulu munabuku Godumu kuku balkan Jew-warrandamunbu churchmunbu. Aquilangka bula Priscillangka nyungun nyajin balkanya, bula nyungun wundin bulawunbu bayanba. Yinyaymba bula nyungun mumbarabuku binal-bungan Jesusanka, nyungundu milkanga-bungan kuku nyulu jakalbaku kari nyajin."
    },
    {
      "id": "56a653cc-73a6-40d5-b104-dea550c75391:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And he began to speak boldly in the synagogue: Whom, when Aquila and Priscilla had heard, they took him to them , and expounded to him the way of God more perfectly.",
      "output_text": "Nyulu munabuku Godumu kuku balkan Jew-warrandamunbu churchmunbu. Aquilangka bula Priscillangka nyungun nyajin balkanya, bula nyungun wundin bulawunbu bayanba. Yinyaymba bula nyungun mumbarabuku binal-bungan Jesusanka, nyungundu milkanga-bungan kuku nyulu jakalbaku kari nyajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And he began to speak boldly in the synagogue: Whom, when Aquila and Priscilla had heard, they took him to them , and expounded to him the way of God more perfectly.",
        "gvn_Latn": "Nyulu munabuku Godumu kuku balkan Jew-warrandamunbu churchmunbu. Aquilangka bula Priscillangka nyungun nyajin balkanya, bula nyungun wundin bulawunbu bayanba. Yinyaymba bula nyungun mumbarabuku binal-bungan Jesusanka, nyungundu milkanga-bungan kuku nyulu jakalbaku kari nyajin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.18.26",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu Jew-warrandamunbu churchmunbu kukuku balkan. Nyulu Aquila, Priscilla nyungundu kuku nyajin, jana nyungundu kunjan, nyungundu balkan Godundumunku kukuku.",
      "reference": "Nyulu munabuku Godumu kuku balkan Jew-warrandamunbu churchmunbu. Aquilangka bula Priscillangka nyungun nyajin balkanya, bula nyungun wundin bulawunbu bayanba. Yinyaymba bula nyungun mumbarabuku binal-bungan Jesusanka, nyungundu milkanga-bungan kuku nyulu jakalbaku kari nyajin."
    },
    {
      "id": "54300bf7-916b-4355-858e-3dbfa4ec88cb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.",
      "output_text": "Nyulu bamanji Jew-warranji balkawan Jesusanka. Jana kari kuku wunan baja, Godungku nyungundu junkurr dajinya. Nyulu Godundumun kukumun Jew-warranda kuku wamban Jesusanka, binal-bungan Jesus bama Godundumun, Christkuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.",
        "gvn_Latn": "Nyulu bamanji Jew-warranji balkawan Jesusanka. Jana kari kuku wunan baja, Godungku nyungundu junkurr dajinya. Nyulu Godundumun kukumun Jew-warranda kuku wamban Jesusanka, binal-bungan Jesus bama Godundumun, Christkuda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.18.28",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu bama Jew-warra binal-bunganka. Nyulu Godumu kuku balkan Jesusanka. Nyulu yalaman, Nyulu Christ. Yinyaynka nyulu Jew-warrandamunku kukuku balkan.",
      "reference": "Nyulu bamanji Jew-warranji balkawan Jesusanka. Jana kari kuku wunan baja, Godungku nyungundu junkurr dajinya. Nyulu Godundumun kukumun Jew-warranda kuku wamban Jesusanka, binal-bungan Jesus bama Godundumun, Christkuda."
    },
    {
      "id": "2c4fe1bf-8cd4-421f-bef9-50d6cd46b9ec:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For he mightily convinced the Jews, and that publicly, showing by the scriptures, that Jesus was Christ.",
      "output_text": "Nyulu bamanji Jew-warranji balkawan Jesusanka. Jana kari kuku wunan baja, Godungku nyungundu junkurr dajinya. Nyulu Godundumun kukumun Jew-warranda kuku wamban Jesusanka, binal-bungan Jesus bama Godundumun, Christkuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For he mightily convinced the Jews, and that publicly, showing by the scriptures, that Jesus was Christ.",
        "gvn_Latn": "Nyulu bamanji Jew-warranji balkawan Jesusanka. Jana kari kuku wunan baja, Godungku nyungundu junkurr dajinya. Nyulu Godundumun kukumun Jew-warranda kuku wamban Jesusanka, binal-bungan Jesus bama Godundumun, Christkuda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.18.28",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Paulungku Jew-warranda balkan Jesusanka. Nyulu Godundumunbu kabanba balkan, Nyulu Jesus Christ. Yinyaynka nyulu Jew-warrandamunku kukuku balkan.",
      "reference": "Nyulu bamanji Jew-warranji balkawan Jesusanka. Jana kari kuku wunan baja, Godungku nyungundu junkurr dajinya. Nyulu Godundumun kukumun Jew-warranda kuku wamban Jesusanka, binal-bungan Jesus bama Godundumun, Christkuda."
    },
    {
      "id": "719a7d46-296a-449e-9763-3302b05011df:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.",
      "output_text": "Kari. Yurra Paul nyajin. Nyulu bamanda yalamalmal, ‘Ngurma mulkaynji, yinya God kari bajaku.’ Nyulu balkal-balkal, ‘Ngurma mulkaynji bamangkaku marabu balkan, yinya God kari. Yinyaynka yurra mulkayandamun jurrkijika Godundu.’ Nyulu Paulungku bamanda wubulbuku balkan, bamanda yalaymba townbu Ephesus, bamanda wubulbuku bubungu Asia. Bama jirray nyungundu milka-janan, mulkayandamun jurrkijinka.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.",
        "gvn_Latn": "Kari. Yurra Paul nyajin. Nyulu bamanda yalamalmal, ‘Ngurma mulkaynji, yinya God kari bajaku.’ Nyulu balkal-balkal, ‘Ngurma mulkaynji bamangkaku marabu balkan, yinya God kari. Yinyaynka yurra mulkayandamun jurrkijika Godundu.’ Nyulu Paulungku bamanda wubulbuku balkan, bamanda yalaymba townbu Ephesus, bamanda wubulbuku bubungu Asia. Bama jirray nyungundu milka-janan, mulkayandamun jurrkijinka.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.19.26",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra binal yinyaynka Paulungku bamanda wubulku balkan, God kari bajaku. Nyulu yalaman, Bama wubulku townbu Ephesus, bubungu Asia.",
      "reference": "Kari. Yurra Paul nyajin. Nyulu bamanda yalamalmal, ‘Ngurma mulkaynji, yinya God kari bajaku.’ Nyulu balkal-balkal, ‘Ngurma mulkaynji bamangkaku marabu balkan, yinya God kari. Yinyaynka yurra mulkayandamun jurrkijika Godundu.’ Nyulu Paulungku bamanda wubulbuku balkan, bamanda yalaymba townbu Ephesus, bamanda wubulbuku bubungu Asia. Bama jirray nyungundu milka-janan, mulkayandamun jurrkijinka.”"
    },
    {
      "id": "3b2fc4e2-d828-446d-a44f-b463d44c4cc9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Moreover, ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away many people, saying, that they are no gods which are made with hands.",
      "output_text": "Kari. Yurra Paul nyajin. Nyulu bamanda yalamalmal, ‘Ngurma mulkaynji, yinya God kari bajaku.’ Nyulu balkal-balkal, ‘Ngurma mulkaynji bamangkaku marabu balkan, yinya God kari. Yinyaynka yurra mulkayandamun jurrkijika Godundu.’ Nyulu Paulungku bamanda wubulbuku balkan, bamanda yalaymba townbu Ephesus, bamanda wubulbuku bubungu Asia. Bama jirray nyungundu milka-janan, mulkayandamun jurrkijinka.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Moreover, ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away many people, saying, that they are no gods which are made with hands.",
        "gvn_Latn": "Kari. Yurra Paul nyajin. Nyulu bamanda yalamalmal, ‘Ngurma mulkaynji, yinya God kari bajaku.’ Nyulu balkal-balkal, ‘Ngurma mulkaynji bamangkaku marabu balkan, yinya God kari. Yinyaynka yurra mulkayandamun jurrkijika Godundu.’ Nyulu Paulungku bamanda wubulbuku balkan, bamanda yalaymba townbu Ephesus, bamanda wubulbuku bubungu Asia. Bama jirray nyungundu milka-janan, mulkayandamun jurrkijinka.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.19.26",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra binal-bungal, yurra binal-bungan, yinyaynka Paulungku bama wubulku balkan, Jana God kari bajaku. Nyulu yalaman, Bama wubulku bubungu Ephesus, bubungu Asia.",
      "reference": "Kari. Yurra Paul nyajin. Nyulu bamanda yalamalmal, ‘Ngurma mulkaynji, yinya God kari bajaku.’ Nyulu balkal-balkal, ‘Ngurma mulkaynji bamangkaku marabu balkan, yinya God kari. Yinyaynka yurra mulkayandamun jurrkijika Godundu.’ Nyulu Paulungku bamanda wubulbuku balkan, bamanda yalaymba townbu Ephesus, bamanda wubulbuku bubungu Asia. Bama jirray nyungundu milka-janan, mulkayandamun jurrkijinka.”"
    },
    {
      "id": "64404535-e272-4d07-ae3e-e91a96ab4f10:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.",
      "output_text": "Kanbal maja-maja bubuku Asiamunku yinyaymba, jana Paulumu jawun-karra. Jana kuku yungan Paulundu, nyungun kirinka, bayanba kari walanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.",
        "gvn_Latn": "Kanbal maja-maja bubuku Asiamunku yinyaymba, jana Paulumu jawun-karra. Jana kuku yungan Paulundu, nyungun kirinka, bayanba kari walanka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.19.31",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kanbalda dingkar-dingkar bubungu Asia, jana nyungundu yungan, yalaman, Kari bayanba balkanka.",
      "reference": "Kanbal maja-maja bubuku Asiamunku yinyaymba, jana Paulumu jawun-karra. Jana kuku yungan Paulundu, nyungun kirinka, bayanba kari walanka."
    },
    {
      "id": "275a38da-941c-4514-80de-d055e9352195:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent to him, desiring him that he would not adventure himself into the theater.",
      "output_text": "Kanbal maja-maja bubuku Asiamunku yinyaymba, jana Paulumu jawun-karra. Jana kuku yungan Paulundu, nyungun kirinka, bayanba kari walanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent to him, desiring him that he would not adventure himself into the theater.",
        "gvn_Latn": "Kanbal maja-maja bubuku Asiamunku yinyaymba, jana Paulumu jawun-karra. Jana kuku yungan Paulundu, nyungun kirinka, bayanba kari walanka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.19.31",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kanbalda maja-maja bubungu Asia, jana nyungundu yalaman, Yundu kari bayanba balkanya.",
      "reference": "Kanbal maja-maja bubuku Asiamunku yinyaymba, jana Paulumu jawun-karra. Jana kuku yungan Paulundu, nyungun kirinka, bayanba kari walanka."
    },
    {
      "id": "7f997cbe-b8fc-4aff-a269-ed17d72e2950:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.",
      "output_text": "Yinya manubaja, bama wubulku yiringkurrku yinyayinka binal. Yinyaynka yurra jankamakada, kari kiru-karimaka. Yurra jankaku bundarika, dukul-ngulkurrmarika.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.",
        "gvn_Latn": "Yinya manubaja, bama wubulku yiringkurrku yinyayinka binal. Yinyaynka yurra jankamakada, kari kiru-karimaka. Yurra jankaku bundarika, dukul-ngulkurrmarika."
      },
      "canonical_ref": "ACT.19.36",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra yinya kuku manubajabuku balkal. Yinyaynka yurra milka-bujarmaka, kari buyun-buyun wukurril-wukurril.",
      "reference": "Yinya manubaja, bama wubulku yiringkurrku yinyayinka binal. Yinyaynka yurra jankamakada, kari kiru-karimaka. Yurra jankaku bundarika, dukul-ngulkurrmarika."
    },
    {
      "id": "9fecc3a8-47ff-467c-8f71-6fcbf6acd401:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Seeing then that these things cannot be contradicted, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.",
      "output_text": "Yinya manubaja, bama wubulku yiringkurrku yinyayinka binal. Yinyaynka yurra jankamakada, kari kiru-karimaka. Yurra jankaku bundarika, dukul-ngulkurrmarika.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Seeing then that these things cannot be contradicted, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.",
        "gvn_Latn": "Yinya manubaja, bama wubulku yiringkurrku yinyayinka binal. Yinyaynka yurra jankamakada, kari kiru-karimaka. Yurra jankaku bundarika, dukul-ngulkurrmarika."
      },
      "canonical_ref": "ACT.19.36",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra yinyaynka kukuku balkal. Yurra kari milka-janay. Yurra yalarrku milka-bujarmaka.",
      "reference": "Yinya manubaja, bama wubulku yiringkurrku yinyayinka binal. Yinyaynka yurra jankamakada, kari kiru-karimaka. Yurra jankaku bundarika, dukul-ngulkurrmarika."
    },
    {
      "id": "09889652-d692-40d4-9639-ebd33a3472bf:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn’t cease to admonish everyone night and day with tears.",
      "output_text": "Yurra miyil-janayda, mumbarmakada. Yurra binal ngayu ngadingka, 3 years yurranin binal-bungal-bungan, wungara, wujurrbu. Ngayu badin yurranka, ngayu wawu yurra wawurr-wawurrduku Jesus kuku nyajinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn’t cease to admonish everyone night and day with tears.",
        "gvn_Latn": "Yurra miyil-janayda, mumbarmakada. Yurra binal ngayu ngadingka, 3 years yurranin binal-bungal-bungan, wungara, wujurrbu. Ngayu badin yurranka, ngayu wawu yurra wawurr-wawurrduku Jesus kuku nyajinka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.20.31",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yurra wawurr-wawurrmanijida. Ngayu warngku kulur wukurrinka. Ngayu yinya kuku balkan, dayirr-dayirrku. Ngayu yalarrku milka-janay.",
      "reference": "Yurra miyil-janayda, mumbarmakada. Yurra binal ngayu ngadingka, 3 years yurranin binal-bungal-bungan, wungara, wujurrbu. Ngayu badin yurranka, ngayu wawu yurra wawurr-wawurrduku Jesus kuku nyajinka."
    },
    {
      "id": "f8884fa3-68c1-4b89-b93a-1295590eee8c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.",
      "output_text": "Yurra miyil-janayda, mumbarmakada. Yurra binal ngayu ngadingka, 3 years yurranin binal-bungal-bungan, wungara, wujurrbu. Ngayu badin yurranka, ngayu wawu yurra wawurr-wawurrduku Jesus kuku nyajinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.",
        "gvn_Latn": "Yurra miyil-janayda, mumbarmakada. Yurra binal ngayu ngadingka, 3 years yurranin binal-bungal-bungan, wungara, wujurrbu. Ngayu badin yurranka, ngayu wawu yurra wawurr-wawurrduku Jesus kuku nyajinka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.20.31",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yurra wawurr-wawurrmanijida. Yurra milka-bujarmal baja. Ngayu warngku 3 yearsmunku, ngayu yinya kuku balkan, dayirr-dayirr, miyil-burra.",
      "reference": "Yurra miyil-janayda, mumbarmakada. Yurra binal ngayu ngadingka, 3 years yurranin binal-bungal-bungan, wungara, wujurrbu. Ngayu badin yurranka, ngayu wawu yurra wawurr-wawurrduku Jesus kuku nyajinka."
    },
    {
      "id": "5fb1ff1c-be4b-4d92-a67e-7ca29b32b9ea:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. Then they accompanied him to the ship.",
      "output_text": "Jana milka-bujarmaynda, Paulungku balkanya jana nyungun kari nyajil baja bubungu. Jana nyungun barrmanda boatbu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. Then they accompanied him to the ship.",
        "gvn_Latn": "Jana milka-bujarmaynda, Paulungku balkanya jana nyungun kari nyajil baja bubungu. Jana nyungun barrmanda boatbu."
      },
      "canonical_ref": "ACT.20.38",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana murru-kadarin nyunguwunbu kukuku balkan. Jana nyungun kari nyajinka. Yinyaynka jana nyungun boatbu dungarin.",
      "reference": "Jana milka-bujarmaynda, Paulungku balkanya jana nyungun kari nyajil baja bubungu. Jana nyungun barrmanda boatbu."
    },
    {
      "id": "86d88980-1125-4884-a9d4-3a727c910b8d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Sorrowing most of all for the words which he spoke, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship.",
      "output_text": "Jana milka-bujarmaynda, Paulungku balkanya jana nyungun kari nyajil baja bubungu. Jana nyungun barrmanda boatbu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Sorrowing most of all for the words which he spoke, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship.",
        "gvn_Latn": "Jana milka-bujarmaynda, Paulungku balkanya jana nyungun kari nyajil baja bubungu. Jana nyungun barrmanda boatbu."
      },
      "canonical_ref": "ACT.20.38",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana wubulku yinyilmarinda nyunguwunbu kukuku balkan, Nganjin nyungun kari nyajil. Jana nyungun boatmunbu dungarin.",
      "reference": "Jana milka-bujarmaynda, Paulungku balkanya jana nyungun kari nyajil baja bubungu. Jana nyungun barrmanda boatbu."
    },
    {
      "id": "f2b3492b-e633-44ab-9447-e0ba5812d483:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "There were many lights in the upper room where we were gathered together.",
      "output_text": "Nganjin bayanba wangkar-wangkar bajaku bundandarin. Lamp wubul wayjun-wayjujin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "There were many lights in the upper room where we were gathered together.",
        "gvn_Latn": "Nganjin bayanba wangkar-wangkar bajaku bundandarin. Lamp wubul wayjun-wayjujin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.20.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Wawu yinyaymba light yalbaymba roombu yindu-yinduymbu bundandan.",
      "reference": "Nganjin bayanba wangkar-wangkar bajaku bundandarin. Lamp wubul wayjun-wayjujin."
    },
    {
      "id": "0f3a4933-e97b-42bc-9c32-6c426a4e190b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And there were many lights in the upper chamber, where they were assembled.",
      "output_text": "Nganjin bayanba wangkar-wangkar bajaku bundandarin. Lamp wubul wayjun-wayjujin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And there were many lights in the upper chamber, where they were assembled.",
        "gvn_Latn": "Nganjin bayanba wangkar-wangkar bajaku bundandarin. Lamp wubul wayjun-wayjujin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.20.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Wawu yinyaymba light yalbaymba roommunbu.",
      "reference": "Nganjin bayanba wangkar-wangkar bajaku bundandarin. Lamp wubul wayjun-wayjujin."
    },
    {
      "id": "89ba2630-76e7-444d-b52a-873ea4bd0799:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.",
      "output_text": "Jana pastor-pastorangka yinya kuku nyajin, jana God buyay-manin. Jana Paulundu yalaman, “Yundu binalda bamangka Jew-warrangka Jerusalem-warrangka wubulinja Jesus kuku nyajil-nyajil. Jana yalarrku jananga law wukurril-wukurril.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.",
        "gvn_Latn": "Jana pastor-pastorangka yinya kuku nyajin, jana God buyay-manin. Jana Paulundu yalaman, “Yundu binalda bamangka Jew-warrangka Jerusalem-warrangka wubulinja Jesus kuku nyajil-nyajil. Jana yalarrku jananga law wukurril-wukurril."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.20",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana kuku nyajin, jana God buyay-manin. Jana yalaman, Yundu binal, yundu Jew-warra wubulku Godumu kuku nyajin. Jana Jew-warrangka Jesusamu jawun-karra milka-janay, nyungun wukurrinka. Jana Godumu kuku wukurrin.",
      "reference": "Jana pastor-pastorangka yinya kuku nyajin, jana God buyay-manin. Jana Paulundu yalaman, “Yundu binalda bamangka Jew-warrangka Jerusalem-warrangka wubulinja Jesus kuku nyajil-nyajil. Jana yalarrku jananga law wukurril-wukurril."
    },
    {
      "id": "f7b51355-08b3-4df4-9661-0e80b9c3c642:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And when they heard it , they glorified the Lord, and said to him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are who believe; and they are all zealous of the law:",
      "output_text": "Jana pastor-pastorangka yinya kuku nyajin, jana God buyay-manin. Jana Paulundu yalaman, “Yundu binalda bamangka Jew-warrangka Jerusalem-warrangka wubulinja Jesus kuku nyajil-nyajil. Jana yalarrku jananga law wukurril-wukurril.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And when they heard it , they glorified the Lord, and said to him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are who believe; and they are all zealous of the law:",
        "gvn_Latn": "Jana pastor-pastorangka yinya kuku nyajin, jana God buyay-manin. Jana Paulundu yalaman, “Yundu binalda bamangka Jew-warrangka Jerusalem-warrangka wubulinja Jesus kuku nyajil-nyajil. Jana yalarrku jananga law wukurril-wukurril."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.20",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana kuku nyajin, jana God buyay-maninka. Jana yalaman, Yundu binal, yundu Jew-warra wubulku God believeim-bungal. Jana Jew-warrangka Godumu kuku wukurrinka.",
      "reference": "Jana pastor-pastorangka yinya kuku nyajin, jana God buyay-manin. Jana Paulundu yalaman, “Yundu binalda bamangka Jew-warrangka Jerusalem-warrangka wubulinja Jesus kuku nyajil-nyajil. Jana yalarrku jananga law wukurril-wukurril."
    },
    {
      "id": "1df355b5-7815-470b-90ef-8b341e2e017a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.",
      "output_text": "Yundu jananin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba wundi, jananga minya sheep buy-im-bunganka, Godundu dajinka. Yurra minya sheep kuni, Godundu daya. Yurra kunbay-manil, jana janaku mungka yakajika yala Mosesangka lawbu binal-bungan. Yinyamun Godungku yurranga wawu dayirr-bungal. Jana Jerusalem-warrangka nyajilda yundu baya wayjunyu, mungka yakajinya, jana binalda yundu law kujil-kujilkuda ngujakuramunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.",
        "gvn_Latn": "Yundu jananin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba wundi, jananga minya sheep buy-im-bunganka, Godundu dajinka. Yurra minya sheep kuni, Godundu daya. Yurra kunbay-manil, jana janaku mungka yakajika yala Mosesangka lawbu binal-bungan. Yinyamun Godungku yurranga wawu dayirr-bungal. Jana Jerusalem-warrangka nyajilda yundu baya wayjunyu, mungka yakajinya, jana binalda yundu law kujil-kujilkuda ngujakuramunku."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.24",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yundu jananin kunbay-maninka, yundu jananin ngulkurrduku kujil-kujil-kujil. Yinyaynka yundu payim-bunganka jananin kangkal-kangkal manil-manil. Yinyamun bama wubulku binalmanka yundu kuku manubajabuku balkan. Yundu yalarrku Godundumunbu law wukurrinka.",
      "reference": "Yundu jananin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba wundi, jananga minya sheep buy-im-bunganka, Godundu dajinka. Yurra minya sheep kuni, Godundu daya. Yurra kunbay-manil, jana janaku mungka yakajika yala Mosesangka lawbu binal-bungan. Yinyamun Godungku yurranga wawu dayirr-bungal. Jana Jerusalem-warrangka nyajilda yundu baya wayjunyu, mungka yakajinya, jana binalda yundu law kujil-kujilkuda ngujakuramunku."
    },
    {
      "id": "b95a23cb-a69d-4139-bd40-e530efb7ed7c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Take them, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things of which they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.",
      "output_text": "Yundu jananin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba wundi, jananga minya sheep buy-im-bunganka, Godundu dajinka. Yurra minya sheep kuni, Godundu daya. Yurra kunbay-manil, jana janaku mungka yakajika yala Mosesangka lawbu binal-bungan. Yinyamun Godungku yurranga wawu dayirr-bungal. Jana Jerusalem-warrangka nyajilda yundu baya wayjunyu, mungka yakajinya, jana binalda yundu law kujil-kujilkuda ngujakuramunku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Take them, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things of which they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.",
        "gvn_Latn": "Yundu jananin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba wundi, jananga minya sheep buy-im-bunganka, Godundu dajinka. Yurra minya sheep kuni, Godundu daya. Yurra kunbay-manil, jana janaku mungka yakajika yala Mosesangka lawbu binal-bungan. Yinyamun Godungku yurranga wawu dayirr-bungal. Jana Jerusalem-warrangka nyajilda yundu baya wayjunyu, mungka yakajinya, jana binalda yundu law kujil-kujilkuda ngujakuramunku."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.24",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yundu jananin kunbay-maninka, yundu jananin ngulkurrduku kujinka. Yundu jananda milka-jananka, jananin murru-kaday-maninka. Yinyaynka bamangka wubulku binalmanka yunu kuku kari. Yundu Godundumunbu law wukurrinka.",
      "reference": "Yundu jananin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba wundi, jananga minya sheep buy-im-bunganka, Godundu dajinka. Yurra minya sheep kuni, Godundu daya. Yurra kunbay-manil, jana janaku mungka yakajika yala Mosesangka lawbu binal-bungan. Yinyamun Godungku yurranga wawu dayirr-bungal. Jana Jerusalem-warrangka nyajilda yundu baya wayjunyu, mungka yakajinya, jana binalda yundu law kujil-kujilkuda ngujakuramunku."
    },
    {
      "id": "0b614596-e44c-4661-8db4-b2f2676a6670:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.",
      "output_text": "Jana yinya kuku balkan Paulunku, balu nyajin Paulungku bama Gentile, burri Trophimus Jew-warrandamunbu churchmunbu walay-maninya. Trophimus townmun Ephesusmun. Jarra nyiku-nyiku jana nyungun nyajin streetmunbu dungan-dunganya Paulunji. Yamba Paulungku nyungun kari churchmunbu walay-manin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.",
        "gvn_Latn": "Jana yinya kuku balkan Paulunku, balu nyajin Paulungku bama Gentile, burri Trophimus Jew-warrandamunbu churchmunbu walay-maninya. Trophimus townmun Ephesusmun. Jarra nyiku-nyiku jana nyungun nyajin streetmunbu dungan-dunganya Paulunji. Yamba Paulungku nyungun kari churchmunbu walay-manin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.29",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana townbu Jerusalem nyajin Trophimus burri Ephesus. Jana yalaman, Paulungku nyungun churchmunbu wundin.",
      "reference": "Jana yinya kuku balkan Paulunku, balu nyajin Paulungku bama Gentile, burri Trophimus Jew-warrandamunbu churchmunbu walay-maninya. Trophimus townmun Ephesusmun. Jarra nyiku-nyiku jana nyungun nyajin streetmunbu dungan-dunganya Paulunji. Yamba Paulungku nyungun kari churchmunbu walay-manin."
    },
    {
      "id": "25b48a79-304d-491c-8726-187f6ec58993:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "(For they had seen before with him in the city, Trophimus, an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)",
      "output_text": "Jana yinya kuku balkan Paulunku, balu nyajin Paulungku bama Gentile, burri Trophimus Jew-warrandamunbu churchmunbu walay-maninya. Trophimus townmun Ephesusmun. Jarra nyiku-nyiku jana nyungun nyajin streetmunbu dungan-dunganya Paulunji. Yamba Paulungku nyungun kari churchmunbu walay-manin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "(For they had seen before with him in the city, Trophimus, an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)",
        "gvn_Latn": "Jana yinya kuku balkan Paulunku, balu nyajin Paulungku bama Gentile, burri Trophimus Jew-warrandamunbu churchmunbu walay-maninya. Trophimus townmun Ephesusmun. Jarra nyiku-nyiku jana nyungun nyajin streetmunbu dungan-dunganya Paulunji. Yamba Paulungku nyungun kari churchmunbu walay-manin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.29",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana burri Trophimus townbu Jerusalem nyajin, nyulu burri Ephesus. Jana yalaman, Paulungku nyungun churchmunbu wundin.",
      "reference": "Jana yinya kuku balkan Paulunku, balu nyajin Paulungku bama Gentile, burri Trophimus Jew-warrandamunbu churchmunbu walay-maninya. Trophimus townmun Ephesusmun. Jarra nyiku-nyiku jana nyungun nyajin streetmunbu dungan-dunganya Paulunji. Yamba Paulungku nyungun kari churchmunbu walay-manin."
    },
    {
      "id": "d619a7b7-488f-4bbc-95cc-dbb1b3b40085:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "All the city was moved and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.",
      "output_text": "Jana bama wubulku murumarinda, kuli-kadarin Paulunku. Jana Paul karrban, nyungun ngalkalba yiringkan, door churchmunbu nandan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "All the city was moved and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.",
        "gvn_Latn": "Jana bama wubulku murumarinda, kuli-kadarin Paulunku. Jana Paul karrban, nyungun ngalkalba yiringkan, door churchmunbu nandan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.30",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku wubulku warrngkay-manin, bamanka wubulku murru-kadan. Jana Paul karrban, yinyaymba bayanba wundin. Door jirray bajaku.",
      "reference": "Jana bama wubulku murumarinda, kuli-kadarin Paulunku. Jana Paul karrban, nyungun ngalkalba yiringkan, door churchmunbu nandan."
    },
    {
      "id": "cb0d572e-e44d-4dde-9c61-91b5285b923b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul and drew him out of the temple. And forthwith the doors were shut.",
      "output_text": "Jana bama wubulku murumarinda, kuli-kadarin Paulunku. Jana Paul karrban, nyungun ngalkalba yiringkan, door churchmunbu nandan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul and drew him out of the temple. And forthwith the doors were shut.",
        "gvn_Latn": "Jana bama wubulku murumarinda, kuli-kadarin Paulunku. Jana Paul karrban, nyungun ngalkalba yiringkan, door churchmunbu nandan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.30",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku wubulku warririn, wubulku murru-kangan. Jana Paul karrban churchmunbu. Door jirray bajaku.",
      "reference": "Jana bama wubulku murumarinda, kuli-kadarin Paulunku. Jana Paul karrban, nyungun ngalkalba yiringkan, door churchmunbu nandan."
    },
    {
      "id": "ba6c1d22-5d47-400d-8521-fefb916a83bd:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.",
      "output_text": "Yinyamun nganjin jananji goodby-bungawan. Nganjin boatbu walarin, jana bayanbaku dungarin baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.",
        "gvn_Latn": "Yinyamun nganjin jananji goodby-bungawan. Nganjin boatbu walarin, jana bayanbaku dungarin baja."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin yalaman, Goodbye-bunganka. Nganjin boatbu dungarin, jana dungan baja.",
      "reference": "Yinyamun nganjin jananji goodby-bungawan. Nganjin boatbu walarin, jana bayanbaku dungarin baja."
    },
    {
      "id": "b368e708-3e56-45c3-9d44-3170692c871d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.",
      "output_text": "Yinyamun nganjin jananji goodby-bungawan. Nganjin boatbu walarin, jana bayanbaku dungarin baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.",
        "gvn_Latn": "Yinyamun nganjin jananji goodby-bungawan. Nganjin boatbu walarin, jana bayanbaku dungarin baja."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin dingkar-dingkarangka nganjinanda yalaman, Kari. Nganjin boatbu dungarin, yamba jana wubulku dungan baja.",
      "reference": "Yinyamun nganjin jananji goodby-bungawan. Nganjin boatbu walarin, jana bayanbaku dungarin baja."
    },
    {
      "id": "50dce244-27e0-444c-8e1c-4147c64797b8:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.",
      "output_text": "Warngku yindu nganjin dungarin baja, townbu Caesarea kadarin. Yinyaymba nganjin Philipandamunbu bayanba dungarin. Ngadiku Jesusandamundu jawun-karrangka dingkar-dingkar 7-bala wangkanin, mayi wambajinka bunjil-bunjilamu jalbu-jalbumu. Philip, nyulu yinyarrku. Nyulu evangelist. Nganjin nyungunji bundarin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "On the next day, we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.",
        "gvn_Latn": "Warngku yindu nganjin dungarin baja, townbu Caesarea kadarin. Yinyaymba nganjin Philipandamunbu bayanba dungarin. Ngadiku Jesusandamundu jawun-karrangka dingkar-dingkar 7-bala wangkanin, mayi wambajinka bunjil-bunjilamu jalbu-jalbumu. Philip, nyulu yinyarrku. Nyulu evangelist. Nganjin nyungunji bundarin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Warngku yindu nganjin Paulundu dungarin, townbu Caesarea dungan. Nganjin Philipanda dungan, nyunguwunbu bayanba dungan. Philip nyungu jawun-karra 7-balanda, nyulu Godumu kuku balkan.",
      "reference": "Warngku yindu nganjin dungarin baja, townbu Caesarea kadarin. Yinyaymba nganjin Philipandamunbu bayanba dungarin. Ngadiku Jesusandamundu jawun-karrangka dingkar-dingkar 7-bala wangkanin, mayi wambajinka bunjil-bunjilamu jalbu-jalbumu. Philip, nyulu yinyarrku. Nyulu evangelist. Nganjin nyungunji bundarin."
    },
    {
      "id": "2fc42362-3e84-4fee-bc7d-7a8a396529e5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And the next day we that were of Paul's company departed, and came to Cesarea; and we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven; and abode with him.",
      "output_text": "Warngku yindu nganjin dungarin baja, townbu Caesarea kadarin. Yinyaymba nganjin Philipandamunbu bayanba dungarin. Ngadiku Jesusandamundu jawun-karrangka dingkar-dingkar 7-bala wangkanin, mayi wambajinka bunjil-bunjilamu jalbu-jalbumu. Philip, nyulu yinyarrku. Nyulu evangelist. Nganjin nyungunji bundarin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And the next day we that were of Paul's company departed, and came to Cesarea; and we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven; and abode with him.",
        "gvn_Latn": "Warngku yindu nganjin dungarin baja, townbu Caesarea kadarin. Yinyaymba nganjin Philipandamunbu bayanba dungarin. Ngadiku Jesusandamundu jawun-karrangka dingkar-dingkar 7-bala wangkanin, mayi wambajinka bunjil-bunjilamu jalbu-jalbumu. Philip, nyulu yinyarrku. Nyulu evangelist. Nganjin nyungunji bundarin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.21.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Warngku yindu nganjin Paulundumun dungarin, townbu Caesarea kadarin. Yinyaynka nganjin Philipanda dungan, nyunguwunbu bayanba dungan. Nyulu Jesusamu jawun-karra 7-balanda, nyulu Godumu kuku balkan.",
      "reference": "Warngku yindu nganjin dungarin baja, townbu Caesarea kadarin. Yinyaymba nganjin Philipandamunbu bayanba dungarin. Ngadiku Jesusandamundu jawun-karrangka dingkar-dingkar 7-bala wangkanin, mayi wambajinka bunjil-bunjilamu jalbu-jalbumu. Philip, nyulu yinyarrku. Nyulu evangelist. Nganjin nyungunji bundarin."
    },
    {
      "id": "ce927499-98d9-4328-abfe-ce35db276bdb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "“He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’ ”",
      "output_text": "Nyulu ngaykundu yalaman, ‘Dungayda, ngayu yunun kala-kalbay yungal. Yundu bamanda walu-yinduymbu walu-yinduymbu dungay, Gentile-warranda, bamanda Jew-warranda kari.’”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "“He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’ ”",
        "gvn_Latn": "Nyulu ngaykundu yalaman, ‘Dungayda, ngayu yunun kala-kalbay yungal. Yundu bamanda walu-yinduymbu walu-yinduymbu dungay, Gentile-warranda, bamanda Jew-warranda kari.’”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.22.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu ngaykundu yalaman, Dungayda, ngayu yunun yungan bubungu yindu-yinduymbu. Ngayu yunundu yungan Gentile-warranda.",
      "reference": "Nyulu ngaykundu yalaman, ‘Dungayda, ngayu yunun kala-kalbay yungal. Yundu bamanda walu-yinduymbu walu-yinduymbu dungay, Gentile-warranda, bamanda Jew-warranda kari.’”"
    },
    {
      "id": "d15d8a71-827c-4693-84c9-110fe8375273:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And he said to me, Depart: for I will send thee far hence to the Gentiles.",
      "output_text": "Nyulu ngaykundu yalaman, ‘Dungayda, ngayu yunun kala-kalbay yungal. Yundu bamanda walu-yinduymbu walu-yinduymbu dungay, Gentile-warranda, bamanda Jew-warranda kari.’”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And he said to me, Depart: for I will send thee far hence to the Gentiles.",
        "gvn_Latn": "Nyulu ngaykundu yalaman, ‘Dungayda, ngayu yunun kala-kalbay yungal. Yundu bamanda walu-yinduymbu walu-yinduymbu dungay, Gentile-warranda, bamanda Jew-warranda kari.’”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.22.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba Godungku ngaykundu yalaman, Yundu kaday baja. Ngayu yunun yungan bubungu yindu-yinduymbu Gentile-warranda.",
      "reference": "Nyulu ngaykundu yalaman, ‘Dungayda, ngayu yunun kala-kalbay yungal. Yundu bamanda walu-yinduymbu walu-yinduymbu dungay, Gentile-warranda, bamanda Jew-warranda kari.’”"
    },
    {
      "id": "bcaa14c1-6d10-4904-994b-0bc92484edde:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;",
      "output_text": "Jesus bubungu kadan wangkar-wangkarmun. God binal yurra nyungun buyun-damal. Godungkuku Jesus yungan yurranda. Yamba yurra nyungun yarkinkaku kunin. Yurraku dingkar-dingkaranda buyunbu balkan, Jesus jukungu walngkan-damanka, kuninka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;",
        "gvn_Latn": "Jesus bubungu kadan wangkar-wangkarmun. God binal yurra nyungun buyun-damal. Godungkuku Jesus yungan yurranda. Yamba yurra nyungun yarkinkaku kunin. Yurraku dingkar-dingkaranda buyunbu balkan, Jesus jukungu walngkan-damanka, kuninka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.2.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku ngananin binal-bungan. Yinyaynka jana nyungun yarkinkaku kuninka. Jana nyungun karrban, nyungun yarkin-yarkin yarkin-bunganka.",
      "reference": "Jesus bubungu kadan wangkar-wangkarmun. God binal yurra nyungun buyun-damal. Godungkuku Jesus yungan yurranda. Yamba yurra nyungun yarkinkaku kunin. Yurraku dingkar-dingkaranda buyunbu balkan, Jesus jukungu walngkan-damanka, kuninka."
    },
    {
      "id": "0a5cf04e-0d33-4c38-b500-7e4a84d07201:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:",
      "output_text": "Jesus bubungu kadan wangkar-wangkarmun. God binal yurra nyungun buyun-damal. Godungkuku Jesus yungan yurranda. Yamba yurra nyungun yarkinkaku kunin. Yurraku dingkar-dingkaranda buyunbu balkan, Jesus jukungu walngkan-damanka, kuninka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:",
        "gvn_Latn": "Jesus bubungu kadan wangkar-wangkarmun. God binal yurra nyungun buyun-damal. Godungkuku Jesus yungan yurranda. Yamba yurra nyungun yarkinkaku kunin. Yurraku dingkar-dingkaranda buyunbu balkan, Jesus jukungu walngkan-damanka, kuninka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.2.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku nyungu kuku nyajin, nyulu nyungun wukurrinka. Yinyaynka yurra nyungun yarkinkaku kuninka. Yurra nyungun karrkay-manil, junjuy-junjuy yarkin-bunganka.",
      "reference": "Jesus bubungu kadan wangkar-wangkarmun. God binal yurra nyungun buyun-damal. Godungkuku Jesus yungan yurranda. Yamba yurra nyungun yarkinkaku kunin. Yurraku dingkar-dingkaranda buyunbu balkan, Jesus jukungu walngkan-damanka, kuninka."
    },
    {
      "id": "5b0b2cb9-65b8-43b1-89b8-a6350f5f6b90:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "“Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.",
      "output_text": "Peterangka yalaman baja, “Ngayku jawun-karra, ngayu yurranda junkaynjaku balkal. Ngadi bajaku nyulu David wulan. Nyulu wulan, yarkin nandajinda. Ngana binal nyulu wulankuda, ngana nyungu juljal nyajinya. Nyungu juljal yalaymbaku, nganawunbu bubunguku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "“Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.",
        "gvn_Latn": "Peterangka yalaman baja, “Ngayku jawun-karra, ngayu yurranda junkaynjaku balkal. Ngadi bajaku nyulu David wulan. Nyulu wulan, yarkin nandajinda. Ngana binal nyulu wulankuda, ngana nyungu juljal nyajinya. Nyungu juljal yalaymbaku, nganawunbu bubunguku."
      },
      "canonical_ref": "ACT.2.29",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jesusangka yalaman baja, Yurra jawun-karra, ngayu yurranda manubajabuku balkalda nyunguwunbu bubungu Davidanka. Nyulu David yarkinkaku kunin, jana nyungun burri karrban. Yinyaynka nyulu junkurrji-bungan, jana nganjinanji bubungu yindu-yinduymbu.",
      "reference": "Peterangka yalaman baja, “Ngayku jawun-karra, ngayu yurranda junkaynjaku balkal. Ngadi bajaku nyulu David wulan. Nyulu wulan, yarkin nandajinda. Ngana binal nyulu wulankuda, ngana nyungu juljal nyajinya. Nyungu juljal yalaymbaku, nganawunbu bubunguku."
    },
    {
      "id": "f2158556-3607-4c50-8e2f-1364f24af371:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Men, brethren, let me freely speak to you concerning the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day.",
      "output_text": "Peterangka yalaman baja, “Ngayku jawun-karra, ngayu yurranda junkaynjaku balkal. Ngadi bajaku nyulu David wulan. Nyulu wulan, yarkin nandajinda. Ngana binal nyulu wulankuda, ngana nyungu juljal nyajinya. Nyungu juljal yalaymbaku, nganawunbu bubunguku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Men, brethren, let me freely speak to you concerning the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day.",
        "gvn_Latn": "Peterangka yalaman baja, “Ngayku jawun-karra, ngayu yurranda junkaynjaku balkal. Ngadi bajaku nyulu David wulan. Nyulu wulan, yarkin nandajinda. Ngana binal nyulu wulankuda, ngana nyungu juljal nyajinya. Nyungu juljal yalaymbaku, nganawunbu bubunguku."
      },
      "canonical_ref": "ACT.2.29",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayku jawun-karra, ngayu yurranda manubajabuku balkal Davidanka. Nyulu David yarkinkaku kuninka, jana nyungun burri karrbanka. Nyulu junkurrji-bungan, nyulu junkayku bundandan.",
      "reference": "Peterangka yalaman baja, “Ngayku jawun-karra, ngayu yurranda junkaynjaku balkal. Ngadi bajaku nyulu David wulan. Nyulu wulan, yarkin nandajinda. Ngana binal nyulu wulankuda, ngana nyungu juljal nyajinya. Nyungu juljal yalaymbaku, nganawunbu bubunguku."
    },
    {
      "id": "8a617f41-37b4-405b-9b13-4f25bf3a8c87:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”",
      "output_text": "Majangka warru marabu wayan, bula bularrku balkawan. Majangka babajin, “Yundu kuku wanyu balkanka?”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”",
        "gvn_Latn": "Majangka warru marabu wayan, bula bularrku balkawan. Majangka babajin, “Yundu kuku wanyu balkanka?”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.23.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Majangka soldier-soldierangka nyungun yarkinkaku kunin, yalaman, Yundu ngaykundu balkal?",
      "reference": "Majangka warru marabu wayan, bula bularrku balkawan. Majangka babajin, “Yundu kuku wanyu balkanka?”"
    },
    {
      "id": "b1746dfe-5139-43f8-bac2-8e8a8f39b6e8:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him , What is that thou hast to tell me?",
      "output_text": "Majangka warru marabu wayan, bula bularrku balkawan. Majangka babajin, “Yundu kuku wanyu balkanka?”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him , What is that thou hast to tell me?",
        "gvn_Latn": "Majangka warru marabu wayan, bula bularrku balkawan. Majangka babajin, “Yundu kuku wanyu balkanka?”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.23.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Majangka soldier-soldierangka nyungun yarkinkaku kunin, yalaman, Yundu ngaykundu balkal?",
      "reference": "Majangka warru marabu wayan, bula bularrku balkawan. Majangka babajin, “Yundu kuku wanyu balkanka?”"
    },
    {
      "id": "890158cd-bba1-46dc-8ede-815f690528ca:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "“This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.",
      "output_text": "Jana Jew-warrangka yanyu dingkar Paul karrban, nyungun yarkinkaku kuninka. Ngayu binalman nyulu bama Roman, ngayu nyungun manin janandamun.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "“This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.",
        "gvn_Latn": "Jana Jew-warrangka yanyu dingkar Paul karrban, nyungun yarkinkaku kuninka. Ngayu binalman nyulu bama Roman, ngayu nyungun manin janandamun."
      },
      "canonical_ref": "ACT.23.27",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana Jew-warrangka yinya dingkar karrban, yarkinkaku kuninka. Ngayu soldier-soldierangka yungan, nyungundu yarkin-yarkin-bungan. Ngayu binalda nyulu Roman.",
      "reference": "Jana Jew-warrangka yanyu dingkar Paul karrban, nyungun yarkinkaku kuninka. Ngayu binalman nyulu bama Roman, ngayu nyungun manin janandamun."
    },
    {
      "id": "485c29a4-f136-429c-9cdd-ff939bf1c774:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "This man was taken by the Jews, and would have been killed by them: then I came with a body of soldiers, and rescued him, having understood that he was a Roman.",
      "output_text": "Jana Jew-warrangka yanyu dingkar Paul karrban, nyungun yarkinkaku kuninka. Ngayu binalman nyulu bama Roman, ngayu nyungun manin janandamun.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "This man was taken by the Jews, and would have been killed by them: then I came with a body of soldiers, and rescued him, having understood that he was a Roman.",
        "gvn_Latn": "Jana Jew-warrangka yanyu dingkar Paul karrban, nyungun yarkinkaku kuninka. Ngayu binalman nyulu bama Roman, ngayu nyungun manin janandamun."
      },
      "canonical_ref": "ACT.23.27",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana Jew-warrangka yinya dingkar karrban, nyungun yarkinkaku kuninka. Yinyamun ngayu soldier-soldier kadan, nyungun juran-bungan. Ngayu binalda nyulu Roman.",
      "reference": "Jana Jew-warrangka yanyu dingkar Paul karrban, nyungun yarkinkaku kuninka. Ngayu binalman nyulu bama Roman, ngayu nyungun manin janandamun."
    },
    {
      "id": "d59930fb-fda6-4271-b087-83b1c0898269:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.",
      "output_text": "Warngku 5-balaman, priest jirray, burri Ananias townbu Caesarea dungan. Nyulu binga-binganji dungan. Nyubun lawyer, burri Tertullus jananji dungan. Jana kukuji kadarin, courtcasemunku, Paul nyuyanka. Jana kadarin Premieranda Felixanda, Paul nyuyanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.",
        "gvn_Latn": "Warngku 5-balaman, priest jirray, burri Ananias townbu Caesarea dungan. Nyulu binga-binganji dungan. Nyubun lawyer, burri Tertullus jananji dungan. Jana kukuji kadarin, courtcasemunku, Paul nyuyanka. Jana kadarin Premieranda Felixanda, Paul nyuyanka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.24.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Warngku 5-bala, nyulu maja Jew-warrandamunbu bayanba dungan. Nyulu Ananias, maja-maja Godundumunbu bayanba kadarin. Nyulu townbu Jerusalem dungan, burri Tertullus. Nyulu jananin kuku nyajin Paulundu.",
      "reference": "Warngku 5-balaman, priest jirray, burri Ananias townbu Caesarea dungan. Nyulu binga-binganji dungan. Nyubun lawyer, burri Tertullus jananji dungan. Jana kukuji kadarin, courtcasemunku, Paul nyuyanka. Jana kadarin Premieranda Felixanda, Paul nyuyanka."
    },
    {
      "id": "b58cf1d1-7177-4a5b-9a73-a99551f3cef7:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And after five days, Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.",
      "output_text": "Warngku 5-balaman, priest jirray, burri Ananias townbu Caesarea dungan. Nyulu binga-binganji dungan. Nyubun lawyer, burri Tertullus jananji dungan. Jana kukuji kadarin, courtcasemunku, Paul nyuyanka. Jana kadarin Premieranda Felixanda, Paul nyuyanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And after five days, Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.",
        "gvn_Latn": "Warngku 5-balaman, priest jirray, burri Ananias townbu Caesarea dungan. Nyulu binga-binganji dungan. Nyubun lawyer, burri Tertullus jananji dungan. Jana kukuji kadarin, courtcasemunku, Paul nyuyanka. Jana kadarin Premieranda Felixanda, Paul nyuyanka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.24.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Warngku 5-bala Godundumunbu bayanba dungan. Nyulu maja-majangka Ananias, maja-maja Jew-warranka, council-council, and nyubun dingkar burri Tertullus. Yinyamun nyulu jananda kuku balkan Paulundumun.",
      "reference": "Warngku 5-balaman, priest jirray, burri Ananias townbu Caesarea dungan. Nyulu binga-binganji dungan. Nyubun lawyer, burri Tertullus jananji dungan. Jana kukuji kadarin, courtcasemunku, Paul nyuyanka. Jana kadarin Premieranda Felixanda, Paul nyuyanka."
    },
    {
      "id": "861aeafb-2428-4fbf-a2d0-03b269a54e72:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.",
      "output_text": "Yamba kanbal Jew-warra yinyaymba, jana bubumun Asiamun. Jana nganya kuli-murubuku karrban. Kaki jana nganya nyuyanka, jana janaku yunundu kadanyaku courtcasemunbu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.",
        "gvn_Latn": "Yamba kanbal Jew-warra yinyaymba, jana bubumun Asiamun. Jana nganya kuli-murubuku karrban. Kaki jana nganya nyuyanka, jana janaku yunundu kadanyaku courtcasemunbu."
      },
      "canonical_ref": "ACT.24.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana ngaykundu balkal, Bamangka ngaykundu milka-janay, jana ngaykundu kaday baja.",
      "reference": "Yamba kanbal Jew-warra yinyaymba, jana bubumun Asiamun. Jana nganya kuli-murubuku karrban. Kaki jana nganya nyuyanka, jana janaku yunundu kadanyaku courtcasemunbu."
    },
    {
      "id": "ac24a255-1c10-4264-bab9-f2b98afc7eca:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Who ought to have been here before thee, and object if they had aught against me.",
      "output_text": "Yamba kanbal Jew-warra yinyaymba, jana bubumun Asiamun. Jana nganya kuli-murubuku karrban. Kaki jana nganya nyuyanka, jana janaku yunundu kadanyaku courtcasemunbu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Who ought to have been here before thee, and object if they had aught against me.",
        "gvn_Latn": "Yamba kanbal Jew-warra yinyaymba, jana bubumun Asiamun. Jana nganya kuli-murubuku karrban. Kaki jana nganya nyuyanka, jana janaku yunundu kadanyaku courtcasemunbu."
      },
      "canonical_ref": "ACT.24.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana yunuwunbu dukurrbu dunganka, yalaman, Kaki jana ngaykundu milka-janay, jana ngaykunku balkawanka.",
      "reference": "Yamba kanbal Jew-warra yinyaymba, jana bubumun Asiamun. Jana nganya kuli-murubuku karrban. Kaki jana nganya nyuyanka, jana janaku yunundu kadanyaku courtcasemunbu."
    },
    {
      "id": "8b6d7cac-c3c7-47a6-af96-168af7c4f764:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "All who believed were together, and had all things in common.",
      "output_text": "Yamba bamangka Jesus kuku nyajil-nyajin, jana murukuda bundandarin. Jana yamba-yamba junjuy-junjuy wubulku wambajin, karida kujin baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "All who believed were together, and had all things in common.",
        "gvn_Latn": "Yamba bamangka Jesus kuku nyajil-nyajin, jana murukuda bundandarin. Jana yamba-yamba junjuy-junjuy wubulku wambajin, karida kujin baja."
      },
      "canonical_ref": "ACT.2.44",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku Jesusamu jawun-karra wubulku junkurrji-bungan, wubulku ngulkurr-bungan.",
      "reference": "Yamba bamangka Jesus kuku nyajil-nyajin, jana murukuda bundandarin. Jana yamba-yamba junjuy-junjuy wubulku wambajin, karida kujin baja."
    },
    {
      "id": "6c18a28e-8984-4631-b357-397464454567:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And all that believed were together, and had all things common;",
      "output_text": "Yamba bamangka Jesus kuku nyajil-nyajin, jana murukuda bundandarin. Jana yamba-yamba junjuy-junjuy wubulku wambajin, karida kujin baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And all that believed were together, and had all things common;",
        "gvn_Latn": "Yamba bamangka Jesus kuku nyajil-nyajin, jana murukuda bundandarin. Jana yamba-yamba junjuy-junjuy wubulku wambajin, karida kujin baja."
      },
      "canonical_ref": "ACT.2.44",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku Jesusamu jawun-karra wubulku junkurrji-bungan, wubulku ngulkurr-bungan.",
      "reference": "Yamba bamangka Jesus kuku nyajil-nyajin, jana murukuda bundandarin. Jana yamba-yamba junjuy-junjuy wubulku wambajin, karida kujin baja."
    },
    {
      "id": "b51fd5e2-694a-4a0b-b979-d6ac7d9edf04:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,",
      "output_text": "Warngku yindu-yindu jana muruku Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba walarinya. Jana churchmun wandirinya, janawunbu bayanba yindu-yinduymbu murumarinya, muruku mayinga nukajinka, milkanga Jesusanjiku bundarinka. Jana wawurr-wawurrmanijirinya, jana yalaku jawun-jawunku muruku mayinga nukal-nukajinya, jana jawaymanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,",
        "gvn_Latn": "Warngku yindu-yindu jana muruku Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba walarinya. Jana churchmun wandirinya, janawunbu bayanba yindu-yinduymbu murumarinya, muruku mayinga nukajinka, milkanga Jesusanjiku bundarinka. Jana wawurr-wawurrmanijirinya, jana yalaku jawun-jawunku muruku mayinga nukal-nukajinya, jana jawaymanya."
      },
      "canonical_ref": "ACT.2.46",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku Godundumunbu bayanba dungan-dungan, mayi nukal-nukanka. Jana wubulku yinyaymba dungan-dungarin.",
      "reference": "Warngku yindu-yindu jana muruku Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba walarinya. Jana churchmun wandirinya, janawunbu bayanba yindu-yinduymbu murumarinya, muruku mayinga nukajinka, milkanga Jesusanjiku bundarinka. Jana wawurr-wawurrmanijirinya, jana yalaku jawun-jawunku muruku mayinga nukal-nukajinya, jana jawaymanya."
    },
    {
      "id": "953a8086-5c60-4f81-bbcb-84941b217481:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, ate their food with gladness and singleness of heart,",
      "output_text": "Warngku yindu-yindu jana muruku Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba walarinya. Jana churchmun wandirinya, janawunbu bayanba yindu-yinduymbu murumarinya, muruku mayinga nukajinka, milkanga Jesusanjiku bundarinka. Jana wawurr-wawurrmanijirinya, jana yalaku jawun-jawunku muruku mayinga nukal-nukajinya, jana jawaymanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, ate their food with gladness and singleness of heart,",
        "gvn_Latn": "Warngku yindu-yindu jana muruku Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba walarinya. Jana churchmun wandirinya, janawunbu bayanba yindu-yinduymbu murumarinya, muruku mayinga nukajinka, milkanga Jesusanjiku bundarinka. Jana wawurr-wawurrmanijirinya, jana yalaku jawun-jawunku muruku mayinga nukal-nukajinya, jana jawaymanya."
      },
      "canonical_ref": "ACT.2.46",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana Jesusamu jawun-karra wubulku Godundumunbu bayanba dungan-dungan. Jana wubulku mayi nukal-nukajin, mayi nukan-nukanka.",
      "reference": "Warngku yindu-yindu jana muruku Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymba walarinya. Jana churchmun wandirinya, janawunbu bayanba yindu-yinduymbu murumarinya, muruku mayinga nukajinka, milkanga Jesusanjiku bundarinka. Jana wawurr-wawurrmanijirinya, jana yalaku jawun-jawunku muruku mayinga nukal-nukajinya, jana jawaymanya."
    },
    {
      "id": "16203d3e-67e0-4c57-aff9-af024cdd0d2f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,",
      "output_text": "Yinyaymba jana maja-majangka priestangka, and maja-majangka Jew-warrandamundu Paul nyuyan baja miyilba Festusanda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,",
        "gvn_Latn": "Yinyaymba jana maja-majangka priestangka, and maja-majangka Jew-warrandamundu Paul nyuyan baja miyilba Festusanda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.25.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana maja-majangka Godundumunbu bayanba, maja-maja Jew-warrangka Paulundu balkan. Jana Paulundu babajin,",
      "reference": "Yinyaymba jana maja-majangka priestangka, and maja-majangka Jew-warrandamundu Paul nyuyan baja miyilba Festusanda."
    },
    {
      "id": "5e570f22-b33d-41e1-bc97-99856a840fbb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,",
      "output_text": "Yinyaymba jana maja-majangka priestangka, and maja-majangka Jew-warrandamundu Paul nyuyan baja miyilba Festusanda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,",
        "gvn_Latn": "Yinyaymba jana maja-majangka priestangka, and maja-majangka Jew-warrandamundu Paul nyuyan baja miyilba Festusanda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.25.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana maja-majangka Godundumunku jawun-karra, maja-maja Jew-warrangka Paulundu balkan. Jana Paulundu babajin,",
      "reference": "Yinyaymba jana maja-majangka priestangka, and maja-majangka Jew-warrandamundu Paul nyuyan baja miyilba Festusanda."
    },
    {
      "id": "92ca0d85-0a4e-435a-947d-0547a7f67ed2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.”",
      "output_text": "Kaki ngayu prisoner kinganda yungal, ngayu kari wumbabuku yungal. Ngayu nyungundu balkanka wanyurrinku ngayu yungal.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.”",
        "gvn_Latn": "Kaki ngayu prisoner kinganda yungal, ngayu kari wumbabuku yungal. Ngayu nyungundu balkanka wanyurrinku ngayu yungal.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.25.27",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yinya kuku kari balkal, Ngayu jailba yungan baja.",
      "reference": "Kaki ngayu prisoner kinganda yungal, ngayu kari wumbabuku yungal. Ngayu nyungundu balkanka wanyurrinku ngayu yungal.”"
    },
    {
      "id": "31c30cf7-bbd6-4547-9de4-c5bc2cdad6ae:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to signify the crimes laid against him.",
      "output_text": "Kaki ngayu prisoner kinganda yungal, ngayu kari wumbabuku yungal. Ngayu nyungundu balkanka wanyurrinku ngayu yungal.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to signify the crimes laid against him.",
        "gvn_Latn": "Kaki ngayu prisoner kinganda yungal, ngayu kari wumbabuku yungal. Ngayu nyungundu balkanka wanyurrinku ngayu yungal.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.25.27",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yinya kuku kari balkal, Nganjin jailba yunganka.",
      "reference": "Kaki ngayu prisoner kinganda yungal, ngayu kari wumbabuku yungal. Ngayu nyungundu balkanka wanyurrinku ngayu yungal.”"
    },
    {
      "id": "b58bc067-b9c4-4dfc-8e16-39aadea706df:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "“Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”",
      "output_text": "Yurranga maja-maja ngaykunji kadarika, townbu Caesarea. Nyulu townbu Caesarea courtcase haveim-bungal. Yurra yinyaymba nyungun nyuya.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "“Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”",
        "gvn_Latn": "Yurranga maja-maja ngaykunji kadarika, townbu Caesarea. Nyulu townbu Caesarea courtcase haveim-bungal. Yurra yinyaymba nyungun nyuya.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.25.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jesusangka jananda yalaman, Yurra maja-maja yindu-yinduynju ngaykundu dunganka. Kaki nyulu buyun-damal, jana nyungun milka-janay.",
      "reference": "Yurranga maja-maja ngaykunji kadarika, townbu Caesarea. Nyulu townbu Caesarea courtcase haveim-bungal. Yurra yinyaymba nyungun nyuya.”"
    },
    {
      "id": "daf54c33-07bb-417e-9910-453b4188e125:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Let them therefore, said he, who among you are able, go down with me , and accuse this man, if there is any wickedness in him.",
      "output_text": "Yurranga maja-maja ngaykunji kadarika, townbu Caesarea. Nyulu townbu Caesarea courtcase haveim-bungal. Yurra yinyaymba nyungun nyuya.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Let them therefore, said he, who among you are able, go down with me , and accuse this man, if there is any wickedness in him.",
        "gvn_Latn": "Yurranga maja-maja ngaykunji kadarika, townbu Caesarea. Nyulu townbu Caesarea courtcase haveim-bungal. Yurra yinyaymba nyungun nyuya.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.25.5",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu jananda yalaman, Yurra yindu-yinduynju maja-majangka, ngaykundu kaday baja. Yinyaynka yurra nyungundu balkawanka, Kaki nyulu buyun-buyun ngulkurr-bunganka?",
      "reference": "Yurranga maja-maja ngaykunji kadarika, townbu Caesarea. Nyulu townbu Caesarea courtcase haveim-bungal. Yurra yinyaymba nyungun nyuya.”"
    },
    {
      "id": "cba2c48a-583d-479c-98e0-9fc8e9dcf5aa:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them.",
      "output_text": "Ngayu jananin buyun-daman townbu Jerusalem. Ngayu kaban manin maja-majandamun priestandamun Jesusamu bama jailba mumbanka. Bamangka Jesus kuku nyajin, ngayu jananin jailba mumban. Jew-warrangka Jesusamu jawun-karra kuninka, ngayu yalaman, ‘Yinya ngulkurr. Yalada. Yarkinkaku kunida.’",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them.",
        "gvn_Latn": "Ngayu jananin buyun-daman townbu Jerusalem. Ngayu kaban manin maja-majandamun priestandamun Jesusamu bama jailba mumbanka. Bamangka Jesus kuku nyajin, ngayu jananin jailba mumban. Jew-warrangka Jesusamu jawun-karra kuninka, ngayu yalaman, ‘Yinya ngulkurr. Yalada. Yarkinkaku kunida.’"
      },
      "canonical_ref": "ACT.26.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngayu townbu Jerusalem balkan. Ngayu maja-majangka Godundumunbu jawun-karra wubulku jailba wundin. Ngayu jananin yungan, jananin yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "Ngayu jananin buyun-daman townbu Jerusalem. Ngayu kaban manin maja-majandamun priestandamun Jesusamu bama jailba mumbanka. Bamangka Jesus kuku nyajin, ngayu jananin jailba mumban. Jew-warrangka Jesusamu jawun-karra kuninka, ngayu yalaman, ‘Yinya ngulkurr. Yalada. Yarkinkaku kunida.’"
    },
    {
      "id": "c101e811-b439-4e84-83a5-61a2373fe227:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them .",
      "output_text": "Ngayu jananin buyun-daman townbu Jerusalem. Ngayu kaban manin maja-majandamun priestandamun Jesusamu bama jailba mumbanka. Bamangka Jesus kuku nyajin, ngayu jananin jailba mumban. Jew-warrangka Jesusamu jawun-karra kuninka, ngayu yalaman, ‘Yinya ngulkurr. Yalada. Yarkinkaku kunida.’",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them .",
        "gvn_Latn": "Ngayu jananin buyun-daman townbu Jerusalem. Ngayu kaban manin maja-majandamun priestandamun Jesusamu bama jailba mumbanka. Bamangka Jesus kuku nyajin, ngayu jananin jailba mumban. Jew-warrangka Jesusamu jawun-karra kuninka, ngayu yalaman, ‘Yinya ngulkurr. Yalada. Yarkinkaku kunida.’"
      },
      "canonical_ref": "ACT.26.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngayu townbu Jerusalem balkan. Ngayu maja-majangka Godundumunbu jawun-karra jailba wundin. Ngayu jananin milka-janay, jananin yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "Ngayu jananin buyun-daman townbu Jerusalem. Ngayu kaban manin maja-majandamun priestandamun Jesusamu bama jailba mumbanka. Bamangka Jesus kuku nyajin, ngayu jananin jailba mumban. Jew-warrangka Jesusamu jawun-karra kuninka, ngayu yalaman, ‘Yinya ngulkurr. Yalada. Yarkinkaku kunida.’"
    },
    {
      "id": "ee7e7319-a1db-4fad-9faa-2a1fecef11a7:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,",
      "output_text": "Ngayu yunun miyil-kujil Jew-warrandamun. Yalarrku ngayu yunun miyil-kujil bamandamun Gentile-warrandamun. Ngayu yunun yungalda bamanda wubulbuku, Gentile-warranda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,",
        "gvn_Latn": "Ngayu yunun miyil-kujil Jew-warrandamun. Yalarrku ngayu yunun miyil-kujil bamandamun Gentile-warrandamun. Ngayu yunun yungalda bamanda wubulbuku, Gentile-warranda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.26.17",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yurranin yungan bamanka Jew-warranda. Ngayu yurranda yungan bamanda Jew-warrandamunbu bamanka Gentile-warranka.",
      "reference": "Ngayu yunun miyil-kujil Jew-warrandamun. Yalarrku ngayu yunun miyil-kujil bamandamun Gentile-warrandamun. Ngayu yunun yungalda bamanda wubulbuku, Gentile-warranda."
    },
    {
      "id": "cb58d2c4-edc4-424e-bd87-df9422827dfe:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Delivering thee from the people, and from the Gentiles, to whom now I send thee,",
      "output_text": "Ngayu yunun miyil-kujil Jew-warrandamun. Yalarrku ngayu yunun miyil-kujil bamandamun Gentile-warrandamun. Ngayu yunun yungalda bamanda wubulbuku, Gentile-warranda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Delivering thee from the people, and from the Gentiles, to whom now I send thee,",
        "gvn_Latn": "Ngayu yunun miyil-kujil Jew-warrandamun. Yalarrku ngayu yunun miyil-kujil bamandamun Gentile-warrandamun. Ngayu yunun yungalda bamanda wubulbuku, Gentile-warranda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.26.17",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yunundu yungan bamanka Jew-warranda. Ngayu yununin yungan bamanda Jew-warranka. Ngayu yurranin yungan, jana Jew-warrangka yungan.",
      "reference": "Ngayu yunun miyil-kujil Jew-warrandamun. Yalarrku ngayu yunun miyil-kujil bamandamun Gentile-warrandamun. Ngayu yunun yungalda bamanda wubulbuku, Gentile-warranda."
    },
    {
      "id": "f91bf22c-7539-4355-815d-15fdad970bc5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,",
      "output_text": "Paulungku yalaman baja, “Yundu nyajinda, King Agrippa, ngayu Jesus nyajin jiringa, nyulu yalaku ngaykundu kuku balkan. Ngayu nyungu kuku kari bayjan. Kari. Ngayu bamanda balkankuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,",
        "gvn_Latn": "Paulungku yalaman baja, “Yundu nyajinda, King Agrippa, ngayu Jesus nyajin jiringa, nyulu yalaku ngaykundu kuku balkan. Ngayu nyungu kuku kari bayjan. Kari. Ngayu bamanda balkankuda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.26.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu yalaman, King Agrippa, ngayu Godumu kuku kari milka-janay.",
      "reference": "Paulungku yalaman baja, “Yundu nyajinda, King Agrippa, ngayu Jesus nyajin jiringa, nyulu yalaku ngaykundu kuku balkan. Ngayu nyungu kuku kari bayjan. Kari. Ngayu bamanda balkankuda."
    },
    {
      "id": "b7582be4-2995-46f1-89e4-cf70a8a50b0e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Upon which O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.",
      "output_text": "Paulungku yalaman baja, “Yundu nyajinda, King Agrippa, ngayu Jesus nyajin jiringa, nyulu yalaku ngaykundu kuku balkan. Ngayu nyungu kuku kari bayjan. Kari. Ngayu bamanda balkankuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Upon which O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.",
        "gvn_Latn": "Paulungku yalaman baja, “Yundu nyajinda, King Agrippa, ngayu Jesus nyajin jiringa, nyulu yalaku ngaykundu kuku balkan. Ngayu nyungu kuku kari bayjan. Kari. Ngayu bamanda balkankuda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.26.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngayu yalaman, Maja Agrippha, ngayu Godumu kuku kari buyun-buyun wukurrin.",
      "reference": "Paulungku yalaman baja, “Yundu nyajinda, King Agrippa, ngayu Jesus nyajin jiringa, nyulu yalaku ngaykundu kuku balkan. Ngayu nyungu kuku kari bayjan. Kari. Ngayu bamanda balkankuda."
    },
    {
      "id": "371359fb-36a7-4a82-ba9a-529b05471435:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,",
      "output_text": "Yinyamun nyikurrku Godungku nganya junkurrji-bungal-bungan, nganya miyil-kujil-kujin. Ngayu yurranda wubulbuku balkanka, bamanda maja-majanda, and bamanda yindu-yinduymbu. Ngayu kuku same-one balkanka prophet-warrangka, and Mosesangka ngadiku balkan bamanka Godundumun. Ngayu kuku walu-yinduynku kari yurranda balkan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,",
        "gvn_Latn": "Yinyamun nyikurrku Godungku nganya junkurrji-bungal-bungan, nganya miyil-kujil-kujin. Ngayu yurranda wubulbuku balkanka, bamanda maja-majanda, and bamanda yindu-yinduymbu. Ngayu kuku same-one balkanka prophet-warrangka, and Mosesangka ngadiku balkan bamanka Godundumun. Ngayu kuku walu-yinduynku kari yurranda balkan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.26.22",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka Godungku nganya helpim-bungal. Ngayu yinya kuku balkal, bama wubulku, bamangka wubulku. Jana prophet-prophetangka, Mosesangka balkal, Yinya kuku manubajakuda.",
      "reference": "Yinyamun nyikurrku Godungku nganya junkurrji-bungal-bungan, nganya miyil-kujil-kujin. Ngayu yurranda wubulbuku balkanka, bamanda maja-majanda, and bamanda yindu-yinduymbu. Ngayu kuku same-one balkanka prophet-warrangka, and Mosesangka ngadiku balkan bamanka Godundumun. Ngayu kuku walu-yinduynku kari yurranda balkan."
    },
    {
      "id": "a10e46c7-54f9-46df-a640-5c65fcaf6d7f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Having therefore obtained help from God, I continue to this day, testifying both to small and great, saying no other things than those which the prophets and Moses did say should come:",
      "output_text": "Yinyamun nyikurrku Godungku nganya junkurrji-bungal-bungan, nganya miyil-kujil-kujin. Ngayu yurranda wubulbuku balkanka, bamanda maja-majanda, and bamanda yindu-yinduymbu. Ngayu kuku same-one balkanka prophet-warrangka, and Mosesangka ngadiku balkan bamanka Godundumun. Ngayu kuku walu-yinduynku kari yurranda balkan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Having therefore obtained help from God, I continue to this day, testifying both to small and great, saying no other things than those which the prophets and Moses did say should come:",
        "gvn_Latn": "Yinyamun nyikurrku Godungku nganya junkurrji-bungal-bungan, nganya miyil-kujil-kujin. Ngayu yurranda wubulbuku balkanka, bamanda maja-majanda, and bamanda yindu-yinduymbu. Ngayu kuku same-one balkanka prophet-warrangka, and Mosesangka ngadiku balkan bamanka Godundumun. Ngayu kuku walu-yinduynku kari yurranda balkan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.26.22",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka Godungku nganya helpim-bungal. Ngayu yinya kuku balkan bamanda yindu-yinduymbu, bamangka wubulku. Jana prophet-prophetangka, Mosesangka balkan, Yinya kuku manubajakuda. Yamba ngayu yinyaynka kuku balkan.",
      "reference": "Yinyamun nyikurrku Godungku nganya junkurrji-bungal-bungan, nganya miyil-kujil-kujin. Ngayu yurranda wubulbuku balkanka, bamanda maja-majanda, and bamanda yindu-yinduymbu. Ngayu kuku same-one balkanka prophet-warrangka, and Mosesangka ngadiku balkan bamanka Godundumun. Ngayu kuku walu-yinduynku kari yurranda balkan."
    },
    {
      "id": "3c1ac0c8-322a-4980-ad6d-b14522452475:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.",
      "output_text": "Yundu binal bajaku Jew-warrandamunku lawku ngujakuramunku. Yinyayinka ngayu wawurr-wawurrman ngayu yununduku balkanka ngaykunkuku. Yundu mumbarku milka-janayarr.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.",
        "gvn_Latn": "Yundu binal bajaku Jew-warrandamunku lawku ngujakuramunku. Yinyayinka ngayu wawurr-wawurrman ngayu yununduku balkanka ngaykunkuku. Yundu mumbarku milka-janayarr."
      },
      "canonical_ref": "ACT.26.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yundu Jew-warra binal-bungal-bunganya. Yinyaynka ngayu yurranda milka-janay, ngaykundu milkabu wukurrinka.",
      "reference": "Yundu binal bajaku Jew-warrandamunku lawku ngujakuramunku. Yinyayinka ngayu wawurr-wawurrman ngayu yununduku balkanka ngaykunkuku. Yundu mumbarku milka-janayarr."
    },
    {
      "id": "5c853bca-f561-498e-9045-58462f91eb19:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Especially, because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.",
      "output_text": "Yundu binal bajaku Jew-warrandamunku lawku ngujakuramunku. Yinyayinka ngayu wawurr-wawurrman ngayu yununduku balkanka ngaykunkuku. Yundu mumbarku milka-janayarr.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Especially, because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.",
        "gvn_Latn": "Yundu binal bajaku Jew-warrandamunku lawku ngujakuramunku. Yinyayinka ngayu wawurr-wawurrman ngayu yununduku balkanka ngaykunkuku. Yundu mumbarku milka-janayarr."
      },
      "canonical_ref": "ACT.26.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu binal yurra Jew-warra binal-bungal. Yinyaynka ngayu yurranda milka-janay, ngayu yunun milka-bujar-bunganka.",
      "reference": "Yundu binal bajaku Jew-warrandamunku lawku ngujakuramunku. Yinyayinka ngayu wawurr-wawurrman ngayu yununduku balkanka ngaykunkuku. Yundu mumbarku milka-janayarr."
    },
    {
      "id": "cc62d062-a563-4166-b30e-1e4e5364636a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.",
      "output_text": "Dingki kajan, jana boat yalbay kajanka karrabu. Jana karra bada-bada boatmundurr kajan, dumbarrinji. Jana yinyilman, muyarabu boat jukara jirraymba buyburr-damanji bubungu Libya. Yinyayinka jana mararr kulban, bada-bungan. Muyarabu nganjinin wundinda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.",
        "gvn_Latn": "Dingki kajan, jana boat yalbay kajanka karrabu. Jana karra bada-bada boatmundurr kajan, dumbarrinji. Jana yinyilman, muyarabu boat jukara jirraymba buyburr-damanji bubungu Libya. Yinyayinka jana mararr kulban, bada-bungan. Muyarabu nganjinin wundinda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.27.17",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyamun dingkar-dingkarangka yalaman, Ngayku. Jana dingkarangka boat jirray nyajin, kanbalda jukungu karrbanka. Yinyaynka jana dingkar-ngangkarangka anchor yalbay bajaku dungan, dungarin.",
      "reference": "Dingki kajan, jana boat yalbay kajanka karrabu. Jana karra bada-bada boatmundurr kajan, dumbarrinji. Jana yinyilman, muyarabu boat jukara jirraymba buyburr-damanji bubungu Libya. Yinyayinka jana mararr kulban, bada-bungan. Muyarabu nganjinin wundinda."
    },
    {
      "id": "18283fc1-a111-4fd4-a7bc-4555bdc888f4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and fearing lest they should fall into the quicksands, struck sail, and so were driven.",
      "output_text": "Dingki kajan, jana boat yalbay kajanka karrabu. Jana karra bada-bada boatmundurr kajan, dumbarrinji. Jana yinyilman, muyarabu boat jukara jirraymba buyburr-damanji bubungu Libya. Yinyayinka jana mararr kulban, bada-bungan. Muyarabu nganjinin wundinda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and fearing lest they should fall into the quicksands, struck sail, and so were driven.",
        "gvn_Latn": "Dingki kajan, jana boat yalbay kajanka karrabu. Jana karra bada-bada boatmundurr kajan, dumbarrinji. Jana yinyilman, muyarabu boat jukara jirraymba buyburr-damanji bubungu Libya. Yinyayinka jana mararr kulban, bada-bungan. Muyarabu nganjinin wundinda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.27.17",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana dingkar-dingkarangka yalaman, Ngayku. Jana dingkarangka dingkar-ngangkarangka jananin help dajin boatbu. Yinyaynka jana kuli-kadarin boatbu yindu-yinduynji. Jana dingkar karrbanka, dingkaranda.",
      "reference": "Dingki kajan, jana boat yalbay kajanka karrabu. Jana karra bada-bada boatmundurr kajan, dumbarrinji. Jana yinyilman, muyarabu boat jukara jirraymba buyburr-damanji bubungu Libya. Yinyayinka jana mararr kulban, bada-bungan. Muyarabu nganjinin wundinda."
    },
    {
      "id": "b75492bc-9660-4dc1-8cab-979ba0ad810b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.",
      "output_text": "Yamba Jew-warrangka jananin kanbin yunganka, yalaman, ‘Nyungun kari yunga.’ Yinyayinka ngayu yaluy kadan courtcasemunku. Ngayu kingandamunbu bayanba walal kukuku, yinyaymba courtcase haveim-bunganka. Yamba ngayu ngayku bama Jew-warra kari nyuyal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.",
        "gvn_Latn": "Yamba Jew-warrangka jananin kanbin yunganka, yalaman, ‘Nyungun kari yunga.’ Yinyayinka ngayu yaluy kadan courtcasemunku. Ngayu kingandamunbu bayanba walal kukuku, yinyaymba courtcase haveim-bunganka. Yamba ngayu ngayku bama Jew-warra kari nyuyal."
      },
      "canonical_ref": "ACT.28.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba jana Jew-warrangka nyungundu balkan, Ngayu kinganda yunganka. Yamba ngayu yalarrku yinyaynka courtcasemunbu dukurrbu wukurrinka. Yinyaynka ngayu kari milka-janay.",
      "reference": "Yamba Jew-warrangka jananin kanbin yunganka, yalaman, ‘Nyungun kari yunga.’ Yinyayinka ngayu yaluy kadan courtcasemunku. Ngayu kingandamunbu bayanba walal kukuku, yinyaymba courtcase haveim-bunganka. Yamba ngayu ngayku bama Jew-warra kari nyuyal."
    },
    {
      "id": "46dac0e1-c8ac-4b66-b5cc-ef17c853cc61:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But when the Jews spoke against it , I was constrained to appeal to Cesar; not that I had aught to accuse my nation of.",
      "output_text": "Yamba Jew-warrangka jananin kanbin yunganka, yalaman, ‘Nyungun kari yunga.’ Yinyayinka ngayu yaluy kadan courtcasemunku. Ngayu kingandamunbu bayanba walal kukuku, yinyaymba courtcase haveim-bunganka. Yamba ngayu ngayku bama Jew-warra kari nyuyal.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But when the Jews spoke against it , I was constrained to appeal to Cesar; not that I had aught to accuse my nation of.",
        "gvn_Latn": "Yamba Jew-warrangka jananin kanbin yunganka, yalaman, ‘Nyungun kari yunga.’ Yinyayinka ngayu yaluy kadan courtcasemunku. Ngayu kingandamunbu bayanba walal kukuku, yinyaymba courtcase haveim-bunganka. Yamba ngayu ngayku bama Jew-warra kari nyuyal."
      },
      "canonical_ref": "ACT.28.19",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba jana Jew-warrangka yinya kuku balkan. Yinyaynka ngayu yalarrku courtcasemunbu dukul-damanka. Yamba ngayu yinya kuku kari balkan. Ngayu yinyaynka courtcasemunkuda.",
      "reference": "Yamba Jew-warrangka jananin kanbin yunganka, yalaman, ‘Nyungun kari yunga.’ Yinyayinka ngayu yaluy kadan courtcasemunku. Ngayu kingandamunbu bayanba walal kukuku, yinyaymba courtcase haveim-bunganka. Yamba ngayu ngayku bama Jew-warra kari nyuyal."
    },
    {
      "id": "1b6ebace-85c3-4c0b-aecc-951710636926:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,",
      "output_text": "Bama yinyayinka kukuku wawu-karimanya, jana bayanbaku dungarin baja. Paulungku jananda yalamanda, “Godundumundu Wawubu kuku balkan Isaiahanda yurrawunku jawun-karranka ngujakuramunku. Godungku Isaiahanda yalaman,",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,",
        "gvn_Latn": "Bama yinyayinka kukuku wawu-karimanya, jana bayanbaku dungarin baja. Paulungku jananda yalamanda, “Godundumundu Wawubu kuku balkan Isaiahanda yurrawunku jawun-karranka ngujakuramunku. Godungku Isaiahanda yalaman,"
      },
      "canonical_ref": "ACT.28.25",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana murru-kangajin, jananin kari milka-janay. Paulungku jananda balkan, Godundumundu Wawubu yinya kuku balkan nganjan-karranda. Nyulu prophet Isaiahnda balkan.",
      "reference": "Bama yinyayinka kukuku wawu-karimanya, jana bayanbaku dungarin baja. Paulungku jananda yalamanda, “Godundumundu Wawubu kuku balkan Isaiahanda yurrawunku jawun-karranka ngujakuramunku. Godungku Isaiahanda yalaman,"
    },
    {
      "id": "b638b94b-18d8-4f88-a91b-a3c3f643584c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And when they agreed not among themselves, they departed, after Paul had spoken one word, Well spoke the Holy Spirit by Isaiah the prophet to our fathers,",
      "output_text": "Bama yinyayinka kukuku wawu-karimanya, jana bayanbaku dungarin baja. Paulungku jananda yalamanda, “Godundumundu Wawubu kuku balkan Isaiahanda yurrawunku jawun-karranka ngujakuramunku. Godungku Isaiahanda yalaman,",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And when they agreed not among themselves, they departed, after Paul had spoken one word, Well spoke the Holy Spirit by Isaiah the prophet to our fathers,",
        "gvn_Latn": "Bama yinyayinka kukuku wawu-karimanya, jana bayanbaku dungarin baja. Paulungku jananda yalamanda, “Godundumundu Wawubu kuku balkan Isaiahanda yurrawunku jawun-karranka ngujakuramunku. Godungku Isaiahanda yalaman,"
      },
      "canonical_ref": "ACT.28.25",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana yalaman, Ngayu jananin murru-kangan. Jana yinyaymba kadan, Paulungku jananda balkan, Nyulu Godundumundu Wawubu nganjan-karranda balkan, prophetangka Isaiahnga kuku balkan.",
      "reference": "Bama yinyayinka kukuku wawu-karimanya, jana bayanbaku dungarin baja. Paulungku jananda yalamanda, “Godundumundu Wawubu kuku balkan Isaiahanda yurrawunku jawun-karranka ngujakuramunku. Godungku Isaiahanda yalaman,"
    },
    {
      "id": "d08bbada-bc39-4f7b-9512-bab23bdf0c95:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "“Be it known therefore to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.”",
      "output_text": "Paulungku yalaman baja, “Yurra Jew-warra, yurra yanyu kuku nyaka. Godungku nyungu kuku yungalda yinduymbu bamanda. Jana Jew-warra kari, Gentile-warra. Jana God kuku nyajilkudabi.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "“Be it known therefore to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.”",
        "gvn_Latn": "Paulungku yalaman baja, “Yurra Jew-warra, yurra yanyu kuku nyaka. Godungku nyungu kuku yungalda yinduymbu bamanda. Jana Jew-warra kari, Gentile-warra. Jana God kuku nyajilkudabi.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.28.28",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jesusangka yalaman baja, Yurra binal-bungal. Godungku bama Gentile-warra yungan, nyungun ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Paulungku yalaman baja, “Yurra Jew-warra, yurra yanyu kuku nyaka. Godungku nyungu kuku yungalda yinduymbu bamanda. Jana Jew-warra kari, Gentile-warra. Jana God kuku nyajilkudabi.”"
    },
    {
      "id": "9d96ff1a-bc5d-492d-a3bb-c1c9dcfcbc4a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.",
      "output_text": "Paulungku yalaman baja, “Yurra Jew-warra, yurra yanyu kuku nyaka. Godungku nyungu kuku yungalda yinduymbu bamanda. Jana Jew-warra kari, Gentile-warra. Jana God kuku nyajilkudabi.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.",
        "gvn_Latn": "Paulungku yalaman baja, “Yurra Jew-warra, yurra yanyu kuku nyaka. Godungku nyungu kuku yungalda yinduymbu bamanda. Jana Jew-warra kari, Gentile-warra. Jana God kuku nyajilkudabi.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.28.28",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka yurra binal-bungal. Godungku nyungu kuku yungan bamanda Gentile-warranda. Jana yinyaynka kuku nyajinka.",
      "reference": "Paulungku yalaman baja, “Yurra Jew-warra, yurra yanyu kuku nyaka. Godungku nyungu kuku yungalda yinduymbu bamanda. Jana Jew-warra kari, Gentile-warra. Jana God kuku nyajilkudabi.”"
    },
    {
      "id": "62677c8f-e8d7-478b-8d2c-55998d150efc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’",
      "output_text": "Kaki bama nyunguwunbu kukungu kari milka-janay, Godungku yinya bama kunilarrku.’ Yinya kuku Mosesangka yalaman.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’",
        "gvn_Latn": "Kaki bama nyunguwunbu kukungu kari milka-janay, Godungku yinya bama kunilarrku.’ Yinya kuku Mosesangka yalaman.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.3.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yinyaynka kuku kari milka-janay, Godungku nyungun karrban.",
      "reference": "Kaki bama nyunguwunbu kukungu kari milka-janay, Godungku yinya bama kunilarrku.’ Yinya kuku Mosesangka yalaman.”"
    },
    {
      "id": "e8a81cf5-c43f-4767-a7e4-05c746739e14:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And it shall come to pass, that every soul who will not hear that Prophet, shall be destroyed from among the people.",
      "output_text": "Kaki bama nyunguwunbu kukungu kari milka-janay, Godungku yinya bama kunilarrku.’ Yinya kuku Mosesangka yalaman.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And it shall come to pass, that every soul who will not hear that Prophet, shall be destroyed from among the people.",
        "gvn_Latn": "Kaki bama nyunguwunbu kukungu kari milka-janay, Godungku yinya bama kunilarrku.’ Yinya kuku Mosesangka yalaman.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.3.23",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka yinya kuku kari milka-janay, Godungku jananin yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "Kaki bama nyunguwunbu kukungu kari milka-janay, Godungku yinya bama kunilarrku.’ Yinya kuku Mosesangka yalaman.”"
    },
    {
      "id": "82a21d34-4cc6-410e-bcbb-d6725d3b6f89:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.",
      "output_text": "Jana maja-majangka bulanin Peter, John kunjan baja, bulanda balkan, “Yubal kari bajaku balka baja Jesusanka, bama kari bajaku binal-bunga baja nyungunku.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.",
        "gvn_Latn": "Jana maja-majangka bulanin Peter, John kunjan baja, bulanda balkan, “Yubal kari bajaku balka baja Jesusanka, bama kari bajaku binal-bunga baja nyungunku.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.4.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana jawun-karra kunjan, jananda yalaman, Yurra kari Jesusanka kukuku balkanka.",
      "reference": "Jana maja-majangka bulanin Peter, John kunjan baja, bulanda balkan, “Yubal kari bajaku balka baja Jesusanka, bama kari bajaku binal-bunga baja nyungunku.”"
    },
    {
      "id": "4779e38a-d059-4113-8183-aebf179e6339:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.",
      "output_text": "Jana maja-majangka bulanin Peter, John kunjan baja, bulanda balkan, “Yubal kari bajaku balka baja Jesusanka, bama kari bajaku binal-bunga baja nyungunku.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.",
        "gvn_Latn": "Jana maja-majangka bulanin Peter, John kunjan baja, bulanda balkan, “Yubal kari bajaku balka baja Jesusanka, bama kari bajaku binal-bunga baja nyungunku.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.4.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana jawun-karra kunjan, jananda yalaman, Yurra kari Jesusanka kukuku balkanka.",
      "reference": "Jana maja-majangka bulanin Peter, John kunjan baja, bulanda balkan, “Yubal kari bajaku balka baja Jesusanka, bama kari bajaku binal-bunga baja nyungunku.”"
    },
    {
      "id": "a6c0e608-7934-48cd-bdd9-3d749cded7e0:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The kings of the earth take a stand, and the rulers plot together, against the Lord, and against his Christ.’",
      "output_text": "Godungku nyungu dingkar Christ yungan. Jana, maja-maja king-king bubuku yindu-yinduynku yiringkurrku, jana kuli-muruku murumarin, kuli dajinka nyungundu, kuninka nyungun.’ Davidangka yinya kuku kabanba balkan.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The kings of the earth take a stand, and the rulers plot together, against the Lord, and against his Christ.’",
        "gvn_Latn": "Godungku nyungu dingkar Christ yungan. Jana, maja-maja king-king bubuku yindu-yinduynku yiringkurrku, jana kuli-muruku murumarin, kuli dajinka nyungundu, kuninka nyungun.’ Davidangka yinya kuku kabanba balkan.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.4.26",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Bamangka maja-maja wubulku yindu-yinduymbu wukurrinka. Jana maja-majangka wubulku jananin murru-kanganka, Godundumunku kukungu, nyungu Christanka.",
      "reference": "Godungku nyungu dingkar Christ yungan. Jana, maja-maja king-king bubuku yindu-yinduynku yiringkurrku, jana kuli-muruku murumarin, kuli dajinka nyungundu, kuninka nyungun.’ Davidangka yinya kuku kabanba balkan.”"
    },
    {
      "id": "58a37cbc-152c-4f00-b487-b9145a4f6b84:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The kings of the earth stood up, and the rulers were assembled against the Lord, and against his Christ.",
      "output_text": "Godungku nyungu dingkar Christ yungan. Jana, maja-maja king-king bubuku yindu-yinduynku yiringkurrku, jana kuli-muruku murumarin, kuli dajinka nyungundu, kuninka nyungun.’ Davidangka yinya kuku kabanba balkan.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The kings of the earth stood up, and the rulers were assembled against the Lord, and against his Christ.",
        "gvn_Latn": "Godungku nyungu dingkar Christ yungan. Jana, maja-maja king-king bubuku yindu-yinduynku yiringkurrku, jana kuli-muruku murumarin, kuli dajinka nyungundu, kuninka nyungun.’ Davidangka yinya kuku kabanba balkan.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.4.26",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana maja-maja wubulku yindu-yinduymbu, maja-majangka wubulku murru-kangan, Godundumunku kukungu buyun-buyun kidanka, nyungun Christanka.",
      "reference": "Godungku nyungu dingkar Christ yungan. Jana, maja-maja king-king bubuku yindu-yinduynku yiringkurrku, jana kuli-muruku murumarin, kuli dajinka nyungundu, kuninka nyungun.’ Davidangka yinya kuku kabanba balkan.”"
    },
    {
      "id": "e0b22709-5a41-4b51-8735-af5827cf5730:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "None of the rest dared to join them; however, the people honored them.",
      "output_text": "Bama kanbal jananji kari murumarin, yinyilji. Yamba jana jana-karrajiku balkawan Jesusandamunku jawun-karranka, jana ngulkurr-ngulkurrku bundandanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "None of the rest dared to join them; however, the people honored them.",
        "gvn_Latn": "Bama kanbal jananji kari murumarin, yinyilji. Yamba jana jana-karrajiku balkawan Jesusandamunku jawun-karranka, jana ngulkurr-ngulkurrku bundandanya."
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kanbalda wubulku yindu-yinduymbu jananin kari wukurrinka. Yamba jana wubulku jananin ngulkurrduku kujil-kujil.",
      "reference": "Bama kanbal jananji kari murumarin, yinyilji. Yamba jana jana-karrajiku balkawan Jesusandamunku jawun-karranka, jana ngulkurr-ngulkurrku bundandanya."
    },
    {
      "id": "945ee4de-a981-44af-a6e2-5c766baace83:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.",
      "output_text": "Bama kanbal jananji kari murumarin, yinyilji. Yamba jana jana-karrajiku balkawan Jesusandamunku jawun-karranka, jana ngulkurr-ngulkurrku bundandanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.",
        "gvn_Latn": "Bama kanbal jananji kari murumarin, yinyilji. Yamba jana jana-karrajiku balkawan Jesusandamunku jawun-karranka, jana ngulkurr-ngulkurrku bundandanya."
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Bama wubulku yindu-yinduymbu kari yinyaymba bundandan. Yamba bamangka wubulku yalaman, Ngayu jananin ngulkurrduku kujil.",
      "reference": "Bama kanbal jananji kari murumarin, yinyilji. Yamba jana jana-karrajiku balkawan Jesusandamunku jawun-karranka, jana ngulkurr-ngulkurrku bundandanya."
    },
    {
      "id": "7744aeae-4541-4021-ae16-a736e6899e6d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "When they heard this, they entered into the temple about daybreak and taught. But the high priest and those who were with him came and called the council together, with all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.",
      "output_text": "Jana jawun-karrangka yinya kuku nyajin, jana dungarinda. Mudu wayjul-wayjun, jana churchmunbu walarin, bama binal-bungan. Yala-yalabi maja priest jirray, nyungu jawun-jawun, and council-council Jew-warranka, jana jawun-karra 12-bala kunjan, jananda jailmun kadarinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "When they heard this, they entered into the temple about daybreak and taught. But the high priest and those who were with him came and called the council together, with all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.",
        "gvn_Latn": "Jana jawun-karrangka yinya kuku nyajin, jana dungarinda. Mudu wayjul-wayjun, jana churchmunbu walarin, bama binal-bungan. Yala-yalabi maja priest jirray, nyungu jawun-jawun, and council-council Jew-warranka, jana jawun-karra 12-bala kunjan, jananda jailmun kadarinka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana kuku nyajin, jana wubulku Godundumunbu bayanba dungan, Godumu kuku nyajinka. Yinyamun nyulu priestangka and bamangka Jesusamu jawun-karra wubulku townbu Jerusalem kadarin, council-council yindu-yinduymbu Israel-warranka. Jana soldier-soldier yungan jailba, jananin jailba kadarin.",
      "reference": "Jana jawun-karrangka yinya kuku nyajin, jana dungarinda. Mudu wayjul-wayjun, jana churchmunbu walarin, bama binal-bungan. Yala-yalabi maja priest jirray, nyungu jawun-jawun, and council-council Jew-warranka, jana jawun-karra 12-bala kunjan, jananda jailmun kadarinka."
    },
    {
      "id": "f119b566-dcf2-4205-a06d-5ec0a8862a88:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And when they heard that , they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.",
      "output_text": "Jana jawun-karrangka yinya kuku nyajin, jana dungarinda. Mudu wayjul-wayjun, jana churchmunbu walarin, bama binal-bungan. Yala-yalabi maja priest jirray, nyungu jawun-jawun, and council-council Jew-warranka, jana jawun-karra 12-bala kunjan, jananda jailmun kadarinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And when they heard that , they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.",
        "gvn_Latn": "Jana jawun-karrangka yinya kuku nyajin, jana dungarinda. Mudu wayjul-wayjun, jana churchmunbu walarin, bama binal-bungan. Yala-yalabi maja priest jirray, nyungu jawun-jawun, and council-council Jew-warranka, jana jawun-karra 12-bala kunjan, jananda jailmun kadarinka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.21",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana Jesusamu jawun-karra yinya kuku nyajin, jana Godundumunbu bayanba dungan baja, jananda balkan-balkawanka. Yamba Godundumundu priestangka maja-majangka yinyaymba dungan, jana council-council wubulku yungan, jana bama Jew-warra wubulku. Jana soldier-soldier yungan jailba, jananin jailba kadarin.",
      "reference": "Jana jawun-karrangka yinya kuku nyajin, jana dungarinda. Mudu wayjul-wayjun, jana churchmunbu walarin, bama binal-bungan. Yala-yalabi maja priest jirray, nyungu jawun-jawun, and council-council Jew-warranka, jana jawun-karra 12-bala kunjan, jananda jailmun kadarinka."
    },
    {
      "id": "b429b3dc-6e9b-4876-9eb6-598cd0ab3f89:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.",
      "output_text": "Jana maja-majangka yinya kuku nyajin, jana ngangkarin, jana-karrajiku balkawan, “Wanyurrinku yinya? Wanjarrmalda?”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.",
        "gvn_Latn": "Jana maja-majangka yinya kuku nyajin, jana ngangkarin, jana-karrajiku balkawan, “Wanyurrinku yinya? Wanjarrmalda?”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.24",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu maja maja-majangka Godundumunbu bayanba, maja-maja Godundumunku bayanba. Jana kuku nyajin, jana murru-kadan, wanjarrmanka?",
      "reference": "Jana maja-majangka yinya kuku nyajin, jana ngangkarin, jana-karrajiku balkawan, “Wanyurrinku yinya? Wanjarrmalda?”"
    },
    {
      "id": "598971d6-2db3-4f24-8ae1-1988d04d12cb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Now when the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they doubted of them to what this would grow.",
      "output_text": "Jana maja-majangka yinya kuku nyajin, jana ngangkarin, jana-karrajiku balkawan, “Wanyurrinku yinya? Wanjarrmalda?”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Now when the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they doubted of them to what this would grow.",
        "gvn_Latn": "Jana maja-majangka yinya kuku nyajin, jana ngangkarin, jana-karrajiku balkawan, “Wanyurrinku yinya? Wanjarrmalda?”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.24",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu maja-majangka Godundumunbu bayanba, maja-maja wubulku yinyaynka kuku nyajin, jana nyungun kari milka-janay.",
      "reference": "Jana maja-majangka yinya kuku nyajin, jana ngangkarin, jana-karrajiku balkawan, “Wanyurrinku yinya? Wanjarrmalda?”"
    },
    {
      "id": "d927119d-124b-4a2d-a3d8-2771980bb018:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "One came and told them, “Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.”",
      "output_text": "Kari. Nyubun dingkar jananda kadan, yalaman, “Yurra dingkar-dingkar jailba mumban. Jana yinyarrin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymbakuda, jana bamakuda binal-bungan-bungal.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "One came and told them, “Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.”",
        "gvn_Latn": "Kari. Nyubun dingkar jananda kadan, yalaman, “Yurra dingkar-dingkar jailba mumban. Jana yinyarrin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymbakuda, jana bamakuda binal-bungan-bungal.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.25",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba nyulu dingkarangka jananda kadarin, yalaman, Yurra kanbal jailba wundin, jana bama wubulku Godundumunbu bayanba walan, jananin binal-bunganka.",
      "reference": "Kari. Nyubun dingkar jananda kadan, yalaman, “Yurra dingkar-dingkar jailba mumban. Jana yinyarrin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymbakuda, jana bamakuda binal-bungan-bungal.”"
    },
    {
      "id": "b890eb0b-e59a-499d-99e4-b92b7e66ea57:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.",
      "output_text": "Kari. Nyubun dingkar jananda kadan, yalaman, “Yurra dingkar-dingkar jailba mumban. Jana yinyarrin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymbakuda, jana bamakuda binal-bungan-bungal.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.",
        "gvn_Latn": "Kari. Nyubun dingkar jananda kadan, yalaman, “Yurra dingkar-dingkar jailba mumban. Jana yinyarrin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymbakuda, jana bamakuda binal-bungan-bungal.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.25",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu dingkarangka jananda kadarin, yalaman, Yurra bamangka yinya dingkar jailba wundin, jana Godundumunbu bayanba dungan-dungan, bama wubulku binal-bunganka.",
      "reference": "Kari. Nyubun dingkar jananda kadan, yalaman, “Yurra dingkar-dingkar jailba mumban. Jana yinyarrin Jew-warrandamunbu churchmunbu yalbaymbakuda, jana bamakuda binal-bungan-bungal.”"
    },
    {
      "id": "320be610-ec43-4369-9ddc-2898908916cd:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood on us.”",
      "output_text": "“Nganjin yurranda balkan kari bajaku Jesusanka binal-bunganka baja. Kari, yurra bamanda wubulbuku yalaymba Jerusalem balkan Jesusanka. Yurra nganjinin nyuyan-nyuyal Jesus wulanya.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood on us.”",
        "gvn_Latn": "“Nganjin yurranda balkan kari bajaku Jesusanka binal-bunganka baja. Kari, yurra bamanda wubulbuku yalaymba Jerusalem balkan Jesusanka. Yurra nganjinin nyuyan-nyuyal Jesus wulanya.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.28",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana jananda yalaman, Nganjin yurranda kuku balkan, Yurra kari Jesusanka kukuku balkanka. Yurra townbu Jerusalem dungan, yurra Jesusanka kuku nyajil-nyajil. Yurra ngananin yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "“Nganjin yurranda balkan kari bajaku Jesusanka binal-bunganka baja. Kari, yurra bamanda wubulbuku yalaymba Jerusalem balkan Jesusanka. Yurra nganjinin nyuyan-nyuyal Jesus wulanya.”"
    },
    {
      "id": "4926b11c-c093-4f03-98bc-f8205029b697:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Saying, Did we not strictly command you, that ye should not teach in this name? and behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.",
      "output_text": "“Nganjin yurranda balkan kari bajaku Jesusanka binal-bunganka baja. Kari, yurra bamanda wubulbuku yalaymba Jerusalem balkan Jesusanka. Yurra nganjinin nyuyan-nyuyal Jesus wulanya.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Saying, Did we not strictly command you, that ye should not teach in this name? and behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.",
        "gvn_Latn": "“Nganjin yurranda balkan kari bajaku Jesusanka binal-bunganka baja. Kari, yurra bamanda wubulbuku yalaymba Jerusalem balkan Jesusanka. Yurra nganjinin nyuyan-nyuyal Jesus wulanya.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.28",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana jananda yalaman, Nganjin yurranda kuku balkan, Yurra kari Jesusanka kukuku balkanka. Yurra townbu Jerusalem dungan, yurra Godumu kuku wukurril-wukurrinka. Yurra nganya yarkinkaku kuninka.",
      "reference": "“Nganjin yurranda balkan kari bajaku Jesusanka binal-bunganka baja. Kari, yurra bamanda wubulbuku yalaymba Jerusalem balkan Jesusanka. Yurra nganjinin nyuyan-nyuyal Jesus wulanya.”"
    },
    {
      "id": "6301f4ae-504b-46fd-ac01-ace19c2d6074:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.",
      "output_text": "Jana Peterangka yalaman, “Nganjin must Godku kuku nyaka. Bama kari kuku nyaka, Godku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.",
        "gvn_Latn": "Jana Peterangka yalaman, “Nganjin must Godku kuku nyaka. Bama kari kuku nyaka, Godku."
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.29",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba Peterangka jawun-karrangka yalaman, Nganjin Godundu milka-janay, kari bamanga.",
      "reference": "Jana Peterangka yalaman, “Nganjin must Godku kuku nyaka. Bama kari kuku nyaka, Godku."
    },
    {
      "id": "6caaa9b2-95a5-4a7c-bbc9-1fe380ac2715:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.",
      "output_text": "Jana Peterangka yalaman, “Nganjin must Godku kuku nyaka. Bama kari kuku nyaka, Godku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.",
        "gvn_Latn": "Jana Peterangka yalaman, “Nganjin must Godku kuku nyaka. Bama kari kuku nyaka, Godku."
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.29",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Peterangka jawun-karrangka yalaman, Nganjin Godumu kuku wukurrinka, kari bamanka.",
      "reference": "Jana Peterangka yalaman, “Nganjin must Godku kuku nyaka. Bama kari kuku nyaka, Godku."
    },
    {
      "id": "b456ef3e-14b7-4ead-b919-45765e7818e7:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.",
      "output_text": "Gamalielangka council-councilanda yalaman, “Yurra Jew-warra, yurra mumbarmaka yalarrinyanka bamanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.",
        "gvn_Latn": "Gamalielangka council-councilanda yalaman, “Yurra Jew-warra, yurra mumbarmaka yalarrinyanka bamanka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.35",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyamun nyulu jananda yalaman, Yurra bama Israel-warra, milka-bujarmalda.",
      "reference": "Gamalielangka council-councilanda yalaman, “Yurra Jew-warra, yurra mumbarmaka yalarrinyanka bamanka."
    },
    {
      "id": "8bd77193-ba17-4b85-95b3-3a71b234ca0c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And said to them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do concerning these men:",
      "output_text": "Gamalielangka council-councilanda yalaman, “Yurra Jew-warra, yurra mumbarmaka yalarrinyanka bamanka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And said to them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do concerning these men:",
        "gvn_Latn": "Gamalielangka council-councilanda yalaman, “Yurra Jew-warra, yurra mumbarmaka yalarrinyanka bamanka."
      },
      "canonical_ref": "ACT.5.35",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu jananda yalaman, Yurra bama Israel-warra, yurra milka-bujarmalkuda.",
      "reference": "Gamalielangka council-councilanda yalaman, “Yurra Jew-warra, yurra mumbarmaka yalarrinyanka bamanka."
    },
    {
      "id": "00e512ef-7bcb-4c3c-8772-c1addc0d7f81:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.",
      "output_text": "Jana yalarrku bama jurril-bakala wundin. Jurril-bakangka buyun balkan baja Stephenanka, jurrilmarin baja. Jana yalaman, “Yinyangka dingkarangka wuljaljiku buyun balkal-balkan Godundumunku bayanka, buyun balkal-balkan nganawunku lawmunku ngujakuraka.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.",
        "gvn_Latn": "Jana yalarrku bama jurril-bakala wundin. Jurril-bakangka buyun balkan baja Stephenanka, jurrilmarin baja. Jana yalaman, “Yinyangka dingkarangka wuljaljiku buyun balkal-balkan Godundumunku bayanka, buyun balkal-balkan nganawunku lawmunku ngujakuraka.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.6.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jana jananda balkan, Yinya dingkar kari buyun-buyunku. Nyulu Godumu kuku balkan yinyaynka bayanba, lawmunku.",
      "reference": "Jana yalarrku bama jurril-bakala wundin. Jurril-bakangka buyun balkan baja Stephenanka, jurrilmarin baja. Jana yalaman, “Yinyangka dingkarangka wuljaljiku buyun balkal-balkan Godundumunku bayanka, buyun balkal-balkan nganawunku lawmunku ngujakuraka.”"
    },
    {
      "id": "688fc9c9-8293-43a3-bc39-98d26c193b8f:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:",
      "output_text": "Jana yalarrku bama jurril-bakala wundin. Jurril-bakangka buyun balkan baja Stephenanka, jurrilmarin baja. Jana yalaman, “Yinyangka dingkarangka wuljaljiku buyun balkal-balkan Godundumunku bayanka, buyun balkal-balkan nganawunku lawmunku ngujakuraka.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:",
        "gvn_Latn": "Jana yalarrku bama jurril-bakala wundin. Jurril-bakangka buyun balkan baja Stephenanka, jurrilmarin baja. Jana yalaman, “Yinyangka dingkarangka wuljaljiku buyun balkal-balkan Godundumunku bayanka, buyun balkal-balkan nganawunku lawmunku ngujakuraka.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.6.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jana jananda balkan, Yinya dingkar kari buyun-buyunku. Nyulu Godumu kuku balkan nyunguwunbu bayanba, Godumu kuku wukurrinka.",
      "reference": "Jana yalarrku bama jurril-bakala wundin. Jurril-bakangka buyun balkan baja Stephenanka, jurrilmarin baja. Jana yalaman, “Yinyangka dingkarangka wuljaljiku buyun balkal-balkan Godundumunku bayanka, buyun balkal-balkan nganawunku lawmunku ngujakuraka.”"
    },
    {
      "id": "7a7cb2f6-5b83-4819-b587-f8c4a7af77b8:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.",
      "output_text": "Godumu Wawu Stephenanda dukurrbu bundandan. Godungku nyungun junkurrji-bungan, junjuy-junjuy miracle balkanka. Stephenangka junjuy-junjuy miracle balkan Godundumundu junkurrdu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.",
        "gvn_Latn": "Godumu Wawu Stephenanda dukurrbu bundandan. Godungku nyungun junkurrji-bungan, junjuy-junjuy miracle balkanka. Stephenangka junjuy-junjuy miracle balkan Godundumundu junkurrdu."
      },
      "canonical_ref": "ACT.6.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Stephenangka Godumu kuku wukurrin, nyulu junkurr-murubuku balkan Godundumunku kukuku. Nyulu Godundumundu junkurrdu balkan junjuy-junjuy miracle balkan.",
      "reference": "Godumu Wawu Stephenanda dukurrbu bundandan. Godungku nyungun junkurrji-bungan, junjuy-junjuy miracle balkanka. Stephenangka junjuy-junjuy miracle balkan Godundumundu junkurrdu."
    },
    {
      "id": "52f03e62-7925-491f-9077-832f4baac4aa:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And Stephen, full of faith and power, performed great wonders and miracles among the people.",
      "output_text": "Godumu Wawu Stephenanda dukurrbu bundandan. Godungku nyungun junkurrji-bungan, junjuy-junjuy miracle balkanka. Stephenangka junjuy-junjuy miracle balkan Godundumundu junkurrdu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And Stephen, full of faith and power, performed great wonders and miracles among the people.",
        "gvn_Latn": "Godumu Wawu Stephenanda dukurrbu bundandan. Godungku nyungun junkurrji-bungan, junjuy-junjuy miracle balkanka. Stephenangka junjuy-junjuy miracle balkan Godundumundu junkurrdu."
      },
      "canonical_ref": "ACT.6.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu Stephen, nyulu Godumu kuku nyajil, nyulu junkurr-murubuku balkan. Nyulu Godundumundu junkurrji-bungan, nyulu junjuy-junjuy miracle balkan bamanka wubulbuku.",
      "reference": "Godumu Wawu Stephenanda dukurrbu bundandan. Godungku nyungun junkurrji-bungan, junjuy-junjuy miracle balkanka. Stephenangka junjuy-junjuy miracle balkan Godundumundu junkurrdu."
    },
    {
      "id": "cc22e515-8cd6-410c-9058-3d604b29818e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "and said to him, ‘Get out of your land and away from your relatives, and come into a land which I will show you.’",
      "output_text": "Yinyaymba Godungku Abrahamanda balkan, ‘Yundu yunu bubu, and jawun-karra bawarrkukuda. Ngayu yunundu walu-yindu bubu milbil. Yundu yinyaymba dungay.’ Yinya kuku Godungku Abrahamanda balkan.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "and said to him, ‘Get out of your land and away from your relatives, and come into a land which I will show you.’",
        "gvn_Latn": "Yinyaymba Godungku Abrahamanda balkan, ‘Yundu yunu bubu, and jawun-karra bawarrkukuda. Ngayu yunundu walu-yindu bubu milbil. Yundu yinyaymba dungay.’ Yinya kuku Godungku Abrahamanda balkan.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku nyungundu yalaman, Yundu bubungu yindu-yinduymbu dungay, bubungu dungay. Ngayu yununku binal-bungal.",
      "reference": "Yinyaymba Godungku Abrahamanda balkan, ‘Yundu yunu bubu, and jawun-karra bawarrkukuda. Ngayu yunundu walu-yindu bubu milbil. Yundu yinyaymba dungay.’ Yinya kuku Godungku Abrahamanda balkan.”"
    },
    {
      "id": "73ae0540-0eaf-441a-8f88-40b18a99bc90:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And said to him, Depart from thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.",
      "output_text": "Yinyaymba Godungku Abrahamanda balkan, ‘Yundu yunu bubu, and jawun-karra bawarrkukuda. Ngayu yunundu walu-yindu bubu milbil. Yundu yinyaymba dungay.’ Yinya kuku Godungku Abrahamanda balkan.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And said to him, Depart from thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.",
        "gvn_Latn": "Yinyaymba Godungku Abrahamanda balkan, ‘Yundu yunu bubu, and jawun-karra bawarrkukuda. Ngayu yunundu walu-yindu bubu milbil. Yundu yinyaymba dungay.’ Yinya kuku Godungku Abrahamanda balkan.”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku nyungundu yalaman, Yundu bubungu yindu-yinduymbu dungay, bubungu dungay. Ngayu yunuwunbu bubungu dunganka.",
      "reference": "Yinyaymba Godungku Abrahamanda balkan, ‘Yundu yunu bubu, and jawun-karra bawarrkukuda. Ngayu yunundu walu-yindu bubu milbil. Yundu yinyaymba dungay.’ Yinya kuku Godungku Abrahamanda balkan.”"
    },
    {
      "id": "328e3896-8d53-470c-bc3d-d39839466cc2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,",
      "output_text": "Stephenangka yalaman baja, “Jana Moses, jana Jew-warra, jana bububurr jirrbu-jirrbuburr duwan-duwarin. Jana wubulku manjalba Sinai murumarin. Yinyaymba angel balkawan Mosesanji. Yinyamun Moses balkawan nganawunji nganjan-karranji. Angelangka Godumu kuku balkan Mosesanda. Mosesangka yinya kuku Godundumun manin, ngananda dajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,",
        "gvn_Latn": "Stephenangka yalaman baja, “Jana Moses, jana Jew-warra, jana bububurr jirrbu-jirrbuburr duwan-duwarin. Jana wubulku manjalba Sinai murumarin. Yinyaymba angel balkawan Mosesanji. Yinyamun Moses balkawan nganawunji nganjan-karranji. Angelangka Godumu kuku balkan Mosesanda. Mosesangka yinya kuku Godundumun manin, ngananda dajin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.38",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu Godundumunbu bamanda yindu-yinduymbu bundandan. Nyulu angelangka nyungundu balkan nyunguwundu Mount Sinai. Nyulu nganjan-karra wubulbuku, nyulu Godumu kuku ngulkurr balkan ngananda.",
      "reference": "Stephenangka yalaman baja, “Jana Moses, jana Jew-warra, jana bububurr jirrbu-jirrbuburr duwan-duwarin. Jana wubulku manjalba Sinai murumarin. Yinyaymba angel balkawan Mosesanji. Yinyamun Moses balkawan nganawunji nganjan-karranji. Angelangka Godumu kuku balkan Mosesanda. Mosesangka yinya kuku Godundumun manin, ngananda dajin."
    },
    {
      "id": "ece6f313-52be-4ef5-a8b7-7a21fe08e384:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "This is he, that was in the church in the wilderness with the angel who spoke to him on the mount Sina, and with our fathers: who received the living oracles to give to us:",
      "output_text": "Stephenangka yalaman baja, “Jana Moses, jana Jew-warra, jana bububurr jirrbu-jirrbuburr duwan-duwarin. Jana wubulku manjalba Sinai murumarin. Yinyaymba angel balkawan Mosesanji. Yinyamun Moses balkawan nganawunji nganjan-karranji. Angelangka Godumu kuku balkan Mosesanda. Mosesangka yinya kuku Godundumun manin, ngananda dajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "This is he, that was in the church in the wilderness with the angel who spoke to him on the mount Sina, and with our fathers: who received the living oracles to give to us:",
        "gvn_Latn": "Stephenangka yalaman baja, “Jana Moses, jana Jew-warra, jana bububurr jirrbu-jirrbuburr duwan-duwarin. Jana wubulku manjalba Sinai murumarin. Yinyaymba angel balkawan Mosesanji. Yinyamun Moses balkawan nganawunji nganjan-karranji. Angelangka Godumu kuku balkan Mosesanda. Mosesangka yinya kuku Godundumun manin, ngananda dajin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.38",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu Godundumunbu bamanda bubungu yindu-yinduymbu bundandan. Nyulu angelangka nyungundu yalaman nyunguwundu Mount Sinaemunbu, nganjan-karra wubulbuku. Nyulu Godumu kuku ngulkurr balkan ngananda.",
      "reference": "Stephenangka yalaman baja, “Jana Moses, jana Jew-warra, jana bububurr jirrbu-jirrbuburr duwan-duwarin. Jana wubulku manjalba Sinai murumarin. Yinyaymba angel balkawan Mosesanji. Yinyamun Moses balkawan nganawunji nganjan-karranji. Angelangka Godumu kuku balkan Mosesanda. Mosesangka yinya kuku Godundumun manin, ngananda dajin."
    },
    {
      "id": "da8742d3-2b6d-41e7-a9ea-7d03356e8a54:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,",
      "output_text": "“Yamba jana nganjan-karrangka Moses kuku kari nyajin. Jana nyungunku wawu kari. Jana jurrkijinka baja, bubunguku Egyptku duwarinka baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,",
        "gvn_Latn": "“Yamba jana nganjan-karrangka Moses kuku kari nyajin. Jana nyungunku wawu kari. Jana jurrkijinka baja, bubunguku Egyptku duwarinka baja."
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.39",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin nganjan-karra nyungun kari milka-janan. Jana nyungun kari wukurrin, yurranin bubungu Egypt dunganka.",
      "reference": "“Yamba jana nganjan-karrangka Moses kuku kari nyajin. Jana nyungunku wawu kari. Jana jurrkijinka baja, bubunguku Egyptku duwarinka baja."
    },
    {
      "id": "fe047fb3-e055-4fee-924b-45ca8a6aff98:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,",
      "output_text": "“Yamba jana nganjan-karrangka Moses kuku kari nyajin. Jana nyungunku wawu kari. Jana jurrkijinka baja, bubunguku Egyptku duwarinka baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,",
        "gvn_Latn": "“Yamba jana nganjan-karrangka Moses kuku kari nyajin. Jana nyungunku wawu kari. Jana jurrkijinka baja, bubunguku Egyptku duwarinka baja."
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.39",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nganjin nganjan-karrangka nyungun kari milka-janan. Yamba jana nyungun kari wukurrin. Jana yinyilmarinya bubungu Egypt.",
      "reference": "“Yamba jana nganjan-karrangka Moses kuku kari nyajin. Jana nyungunku wawu kari. Jana jurrkijinka baja, bubunguku Egyptku duwarinka baja."
    },
    {
      "id": "8938375e-1b0e-4f77-92a5-de72412a06aa:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.",
      "output_text": "Stephenangka yalaman baja, “Jana ngurma mulkaynji balkan, bulki karrkay. Jana yalaman, ‘Yinya ngananga god.’ Jana minya bulki kunin, jakalba ngurma mulkaynjirrba yijarrin. Jana wubulku wawurr-wawurrmanijin yinyayinka, ngurma mulkaynji idol god marabu balkanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.",
        "gvn_Latn": "Stephenangka yalaman baja, “Jana ngurma mulkaynji balkan, bulki karrkay. Jana yalaman, ‘Yinya ngananga god.’ Jana minya bulki kunin, jakalba ngurma mulkaynjirrba yijarrin. Jana wubulku wawurr-wawurrmanijin yinyayinka, ngurma mulkaynji idol god marabu balkanya."
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.41",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka jana bulki ngulkurr-bungan idolmunbu. Jana bulki dajin idolmunbu, yinyamun buyay-maninka.",
      "reference": "Stephenangka yalaman baja, “Jana ngurma mulkaynji balkan, bulki karrkay. Jana yalaman, ‘Yinya ngananga god.’ Jana minya bulki kunin, jakalba ngurma mulkaynjirrba yijarrin. Jana wubulku wawurr-wawurrmanijin yinyayinka, ngurma mulkaynji idol god marabu balkanya."
    },
    {
      "id": "6f879062-6422-46af-8251-6c6a3a6c782c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.",
      "output_text": "Stephenangka yalaman baja, “Jana ngurma mulkaynji balkan, bulki karrkay. Jana yalaman, ‘Yinya ngananga god.’ Jana minya bulki kunin, jakalba ngurma mulkaynjirrba yijarrin. Jana wubulku wawurr-wawurrmanijin yinyayinka, ngurma mulkaynji idol god marabu balkanya.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.",
        "gvn_Latn": "Stephenangka yalaman baja, “Jana ngurma mulkaynji balkan, bulki karrkay. Jana yalaman, ‘Yinya ngananga god.’ Jana minya bulki kunin, jakalba ngurma mulkaynjirrba yijarrin. Jana wubulku wawurr-wawurrmanijin yinyayinka, ngurma mulkaynji idol god marabu balkanya."
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.41",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka jana bulki yarkinkaku kuninka. Jana bulki ngulkurr-bungan idolmunbu. Jana wubulku yinyaymba ngulkurrduku kujil-kujil.",
      "reference": "Stephenangka yalaman baja, “Jana ngurma mulkaynji balkan, bulki karrkay. Jana yalaman, ‘Yinya ngananga god.’ Jana minya bulki kunin, jakalba ngurma mulkaynjirrba yijarrin. Jana wubulku wawurr-wawurrmanijin yinyayinka, ngurma mulkaynji idol god marabu balkanya."
    },
    {
      "id": "e3b9bd03-a42f-49c7-bf14-15df14dc2825:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Didn’t my hand make all these things?’",
      "output_text": "Ngayuku junjuy-junjuy wubulku balkan. Yurra bayan can't ngaral ngayku,” Godungku yalaman.’”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Didn’t my hand make all these things?’",
        "gvn_Latn": "Ngayuku junjuy-junjuy wubulku balkan. Yurra bayan can't ngaral ngayku,” Godungku yalaman.’”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.50",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yinyaynka junjuy-junjuy wubulku balkan-balkan.",
      "reference": "Ngayuku junjuy-junjuy wubulku balkan. Yurra bayan can't ngaral ngayku,” Godungku yalaman.’”"
    },
    {
      "id": "4d6ecc07-fb6e-4449-95e7-2e324694e9f4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Hath not my hand made all these things?",
      "output_text": "Ngayuku junjuy-junjuy wubulku balkan. Yurra bayan can't ngaral ngayku,” Godungku yalaman.’”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Hath not my hand made all these things?",
        "gvn_Latn": "Ngayuku junjuy-junjuy wubulku balkan. Yurra bayan can't ngaral ngayku,” Godungku yalaman.’”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.50",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yinyaynka junjuy-junjuy wubulku balkan?",
      "reference": "Ngayuku junjuy-junjuy wubulku balkan. Yurra bayan can't ngaral ngayku,” Godungku yalaman.’”"
    },
    {
      "id": "750c176c-3330-4af1-ba40-873ac378951b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "God spoke in this way: that his offspring would live as aliens in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated for four hundred years.",
      "output_text": "Godungku Abrahamanda yalaman, ‘Bama jawun-karra yunundumun bubungu yinduymbu juma bundandari. Bubungu yinyaymba bamangka yunu jawun-karra buyun-damal-damal. Jana yunu jawun-karra mambarril workmanijinka jananka, jana kari payim-bal, money kari dajil workmunku. Yunu jawun-karra yinyaymba bubungu ngadingka bundari, 400 years.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "God spoke in this way: that his offspring would live as aliens in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated for four hundred years.",
        "gvn_Latn": "Godungku Abrahamanda yalaman, ‘Bama jawun-karra yunundumun bubungu yinduymbu juma bundandari. Bubungu yinyaymba bamangka yunu jawun-karra buyun-damal-damal. Jana yunu jawun-karra mambarril workmanijinka jananka, jana kari payim-bal, money kari dajil workmunku. Yunu jawun-karra yinyaymba bubungu ngadingka bundari, 400 years."
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yalaman, Yunu kangkal-kangkal wubulku bubungu yindu-yinduymbu dunganka. Jana slave-warra 400-yearsmunku buyun-buyunku.",
      "reference": "Godungku Abrahamanda yalaman, ‘Bama jawun-karra yunundumun bubungu yinduymbu juma bundandari. Bubungu yinyaymba bamangka yunu jawun-karra buyun-damal-damal. Jana yunu jawun-karra mambarril workmanijinka jananka, jana kari payim-bal, money kari dajil workmunku. Yunu jawun-karra yinyaymba bubungu ngadingka bundari, 400 years."
    },
    {
      "id": "1ed4004a-dff2-4ef2-a374-46b7e6a39686:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And God spoke on this wise, That his offspring should sojourn in a foreign land; and that they should bring them into bondage, and treat them ill four hundred years.",
      "output_text": "Godungku Abrahamanda yalaman, ‘Bama jawun-karra yunundumun bubungu yinduymbu juma bundandari. Bubungu yinyaymba bamangka yunu jawun-karra buyun-damal-damal. Jana yunu jawun-karra mambarril workmanijinka jananka, jana kari payim-bal, money kari dajil workmunku. Yunu jawun-karra yinyaymba bubungu ngadingka bundari, 400 years.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And God spoke on this wise, That his offspring should sojourn in a foreign land; and that they should bring them into bondage, and treat them ill four hundred years.",
        "gvn_Latn": "Godungku Abrahamanda yalaman, ‘Bama jawun-karra yunundumun bubungu yinduymbu juma bundandari. Bubungu yinyaymba bamangka yunu jawun-karra buyun-damal-damal. Jana yunu jawun-karra mambarril workmanijinka jananka, jana kari payim-bal, money kari dajil workmunku. Yunu jawun-karra yinyaymba bubungu ngadingka bundari, 400 years."
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yalaman, Yurra dingkar-dingkar wubulku bubungu yindu-yinduymbu dunganka. Bama wubulku slave-warranji, 400-yearsmunku buyun-buyunku.",
      "reference": "Godungku Abrahamanda yalaman, ‘Bama jawun-karra yunundumun bubungu yinduymbu juma bundandari. Bubungu yinyaymba bamangka yunu jawun-karra buyun-damal-damal. Jana yunu jawun-karra mambarril workmanijinka jananka, jana kari payim-bal, money kari dajil workmunku. Yunu jawun-karra yinyaymba bubungu ngadingka bundari, 400 years."
    },
    {
      "id": "8e2700d7-e59c-4fce-be40-a2ff17c7acb2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.",
      "output_text": "Godungku wawurr-wawurr-bungan, promise dajin Abrahamanda. Yinyayinka nyulu yalaman, ‘Yurra dingkar ngawa yulban yaka. Yinyamun yurra wulbar nyajil, yurra binalda ngayu yurranin wawurr-wawurr-bunganda.’ Yala, nyulu Abraham nganjanman Isaacamu. Isaac warngku 8-balaman, Abrahamangka nyungun yulban yakan. Isaacangka yalarrku nyungu kangkal Jacob yulban yakan. Jacobangka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 12-bala yalarrku yulban yakan. Bama Jew-warra wubulku janandamun 12-balandamun kadarin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.",
        "gvn_Latn": "Godungku wawurr-wawurr-bungan, promise dajin Abrahamanda. Yinyayinka nyulu yalaman, ‘Yurra dingkar ngawa yulban yaka. Yinyamun yurra wulbar nyajil, yurra binalda ngayu yurranin wawurr-wawurr-bunganda.’ Yala, nyulu Abraham nganjanman Isaacamu. Isaac warngku 8-balaman, Abrahamangka nyungun yulban yakan. Isaacangka yalarrku nyungu kangkal Jacob yulban yakan. Jacobangka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 12-bala yalarrku yulban yakan. Bama Jew-warra wubulku janandamun 12-balandamun kadarin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku Abrahamandamun promiseim-bungan, Nganjin yindu-yinduymbu yunganka. Abrahamangka Isaacamu kangkal 8-balaman, nyungu kangkal yungan. Isaacangka kangkal Jacobamu kangkal. Jacobangka kangkal dingkar-kangkal 12-bala kangkal-kangkal.",
      "reference": "Godungku wawurr-wawurr-bungan, promise dajin Abrahamanda. Yinyayinka nyulu yalaman, ‘Yurra dingkar ngawa yulban yaka. Yinyamun yurra wulbar nyajil, yurra binalda ngayu yurranin wawurr-wawurr-bunganda.’ Yala, nyulu Abraham nganjanman Isaacamu. Isaac warngku 8-balaman, Abrahamangka nyungun yulban yakan. Isaacangka yalarrku nyungu kangkal Jacob yulban yakan. Jacobangka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 12-bala yalarrku yulban yakan. Bama Jew-warra wubulku janandamun 12-balandamun kadarin."
    },
    {
      "id": "75134304-7a3b-403d-a822-eabd7bdf46a0:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat the twelve patriarchs.",
      "output_text": "Godungku wawurr-wawurr-bungan, promise dajin Abrahamanda. Yinyayinka nyulu yalaman, ‘Yurra dingkar ngawa yulban yaka. Yinyamun yurra wulbar nyajil, yurra binalda ngayu yurranin wawurr-wawurr-bunganda.’ Yala, nyulu Abraham nganjanman Isaacamu. Isaac warngku 8-balaman, Abrahamangka nyungun yulban yakan. Isaacangka yalarrku nyungu kangkal Jacob yulban yakan. Jacobangka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 12-bala yalarrku yulban yakan. Bama Jew-warra wubulku janandamun 12-balandamun kadarin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And he gave him the covenant of circumcision. And so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat the twelve patriarchs.",
        "gvn_Latn": "Godungku wawurr-wawurr-bungan, promise dajin Abrahamanda. Yinyayinka nyulu yalaman, ‘Yurra dingkar ngawa yulban yaka. Yinyamun yurra wulbar nyajil, yurra binalda ngayu yurranin wawurr-wawurr-bunganda.’ Yala, nyulu Abraham nganjanman Isaacamu. Isaac warngku 8-balaman, Abrahamangka nyungun yulban yakan. Isaacangka yalarrku nyungu kangkal Jacob yulban yakan. Jacobangka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 12-bala yalarrku yulban yakan. Bama Jew-warra wubulku janandamun 12-balandamun kadarin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.7.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku Abrahamanda promise dajin, Yurra must yulban yunganka. Yinyaynka Abrahamangka Isaacamu kangkal 8-daysmun, nyungu kangkal yungan. Isaacangka kangkal Jacobamu kangkal, Jacobangka kangkal dingkar-kangkal 12-bala.",
      "reference": "Godungku wawurr-wawurr-bungan, promise dajin Abrahamanda. Yinyayinka nyulu yalaman, ‘Yurra dingkar ngawa yulban yaka. Yinyamun yurra wulbar nyajil, yurra binalda ngayu yurranin wawurr-wawurr-bunganda.’ Yala, nyulu Abraham nganjanman Isaacamu. Isaac warngku 8-balaman, Abrahamangka nyungun yulban yakan. Isaacangka yalarrku nyungu kangkal Jacob yulban yakan. Jacobangka nyungu kangkal-kangkal dingkar-dingkar 12-bala yalarrku yulban yakan. Bama Jew-warra wubulku janandamun 12-balandamun kadarin."
    },
    {
      "id": "91d59128-37bb-4b7c-9b25-bc280410d0a9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.",
      "output_text": "Nyulu Simonangka yalarrku Jesus believeim-ban. Nyulu banabu dukul-damajinkuda, baptiseim-bungajinkuda, Philipanji kunaman. Simonangka Philip nyajin junjuy-junjuy miracle balkanya Godundumundu junkurrdu, bama bambay ngulkurr-bunganya. Yinyaynka nyulu Simon kungkurr-kadanda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.",
        "gvn_Latn": "Nyulu Simonangka yalarrku Jesus believeim-ban. Nyulu banabu dukul-damajinkuda, baptiseim-bungajinkuda, Philipanji kunaman. Simonangka Philip nyajin junjuy-junjuy miracle balkanya Godundumundu junkurrdu, bama bambay ngulkurr-bunganya. Yinyaynka nyulu Simon kungkurr-kadanda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.8.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Simonangka Jesusamu jawun-karra wubulku believeim-bungal. Nyulu Philipanda dungan, dukul-daman. Nyulu junkurrji-bungan, banabu dukul-damajin. Nyulu nyajin junjuy-junjuy junjuy miracle balkan.",
      "reference": "Nyulu Simonangka yalarrku Jesus believeim-ban. Nyulu banabu dukul-damajinkuda, baptiseim-bungajinkuda, Philipanji kunaman. Simonangka Philip nyajin junjuy-junjuy miracle balkanya Godundumundu junkurrdu, bama bambay ngulkurr-bunganya. Yinyaynka nyulu Simon kungkurr-kadanda."
    },
    {
      "id": "8b018df1-98dd-4eda-8e00-c8956b8e7e6c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.",
      "output_text": "Nyulu Simonangka yalarrku Jesus believeim-ban. Nyulu banabu dukul-damajinkuda, baptiseim-bungajinkuda, Philipanji kunaman. Simonangka Philip nyajin junjuy-junjuy miracle balkanya Godundumundu junkurrdu, bama bambay ngulkurr-bunganya. Yinyaynka nyulu Simon kungkurr-kadanda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.",
        "gvn_Latn": "Nyulu Simonangka yalarrku Jesus believeim-ban. Nyulu banabu dukul-damajinkuda, baptiseim-bungajinkuda, Philipanji kunaman. Simonangka Philip nyajin junjuy-junjuy miracle balkanya Godundumundu junkurrdu, bama bambay ngulkurr-bunganya. Yinyaynka nyulu Simon kungkurr-kadanda."
      },
      "canonical_ref": "ACT.8.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yamba Simonangka nyulu Jesus believeim-bungan. Nyulu dukul-ngulkurrman, dukul-daman. Nyulu junkurrji-bungan Philipanda. Nyulu nyajin junjuy-junjuy milbijin Godundumunku junkurr-murubuku balkan-balkan.",
      "reference": "Nyulu Simonangka yalarrku Jesus believeim-ban. Nyulu banabu dukul-damajinkuda, baptiseim-bungajinkuda, Philipanji kunaman. Simonangka Philip nyajin junjuy-junjuy miracle balkanya Godundumundu junkurrdu, bama bambay ngulkurr-bunganya. Yinyaynka nyulu Simon kungkurr-kadanda."
    },
    {
      "id": "a600f968-e5e0-4c97-a489-f6fbdd0b6fe5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, “Do you understand what you are reading?”",
      "output_text": "Philip nyungundu warrin, nyungun milkabu nyajin kaban Isaiah nyajil-nyajinya, readim-bunganya. Nyulu dingkaranda babajin, “Yundu binal yinyayinka kukuku kabanba?”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, “Do you understand what you are reading?”",
        "gvn_Latn": "Philip nyungundu warrin, nyungun milkabu nyajin kaban Isaiah nyajil-nyajinya, readim-bunganya. Nyulu dingkaranda babajin, “Yundu binal yinyayinka kukuku kabanba?”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.8.30",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Philipangka nyungundu kadarin, nyulu nyungu kuku readim-bungan. Nyulu nyungundu babajin, Yundu binal yundu kabanba readim-bungal?",
      "reference": "Philip nyungundu warrin, nyungun milkabu nyajin kaban Isaiah nyajil-nyajinya, readim-bunganya. Nyulu dingkaranda babajin, “Yundu binal yinyayinka kukuku kabanba?”"
    },
    {
      "id": "0b8c3e67-6bce-42ff-bc25-d0fb405175e5:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And Philip ran thither to him , and heard him reading the prophet Isaiah, and said, Understandest thou what thou readest?",
      "output_text": "Philip nyungundu warrin, nyungun milkabu nyajin kaban Isaiah nyajil-nyajinya, readim-bunganya. Nyulu dingkaranda babajin, “Yundu binal yinyayinka kukuku kabanba?”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And Philip ran thither to him , and heard him reading the prophet Isaiah, and said, Understandest thou what thou readest?",
        "gvn_Latn": "Philip nyungundu warrin, nyungun milkabu nyajin kaban Isaiah nyajil-nyajinya, readim-bunganya. Nyulu dingkaranda babajin, “Yundu binal yinyayinka kukuku kabanba?”"
      },
      "canonical_ref": "ACT.8.30",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Philipangka nyungundu dungan, nyulu nyunguwunbu kabanba readim-bungan prophetandamunbu kabanba Isaiahanka. Nyulu yalaman, Yundu binal yundu kabanba balkan?",
      "reference": "Philip nyungundu warrin, nyungun milkabu nyajin kaban Isaiah nyajil-nyajinya, readim-bunganya. Nyulu dingkaranda babajin, “Yundu binal yinyayinka kukuku kabanba?”"
    },
    {
      "id": "05b3015e-0d67-47c0-a48f-2443b996fa43:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.",
      "output_text": "Junjuy yala jindinguy nyungundumun miyilmun walngajinda. Nyungu miyil ngulkurrmanda, nyulu miyilda nyajin baja. Nyulu dakan, jana nyungun banabu dukul-daman, baptiseim-bungan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.",
        "gvn_Latn": "Junjuy yala jindinguy nyungundumun miyilmun walngajinda. Nyungu miyil ngulkurrmanda, nyulu miyilda nyajin baja. Nyulu dakan, jana nyungun banabu dukul-daman, baptiseim-bungan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.9.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyamun nyulu jambul nyajin yarkinmun. Nyulu warrmba-warrmba-bungan. Nyulu dungan, banabu dukul-daman.",
      "reference": "Junjuy yala jindinguy nyungundumun miyilmun walngajinda. Nyungu miyil ngulkurrmanda, nyulu miyilda nyajin baja. Nyulu dakan, jana nyungun banabu dukul-daman, baptiseim-bungan."
    },
    {
      "id": "1289487b-91e4-4516-bf4a-c7539a68614e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.",
      "output_text": "Junjuy yala jindinguy nyungundumun miyilmun walngajinda. Nyungu miyil ngulkurrmanda, nyulu miyilda nyajin baja. Nyulu dakan, jana nyungun banabu dukul-daman, baptiseim-bungan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.",
        "gvn_Latn": "Junjuy yala jindinguy nyungundumun miyilmun walngajinda. Nyungu miyil ngulkurrmanda, nyulu miyilda nyajin baja. Nyulu dakan, jana nyungun banabu dukul-daman, baptiseim-bungan."
      },
      "canonical_ref": "ACT.9.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyamun nyulu nayngkurr yarkinkaku kuninka. Nyulu nyajin, warngku wundin, banabu dukul-damal.",
      "reference": "Junjuy yala jindinguy nyungundumun miyilmun walngajinda. Nyungu miyil ngulkurrmanda, nyulu miyilda nyajin baja. Nyulu dakan, jana nyungun banabu dukul-daman, baptiseim-bungan."
    },
    {
      "id": "1b3e3918-39d1-424b-963d-496b0c30e542:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.",
      "output_text": "Yala, Saul dunganda kabanji. Nyulu baraldarr Damascus duwan-duwankuda, nyulu yubaku townbu Damascus kadan, nyulu light dayirr-dayirr nyajin jiringa. Light dayirr-dayirr yinyayngkarr baja balbajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.",
        "gvn_Latn": "Yala, Saul dunganda kabanji. Nyulu baraldarr Damascus duwan-duwankuda, nyulu yubaku townbu Damascus kadan, nyulu light dayirr-dayirr nyajin jiringa. Light dayirr-dayirr yinyayngkarr baja balbajin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.9.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jesus townbu Damascus dungan-dungan baja. Yinyamun nyulu light heavenmun nyajin nyunguwunbu bayanba.",
      "reference": "Yala, Saul dunganda kabanji. Nyulu baraldarr Damascus duwan-duwankuda, nyulu yubaku townbu Damascus kadan, nyulu light dayirr-dayirr nyajin jiringa. Light dayirr-dayirr yinyayngkarr baja balbajin."
    },
    {
      "id": "189a9e56-c4b9-4a05-80b3-bdc4b874f630:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined around him a light from heaven:",
      "output_text": "Yala, Saul dunganda kabanji. Nyulu baraldarr Damascus duwan-duwankuda, nyulu yubaku townbu Damascus kadan, nyulu light dayirr-dayirr nyajin jiringa. Light dayirr-dayirr yinyayngkarr baja balbajin.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined around him a light from heaven:",
        "gvn_Latn": "Yala, Saul dunganda kabanji. Nyulu baraldarr Damascus duwan-duwankuda, nyulu yubaku townbu Damascus kadan, nyulu light dayirr-dayirr nyajin jiringa. Light dayirr-dayirr yinyayngkarr baja balbajin."
      },
      "canonical_ref": "ACT.9.3",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Jesus townbu Damascus kadarin. Nyulu light heavenmun nyajin nyunguwunbu bayanba.",
      "reference": "Yala, Saul dunganda kabanji. Nyulu baraldarr Damascus duwan-duwankuda, nyulu yubaku townbu Damascus kadan, nyulu light dayirr-dayirr nyajin jiringa. Light dayirr-dayirr yinyayngkarr baja balbajin."
    },
    {
      "id": "e02c4d00-3af4-4ca6-a9f1-e0e4e5c828e4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,",
      "output_text": "Yamba Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyungu kangkal wulanya. Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyulu nyuluku yurranin wundinka nyungundu. Yurra nyungundu dungayda, ngulkurrku and buyun kari. Yurra nyungunji junkayku bundayda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,",
        "gvn_Latn": "Yamba Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyungu kangkal wulanya. Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyulu nyuluku yurranin wundinka nyungundu. Yurra nyungundu dungayda, ngulkurrku and buyun kari. Yurra nyungunji junkayku bundayda."
      },
      "canonical_ref": "COL.1.22",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yamba Godungku yurranin ngulkurrduku kujin, nyunguwundu juran-bungan. Nyulu ngananin yarkinkaku kuninka, nyulu yurranka wawu jirray bajaku. Nyulu yurranin junkurrji-bungan, buyun-buyun kidanka.",
      "reference": "Yamba Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyungu kangkal wulanya. Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyulu nyuluku yurranin wundinka nyungundu. Yurra nyungundu dungayda, ngulkurrku and buyun kari. Yurra nyungunji junkayku bundayda."
    },
    {
      "id": "a4920ecc-997c-43cb-82af-201f00d93b62:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "In the body of his flesh through death, to present you holy and unblamable and unreprovable in his sight:",
      "output_text": "Yamba Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyungu kangkal wulanya. Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyulu nyuluku yurranin wundinka nyungundu. Yurra nyungundu dungayda, ngulkurrku and buyun kari. Yurra nyungunji junkayku bundayda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "In the body of his flesh through death, to present you holy and unblamable and unreprovable in his sight:",
        "gvn_Latn": "Yamba Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyungu kangkal wulanya. Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyulu nyuluku yurranin wundinka nyungundu. Yurra nyungundu dungayda, ngulkurrku and buyun kari. Yurra nyungunji junkayku bundayda."
      },
      "canonical_ref": "COL.1.22",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka nyulu yurranin ngulkurrduku kujinka. Nyulu yurranin junkurr-murubuku wukurrin, nyulu yurranka wawu jirray bajaku. Yinyamundu nyulu yurranga buyun-buyun kidanka.",
      "reference": "Yamba Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyungu kangkal wulanya. Godungku yurranin nyungu jawun-bungan, nyulu nyuluku yurranin wundinka nyungundu. Yurra nyungundu dungayda, ngulkurrku and buyun kari. Yurra nyungunji junkayku bundayda."
    },
    {
      "id": "43ddcc72-79a0-4760-8fe5-3a8b604a06b4:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "even as you learned from Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on your behalf,",
      "output_text": "Nyulu Epaphrasangka yurrangan binal-bungan yinyayanka Godundumunku kukuku ngulkurrku. Nyulu yurrangan binal-bungan God yurranka wawu jirray, wawurr-wawurrku manun-manunmanka. Nyulu jawun ngananga, nganjin workmaniji Jesus Christanka. Nyulu ngulkurrku workmaniji Christanka. Ngalin yurranda kari kadanya Godumu kuku balkanka, nyulu ngalinyandamunbu buralba kadan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "even as you learned from Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on your behalf,",
        "gvn_Latn": "Nyulu Epaphrasangka yurrangan binal-bungan yinyayanka Godundumunku kukuku ngulkurrku. Nyulu yurrangan binal-bungan God yurranka wawu jirray, wawurr-wawurrku manun-manunmanka. Nyulu jawun ngananga, nganjin workmaniji Jesus Christanka. Nyulu ngulkurrku workmaniji Christanka. Ngalin yurranda kari kadanya Godumu kuku balkanka, nyulu ngalinyandamunbu buralba kadan."
      },
      "canonical_ref": "COL.1.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu yabaju Epaphras, nyulu nganjinanda jawun-karra. Nyulu Jesus Christamu work balkan yurranda. Nyulu yurranin junkurrji-bungan, nyulu yurranin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Nyulu Epaphrasangka yurrangan binal-bungan yinyayanka Godundumunku kukuku ngulkurrku. Nyulu yurrangan binal-bungan God yurranka wawu jirray, wawurr-wawurrku manun-manunmanka. Nyulu jawun ngananga, nganjin workmaniji Jesus Christanka. Nyulu ngulkurrku workmaniji Christanka. Ngalin yurranda kari kadanya Godumu kuku balkanka, nyulu ngalinyandamunbu buralba kadan."
    },
    {
      "id": "4446149f-8159-4be7-9792-a198247203a9:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "As ye also learned from Epaphras our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ;",
      "output_text": "Nyulu Epaphrasangka yurrangan binal-bungan yinyayanka Godundumunku kukuku ngulkurrku. Nyulu yurrangan binal-bungan God yurranka wawu jirray, wawurr-wawurrku manun-manunmanka. Nyulu jawun ngananga, nganjin workmaniji Jesus Christanka. Nyulu ngulkurrku workmaniji Christanka. Ngalin yurranda kari kadanya Godumu kuku balkanka, nyulu ngalinyandamunbu buralba kadan.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "As ye also learned from Epaphras our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ;",
        "gvn_Latn": "Nyulu Epaphrasangka yurrangan binal-bungan yinyayanka Godundumunku kukuku ngulkurrku. Nyulu yurrangan binal-bungan God yurranka wawu jirray, wawurr-wawurrku manun-manunmanka. Nyulu jawun ngananga, nganjin workmaniji Jesus Christanka. Nyulu ngulkurrku workmaniji Christanka. Ngalin yurranda kari kadanya Godumu kuku balkanka, nyulu ngalinyandamunbu buralba kadan."
      },
      "canonical_ref": "COL.1.7",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu yabaju Epaphras, nyulu nganjinanda jawun-karra, nyungu workmanijinka. Nyulu Jesus Christamu work balkan yurranda.",
      "reference": "Nyulu Epaphrasangka yurrangan binal-bungan yinyayanka Godundumunku kukuku ngulkurrku. Nyulu yurrangan binal-bungan God yurranka wawu jirray, wawurr-wawurrku manun-manunmanka. Nyulu jawun ngananga, nganjin workmaniji Jesus Christanka. Nyulu ngulkurrku workmaniji Christanka. Ngalin yurranda kari kadanya Godumu kuku balkanka, nyulu ngalinyandamunbu buralba kadan."
    },
    {
      "id": "65962ef0-791b-4e15-b007-f77cc566731d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ.",
      "output_text": "Mumbarmaka. Bamangka yurrangan kukuku wadu-waduku binal-bunganji, manubu-wundinka, yurra jananin wukurrinka. Jananda kari milka-janay, kari wukurrika. Jana kukuku bamandamunku binal-bunganji, kukuku manubajaka kari. Jana wadu-wadu, janawundu nganjan-karrangka jananin kukuku wadu-waduku binal-bunganya. Ngadiku janawundu nganjan-karrangka yinya kuku wadu-wadu manin janawunmun nganjan-karrandamun, dubu-dubundumun, yalaku manin. Jana kari Christandamun manin. Yinyaynka yinya kuku wadu-wadu, buyun. Yinyarrinyanda kari milka-janay.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ.",
        "gvn_Latn": "Mumbarmaka. Bamangka yurrangan kukuku wadu-waduku binal-bunganji, manubu-wundinka, yurra jananin wukurrinka. Jananda kari milka-janay, kari wukurrika. Jana kukuku bamandamunku binal-bunganji, kukuku manubajaka kari. Jana wadu-wadu, janawundu nganjan-karrangka jananin kukuku wadu-waduku binal-bunganya. Ngadiku janawundu nganjan-karrangka yinya kuku wadu-wadu manin janawunmun nganjan-karrandamun, dubu-dubundumun, yalaku manin. Jana kari Christandamun manin. Yinyaynka yinya kuku wadu-wadu, buyun. Yinyarrinyanda kari milka-janay."
      },
      "canonical_ref": "COL.2.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra kari milka-janay. Kaki bamangka yindu-yinduynku binal-bungal, nyulu yurranin kari buyun-buyun wukurrinka. Yinyaynka yurra binal-bunganka Jesus Christanka. Yurra kari binal-bunga.",
      "reference": "Mumbarmaka. Bamangka yurrangan kukuku wadu-waduku binal-bunganji, manubu-wundinka, yurra jananin wukurrinka. Jananda kari milka-janay, kari wukurrika. Jana kukuku bamandamunku binal-bunganji, kukuku manubajaka kari. Jana wadu-wadu, janawundu nganjan-karrangka jananin kukuku wadu-waduku binal-bunganya. Ngadiku janawundu nganjan-karrangka yinya kuku wadu-wadu manin janawunmun nganjan-karrandamun, dubu-dubundumun, yalaku manin. Jana kari Christandamun manin. Yinyaynka yinya kuku wadu-wadu, buyun. Yinyarrinyanda kari milka-janay."
    },
    {
      "id": "e1f2ec9f-7ccf-482d-b41a-6067c5ecc103:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Beware lest any man make a prey of you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.",
      "output_text": "Mumbarmaka. Bamangka yurrangan kukuku wadu-waduku binal-bunganji, manubu-wundinka, yurra jananin wukurrinka. Jananda kari milka-janay, kari wukurrika. Jana kukuku bamandamunku binal-bunganji, kukuku manubajaka kari. Jana wadu-wadu, janawundu nganjan-karrangka jananin kukuku wadu-waduku binal-bunganya. Ngadiku janawundu nganjan-karrangka yinya kuku wadu-wadu manin janawunmun nganjan-karrandamun, dubu-dubundumun, yalaku manin. Jana kari Christandamun manin. Yinyaynka yinya kuku wadu-wadu, buyun. Yinyarrinyanda kari milka-janay.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Beware lest any man make a prey of you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.",
        "gvn_Latn": "Mumbarmaka. Bamangka yurrangan kukuku wadu-waduku binal-bunganji, manubu-wundinka, yurra jananin wukurrinka. Jananda kari milka-janay, kari wukurrika. Jana kukuku bamandamunku binal-bunganji, kukuku manubajaka kari. Jana wadu-wadu, janawundu nganjan-karrangka jananin kukuku wadu-waduku binal-bunganya. Ngadiku janawundu nganjan-karrangka yinya kuku wadu-wadu manin janawunmun nganjan-karrandamun, dubu-dubundumun, yalaku manin. Jana kari Christandamun manin. Yinyaynka yinya kuku wadu-wadu, buyun. Yinyarrinyanda kari milka-janay."
      },
      "canonical_ref": "COL.2.8",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kari milka-bujarmaka. Kaki bamangka yindu-yinduynku binal-bungal, nyulu yurranin buyun-buyunku wukurrinka. Yinyaynka bamangka yurranin kari buyun-damal. Yinyamundu bamangka wubulduku binal-bunganka Jesus Christanka.",
      "reference": "Mumbarmaka. Bamangka yurrangan kukuku wadu-waduku binal-bunganji, manubu-wundinka, yurra jananin wukurrinka. Jananda kari milka-janay, kari wukurrika. Jana kukuku bamandamunku binal-bunganji, kukuku manubajaka kari. Jana wadu-wadu, janawundu nganjan-karrangka jananin kukuku wadu-waduku binal-bunganya. Ngadiku janawundu nganjan-karrangka yinya kuku wadu-wadu manin janawunmun nganjan-karrandamun, dubu-dubundumun, yalaku manin. Jana kari Christandamun manin. Yinyaynka yinya kuku wadu-wadu, buyun. Yinyarrinyanda kari milka-janay."
    },
    {
      "id": "570aa1a6-8784-41f9-9154-ea8693747c1e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.",
      "output_text": "Yurra wawuji jirakaljiku bundandanya, yurra yala jawun-karrajikuda. Kanbal bama Jew-warra, kanbal Jew-warra kari. Kanbal bama yulban yakajin, kanbal kari. Kanbal yala yurra, kanbal walu-yindu bajaku. Kanbal bama workingman, kanbal maja. Yalada. Ngana Jesusku nyaka, bama kari. Kaki Jesus bamanji bunday, yinya bama yurranga jawunkuda. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarikada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.",
        "gvn_Latn": "Yurra wawuji jirakaljiku bundandanya, yurra yala jawun-karrajikuda. Kanbal bama Jew-warra, kanbal Jew-warra kari. Kanbal bama yulban yakajin, kanbal kari. Kanbal yala yurra, kanbal walu-yindu bajaku. Kanbal bama workingman, kanbal maja. Yalada. Ngana Jesusku nyaka, bama kari. Kaki Jesus bamanji bunday, yinya bama yurranga jawunkuda. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarikada."
      },
      "canonical_ref": "COL.3.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jesus Christ kari bama Gentile-warra, Jew-warra. Nyulu kari bama Jew-warranka, nyulu kari Jew-warrandamunku. Nyulu yindu-yinduymbu kari. Nyulu buyun-buyunku, nyulu yinduynku kari buyun-damal. Nyulu yalarrku kari bama slave-warrangka, nyulu wawu kari slave-warranda. Nyulu Jesus Christ, nyulu wubulku, nyungu bama wubulku.",
      "reference": "Yurra wawuji jirakaljiku bundandanya, yurra yala jawun-karrajikuda. Kanbal bama Jew-warra, kanbal Jew-warra kari. Kanbal bama yulban yakajin, kanbal kari. Kanbal yala yurra, kanbal walu-yindu bajaku. Kanbal bama workingman, kanbal maja. Yalada. Ngana Jesusku nyaka, bama kari. Kaki Jesus bamanji bunday, yinya bama yurranga jawunkuda. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarikada."
    },
    {
      "id": "f27e97fa-58a2-4131-8abe-cf56a9479545:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.",
      "output_text": "Yurra wawuji jirakaljiku bundandanya, yurra yala jawun-karrajikuda. Kanbal bama Jew-warra, kanbal Jew-warra kari. Kanbal bama yulban yakajin, kanbal kari. Kanbal yala yurra, kanbal walu-yindu bajaku. Kanbal bama workingman, kanbal maja. Yalada. Ngana Jesusku nyaka, bama kari. Kaki Jesus bamanji bunday, yinya bama yurranga jawunkuda. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarikada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.",
        "gvn_Latn": "Yurra wawuji jirakaljiku bundandanya, yurra yala jawun-karrajikuda. Kanbal bama Jew-warra, kanbal Jew-warra kari. Kanbal bama yulban yakajin, kanbal kari. Kanbal yala yurra, kanbal walu-yindu bajaku. Kanbal bama workingman, kanbal maja. Yalada. Ngana Jesusku nyaka, bama kari. Kaki Jesus bamanji bunday, yinya bama yurranga jawunkuda. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarikada."
      },
      "canonical_ref": "COL.3.11",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinya yala bama Gentile-warra, Jew-warra. Yinya yala yala bama Jew-warramu. Yinyaynka yurra kari Jew-warrandamunku. Yindu-yinduymbu kari. Yinduymbu yinduymbu junkurrji-bunganka. Jana kari slave-warranka. Yinduynju Jesus Christ kari buyun-buyunku. Jesus Christ, nyulu junkayku bundanday.",
      "reference": "Yurra wawuji jirakaljiku bundandanya, yurra yala jawun-karrajikuda. Kanbal bama Jew-warra, kanbal Jew-warra kari. Kanbal bama yulban yakajin, kanbal kari. Kanbal yala yurra, kanbal walu-yindu bajaku. Kanbal bama workingman, kanbal maja. Yalada. Ngana Jesusku nyaka, bama kari. Kaki Jesus bamanji bunday, yinya bama yurranga jawunkuda. Yurra wubulku jawun-jawunku bundarikada."
    },
    {
      "id": "a289f752-b0b3-4bc7-bc8e-43dccf5c8b68:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;",
      "output_text": "Yurra Godumukuda bama. Nyulu yurranka wawu jirray, yurranin wangkanin nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra manun-manunku bundarika, yindu-yinduynku wawumaka. Yindu-yinduymbu milka-janay, kari yala maja-majaku bundarika. Jananin kuji, kari jinbalku kuli-kadarika. Jankaku bundarika.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;",
        "gvn_Latn": "Yurra Godumukuda bama. Nyulu yurranka wawu jirray, yurranin wangkanin nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra manun-manunku bundarika, yindu-yinduynku wawumaka. Yindu-yinduymbu milka-janay, kari yala maja-majaku bundarika. Jananin kuji, kari jinbalku kuli-kadarika. Jankaku bundarika."
      },
      "canonical_ref": "COL.3.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin yungan, yurra junkurrji-bungal, yurra nyungunku wawu jirray bajaku. Yurra junkayku bundari, yurra wawurr-wawurrmanijida, yurra milka-janay, yurra ngulkurrduku kujinka. Yurra milka-bujarmanijida.",
      "reference": "Yurra Godumukuda bama. Nyulu yurranka wawu jirray, yurranin wangkanin nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra manun-manunku bundarika, yindu-yinduynku wawumaka. Yindu-yinduymbu milka-janay, kari yala maja-majaku bundarika. Jananin kuji, kari jinbalku kuli-kadarika. Jankaku bundarika."
    },
    {
      "id": "45840e41-d9cf-42cf-a01e-d8f96e8bd1f2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, long-suffering;",
      "output_text": "Yurra Godumukuda bama. Nyulu yurranka wawu jirray, yurranin wangkanin nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra manun-manunku bundarika, yindu-yinduynku wawumaka. Yindu-yinduymbu milka-janay, kari yala maja-majaku bundarika. Jananin kuji, kari jinbalku kuli-kadarika. Jankaku bundarika.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, long-suffering;",
        "gvn_Latn": "Yurra Godumukuda bama. Nyulu yurranka wawu jirray, yurranin wangkanin nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra manun-manunku bundarika, yindu-yinduynku wawumaka. Yindu-yinduymbu milka-janay, kari yala maja-majaku bundarika. Jananin kuji, kari jinbalku kuli-kadarika. Jankaku bundarika."
      },
      "canonical_ref": "COL.3.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, yurra nyungunku wawu jirray bajaku. Yinyaynka yurra junkayku bundari. Yurra junkayku bunday, yurra wawurr-wawurrmanijida, yurra milka-bujarmanijida.",
      "reference": "Yurra Godumukuda bama. Nyulu yurranka wawu jirray, yurranin wangkanin nyungu bamamanka. Yinyaynka yurra manun-manunku bundarika, yindu-yinduynku wawumaka. Yindu-yinduymbu milka-janay, kari yala maja-majaku bundarika. Jananin kuji, kari jinbalku kuli-kadarika. Jankaku bundarika."
    },
    {
      "id": "89cc6bc5-44aa-4b45-b508-d20bb4f7b29b:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.",
      "output_text": "Kaki Christianangka buyun balkal, Godungku nyungun punishim-bungalkuda. Nyulu nguba maja, nguba workingman. No matter, God kurrbar kari. Nyulu yala-karrajiku balkal nyunguwunbu bamanda wubulbuku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.",
        "gvn_Latn": "Kaki Christianangka buyun balkal, Godungku nyungun punishim-bungalkuda. Nyulu nguba maja, nguba workingman. No matter, God kurrbar kari. Nyulu yala-karrajiku balkal nyunguwunbu bamanda wubulbuku."
      },
      "canonical_ref": "COL.3.25",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka buyun-buyun wukurril, Godungku nyunguwunbu bayanba ngulkurrduku kujinka. Godungku nyungundu kari milka-janay.",
      "reference": "Kaki Christianangka buyun balkal, Godungku nyungun punishim-bungalkuda. Nyulu nguba maja, nguba workingman. No matter, God kurrbar kari. Nyulu yala-karrajiku balkal nyunguwunbu bamanda wubulbuku."
    },
    {
      "id": "ba397a42-3029-43fb-91a1-f978bb8848c0:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "But he that doeth wrong, will receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.",
      "output_text": "Kaki Christianangka buyun balkal, Godungku nyungun punishim-bungalkuda. Nyulu nguba maja, nguba workingman. No matter, God kurrbar kari. Nyulu yala-karrajiku balkal nyunguwunbu bamanda wubulbuku.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "But he that doeth wrong, will receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.",
        "gvn_Latn": "Kaki Christianangka buyun balkal, Godungku nyungun punishim-bungalkuda. Nyulu nguba maja, nguba workingman. No matter, God kurrbar kari. Nyulu yala-karrajiku balkal nyunguwunbu bamanda wubulbuku."
      },
      "canonical_ref": "COL.3.25",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki bamangka buyun-buyun wukurril, Godungku nyunguwunbu dukurrbu wukurrilkuda. Godungku nyungundu kari milka-janay, nyulu nyunguwunku kukuku wukurrilda.",
      "reference": "Kaki Christianangka buyun balkal, Godungku nyungun punishim-bungalkuda. Nyulu nguba maja, nguba workingman. No matter, God kurrbar kari. Nyulu yala-karrajiku balkal nyunguwunbu bamanda wubulbuku."
    },
    {
      "id": "9cd7fea3-e166-4120-84d9-70415d4ad368:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.",
      "output_text": "Kaki bamangka yalaku buyun balkal, Godungku jananin nyunguwunbu courtcasemunbu wundilkuda, buyun-damalarrkukuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka yalaku buyun balkal, Godungku jananin nyunguwunbu courtcasemunbu wundilkuda, buyun-damalarrkukuda."
      },
      "canonical_ref": "COL.3.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka Godungku jananin buyun-buyun wukurrin, jana nyungun kari milka-janay.",
      "reference": "Kaki bamangka yalaku buyun balkal, Godungku jananin nyunguwunbu courtcasemunbu wundilkuda, buyun-damalarrkukuda."
    },
    {
      "id": "566f8416-cd1e-4262-87dc-78fd923b4537:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "For which things the wrath of God cometh on the children of disobedience:",
      "output_text": "Kaki bamangka yalaku buyun balkal, Godungku jananin nyunguwunbu courtcasemunbu wundilkuda, buyun-damalarrkukuda.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "For which things the wrath of God cometh on the children of disobedience:",
        "gvn_Latn": "Kaki bamangka yalaku buyun balkal, Godungku jananin nyunguwunbu courtcasemunbu wundilkuda, buyun-damalarrkukuda."
      },
      "canonical_ref": "COL.3.6",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka Godungku jananin buyun-buyun wukurrin, jana jananin kari milka-janay.",
      "reference": "Kaki bamangka yalaku buyun balkal, Godungku jananin nyunguwunbu courtcasemunbu wundilkuda, buyun-damalarrkukuda."
    },
    {
      "id": "a31f3bcf-a612-426b-8595-eed048eeb7cb:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,",
      "output_text": "Kari jurril-bungawaka. Yurranga wawu jakalbaku buyunku bundandan. Yamba Godungku buyun-buyun yurrandamun kidan, yurranga wawu jirakal-bunganda. Yinyaynka yurra kari buyun balka baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,",
        "gvn_Latn": "Kari jurril-bungawaka. Yurranga wawu jakalbaku buyunku bundandan. Yamba Godungku buyun-buyun yurrandamun kidan, yurranga wawu jirakal-bunganda. Yinyaynka yurra kari buyun balka baja."
      },
      "canonical_ref": "COL.3.9",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Kaki yurra buyun-buyun kari jurril-bungal, yurra yindu-yinduynku milka-janay.",
      "reference": "Kari jurril-bungawaka. Yurranga wawu jakalbaku buyunku bundandan. Yamba Godungku buyun-buyun yurrandamun kidan, yurranga wawu jirakal-bunganda. Yinyaynka yurra kari buyun balka baja."
    },
    {
      "id": "e2b2c646-0275-4b50-857b-5e405a1ace7d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his deeds;",
      "output_text": "Kari jurril-bungawaka. Yurranga wawu jakalbaku buyunku bundandan. Yamba Godungku buyun-buyun yurrandamun kidan, yurranga wawu jirakal-bunganda. Yinyaynka yurra kari buyun balka baja.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his deeds;",
        "gvn_Latn": "Kari jurril-bungawaka. Yurranga wawu jakalbaku buyunku bundandan. Yamba Godungku buyun-buyun yurrandamun kidan, yurranga wawu jirakal-bunganda. Yinyaynka yurra kari buyun balka baja."
      },
      "canonical_ref": "COL.3.9",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Kaki yurra yindu-yinduynku milka-janay, yurra kari jurril-bungal. Yinyaynka yurra buyun-buyun kidanka.",
      "reference": "Kari jurril-bungawaka. Yurranga wawu jakalbaku buyunku bundandan. Yamba Godungku buyun-buyun yurrandamun kidan, yurranga wawu jirakal-bunganda. Yinyaynka yurra kari buyun balka baja."
    },
    {
      "id": "336f8ad6-0bcf-4ffd-99db-5c49e19b69ce:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),",
      "output_text": "Nyubun bama Aristarchus. Nyulu ngaykunji jailba bundanday. Nyulu yurranda greetings yungal. Yindu bama Mark, nyulu yalarrku greetings yungal. Nyulu kambanmu Barnabasamu. Ngayu jakalbaku yurranda balkan nyungunku. Kaki nyulu yurranda kaday, nyungun wawurr-wawurrduku bayanba walay-mana.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),",
        "gvn_Latn": "Nyubun bama Aristarchus. Nyulu ngaykunji jailba bundanday. Nyulu yurranda greetings yungal. Yindu bama Mark, nyulu yalarrku greetings yungal. Nyulu kambanmu Barnabasamu. Ngayu jakalbaku yurranda balkan nyungunku. Kaki nyulu yurranda kaday, nyungun wawurr-wawurrduku bayanba walay-mana."
      },
      "canonical_ref": "COL.4.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyubun burri Aristarchus, nyulu ngaykundu jailba bundanday. Nyulu yurranda greetings dajin. Nyulu burri Mark, nyungu burri Barnabas. Nyulu yalaman, Kaki nyulu yurranda kaday, yundu nyungun ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Nyubun bama Aristarchus. Nyulu ngaykunji jailba bundanday. Nyulu yurranda greetings yungal. Yindu bama Mark, nyulu yalarrku greetings yungal. Nyulu kambanmu Barnabasamu. Ngayu jakalbaku yurranda balkan nyungunku. Kaki nyulu yurranda kaday, nyungun wawurr-wawurrduku bayanba walay-mana."
    },
    {
      "id": "6c48e651-f9e9-4885-8f00-f6451962f7bc:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Aristarchus, my fellow-prisoner, saluteth you; and Marcus, sister's son to Barnabas, (concerning whom ye received commandments: if he should come to you, receive him;)",
      "output_text": "Nyubun bama Aristarchus. Nyulu ngaykunji jailba bundanday. Nyulu yurranda greetings yungal. Yindu bama Mark, nyulu yalarrku greetings yungal. Nyulu kambanmu Barnabasamu. Ngayu jakalbaku yurranda balkan nyungunku. Kaki nyulu yurranda kaday, nyungun wawurr-wawurrduku bayanba walay-mana.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Aristarchus, my fellow-prisoner, saluteth you; and Marcus, sister's son to Barnabas, (concerning whom ye received commandments: if he should come to you, receive him;)",
        "gvn_Latn": "Nyubun bama Aristarchus. Nyulu ngaykunji jailba bundanday. Nyulu yurranda greetings yungal. Yindu bama Mark, nyulu yalarrku greetings yungal. Nyulu kambanmu Barnabasamu. Ngayu jakalbaku yurranda balkan nyungunku. Kaki nyulu yurranda kaday, nyungun wawurr-wawurrduku bayanba walay-mana."
      },
      "canonical_ref": "COL.4.10",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyubun burri Aristarchus, nyulu ngaykundu jailba bundanday. Nyulu yurranda greetings dajin. Nyulu burri Marcas, nyungu kangkal Barnabasandamunbu. Nyulu yalaman, Kaki nyulu yurranda kaday, yundu nyungun milka-janay.",
      "reference": "Nyubun bama Aristarchus. Nyulu ngaykunji jailba bundanday. Nyulu yurranda greetings yungal. Yindu bama Mark, nyulu yalarrku greetings yungal. Nyulu kambanmu Barnabasamu. Ngayu jakalbaku yurranda balkan nyungunku. Kaki nyulu yurranda kaday, nyungun wawurr-wawurrduku bayanba walay-mana."
    },
    {
      "id": "3fdea335-88b5-4657-bd09-1799f70ed3fd:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.",
      "output_text": "Yanyu kuku kudamundu ngayu ngaykuwunduku marabu balkal. Ngaykunku kari milka-wulay, ngayu jailba bundanday. Ngayu wawu Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, ngulkurr balkanka yurranka. Yalakubada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.",
        "gvn_Latn": "Yanyu kuku kudamundu ngayu ngaykuwunduku marabu balkal. Ngaykunku kari milka-wulay, ngayu jailba bundanday. Ngayu wawu Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, ngulkurr balkanka yurranka. Yalakubada."
      },
      "canonical_ref": "COL.4.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu yanyu kaban kaban kabanba balkan. Ngayu Paulundumun. Ngayu yurranda kabanba balkal, Ngayu jailba bundanday baja. Ngayu wawu yurranda milka-janay, yurra wawurr-wawurrmanijida.",
      "reference": "Yanyu kuku kudamundu ngayu ngaykuwunduku marabu balkal. Ngaykunku kari milka-wulay, ngayu jailba bundanday. Ngayu wawu Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, ngulkurr balkanka yurranka. Yalakubada."
    },
    {
      "id": "69098405-d404-4bd9-a5aa-26302b7f637e:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.",
      "output_text": "Yanyu kuku kudamundu ngayu ngaykuwunduku marabu balkal. Ngaykunku kari milka-wulay, ngayu jailba bundanday. Ngayu wawu Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, ngulkurr balkanka yurranka. Yalakubada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.",
        "gvn_Latn": "Yanyu kuku kudamundu ngayu ngaykuwunduku marabu balkal. Ngaykunku kari milka-wulay, ngayu jailba bundanday. Ngayu wawu Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, ngulkurr balkanka yurranka. Yalakubada."
      },
      "canonical_ref": "COL.4.18",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu Paulungku greetings kabanba balkan. Ngayu jailba bundandan. Yurra binal ngayu jailba jailba bundanday. Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka.",
      "reference": "Yanyu kuku kudamundu ngayu ngaykuwunduku marabu balkal. Ngaykunku kari milka-wulay, ngayu jailba bundanday. Ngayu wawu Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka, ngulkurr balkanka yurranka. Yalakubada."
    },
    {
      "id": "e5796ab6-c66f-416d-957a-c7eca1bb40ae:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,",
      "output_text": "Yurra, wuljaljiku Godunji balkawaka, mumbarku. Nyungun thankim-bunga.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,",
        "gvn_Latn": "Yurra, wuljaljiku Godunji balkawaka, mumbarku. Nyungun thankim-bunga."
      },
      "canonical_ref": "COL.4.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra Godundu milka-janay, wawurr-wawurrmaniji. Yurra God buyay-manil, thankim-bunganka.",
      "reference": "Yurra, wuljaljiku Godunji balkawaka, mumbarku. Nyungun thankim-bunga."
    },
    {
      "id": "8a65006c-0026-49c3-bcda-d7e80fa8c726:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;",
      "output_text": "Yurra, wuljaljiku Godunji balkawaka, mumbarku. Nyungun thankim-bunga.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;",
        "gvn_Latn": "Yurra, wuljaljiku Godunji balkawaka, mumbarku. Nyungun thankim-bunga."
      },
      "canonical_ref": "COL.4.2",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra Godundu milka-janay, praymaniji. Yurra God buyay-manil, thankim-bunganka.",
      "reference": "Yurra, wuljaljiku Godunji balkawaka, mumbarku. Nyungun thankim-bunga."
    },
    {
      "id": "40d99a09-cf4e-4d45-9dd4-213dfe1c7a5d:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.” Then the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.” The king answered the Chaldeans, “The thing has gone from me. If you don’t make known to me the dream and its interpretation, you will be cut in pieces, and your houses will be made a dunghill. But if you show the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.” They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.” The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me. But if you don’t make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the situation changes. Therefore tell me the dream, and I will know that you can show me its interpretation.” The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean. It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.” Because of this, the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed. So the decree went out, and the wise men were to be slain. They sought Daniel and his companions to be slain.",
      "output_text": "Jana nyungundu kadan, kingangka yalaman, “Ngayu wawu-dudaji bijarrka. Ngayu wawu yurra ngaykundu balkanka yinya bijarr ngayu bijarrin.” Jana mari-doctorangka yalaman, “Yalada, king, yundu nganjinanda balka wanyu yundu bijarrin. Yinyamun nganjin explainim-bungal.” Yamba kingangka yalaman, “Kari. Ngayu kari balkal yinya bijarr ngayu bijarrin. Yurraku ngaykundu balka yinya bijarr. Yinyamun bijarr explainim-bunga. Kaki yurra murruji bijarr explainim-bungal, ngayu yurranin yaykarrdaku buyun-damal, yarkin-bungal. Kaki yurra bijarr explainim-bungal, ngayu yurranda money and yamba-yamba jirray dajil.” Jana mari-doctorangka yalaman baja, “Maja king, yundu balka yinya bijarr yundu bijarrin, yinyamun nganjin explainim-bal.” King kuli-kadanda, yalaman, “Yurra majarr bajaku, jurril bajaku. Kaki yurra ngaykundu balkal yinya bijarr, ngayu binalda yurra yalarrku explainim-bal.” Mari-doctorangka yalaman, “Bama binal kari. Nganjin bama bajaku, God kari. Nganjin yunundu yinya bijarr can't balkal.” Yinyamun nyulu king kuli-kadan bajaku, yalaman, “Yurra mari-doctor and council-council, yurra wubulku wularikuda.” Kingangka Daniel yalarrku yarkin-banka, because nyulu councilmunbu too.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.” Then the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.” The king answered the Chaldeans, “The thing has gone from me. If you don’t make known to me the dream and its interpretation, you will be cut in pieces, and your houses will be made a dunghill. But if you show the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.” They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.” The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me. But if you don’t make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the situation changes. Therefore tell me the dream, and I will know that you can show me its interpretation.” The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean. It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.” Because of this, the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed. So the decree went out, and the wise men were to be slain. They sought Daniel and his companions to be slain.",
        "gvn_Latn": "Jana nyungundu kadan, kingangka yalaman, “Ngayu wawu-dudaji bijarrka. Ngayu wawu yurra ngaykundu balkanka yinya bijarr ngayu bijarrin.” Jana mari-doctorangka yalaman, “Yalada, king, yundu nganjinanda balka wanyu yundu bijarrin. Yinyamun nganjin explainim-bungal.” Yamba kingangka yalaman, “Kari. Ngayu kari balkal yinya bijarr ngayu bijarrin. Yurraku ngaykundu balka yinya bijarr. Yinyamun bijarr explainim-bunga. Kaki yurra murruji bijarr explainim-bungal, ngayu yurranin yaykarrdaku buyun-damal, yarkin-bungal. Kaki yurra bijarr explainim-bungal, ngayu yurranda money and yamba-yamba jirray dajil.” Jana mari-doctorangka yalaman baja, “Maja king, yundu balka yinya bijarr yundu bijarrin, yinyamun nganjin explainim-bal.” King kuli-kadanda, yalaman, “Yurra majarr bajaku, jurril bajaku. Kaki yurra ngaykundu balkal yinya bijarr, ngayu binalda yurra yalarrku explainim-bal.” Mari-doctorangka yalaman, “Bama binal kari. Nganjin bama bajaku, God kari. Nganjin yunundu yinya bijarr can't balkal.” Yinyamun nyulu king kuli-kadan bajaku, yalaman, “Yurra mari-doctor and council-council, yurra wubulku wularikuda.” Kingangka Daniel yalarrku yarkin-banka, because nyulu councilmunbu too."
      },
      "canonical_ref": "DAN.2.3-13",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu kingangka jananda yalaman, Ngayu yinya kuku balkal, ngayu binal kari. Ngayu yinyaynka kuku balkal. Jana kinganda babajin, Yundu king, yundu nganya ngulkurrduku kujinka. Yundu nganya kuku balka, nganjin binal-bunganka. Kingangka yalaman baja, Kaki yurra nganya kuku kari balka, yurra wubulku karrbanka. Kaki yurra binal-bungal, ngayu yurranka dajil, ngayu",
      "reference": "Jana nyungundu kadan, kingangka yalaman, “Ngayu wawu-dudaji bijarrka. Ngayu wawu yurra ngaykundu balkanka yinya bijarr ngayu bijarrin.” Jana mari-doctorangka yalaman, “Yalada, king, yundu nganjinanda balka wanyu yundu bijarrin. Yinyamun nganjin explainim-bungal.” Yamba kingangka yalaman, “Kari. Ngayu kari balkal yinya bijarr ngayu bijarrin. Yurraku ngaykundu balka yinya bijarr. Yinyamun bijarr explainim-bunga. Kaki yurra murruji bijarr explainim-bungal, ngayu yurranin yaykarrdaku buyun-damal, yarkin-bungal. Kaki yurra bijarr explainim-bungal, ngayu yurranda money and yamba-yamba jirray dajil.” Jana mari-doctorangka yalaman baja, “Maja king, yundu balka yinya bijarr yundu bijarrin, yinyamun nganjin explainim-bal.” King kuli-kadanda, yalaman, “Yurra majarr bajaku, jurril bajaku. Kaki yurra ngaykundu balkal yinya bijarr, ngayu binalda yurra yalarrku explainim-bal.” Mari-doctorangka yalaman, “Bama binal kari. Nganjin bama bajaku, God kari. Nganjin yunundu yinya bijarr can't balkal.” Yinyamun nyulu king kuli-kadan bajaku, yalaman, “Yurra mari-doctor and council-council, yurra wubulku wularikuda.” Kingangka Daniel yalarrku yarkin-banka, because nyulu councilmunbu too."
    },
    {
      "id": "ce1e4246-d16b-47fb-ae37-e90f9994b3d3:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. Then the Chaldeans spoke to the king in Syriac, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will show the interpretation. The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known to me the dream, with the interpretation of it, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill. But if ye shall show the dream, and the interpretation of it, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and the interpretation of it. They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it. The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me. But if ye will not make known to me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation of it. The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that hath asked such things of any magician, or astrologer, or Chaldean. And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.",
      "output_text": "Jana nyungundu kadan, kingangka yalaman, “Ngayu wawu-dudaji bijarrka. Ngayu wawu yurra ngaykundu balkanka yinya bijarr ngayu bijarrin.” Jana mari-doctorangka yalaman, “Yalada, king, yundu nganjinanda balka wanyu yundu bijarrin. Yinyamun nganjin explainim-bungal.” Yamba kingangka yalaman, “Kari. Ngayu kari balkal yinya bijarr ngayu bijarrin. Yurraku ngaykundu balka yinya bijarr. Yinyamun bijarr explainim-bunga. Kaki yurra murruji bijarr explainim-bungal, ngayu yurranin yaykarrdaku buyun-damal, yarkin-bungal. Kaki yurra bijarr explainim-bungal, ngayu yurranda money and yamba-yamba jirray dajil.” Jana mari-doctorangka yalaman baja, “Maja king, yundu balka yinya bijarr yundu bijarrin, yinyamun nganjin explainim-bal.” King kuli-kadanda, yalaman, “Yurra majarr bajaku, jurril bajaku. Kaki yurra ngaykundu balkal yinya bijarr, ngayu binalda yurra yalarrku explainim-bal.” Mari-doctorangka yalaman, “Bama binal kari. Nganjin bama bajaku, God kari. Nganjin yunundu yinya bijarr can't balkal.” Yinyamun nyulu king kuli-kadan bajaku, yalaman, “Yurra mari-doctor and council-council, yurra wubulku wularikuda.” Kingangka Daniel yalarrku yarkin-banka, because nyulu councilmunbu too.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. Then the Chaldeans spoke to the king in Syriac, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will show the interpretation. The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known to me the dream, with the interpretation of it, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill. But if ye shall show the dream, and the interpretation of it, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and the interpretation of it. They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it. The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me. But if ye will not make known to me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation of it. The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that hath asked such things of any magician, or astrologer, or Chaldean. And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh. For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.",
        "gvn_Latn": "Jana nyungundu kadan, kingangka yalaman, “Ngayu wawu-dudaji bijarrka. Ngayu wawu yurra ngaykundu balkanka yinya bijarr ngayu bijarrin.” Jana mari-doctorangka yalaman, “Yalada, king, yundu nganjinanda balka wanyu yundu bijarrin. Yinyamun nganjin explainim-bungal.” Yamba kingangka yalaman, “Kari. Ngayu kari balkal yinya bijarr ngayu bijarrin. Yurraku ngaykundu balka yinya bijarr. Yinyamun bijarr explainim-bunga. Kaki yurra murruji bijarr explainim-bungal, ngayu yurranin yaykarrdaku buyun-damal, yarkin-bungal. Kaki yurra bijarr explainim-bungal, ngayu yurranda money and yamba-yamba jirray dajil.” Jana mari-doctorangka yalaman baja, “Maja king, yundu balka yinya bijarr yundu bijarrin, yinyamun nganjin explainim-bal.” King kuli-kadanda, yalaman, “Yurra majarr bajaku, jurril bajaku. Kaki yurra ngaykundu balkal yinya bijarr, ngayu binalda yurra yalarrku explainim-bal.” Mari-doctorangka yalaman, “Bama binal kari. Nganjin bama bajaku, God kari. Nganjin yunundu yinya bijarr can't balkal.” Yinyamun nyulu king kuli-kadan bajaku, yalaman, “Yurra mari-doctor and council-council, yurra wubulku wularikuda.” Kingangka Daniel yalarrku yarkin-banka, because nyulu councilmunbu too."
      },
      "canonical_ref": "DAN.2.3-13",
      "pair_kind": "verse_range",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Nyulu kingangka jananda yalaman, Ngayu yinya kuku balkal, ngayu binal bajaku. Yamba jana kinganda babajin, Yundu king, yundu juran-bungal. Yundu yunuwunbu workingmananda balka. Nganjin binal kari. Kaki yurra nganya binal kari balka, yurra wubulku yarkinkaku kuninka. Yurra nganya buyun-damal. Yurra yinya kuku manubajaku balka, ngayu yurranin ngulkurrduku kujinka. Kingangka",
      "reference": "Jana nyungundu kadan, kingangka yalaman, “Ngayu wawu-dudaji bijarrka. Ngayu wawu yurra ngaykundu balkanka yinya bijarr ngayu bijarrin.” Jana mari-doctorangka yalaman, “Yalada, king, yundu nganjinanda balka wanyu yundu bijarrin. Yinyamun nganjin explainim-bungal.” Yamba kingangka yalaman, “Kari. Ngayu kari balkal yinya bijarr ngayu bijarrin. Yurraku ngaykundu balka yinya bijarr. Yinyamun bijarr explainim-bunga. Kaki yurra murruji bijarr explainim-bungal, ngayu yurranin yaykarrdaku buyun-damal, yarkin-bungal. Kaki yurra bijarr explainim-bungal, ngayu yurranda money and yamba-yamba jirray dajil.” Jana mari-doctorangka yalaman baja, “Maja king, yundu balka yinya bijarr yundu bijarrin, yinyamun nganjin explainim-bal.” King kuli-kadanda, yalaman, “Yurra majarr bajaku, jurril bajaku. Kaki yurra ngaykundu balkal yinya bijarr, ngayu binalda yurra yalarrku explainim-bal.” Mari-doctorangka yalaman, “Bama binal kari. Nganjin bama bajaku, God kari. Nganjin yunundu yinya bijarr can't balkal.” Yinyamun nyulu king kuli-kadan bajaku, yalaman, “Yurra mari-doctor and council-council, yurra wubulku wularikuda.” Kingangka Daniel yalarrku yarkin-banka, because nyulu councilmunbu too."
    },
    {
      "id": "eba647d7-b013-4f01-a689-a1a6b54b95fd:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”",
      "output_text": "Mosesangka yalaman baja, “Yurra Israel-warra, yurra wawurr-wawurrku bundanday. Bama kanbal yamba-kari yala yurra. Godungkuku yurranin ngulkurrduku kujil wawurr-wawurrku. Bama-bama kuliji yurranda kaday, kuniwanka, Godungkuku yurranin junkurrji-bungal, yurra jananin kangalkuda.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”",
        "gvn_Latn": "Mosesangka yalaman baja, “Yurra Israel-warra, yurra wawurr-wawurrku bundanday. Bama kanbal yamba-kari yala yurra. Godungkuku yurranin ngulkurrduku kujil wawurr-wawurrku. Bama-bama kuliji yurranda kaday, kuniwanka, Godungkuku yurranin junkurrji-bungal, yurra jananin kangalkuda.”"
      },
      "canonical_ref": "DEU.33.29",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yurra Israel-warra, yurra wawurr-wawurrmanijida. Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka. Nyulu yurranin junkurrji-bungan, yurranin juran-bunganka. Yinyaynka nyulu yurranka wawu jirray bajaku. Yurra buyun-buyunku milka-janay, yurra wubulku wukurrinka.",
      "reference": "Mosesangka yalaman baja, “Yurra Israel-warra, yurra wawurr-wawurrku bundanday. Bama kanbal yamba-kari yala yurra. Godungkuku yurranin ngulkurrduku kujil wawurr-wawurrku. Bama-bama kuliji yurranda kaday, kuniwanka, Godungkuku yurranin junkurrji-bungal, yurra jananin kangalkuda.”"
    },
    {
      "id": "fb2a079f-8a08-4751-9a57-dcd22ec75af8:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Happy art thou, O Israel: who is like to thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellence! and thy enemies shall be found liars to thee; and thou shalt tread upon their high places.",
      "output_text": "Mosesangka yalaman baja, “Yurra Israel-warra, yurra wawurr-wawurrku bundanday. Bama kanbal yamba-kari yala yurra. Godungkuku yurranin ngulkurrduku kujil wawurr-wawurrku. Bama-bama kuliji yurranda kaday, kuniwanka, Godungkuku yurranin junkurrji-bungal, yurra jananin kangalkuda.”",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Happy art thou, O Israel: who is like to thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellence! and thy enemies shall be found liars to thee; and thou shalt tread upon their high places.",
        "gvn_Latn": "Mosesangka yalaman baja, “Yurra Israel-warra, yurra wawurr-wawurrku bundanday. Bama kanbal yamba-kari yala yurra. Godungkuku yurranin ngulkurrduku kujil wawurr-wawurrku. Bama-bama kuliji yurranda kaday, kuniwanka, Godungkuku yurranin junkurrji-bungal, yurra jananin kangalkuda.”"
      },
      "canonical_ref": "DEU.33.29",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Yurra Israel-warra, yurra wawurr-wawurrmanijida. Godungku yurranin ngulkurrduku kujinka. Nyulu yurranin junkurrji-bunganka, yurra junkayku bundanka. Yinyaynka jana yurranka wawu jirray bajaku. Jana yurranin buyun-buyunku milka-janay, yurra wubulku wukurrinka.",
      "reference": "Mosesangka yalaman baja, “Yurra Israel-warra, yurra wawurr-wawurrku bundanday. Bama kanbal yamba-kari yala yurra. Godungkuku yurranin ngulkurrduku kujil wawurr-wawurrku. Bama-bama kuliji yurranda kaday, kuniwanka, Godungkuku yurranin junkurrji-bungal, yurra jananin kangalkuda.”"
    },
    {
      "id": "be82376e-19cf-42a3-9b4a-6ac5d703982a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:",
      "output_text": "Yanyu kaban ngaykundumun, Paulundumun. Ngayu Godumu apostle. Godungku nganya yungan, kuku ngulkurr balkanka Jesus Christanka. Ngayu yanyu kaban yurranda yungal townbu Ephesus. Yurra Godumu bama, nyungundu mambarrijinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:",
        "gvn_Latn": "Yanyu kaban ngaykundumun, Paulundumun. Ngayu Godumu apostle. Godungku nganya yungan, kuku ngulkurr balkanka Jesus Christanka. Ngayu yanyu kaban yurranda yungal townbu Ephesus. Yurra Godumu bama, nyungundu mambarrijinka."
      },
      "canonical_ref": "EPH.1.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu Paul, ngayu Jesus Christandamunbu apostle. Godungku ngananin ngulkurrduku balkan. Ngayu yunundu balkal yurra Godundumunbu bamanda townbu Ephesus bundandan, yurra Godumu kuku wukurrinka. Yurra Jesus Christ believeim-bungal.",
      "reference": "Yanyu kaban ngaykundumun, Paulundumun. Ngayu Godumu apostle. Godungku nganya yungan, kuku ngulkurr balkanka Jesus Christanka. Ngayu yanyu kaban yurranda yungal townbu Ephesus. Yurra Godumu bama, nyungundu mambarrijinka."
    },
    {
      "id": "c97bfa79-0e48-45b3-ac33-5bdf346711c2:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints who are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:",
      "output_text": "Yanyu kaban ngaykundumun, Paulundumun. Ngayu Godumu apostle. Godungku nganya yungan, kuku ngulkurr balkanka Jesus Christanka. Ngayu yanyu kaban yurranda yungal townbu Ephesus. Yurra Godumu bama, nyungundu mambarrijinka.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints who are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:",
        "gvn_Latn": "Yanyu kaban ngaykundumun, Paulundumun. Ngayu Godumu apostle. Godungku nganya yungan, kuku ngulkurr balkanka Jesus Christanka. Ngayu yanyu kaban yurranda yungal townbu Ephesus. Yurra Godumu bama, nyungundu mambarrijinka."
      },
      "canonical_ref": "EPH.1.1",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Ngayu Paul, ngayu Jesus Christandamunbu apostle. Godungku nyungu kangkal-kangkal. Ngayu yunundu balkal yurra Godundumunbu bamanda townbu Ephesus dunganka, yurra Godundu milka-janay, Jesus Christamu junkurrji-bunganka.",
      "reference": "Yanyu kaban ngaykundumun, Paulundumun. Ngayu Godumu apostle. Godungku nganya yungan, kuku ngulkurr balkanka Jesus Christanka. Ngayu yanyu kaban yurranda yungal townbu Ephesus. Yurra Godumu bama, nyungundu mambarrijinka."
    },
    {
      "id": "0994bcc2-e0ba-46d7-b632-72b5eb984c29:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.",
      "output_text": "Nganangarr jakalbaku Jesus Christanda mambarrijin, ngana Christ buyay-manada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.",
        "gvn_Latn": "Nganangarr jakalbaku Jesus Christanda mambarrijin, ngana Christ buyay-manada."
      },
      "canonical_ref": "EPH.1.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Yinyaynka ngana Godumu kuku nyajil, nyulu ngananin junkurrji-bunganka. Ngana nyungun buyay-maninka, nyungun junkayku bundanka.",
      "reference": "Nganangarr jakalbaku Jesus Christanda mambarrijin, ngana Christ buyay-manada."
    },
    {
      "id": "eabec345-9385-423c-a229-9575f1624a0c:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.",
      "output_text": "Nganangarr jakalbaku Jesus Christanda mambarrijin, ngana Christ buyay-manada.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.",
        "gvn_Latn": "Nganangarr jakalbaku Jesus Christanda mambarrijin, ngana Christ buyay-manada."
      },
      "canonical_ref": "EPH.1.12",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebster-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "Noah Webster Bible"
      },
      "prediction": "Godungku nyunguwunbu jawun-karra nyungu kuku nyajinya, nyulu ngananin junkurrji-bunganka. Yinyaynka ngana God buyay-maninka, nyungu kuku manubajabuku kujil.",
      "reference": "Nganangarr jakalbaku Jesus Christanda mambarrijin, ngana Christ buyay-manada."
    },
    {
      "id": "057c599b-9f47-429a-8102-cd925237ce7a:eng-gvn",
      "split": "test",
      "direction": "eng-gvn",
      "tier": "high_confidence_verse",
      "input_text": "In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,",
      "output_text": "Yurra kuku ngulkurr nyajin, kuku manubaja nyajin. Yurra yalarrku Jesusanda milka-janan, nyungundu mambarrijin. Yinyamun Godungku nyungu Wawu dayirr yungan yurrawunbu wawungu, yala nyulu promiseim-bungan. Yinyamundu nyulu yurrangan brandim-bungan, yala bamangka bulki brandim-bungal. Bama binalda yurra Godumu.",
      "source_lang": "eng_Latn",
      "target_lang": "gvn_Latn",
      "translation": {
        "eng_Latn": "In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,",
        "gvn_Latn": "Yurra kuku ngulkurr nyajin, kuku manubaja nyajin. Yurra yalarrku Jesusanda milka-janan, nyungundu mambarrijin. Yinyamun Godungku nyungu Wawu dayirr yungan yurrawunbu wawungu, yala nyulu promiseim-bungan. Yinyamundu nyulu yurrangan brandim-bungan, yala bamangka bulki brandim-bungal. Bama binalda yurra Godumu."
      },
      "canonical_ref": "EPH.1.13",
      "pair_kind": "verse",
      "alignment_confidence": 1,
      "alignment_status": "auto_aligned_reference_exact",
      "rights_status": "rights_granted",
      "approved_for_training": true,
      "corpus": {
        "family": "ebible",
        "source_edition": "gvn-2026-06-30",
        "target_edition": "engwebp-2026-06-30",
        "source_title": "Godumu Kuku",
        "target_title": "World English Bible"
      },
      "prediction": "Jesus Christangka yurranin junkurrji-bungan. Yinyaynka yurra Godumu kuku nyajin, yurra nyungun juran-bunganka. Yurra Jesus Christ believeim-bungal, nyulu yurranin ngulkurrduku kujil-kujil. Nyulu Godumu Wawu ngulkurr balkan.",
      "reference": "Yurra kuku ngulkurr nyajin, kuku manubaja nyajin. Yurra yalarrku Jesusanda milka-janan, nyungundu mambarrijin. Yinyamun Godungku nyungu Wawu dayirr yungan yurrawunbu wawungu, yala nyulu promiseim-bungan. Yinyamundu nyulu yurrangan brandim-bungan, yala bamangka bulki brandim-bungal. Bama binalda yurra Godumu."
    }
  ]
}