{"accepted_references": ["aeroplane"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:aeroplane", "identity_translation": true, "input_text": " aeroplane", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:aeroplane"], "output_text": "aeroplane", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "aeroplane", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:aeroplane", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6d763c9f44939254ce53", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kuli"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:anger", "identity_translation": false, "input_text": " anger", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kuli"], "output_text": "kuli", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "anger", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:anger", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 82}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 106}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d4cc56aa47e0b5c789d4", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kuli-ji-ku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:angrily", "identity_translation": false, "input_text": " angrily", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kuli-ji-ku"], "output_text": "kuli-ji-ku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "angrily", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:angrily", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:ccab2e57318156c1bfa8", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nukainy", "nukany"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:ate", "identity_translation": false, "input_text": " ate", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nukainy", "kuku_yalanji:nukany"], "output_text": "nukainy", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "ate", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:ate", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6983e434cc382a05f656", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bimay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:aunt", "identity_translation": false, "input_text": " aunt", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bimay"], "output_text": "bimay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "aunt", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:aunt", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a892fec0a7ca63b4b442", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["waymbil"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:axe", "identity_translation": false, "input_text": " axe", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:waymbil"], "output_text": "waymbil", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "axe", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:axe", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 13}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:025412d3df803873ca98", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngawa-naamuny", "ngawa"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:baby", "identity_translation": false, "input_text": " baby", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngawa-naamuny", "kuku_yalanji:ngawa"], "output_text": "ngawa", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "baby", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:baby", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 18}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 151}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a3ca38ef0e8554b39ce6", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["muku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:back", "identity_translation": false, "input_text": " back", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:muku"], "output_text": "muku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "back", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:back", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 38}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:3c482346f375027677fa", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["buyun"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:bad", "identity_translation": false, "input_text": " bad", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:buyun"], "output_text": "buyun", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "bad", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:bad", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 142}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 191}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:2f05d4b689d270cafb02", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["buyun-ku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:badly", "identity_translation": false, "input_text": " badly", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:buyun-ku"], "output_text": "buyun-ku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "badly", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:badly", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b17dfa9c87ed4decdd50", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["balji", "kurmun"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:bag", "identity_translation": false, "input_text": " bag", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:balji", "kuku_yalanji:kurmun"], "output_text": "balji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "bag", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:bag", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 118}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:c018019b6a8b01ab5868", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nambarr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:bamboo", "identity_translation": false, "input_text": " bamboo", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nambarr"], "output_text": "nambarr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "bamboo", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:bamboo", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 39}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:add1743eae5bbd8ea17b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kulngu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:bandicoot", "identity_translation": false, "input_text": " bandicoot", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kulngu"], "output_text": "kulngu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "bandicoot", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:bandicoot", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 21}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:ada995eab16af280ec40", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["janji"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:bathe", "identity_translation": false, "input_text": " bathe", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:janji"], "output_text": "janji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "bathe", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:bathe", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 28}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:2520ca0043ee42af4fe7", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngalkun"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:beard", "identity_translation": false, "input_text": " beard", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngalkun"], "output_text": "ngalkun", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "beard", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:beard", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 26}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:941192abb086502a3dfe", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bed"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:bed", "identity_translation": true, "input_text": " bed", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bed"], "output_text": "bed", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "bed", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:bed", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:c5052532c2206140dfdc", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kudamundu", "kurrka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:behind", "identity_translation": false, "input_text": " behind", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kudamundu", "kuku_yalanji:kurrka"], "output_text": "kudamundu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "behind", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:behind", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 16}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 111}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b1b886ce5f5750a00ae3", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["belt"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:belt", "identity_translation": true, "input_text": " belt", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:belt"], "output_text": "belt", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "belt", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:belt", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5f4f045d317c6bb4cce5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["y'albay", "yalbay-ngka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:big", "identity_translation": false, "input_text": " big", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:y'albay", "kuku_yalanji:yalbay-ngka"], "output_text": "yalbay-ngka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "big", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:big", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:2a21fe6d592a19b7de89", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["lungkalu", "jungkalu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:billycan", "identity_translation": false, "input_text": " billycan", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:lungkalu", "kuku_yalanji:jungkalu"], "output_text": "jungkalu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "billycan", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:billycan", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 34}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5f333c1b7426b6ef4887", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dikal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:bird", "identity_translation": false, "input_text": " bird", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dikal"], "output_text": "dikal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "bird", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:bird", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 10}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 33}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7a5179eecc0fe18760ba", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bayka", "yununybayka-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:bite", "identity_translation": false, "input_text": " bite", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bayka", "kuku_yalanji:yununybayka"], "output_text": "bayka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "bite", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:bite", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:8420c85c2aadaebac268", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nyuyal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:blame", "identity_translation": false, "input_text": " blame", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nyuyal"], "output_text": "nyuyal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "blame", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:blame", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 12}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 12}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5e7434f45c5ecbda1678", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dudu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:blunt", "identity_translation": false, "input_text": " blunt", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dudu"], "output_text": "dudu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "blunt", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:blunt", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 16}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:bb79caae5f8c42a67e56", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bangkarr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:body", "identity_translation": false, "input_text": " body", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bangkarr"], "output_text": "bangkarr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "body", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:body", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 56}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 147}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:230d8358dc8e8890b4c5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bájibay", "b'ajibay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:bone", "identity_translation": false, "input_text": " bone", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bajibay", "kuku_yalanji:b'ajibay"], "output_text": "bájibay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "bone", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:bone", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:c8dacf657fe92b6064db", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["maja"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:boss", "identity_translation": false, "input_text": " boss", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:maja_boss"], "output_text": "maja", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "boss", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:boss", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 312}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 325}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a5e7c002443743c58367", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kiru"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:brain", "identity_translation": false, "input_text": " brain", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kiru"], "output_text": "kiru", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "brain", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:brain", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:bbbf7a6412d6d3e8244a", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kadaba-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:break", "identity_translation": false, "input_text": " break", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kadaba-l"], "output_text": "kadaba-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "break", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:break", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:14ebe56a5008e7c25110", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nganga"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:briefly", "identity_translation": false, "input_text": " briefly", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nganga"], "output_text": "nganga", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "briefly", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:briefly", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 330}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:45dc6ee67230e3b4fdf5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["juju"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:bum", "identity_translation": false, "input_text": " bum", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:juju"], "output_text": "juju", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "bum", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:bum", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:205063ee66a82cd2b7f6", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yarnba"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:but", "identity_translation": false, "input_text": " but", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yarnba"], "output_text": "yarnba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Conjunction"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "but", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:but", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:cdc29937887188ad3702", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["walbulwalbul"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:butterfly", "identity_translation": false, "input_text": " butterfly", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:walbulwalbul"], "output_text": "walbulwalbul", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "butterfly", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:butterfly", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:fcfd075cbe367c158d5c", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kadany"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:came", "identity_translation": false, "input_text": " came", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kadany"], "output_text": "kadany", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "came", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:came", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:76806e2c372db5358a57", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["murruji"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:cannot", "identity_translation": false, "input_text": " cannot", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:murruji"], "output_text": "murruji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "cannot", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:cannot", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 24}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 91}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9a43b6dac466089780a2", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["car"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:car", "identity_translation": true, "input_text": " car", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:car"], "output_text": "car", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "car", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:car", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:2b2961a431b23c9007ef", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jarrakulba"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:carry", "identity_translation": false, "input_text": " carry", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jarrakulba"], "output_text": "jarrakulba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "carry", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:carry", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 3}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6ef49cacb4c39f8fe29c", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bulki-nda", "bulki"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:cattle", "identity_translation": false, "input_text": " cattle", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bulki-nda", "kuku_yalanji:bulki"], "output_text": "bulki", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "cattle", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:cattle", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 14}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 18}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:add0b887395735c131c7", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["balkawa"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:chat", "identity_translation": false, "input_text": " chat", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:balkawa"], "output_text": "balkawa", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "chat", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:chat", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:31e06f7d89feb99a0e6c", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jukijuki"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:chicken", "identity_translation": false, "input_text": " chicken", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jukijuki"], "output_text": "jukijuki", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "chicken", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:chicken", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 14}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 21}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:811eb81b9d11d65a36c5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["karrkay-anka", "karrkay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:child", "identity_translation": false, "input_text": " child", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:karrkay-anka", "kuku_yalanji:karrkay"], "output_text": "karrkay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "child", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:child", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 52}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 807}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:ddc9e669194254cef019", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nyandal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:chop", "identity_translation": false, "input_text": " chop", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nyandal"], "output_text": "nyandal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "chop", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:chop", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5744323314533d2583cc", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["church"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:church", "identity_translation": true, "input_text": " church", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:church"], "output_text": "church", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "church", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:church", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:badb8f127e03a5f5c635", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kiway"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:cold", "identity_translation": false, "input_text": " cold", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kiway"], "output_text": "kiway", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "cold", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:cold", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 41}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e272deecde720ffc773d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kankada"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:come", "identity_translation": false, "input_text": " come", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kankada"], "output_text": "kankada", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "come", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:come", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9c19636ddea25f0a1335", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["waju"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:cook", "identity_translation": false, "input_text": " cook", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:waju"], "output_text": "waju", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "cook", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:cook", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 39}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:03fb94180aa0ff2c583d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yarkin"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:corpse", "identity_translation": false, "input_text": " corpse", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yarkin"], "output_text": "yarkin", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "corpse", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:corpse", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 50}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 55}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:42c75396af1d6fe60613", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kiju"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:crab", "identity_translation": false, "input_text": " crab", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kiju"], "output_text": "kiju", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "crab", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:crab", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 48}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:3349a915f7cd0c2ff25e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["mara-warri-y"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:crawl", "identity_translation": false, "input_text": " crawl", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:mara-warri-y"], "output_text": "mara-warri-y", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "crawl", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:crawl", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:81a60f2038a06bd1346b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yilki"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:creek", "identity_translation": false, "input_text": " creek", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yilki"], "output_text": "yilki", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "creek", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:creek", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 35}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6e8fe4702048181b4881", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wawu-yimba-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:cross-examine", "identity_translation": false, "input_text": " cross-examine", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wawu-yimba-l"], "output_text": "wawu-yimba-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "cross-examine", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:cross-examine", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:faea3b1a86a0e1688e41", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["banbadi"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:cry", "identity_translation": false, "input_text": " cry", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:banbadi"], "output_text": "banbadi", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "cry", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:cry", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 28}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:58a69b8bb1f5e666c354", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bunjurri"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:curse", "identity_translation": false, "input_text": " curse", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bunjurri"], "output_text": "bunjurri", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "curse", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:curse", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:53422065450f754912fc", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yaka-l", "yaka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:cut", "identity_translation": false, "input_text": " cut", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yaka-l", "kuku_yalanji:yaka"], "output_text": "yaka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "cut", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:cut", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 5}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:378bfce5cda2599a6cda", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kingkin"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:cute", "identity_translation": false, "input_text": " cute", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kingkin"], "output_text": "kingkin", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "cute", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:cute", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:17550e2bb9ff2c26dcce", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wuri-y", "wuri"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dance", "identity_translation": false, "input_text": " dance", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wuri-y", "kuku_yalanji:wuri"], "output_text": "wuri", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dance", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dance", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:2c371c2ada73a02e26e1", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngumbu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dark", "identity_translation": false, "input_text": " dark", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngumbu"], "output_text": "ngumbu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dark", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dark", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 54}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e6bb5689beec52c4672b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["balji-ka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dillybag", "identity_translation": false, "input_text": " dillybag", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:balji-ka"], "output_text": "balji-ka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dillybag", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dillybag", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 3}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:78239c42e5a79fa72562", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dingki"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dinghy", "identity_translation": false, "input_text": " dinghy", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dingki"], "output_text": "dingki", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dinghy", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dinghy", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 12}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5c8fb3b16ab74f8c7831", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dingo"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dingo", "identity_translation": true, "input_text": " dingo", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dingo"], "output_text": "dingo", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dingo", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dingo", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:20896337b687f1027170", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["mumbu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dirty", "identity_translation": false, "input_text": " dirty", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:mumbu"], "output_text": "mumbu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dirty", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dirty", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 63}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d0c92c764c5647d43d71", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kayangka", "kaya-ø", "kaya-ngka", "kaya"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dog", "identity_translation": false, "input_text": " dog", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kayangka", "kuku_yalanji:kaya-ø", "kuku_yalanji:kaya-ngka", "kuku_yalanji:kaya"], "output_text": "kaya", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dog", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dog", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 254}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:cd6357efdd966de8c0cb", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bijarr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dream", "identity_translation": false, "input_text": " dream", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bijarr"], "output_text": "bijarr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dream", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dream", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:30fde358b34772de141e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["drink"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:drink", "identity_translation": true, "input_text": " drink", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:drink"], "output_text": "drink", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "drink", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:drink", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:218ae6b44966c8a9913e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["marral"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dry", "identity_translation": false, "input_text": " dry", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:marral"], "output_text": "marral", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dry", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dry", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 132}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b755cb248c3c4a7d94f8", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["du"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dual", "identity_translation": false, "input_text": " dual", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:du"], "output_text": "du", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Particle"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dual", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dual", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:8ccf2f9e9cc41e7ad5bf", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bulbur"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:dust", "identity_translation": false, "input_text": " dust", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bulbur"], "output_text": "bulbur", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "dust", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:dust", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:abb32701117d50a93f8f", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["milka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:ear", "identity_translation": false, "input_text": " ear", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:milka"], "output_text": "milka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "ear", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:ear", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 12}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 83}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:3c6a36b640fceaa873f0", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yalibala"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:early", "identity_translation": false, "input_text": " early", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yalibala"], "output_text": "yalibala", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "early", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:early", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:f408830bcc7fab370819", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["naka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:east", "identity_translation": false, "input_text": " east", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:naka"], "output_text": "naka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "east", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:east", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 10}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 18}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6bdb262b0201799aefb0", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nuka-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:eat", "identity_translation": false, "input_text": " eat", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nuka-l"], "output_text": "nuka-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "eat", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:eat", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 18}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e57bd924047ef39d2a20", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kubarr-angka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:eel", "identity_translation": false, "input_text": " eel", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kubarr-angka"], "output_text": "kubarr-angka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "eel", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:eel", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:70ac661021730b2b707b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["diburr-bu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:egg", "identity_translation": false, "input_text": " egg", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:diburr-bu"], "output_text": "diburr-bu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "egg", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:egg", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:34707c3f40dfa20c3902", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngaki-mani-ny"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:elope", "identity_translation": false, "input_text": " elope", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngaki-mani-ny"], "output_text": "ngaki-mani-ny", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "elope", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:elope", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7f1d39a50aecc2566816", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wala-l", "wala"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:enter", "identity_translation": false, "input_text": " enter", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wala-l", "kuku_yalanji:wala"], "output_text": "wala", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "enter", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:enter", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e08d706b3e4ce964b632", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yambayamba"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:everything", "identity_translation": false, "input_text": " everything", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yambayamba"], "output_text": "yambayamba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Numeral"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "everything", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:everything", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 18}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a0a44ed8cfc32b7e61be", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yiringkurr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:everywhere", "identity_translation": false, "input_text": " everywhere", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yiringkurr"], "output_text": "yiringkurr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "everywhere", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:everywhere", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 16}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:11c209b437262b61e354", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["exc"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:exclusive", "identity_translation": false, "input_text": " exclusive", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:exc"], "output_text": "exc", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Particle"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "exclusive", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:exclusive", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:433cd7fc8060e0821280", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bajay-bajay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:exhausted", "identity_translation": false, "input_text": " exhausted", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bajay-bajay"], "output_text": "bajay-bajay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "exhausted", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:exhausted", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:ea4c55ca1f43fc93f10c", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["miyil"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:eye", "identity_translation": false, "input_text": " eye", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:miyil"], "output_text": "miyil", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "eye", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:eye", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 54}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 136}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:47c215b5f70eb9c9b4bc", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["walu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:face", "identity_translation": false, "input_text": " face", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:walu"], "output_text": "walu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "face", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:face", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 14}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 82}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:0282d9b79f42c74c1550", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["walu-dunga-y"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:faint", "identity_translation": false, "input_text": " faint", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:walu-dunga-y"], "output_text": "walu-dunga-y", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "faint", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:faint", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:4acfccfbec10ea281d05", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dara-y"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:fall", "identity_translation": false, "input_text": " fall", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dara-y"], "output_text": "dara-y", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "fall", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:fall", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 3}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:2dc46af1b78c32dfe99d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nganjan-anka", "ganjan"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:father", "identity_translation": false, "input_text": " father", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nganjan-anka", "kuku_yalanji:ganjan"], "output_text": "Nganjan", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "father", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:father", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 236}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 340}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:88a1881f0025cf711750", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bujur-u"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:feather", "identity_translation": false, "input_text": " feather", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bujur-u"], "output_text": "bujur-u", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "feather", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:feather", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b52115ea553c55b7f70c", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jalbu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:female", "identity_translation": false, "input_text": " female", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jalbu"], "output_text": "jalbu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "female", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:female", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 74}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 249}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9f165139a8c2894a47ae", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["maninka", "kuyu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:fish", "identity_translation": false, "input_text": " fish", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:maninka", "kuku_yalanji:kuyu"], "output_text": "kuyu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "fish", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:fish", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 38}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 438}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b474a99a2705e23cf905", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["balba"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:flashlight", "identity_translation": false, "input_text": " flashlight", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:balba"], "output_text": "balba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "flashlight", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:flashlight", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b982eabb1680523bf098", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bulawu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:flour", "identity_translation": false, "input_text": " flour", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bulawu"], "output_text": "bulawu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "flour", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:flour", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:f55f97cfa0dd5f18c1ac", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nganka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:flower", "identity_translation": false, "input_text": " flower", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nganka"], "output_text": "nganka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "flower", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:flower", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 12}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 67}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:c06b0cfe0cc5e900c577", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wukurri-l", "wuku-rr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:follow", "identity_translation": false, "input_text": " follow", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wukurri-l", "guugu_yimidhirr:wuku-rr"], "output_text": "wukurri-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "follow", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:follow", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a3ce0b6106cdb3982d7b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["rnayi"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:food", "identity_translation": false, "input_text": " food", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:rnayi"], "output_text": "rnayi", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "food", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:food", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:c1f026582fe6e8cb620d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jna-bu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:foot", "identity_translation": false, "input_text": " foot", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jna-bu"], "output_text": "jna-bu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "foot", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:foot", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:22e4f6912a6980d6fd59", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngunja"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:forage", "identity_translation": false, "input_text": " forage", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngunja", "kuku_yalanji:ngunja"], "output_text": "ngunja", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "forage", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:forage", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:c39e5817b2f3b3807592", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["munja", "muja"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:gather", "identity_translation": false, "input_text": " gather", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:munja", "kuku_yalanji:muja"], "output_text": "muja", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "gather", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:gather", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 7}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e9da0bd78f29fd838d1a", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dubu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:ghost", "identity_translation": false, "input_text": " ghost", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dubu"], "output_text": "dubu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "ghost", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:ghost", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 52}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 63}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:ead6ef03d61ee60c533d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["maral", "maral-andamuny", "junkalu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:girl", "identity_translation": false, "input_text": " girl", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:maral", "kuku_yalanji:maral-andamuny", "kuku_yalanji:junkalu"], "output_text": "maral", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "girl", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:girl", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 18}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 75}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:431ba1c6936744f65928", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["daji"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:give", "identity_translation": false, "input_text": " give", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:daji"], "output_text": "daji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "give", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:give", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 73}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:0895a532e404a5c9ea96", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wawurrwawurr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:glad", "identity_translation": false, "input_text": " glad", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wawurrwawurr"], "output_text": "wawurrwawurr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "glad", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:glad", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:c6aa1595f76142b8020e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["gilaji"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:glass", "identity_translation": false, "input_text": " glass", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:gilaji"], "output_text": "gilaji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "glass", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:glass", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:132a1a391cce181c490a", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["d'ungany", "dunga-y", "go"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:go", "identity_translation": true, "input_text": " go", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:d'ungany", "kuku_yalanji:dunga-y", "kuku_yalanji:go"], "output_text": "dunga-y", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "go", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:go", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 72}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:4cd0e21a9a0795a14ec9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["durrba"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:gobble", "identity_translation": false, "input_text": " gobble", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:durrba"], "output_text": "durrba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "gobble", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:gobble", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:da1a789de72c538c0120", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngulkurr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:good", "identity_translation": false, "input_text": " good", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngulkurr"], "output_text": "ngulkurr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "good", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:good", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 140}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 667}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:770e607624d689265ca6", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["malar"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:gooseflesh", "identity_translation": false, "input_text": " gooseflesh", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:malar"], "output_text": "malar", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "gooseflesh", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:gooseflesh", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:11642d16e6a54efc4351", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["karrba"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:grab", "identity_translation": false, "input_text": " grab", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:karrba"], "output_text": "karrba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "grab", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:grab", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 95}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:234afbd5f044f3636494", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngaji"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:grandfather", "identity_translation": false, "input_text": " grandfather", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngaji"], "output_text": "ngaji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "grandfather", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:grandfather", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 16}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7ab7049973595a7f3568", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jikan-mundu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:grass", "identity_translation": false, "input_text": " grass", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jikan-mundu"], "output_text": "jikan-mundu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "grass", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:grass", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:f6cc5b085b61387ac2c1", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngalku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:grassfire", "identity_translation": false, "input_text": " grassfire", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngalku"], "output_text": "ngalku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "grassfire", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:grassfire", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 29}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6a6ff134100497625c23", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yalbay-ma-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:grow", "identity_translation": false, "input_text": " grow", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yalbay-ma-l"], "output_text": "yalbay-ma-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "grow", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:grow", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 9}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:adca5146416ee41992ac", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["j'anbal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:guandongs", "identity_translation": false, "input_text": " guandongs", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:j'anbal"], "output_text": "j'anbal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "guandongs", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:guandongs", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:098c6818cc8991340257", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kankur"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:half", "identity_translation": false, "input_text": " half", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kankur"], "output_text": "kankur", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Numeral"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "half", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:half", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a11ae06469c63740d7b0", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["walngka-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:hang", "identity_translation": false, "input_text": " hang", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:walngka-l"], "output_text": "walngka-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "hang", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:hang", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e3ccbe1f95156325c612", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dandi"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:hard", "identity_translation": false, "input_text": " hard", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dandi"], "output_text": "dandi", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "hard", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:hard", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 187}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:ed5465b9220df9ce176d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dukul-ku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:head", "identity_translation": false, "input_text": " head", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dukul-ku"], "output_text": "dukul-ku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "head", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:head", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9f2e6d33a3717ee82635", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kulngkul"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:heavy", "identity_translation": false, "input_text": " heavy", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kulngkul"], "output_text": "kulngkul", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "heavy", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:heavy", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 63}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:22d5925ed64680ab5f3f", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ny'ungun"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:her", "identity_translation": false, "input_text": " her", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ny'ungun"], "output_text": "ny'ungun", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Pronoun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "her", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:her", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:354cbfc814262a7a81d3", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngaki-l", "ngaki"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:hide", "identity_translation": false, "input_text": " hide", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngaki-l", "kuku_yalanji:ngaki"], "output_text": "ngaki", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "hide", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:hide", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:1f5bb9791a310e136d15", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nyidu-mundu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:hip", "identity_translation": false, "input_text": " hip", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nyidu-mundu"], "output_text": "nyidu-mundu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "hip", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:hip", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:dd805812f2fd7ff1476c", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kunil", "kuni-l", "kuni-ny", "kuni", "kuli-baka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:hit", "identity_translation": false, "input_text": " hit", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kunil", "kuku_yalanji:kuni-l", "kuku_yalanji:kuni-ny", "kuku_yalanji:kuni", "kuku_yalanji:kuli-baka"], "output_text": "kuni", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "hit", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:hit", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 22}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 37}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:63d04dee7c50f6fb1202", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["karrba"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:hold", "identity_translation": false, "input_text": " hold", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:karrba"], "output_text": "karrba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "hold", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:hold", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 95}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e8b22d83b417e85ba4f2", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["b'ayanba", "bayanhouse"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:house", "identity_translation": false, "input_text": " house", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:b'ayanba", "kuku_yalanji:bayanhouse"], "output_text": "b'ayanba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "house", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:house", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d6e21286621a8586f7e5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dakwuy", "d'akuy", "dakuy", "akuy"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:hungry", "identity_translation": false, "input_text": " hungry", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dakwuy", "kuku_yalanji:d'akuy", "kuku_yalanji:dakuy", "kuku_yalanji:akuy"], "output_text": "dakwuy", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "hungry", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:hungry", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 81}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:ca4176138ea4086faada", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dunyu-ndu", "dunyu", "kamukamu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:husband", "identity_translation": false, "input_text": " husband", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dunyu-ndu", "kuku_yalanji:dunyu", "kuku_yalanji:kamukamu"], "output_text": "dunyu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "husband", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:husband", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 26}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 50}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9fee8f88b93ae8b399f5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bayjal", "bayja"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:ignore", "identity_translation": false, "input_text": " ignore", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bayjal", "kuku_yalanji:bayja"], "output_text": "bayjal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "ignore", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:ignore", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5f0af516936c6ab13dfc", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["inc"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:inclusive", "identity_translation": false, "input_text": " inclusive", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:inc"], "output_text": "inc", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Particle"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "inclusive", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:inclusive", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:1b5541ff45ff5f9c7457", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["janjarri-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:investigate", "identity_translation": false, "input_text": " investigate", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:janjarri-l"], "output_text": "janjarri-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "investigate", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:investigate", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:29ba6947875fa4dbc743", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["burrir-a", "burrir-aburr", "burrir"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:island", "identity_translation": false, "input_text": " island", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:burrir-a", "kuku_yalanji:burrir-aburr", "kuku_yalanji:burrir"], "output_text": "burrir", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "island", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:island", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:28cd2c5c15d13978a6bc", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nguijan"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:jealous", "identity_translation": false, "input_text": " jealous", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nguijan"], "output_text": "nguijan", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "jealous", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:jealous", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b2f5e2e21758c5c25bdc", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yira"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:juice", "identity_translation": false, "input_text": " juice", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yira"], "output_text": "yira", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "juice", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:juice", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 45}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a5ad895656074bb12930", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jalama-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:jump", "identity_translation": false, "input_text": " jump", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jalama-l", "kuku_yalanji:jalama-l"], "output_text": "jalama-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "jump", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:jump", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6bdaf554e42029bd0dbe", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jabi"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:kick", "identity_translation": false, "input_text": " kick", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jabi"], "output_text": "jabi", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "kick", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:kick", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:0db10f2c2f332cd27cf1", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yarkin-bunga-l", "kuni"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:kill", "identity_translation": false, "input_text": " kill", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yarkin-bunga-l", "kuku_yalanji:kuni"], "output_text": "kuni", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "kill", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:kill", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 22}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 37}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:2bda9b4dfbabfdb17cd7", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bungku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:knee", "identity_translation": false, "input_text": " knee", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bungku"], "output_text": "bungku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "knee", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:knee", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:69ef5a88b0273f586588", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["naybu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:knife", "identity_translation": false, "input_text": " knife", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:naybu"], "output_text": "naybu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "knife", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:knife", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 50}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:3d4d101cd7ea9e5effe9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["binal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:know", "identity_translation": false, "input_text": " know", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:binal"], "output_text": "binal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "know", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:know", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 292}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 660}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:cd1bb3012bcfaa0c50e9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kukuku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:language", "identity_translation": false, "input_text": " language", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kukuku"], "output_text": "kukuku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "language", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:language", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 116}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 123}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a4ef304ba42a200bafd7", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bunjay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:laughter", "identity_translation": false, "input_text": " laughter", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bunjay"], "output_text": "bunjay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "laughter", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:laughter", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:11d819b7d17daa649144", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["binal-ma-l", "binalmal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:learn", "identity_translation": false, "input_text": " learn", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:binal-ma-l", "kuku_yalanji:binalmal"], "output_text": "binalmal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "learn", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:learn", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 18}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 32}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6a8da52e920664ef15b3", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bawa"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:leave", "identity_translation": false, "input_text": " leave", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bawa"], "output_text": "bawa", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "leave", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:leave", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 38}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 100}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:af193190b8d3cd14103e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["walmbi"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:left", "identity_translation": false, "input_text": " left", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:walmbi"], "output_text": "walmbi", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "left", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:left", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:360f84035942243c6a36", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngarri-nga"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:leg", "identity_translation": false, "input_text": " leg", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngarri-nga"], "output_text": "ngarri-nga", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "leg", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:leg", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:c7c8fc91abb8ed76c29a", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yimbi"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:lips", "identity_translation": false, "input_text": " lips", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yimbi"], "output_text": "yimbi", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "lips", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:lips", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 7}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e54a06c66c3afeee88d7", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kalbay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:long", "identity_translation": false, "input_text": " long", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kalbay"], "output_text": "kalbay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "long", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:long", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 255}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:fc66f021c67d064c1490", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nubiymani"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:lose", "identity_translation": false, "input_text": " lose", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nubiymani"], "output_text": "nubiymani", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "lose", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:lose", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a57cf9eaf908c5ce5ca0", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["balay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:low", "identity_translation": false, "input_text": " low", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:balay"], "output_text": "balay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "low", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:low", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6c1ff09db3a73dc4a854", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dingkar"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:male", "identity_translation": false, "input_text": " male", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dingkar"], "output_text": "dingkar", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "male", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:male", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 178}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 449}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:0d248e82c62c93868783", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dingkar-ø", "dingkar-angka", "dingar", "bundandany"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:man", "identity_translation": false, "input_text": " man", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dingkar-ø", "kuku_yalanji:dingkar-angka", "kuku_yalanji:dingar", "kuku_yalanji:bundandany"], "output_text": "dingkar-angka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "man", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:man", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 172}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:48b676e2b107da679512", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["mayngku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:mango", "identity_translation": false, "input_text": " mango", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:mayngku"], "output_text": "mayngku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "mango", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:mango", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 10}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6815f3c300383519de8e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["m'ayngku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:mangoes", "identity_translation": false, "input_text": " mangoes", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:m'ayngku"], "output_text": "m'ayngku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "mangoes", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:mangoes", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:eced08172fb2753e22c3", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["maji"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:matches", "identity_translation": false, "input_text": " matches", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:maji"], "output_text": "maji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "matches", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:matches", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a54084383e3cf7c24630", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wawu", "m'inya"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:meat", "identity_translation": false, "input_text": " meat", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wawu", "kuku_yalanji:m'inya"], "output_text": "wawu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "meat", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:meat", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 514}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 825}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:59d6d61431fce7d91388", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["maku-nyaji-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:meet", "identity_translation": false, "input_text": " meet", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:maku-nyaji-l"], "output_text": "maku-nyaji-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "meet", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:meet", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:8ccb033c0e48b27ff91e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kija"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:moon", "identity_translation": false, "input_text": " moon", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kija"], "output_text": "kija", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "moon", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:moon", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 14}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 88}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9e78b43ea00edcac8299", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngurrku", "ngurrku-ngku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:mopoke", "identity_translation": false, "input_text": " mopoke", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngurrku", "kuku_yalanji:ngurrku-ngku"], "output_text": "ngurrku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "mopoke", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:mopoke", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 3}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:55b693aeb4abbba1ed0b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngamu-ndumuny", "gamu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:mother", "identity_translation": false, "input_text": " mother", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngamu-ndumuny", "kuku_yalanji:gamu"], "output_text": "ngamu-ndumuny", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "mother", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:mother", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:cf0622ef2a661cd2f11b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["muduka", "motorcar"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:motorcar", "identity_translation": true, "input_text": " motorcar", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:muduka", "kuku_yalanji:motorcar"], "output_text": "muduka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "motorcar", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:motorcar", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:98b8e2e861286dc6e78b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["manjal-muny", "manjal", "wuburrbu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:mountain", "identity_translation": false, "input_text": " mountain", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:manjal-muny", "kuku_yalanji:manjal", "kuku_yalanji:wuburrbu"], "output_text": "manjal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "mountain", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:mountain", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 57}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:3b80d38f7686a8b5f8e6", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngandal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:mouth", "identity_translation": false, "input_text": " mouth", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngandal"], "output_text": "ngandal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "mouth", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:mouth", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 54}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:4cf35cf87435b1ba3c6d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngalkun-ku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:mullet", "identity_translation": false, "input_text": " mullet", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngalkun-ku"], "output_text": "ngalkun-ku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "mullet", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:mullet", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7069c5de53370260026e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["mukirr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:mussel", "identity_translation": false, "input_text": " mussel", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:mukirr"], "output_text": "mukirr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "mussel", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:mussel", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 21}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9b85ae77417801602d18", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngayku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:my", "identity_translation": false, "input_text": " my", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngayku"], "output_text": "ngayku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Determiner"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "my", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:my", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 202}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 447}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:038468518ad8122e1311", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yuba"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:near", "identity_translation": false, "input_text": " near", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yuba"], "output_text": "yuba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "near", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:near", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 30}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 31}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:46ba34770bccfde75670", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jirakal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:new", "identity_translation": false, "input_text": " new", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jirakal"], "output_text": "jirakal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "new", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:new", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 26}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 133}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:11507a0e2f5e69d5dfa4", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kari"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:no", "identity_translation": false, "input_text": " no", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kari"], "output_text": "kari", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Interjection"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "no", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:no", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1848}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 3246}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9390298f3fb0c5b16049", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kungkarr-mundu", "kungkarr", "kungkar"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:north", "identity_translation": false, "input_text": " north", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kungkarr-mundu", "kuku_yalanji:kungkarr", "kuku_yalanji:kungkar"], "output_text": "kungkarr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb", "lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "north", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:north", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:dc365e79d41cfae1c3c0", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bujil"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:nose", "identity_translation": false, "input_text": " nose", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bujil"], "output_text": "bujil", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "nose", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:nose", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d77e22123e64d3d87f1f", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yamba-kari"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:nothing", "identity_translation": false, "input_text": " nothing", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yamba-kari"], "output_text": "yamba-kari", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Numeral"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "nothing", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:nothing", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 50}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 95}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:1785cfc3bc6ac7738e8b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nyubun"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:one", "identity_translation": false, "input_text": " one", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nyubun"], "output_text": "nyubun", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Numeral"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "one", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:one", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 162}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 838}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7692c3ad3540bb803c02", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yindu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:other", "identity_translation": false, "input_text": " other", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yindu", "kuku_yalanji:yindu"], "output_text": "yindu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "other", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:other", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 140}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 343}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d9298a10d1b0735837dc", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jirra-bunga-ny"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:overcook", "identity_translation": false, "input_text": " overcook", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jirra-bunga-ny"], "output_text": "jirra-bunga-ny", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "overcook", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:overcook", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:4457ec6d033a5c1a4860", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jirra"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:overdone", "identity_translation": false, "input_text": " overdone", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jirra"], "output_text": "jirra", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "overdone", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:overdone", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:1b55b4d6856fd89859b1", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kaka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:pain", "identity_translation": false, "input_text": " pain", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kaka"], "output_text": "kaka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "pain", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:pain", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 82}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5c78c8e7160e76ba9b6c", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kaka-kaka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:painful", "identity_translation": false, "input_text": " painful", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kaka-kaka"], "output_text": "kaka-kaka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "painful", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:painful", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5f5f253e21ebcc86a4d2", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["junka-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:paint", "identity_translation": false, "input_text": " paint", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:junka-l"], "output_text": "junka-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "paint", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:paint", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:297e619db5ee855a68d5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bulal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:pair", "identity_translation": false, "input_text": " pair", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bulal"], "output_text": "bulal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "pair", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:pair", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 10}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 10}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:47d8bd46877831ccd61c", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["walku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:past", "identity_translation": false, "input_text": " past", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:walku"], "output_text": "walku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "past", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:past", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:84ccdf8a849ffbc98d3a", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["pastor"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:pastor", "identity_translation": true, "input_text": " pastor", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:pastor"], "output_text": "pastor", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "pastor", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:pastor", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e2e48a7c679247306eeb", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jila-warri-y"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:perspire", "identity_translation": false, "input_text": " perspire", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jila-warri-y"], "output_text": "jila-warri-y", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "perspire", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:perspire", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d065ff691b9b70963f5a", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["binjin"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:petrol", "identity_translation": false, "input_text": " petrol", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:binjin"], "output_text": "binjin", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "petrol", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:petrol", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 5}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b92cb4dd1f184c7e3810", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["biki", "bikibiki"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:pig", "identity_translation": false, "input_text": " pig", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:biki", "kuku_yalanji:bikibiki"], "output_text": "bikibiki", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "pig", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:pig", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 18}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 93}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:f0b8c9d84dd2b877e0b9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["banabul"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:pineapple", "identity_translation": false, "input_text": " pineapple", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:banabul"], "output_text": "banabul", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "pineapple", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:pineapple", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 3}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b0fef621727ff82a7d33", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["baybu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:pipe", "identity_translation": false, "input_text": " pipe", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:baybu"], "output_text": "baybu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "pipe", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:pipe", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 5}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:4008294739162e8f0119", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["búlkiji-bùlkiji"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:pipis", "identity_translation": false, "input_text": " pipis", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bulkiji-bulkiji"], "output_text": "búlkiji-bùlkiji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "pipis", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:pipis", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7b8ca3a4184efc4c9e14", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["baka-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:poke", "identity_translation": false, "input_text": " poke", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:baka-l"], "output_text": "baka-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "poke", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:poke", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d138d529354619a22933", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["buliman"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:policeman", "identity_translation": false, "input_text": " policeman", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:buliman"], "output_text": "buliman", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "policeman", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:policeman", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 9}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e151906334cbcaf9edb3", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngangkin-angka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:porcupine", "identity_translation": false, "input_text": " porcupine", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngangkin-angka"], "output_text": "ngangkin-angka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "porcupine", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:porcupine", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:aacf6e0b2157e2589154", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jurrnga"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:push", "identity_translation": false, "input_text": " push", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jurrnga"], "output_text": "jurrnga", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "push", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:push", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 7}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d107ea3629c326718876", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["buji"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:pussycat", "identity_translation": false, "input_text": " pussycat", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:buji"], "output_text": "buji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "pussycat", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:pussycat", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:02d32f28a881b6966e7f", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jinbal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:quickly", "identity_translation": false, "input_text": " quickly", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jinbal"], "output_text": "jinbal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "quickly", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:quickly", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 60}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a093d3f5ecffec653f68", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kababinal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:rainbird", "identity_translation": false, "input_text": " rainbird", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kababinal"], "output_text": "kababinal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "rainbird", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:rainbird", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:02cbdba74210f13c897b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kukur-uku", "kukur-undu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:rat", "identity_translation": false, "input_text": " rat", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kukur-uku", "kuku_yalanji:kukur-undu"], "output_text": "kukur-uku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "rat", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:rat", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9950cec246ece55e46c9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wukaramba-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:repair", "identity_translation": false, "input_text": " repair", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wukaramba-l"], "output_text": "wukaramba-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "repair", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:repair", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a1a14ff4aab4f1d3efbe", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jakuy"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:right", "identity_translation": false, "input_text": " right", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jakuy"], "output_text": "jakuy", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "right", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:right", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:27042f4e6eca7d0b2a7e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wáwubàja", "wawubaja-muny"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:river", "identity_translation": false, "input_text": " river", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wawubaja", "kuku_yalanji:wawubaja-muny"], "output_text": "wawubaja-muny", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "river", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:river", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5f5a8ed8f139be6df7cf", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["baral-darr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:road", "identity_translation": false, "input_text": " road", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:baral-darr"], "output_text": "baral-darr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "road", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:road", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 12}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:362a284952d3a7250e4b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dinda", "dinda-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:roast", "identity_translation": false, "input_text": " roast", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dinda", "kuku_yalanji:dinda-l"], "output_text": "dinda", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "roast", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:roast", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 3}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:52b5cd277fbcd7882372", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngara-nga"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:roots", "identity_translation": false, "input_text": " roots", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngara-nga"], "output_text": "ngara-nga", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "roots", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:roots", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a4e3c20a327766600f2e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kabu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:rotten", "identity_translation": false, "input_text": " rotten", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kabu"], "output_text": "kabu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "rotten", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:rotten", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 7}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:eda565a9067e40495568", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["j'inbal", "wanarri", "warri-y", "warri"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:run", "identity_translation": false, "input_text": " run", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:j'inbal", "kuku_yalanji:wanarri", "kuku_yalanji:warri-y", "kuku_yalanji:warri"], "output_text": "warri", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "run", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:run", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 10}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 141}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:acba25512100f80b56fc", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["mararr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sail", "identity_translation": false, "input_text": " sail", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:mararr"], "output_text": "mararr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sail", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sail", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 10}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 19}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d0350a6064de840458ae", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jalkay-muny"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:salmon", "identity_translation": false, "input_text": " salmon", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jalkay-muny"], "output_text": "jalkay-muny", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "salmon", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:salmon", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:aeaa2cec33e27d65690e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jukarr-mundu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sand", "identity_translation": false, "input_text": " sand", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jukarr-mundu"], "output_text": "jukarr-mundu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sand", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sand", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:f79d7d24558304d8bce3", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["balarr-da"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:scabies", "identity_translation": false, "input_text": " scabies", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:balarr-da"], "output_text": "balarr-da", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "scabies", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:scabies", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9a2edc87a4e980fc4ffd", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["murru-kanga-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:scold", "identity_translation": false, "input_text": " scold", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:murru-kanga-l"], "output_text": "murru-kanga-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "scold", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:scold", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b781a9e933a765fe5197", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["biringal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:scorpion", "identity_translation": false, "input_text": " scorpion", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:biringal"], "output_text": "biringal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "scorpion", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:scorpion", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 3}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:631ffa50b59a0051744d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kida-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:scrape", "identity_translation": false, "input_text": " scrape", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kida-l"], "output_text": "kida-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "scrape", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:scrape", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:174591972de079bef897", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yirrba-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:scratch", "identity_translation": false, "input_text": " scratch", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yirrba-l"], "output_text": "yirrba-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "scratch", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:scratch", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5a9cb6b54ea56d52a698", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jalun-du", "falun"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sea", "identity_translation": false, "input_text": " sea", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jalun-du", "kuku_yalanji:falun"], "output_text": "jalun-du", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sea", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sea", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:4a69f19c8c264850d0f0", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["karrarr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:seaweed", "identity_translation": false, "input_text": " seaweed", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:karrarr"], "output_text": "karrarr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "seaweed", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:seaweed", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e726c5854df855807d5e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["k'irayku", "yarngkay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:secretly", "identity_translation": false, "input_text": " secretly", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:k'irayku", "kuku_yalanji:yarngkay"], "output_text": "yarngkay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "secretly", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:secretly", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5c640e9330ac4db7483a", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nyajiny", "nyaji", "nyajl"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:see", "identity_translation": false, "input_text": " see", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nyajiny", "kuku_yalanji:nyaji", "kuku_yalanji:nyajl"], "output_text": "nyaji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "see", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:see", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 130}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:aa9e9b5c907d50feb410", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wabarr-darr", "wabarr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:shade", "identity_translation": false, "input_text": " shade", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wabarr-darr", "kuku_yalanji:wabarr"], "output_text": "wabarr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "shade", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:shade", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 26}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e02d7fca852ac60ed43f", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bulnga-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:shake", "identity_translation": false, "input_text": " shake", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bulnga-l"], "output_text": "bulnga-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "shake", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:shake", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:50d22da6c0d4799bb163", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yaburr-unku", "yaburr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:shark", "identity_translation": false, "input_text": " shark", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yaburr-unku", "kuku_yalanji:yaburr"], "output_text": "yaburr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "shark", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:shark", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 17}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:31fc15942b0c47f6c640", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngara"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sheet", "identity_translation": false, "input_text": " sheet", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngara"], "output_text": "ngara", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sheet", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sheet", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 34}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:78af7bdb5626eb0a0467", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dumbul"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:shell", "identity_translation": false, "input_text": " shell", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dumbul"], "output_text": "dumbul", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "shell", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:shell", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 51}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:ce635c4eabff5e4f56db", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bibar-a"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:shin", "identity_translation": false, "input_text": " shin", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bibar-a"], "output_text": "bibar-a", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "shin", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:shin", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 3}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:78f463ea8e299e86d0a7", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["milbi", "milbi-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:show", "identity_translation": false, "input_text": " show", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:milbi", "kuku_yalanji:milbi-l"], "output_text": "milbi", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun", "lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "show", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:show", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 17}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:1c6333509debf060200e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bambay", "bam"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sick", "identity_translation": false, "input_text": " sick", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bambay", "kuku_yalanji:bam"], "output_text": "bambay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sick", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sick", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 18}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 87}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:3b04837881bb07b621ae", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dimbi"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:side", "identity_translation": false, "input_text": " side", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dimbi"], "output_text": "dimbi", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "side", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:side", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:ea7bf4bb723041e7d63f", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wawu-yilba-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sigh", "identity_translation": false, "input_text": " sigh", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wawu-yilba-l"], "output_text": "wawu-yilba-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sigh", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sigh", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7428b2c5284148533a13", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["sg"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:singular", "identity_translation": false, "input_text": " singular", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:sg"], "output_text": "sg", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Particle"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "singular", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:singular", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:2d0fe5ec8bf181535a0f", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bunday", "bunda"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sit", "identity_translation": false, "input_text": " sit", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bunday", "kuku_yalanji:bunda"], "output_text": "bunday", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sit", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sit", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 126}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 154}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:584178e5e3517ddcebc6", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["warngku", "warngku-wuna-y", "wunan"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sleep", "identity_translation": false, "input_text": " sleep", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:warngku", "kuku_yalanji:warngku-wuna-y", "kuku_yalanji:wunan"], "output_text": "wunan", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun", "lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sleep", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sleep", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 20}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 216}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:0afa5bb5d5f1787945e5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wunanany"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:slept", "identity_translation": false, "input_text": " slept", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wunanany"], "output_text": "wunanany", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "slept", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:slept", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:fec75727dc4f655009ab", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["julbarrwarri-y", "julbarr-warri-y"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:slip", "identity_translation": false, "input_text": " slip", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:julbarrwarri-y", "kuku_yalanji:julbarr-warri-y"], "output_text": "julbarrwarri-y", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "slip", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:slip", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:1c1480e67eee52c17293", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["waymbul"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:slow", "identity_translation": false, "input_text": " slow", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:waymbul"], "output_text": "waymbul", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "slow", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:slow", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5e0cf7bd1dfa3831788b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kubu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:smoke", "identity_translation": false, "input_text": " smoke", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kubu"], "output_text": "kubu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "smoke", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:smoke", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 12}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 89}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:04d588cb41b8022d1233", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jarba", "larba", "jarba-busnake", "kuni"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:snake", "identity_translation": false, "input_text": " snake", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jarba", "kuku_yalanji:jarba", "kuku_yalanji:larba", "kuku_yalanji:jarba-busnake", "kuku_yalanji:kuni_snake"], "output_text": "jarba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "snake", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:snake", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 24}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 125}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:538d7d9fe78e7baac47a", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kima"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:soft", "identity_translation": false, "input_text": " soft", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kima"], "output_text": "kima", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "soft", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:soft", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 57}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:f5f445528f4a0134354c", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["soft-drink"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:soft-drink", "identity_translation": true, "input_text": " soft-drink", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:soft-drink"], "output_text": "soft-drink", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "soft-drink", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:soft-drink", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:0502fd38586b3a29cede", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["junjuy-nju"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:something", "identity_translation": false, "input_text": " something", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:junjuy-nju"], "output_text": "junjuy-nju", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "something", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:something", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:3fc9b689459d738f8c88", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wanjabu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:somewhere", "identity_translation": false, "input_text": " somewhere", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wanjabu"], "output_text": "wanjabu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "somewhere", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:somewhere", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 30}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 121}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:92b6359c721fcf6f815f", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["milkul"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:soup", "identity_translation": false, "input_text": " soup", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:milkul"], "output_text": "milkul", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "soup", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:soup", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 11}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9014fac8184d7ba9e1dc", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jibarr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:south", "identity_translation": false, "input_text": " south", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jibarr"], "output_text": "jibarr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "south", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:south", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 14}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:2daa8d4a05dfc643abb4", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kalka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:spear", "identity_translation": false, "input_text": " spear", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kalka"], "output_text": "kalka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "spear", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:spear", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 354}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:8f2cc936b1968c90ae37", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["malal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:spider", "identity_translation": false, "input_text": " spider", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:malal"], "output_text": "malal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "spider", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:spider", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 5}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9bfa0b50a90e669907e7", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["buyun-dama-l", "buyun-dama"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:spoil", "identity_translation": false, "input_text": " spoil", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:buyun-dama-l", "kuku_yalanji:buyun-dama"], "output_text": "buyun-dama", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "spoil", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:spoil", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:af1c686bc18b1227e171", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["buwun"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:spoon", "identity_translation": false, "input_text": " spoon", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:buwun"], "output_text": "buwun", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "spoon", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:spoon", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 15}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7f480e744a79953eb916", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dingka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:squeeze", "identity_translation": false, "input_text": " squeeze", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dingka"], "output_text": "dingka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "squeeze", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:squeeze", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b11833a4396b84cb8262", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["janay", "janjana", "jana-y"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:stand", "identity_translation": false, "input_text": " stand", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:janay", "kuku_yalanji:janjana", "kuku_yalanji:jana-y"], "output_text": "janay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "stand", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:stand", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 10}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 268}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d37a24b801c6e2e33824", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nyama-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:stew", "identity_translation": false, "input_text": " stew", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nyama-l"], "output_text": "nyama-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "stew", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:stew", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:0727fc6654c3e54739f2", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yawu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:stingray", "identity_translation": false, "input_text": " stingray", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yawu"], "output_text": "yawu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "stingray", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:stingray", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 40}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:f405f95c2f4102f99c2b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kulji", "kulji-bu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:stone", "identity_translation": false, "input_text": " stone", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kulji", "kuku_yalanji:kulji-bu"], "output_text": "kulji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "stone", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:stone", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 36}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 271}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:dc3d50da8dac041f660e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["murraja-mun-du", "murraja"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:stonefish", "identity_translation": false, "input_text": " stonefish", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:murraja-mun-du", "kuku_yalanji:murraja"], "output_text": "murraja", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "stonefish", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:stonefish", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 9}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:56d5f160be5d4ad6ca80", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["store"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:store", "identity_translation": true, "input_text": " store", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:store"], "output_text": "store", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "store", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:store", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:824d80d71985f082a269", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dalbarri"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:strike", "identity_translation": false, "input_text": " strike", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dalbarri"], "output_text": "dalbarri", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "strike", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:strike", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7cd58cdd64a3dcfcd4a5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["junkurr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:strong", "identity_translation": false, "input_text": " strong", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:junkurr"], "output_text": "junkurr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "strong", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:strong", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 18}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 356}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:eda15ce4834ac303532b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kiru-kari-ku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:stupidly", "identity_translation": false, "input_text": " stupidly", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kiru-kari-ku"], "output_text": "kiru-kari-ku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "stupidly", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:stupidly", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:ec391834c9f1ba106314", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["juka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sugar", "identity_translation": false, "input_text": " sugar", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:juka"], "output_text": "juka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sugar", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sugar", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:cc767fb1c6efc232caf9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wungar-abu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sun", "identity_translation": false, "input_text": " sun", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wungar-abu"], "output_text": "wungar-abu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sun", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sun", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:27756f050e14a1cb1c1e", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["walngka-burr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:swamp", "identity_translation": false, "input_text": " swamp", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:walngka-burr"], "output_text": "walngka-burr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "swamp", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:swamp", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d83a900c42d48e2ad9ba", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jiba-wulawula"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sweet", "identity_translation": false, "input_text": " sweet", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jiba-wulawala"], "output_text": "jiba-wulawula", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sweet", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sweet", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b9043c16af362f30807d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jiba-wulawula-bunga-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:sweeten", "identity_translation": false, "input_text": " sweeten", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jiba-wulawula-bunga-l"], "output_text": "jiba-wulawula-bunga-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "sweeten", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:sweeten", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9a1406d78c3dd37be284", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["mariji"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:swim", "identity_translation": false, "input_text": " swim", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:mariji"], "output_text": "mariji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "swim", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:swim", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d493f8869139bac710b9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["biji"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:tail", "identity_translation": false, "input_text": " tail", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:biji"], "output_text": "biji", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "tail", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:tail", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 30}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:0c62f876ef1dea830de9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["mani"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:take", "identity_translation": false, "input_text": " take", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:mani"], "output_text": "mani", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "take", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:take", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 79}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d1905cf90af29a5ac3f9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["binal-bunga-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:teach", "identity_translation": false, "input_text": " teach", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:binal-bunga-l"], "output_text": "binal-bunga-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "teach", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:teach", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:eb0b4270edb36c1ea88c", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["tent"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:tent", "identity_translation": true, "input_text": " tent", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:tent"], "output_text": "tent", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "tent", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:tent", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 12}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 16}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:2a9810cb71316c9a03e5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yinya", "inya"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:that", "identity_translation": false, "input_text": " that", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yinya", "kuku_yalanji:inya"], "output_text": "yinya", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Pronoun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "that", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:that", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 582}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2055}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:8e7fc0236af43df93406", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ymyay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:there", "identity_translation": false, "input_text": " there", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ymyay"], "output_text": "ymyay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "there", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:there", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e244f187f696561d5fd7", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["lana"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:they", "identity_translation": false, "input_text": " they", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:lana"], "output_text": "Jana", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Pronoun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "they", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:they", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2016}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 3966}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:151e58a831306903b282", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yanyu", "anyu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:this", "identity_translation": false, "input_text": " this", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yanyu", "kuku_yalanji:anyu"], "output_text": "yanyu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Pronoun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "this", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:this", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 138}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 206}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:1eb79602411ef02cf6fe", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kulurr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:three", "identity_translation": false, "input_text": " three", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kulurr"], "output_text": "kulurr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Numeral"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "three", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:three", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:8b5b9db0c13db24256c8", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["manu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:throat", "identity_translation": false, "input_text": " throat", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:manu"], "output_text": "manu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "throat", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:throat", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 12}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 29}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:48cf13f481ae6828d989", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yilba"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:throw", "identity_translation": false, "input_text": " throw", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yilba"], "output_text": "yilba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "throw", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:throw", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 10}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 19}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7b0456581bef4cb1f0e2", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jarramali-ø", "jarramali", "larramali"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:thunderstorm", "identity_translation": false, "input_text": " thunderstorm", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jarramali-ø", "kuku_yalanji:jarramali", "kuku_yalanji:larramali"], "output_text": "jarramali", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "thunderstorm", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:thunderstorm", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 12}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 77}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:e3dd6fdb8a071c394f7d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bajaburray"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:tired", "identity_translation": false, "input_text": " tired", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bajaburray"], "output_text": "bajaburray", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "tired", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:tired", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:c405760daf9bc32b76f4", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["dubayku", "dubayka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:tobacco", "identity_translation": false, "input_text": " tobacco", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:dubayku", "kuku_yalanji:dubayka"], "output_text": "dubayku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "tobacco", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:tobacco", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:da43f06caa04c6fd627b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nyabil-ba"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:tongue", "identity_translation": false, "input_text": " tongue", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nyabil-ba"], "output_text": "nyabil-ba", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "tongue", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:tongue", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b2715212d939ec804d6d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["juku-bu", "luku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:tree", "identity_translation": false, "input_text": " tree", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:juku-bu", "kuku_yalanji:luku"], "output_text": "juku-bu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "tree", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:tree", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 14}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:dc9c5edb8b2d479e697b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jarruja"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:trousers", "identity_translation": false, "input_text": " trousers", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jarruja"], "output_text": "jarruja", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "trousers", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:trousers", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:1b5f82125c8e908adde3", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ng'awuya"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:turtle", "identity_translation": false, "input_text": " turtle", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ng'awuya"], "output_text": "ng'awuya", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "turtle", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:turtle", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:74dd730b5c36c1cb4fdb", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["djambul", "bulay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:two", "identity_translation": false, "input_text": " two", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:djambul", "kuku_yalanji:bulay"], "output_text": "djambul", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective", "lexinfo:Numeral"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "two", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:two", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:3fc4ccfe745870e2c0d9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["nganjay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:ugly", "identity_translation": false, "input_text": " ugly", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:nganjay"], "output_text": "nganjay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "ugly", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:ugly", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 8}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:72de275ac0b40947de8b", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wangkar"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:upwards", "identity_translation": false, "input_text": " upwards", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wangkar"], "output_text": "wangkar", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "upwards", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:upwards", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 14}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 214}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:79a0171dfb60fec5fc72", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kalal"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:vine", "identity_translation": false, "input_text": " vine", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kalal"], "output_text": "kalal", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "vine", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:vine", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 23}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:3958765b23d8a51d3445", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kalji-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:vomit", "identity_translation": false, "input_text": " vomit", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kalji-l"], "output_text": "kalji-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "vomit", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:vomit", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:5ebdc7b074ec1caeffc7", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jilba", "jikan"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:walk", "identity_translation": false, "input_text": " walk", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jilba", "kuku_yalanji:jikan"], "output_text": "jikan", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "walk", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:walk", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 6}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 104}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:7a6c4fac6c5cd7209ee2", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wallaby"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:wallaby", "identity_translation": true, "input_text": " wallaby", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wallaby"], "output_text": "wallaby", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "wallaby", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:wallaby", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 1}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:cfcd2aab00ef2c06e10d", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["m'inyaka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:wants", "identity_translation": false, "input_text": " wants", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:m'inyaka"], "output_text": "m'inyaka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "wants", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:wants", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:0bd873542dcade8a8a56", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["julurri-l"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:wash", "identity_translation": false, "input_text": " wash", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:julurri-l"], "output_text": "julurri-l", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "wash", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:wash", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:476994559e873a621c52", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["bana", "banawater"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:water", "identity_translation": false, "input_text": " water", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:bana", "kuku_yalanji:banawater"], "output_text": "bana", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "water", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:water", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 28}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 636}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:0f4168490e38b8447e11", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wukurri"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:weave", "identity_translation": false, "input_text": " weave", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wukurri"], "output_text": "wukurri", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "weave", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:weave", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 13}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:775e432bb7ff3e08df7a", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["buljun-durr"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:weeds", "identity_translation": false, "input_text": " weeds", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:buljun-durr"], "output_text": "buljun-durr", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "weeds", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:weeds", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:cbb5b04a426f59d00abe", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["ngirray"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:weep", "identity_translation": false, "input_text": " weep", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:ngirray"], "output_text": "ngirray", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Verb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "weep", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:weep", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:8f14105e19bbf0228bc5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["kuwa"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:west", "identity_translation": false, "input_text": " west", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:kuwa"], "output_text": "kuwa", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "west", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:west", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 4}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 11}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:76a796208b71779c0331", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["duna"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:wet", "identity_translation": false, "input_text": " wet", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:duna"], "output_text": "duna", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adjective"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "wet", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:wet", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 27}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:534c51e17770c9b7a5aa", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yálmburràjaka"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:whale", "identity_translation": false, "input_text": " whale", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yalmburrajaka"], "output_text": "yálmburràjaka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "whale", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:whale", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:a5d2ae286d0d9e45c062", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["w'anyu", "wanyi"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:what", "identity_translation": false, "input_text": " what", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:w'anyu", "yidiny:wanyi"], "output_text": "w'anyu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Pronoun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "what", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:what", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:749ab2c0d06c42ae3b84", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["w'anjabu", "wanyja"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:where", "identity_translation": false, "input_text": " where", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:w'anjabu", "yidiny:wanyja"], "output_text": "w'anjabu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Pronoun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "where", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:where", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:b48111c10c65fc119368", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wanyju"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:who", "identity_translation": false, "input_text": " who", "lexicon_entry_ids": ["yidiny:wanyju"], "output_text": "W'anyangka", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Pronoun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "who", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:who", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:6ed0337140bd32b4adc5", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["jálbu", "j'albu", "jalbu-nku", "lalbu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:woman", "identity_translation": false, "input_text": " woman", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:jalbu", "kuku_yalanji:j'albu", "kuku_yalanji:jalbu-nku", "kuku_yalanji:lalbu"], "output_text": "jálbu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": false, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "woman", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:woman", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:cf2e5bff1ef03dcd20d1", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["wukay"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:yam", "identity_translation": false, "input_text": " yam", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:wukay", "kuku_yalanji:wukay"], "output_text": "wukay", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Noun"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "yam", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:yam", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 0}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 61}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:d353fb7a5f5b83cb82eb", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yuwu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:yes", "identity_translation": false, "input_text": " yes", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yuwu"], "output_text": "yuwu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Interjection"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "yes", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:yes", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 24}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 55}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:8a798890fe93817163b1", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["y'ilayku", "yilayku"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:yesterday", "identity_translation": false, "input_text": " yesterday", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:y'ilayku", "kuku_yalanji:yilayku"], "output_text": "yilayku", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Adverb"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "yesterday", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:yesterday", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 2}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 29}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:9523d9fbe79bcf3ee5f9", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"accepted_references": ["yunu"], "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:lexicon_closed_set:kuku-lexicon-single-gloss:your", "identity_translation": false, "input_text": " your", "lexicon_entry_ids": ["kuku_yalanji:yunu"], "output_text": "yunu", "pair_kind": "dictionary_single_gloss_probe", "parts_of_speech": ["lexinfo:Determiner"], "source_lang": "eng_Latn", "source_seen_as_isolated_training_input": false, "target_lang": "gvn_Latn", "target_seen_as_training_token": true, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "lexeme", "template": " {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "your", "v24_endpoint": "lexicon_closed_set", "v24_original_id": "kuku-lexicon-single-gloss:your", "v24_probe": {"closed_set_reconstruction": true, "documented_lineage_exposure": {"v12": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 96}, "v21.2": {"isolated_source_occurrences": 0, "target_surface_occurrences": 179}}, "training_pair_id": "v24-lexeme:4d040d3f6466018c568a", "upstream_nllb_exposure": "unknown"}} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:08f237d8095095072eec2232", "input_text": " We swam to the island.", "output_text": "Nganjin burrira marijin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin burrir-a mariji-ny | 1pl.exc.NOM island-LOC swim-PAST — LOC as goal of motion; r-final LOC -V (§4.1.4.4iii)", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_loc_goal", "grammar": [], "lexical_targets": ["burrir", "mariji"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " We swam to the island.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1, "template_family": "batch-001"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "We swam to the island.", "gvn_Latn": "Nganjin burrira marijin."}, "unconditioned_input_text": "We swam to the island.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:08f237d8095095072eec2232"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3cb92088d15a62d6fec222b2", "input_text": " She is looking after the baby.", "output_text": "Nyulu ngawa kujil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu ngawa kuji-l | 3sg.NOM baby.ABS look.after-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_pron_a", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngawa", "kujil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " She is looking after the baby.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 2, "template_family": "batch-001"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "She is looking after the baby.", "gvn_Latn": "Nyulu ngawa kujil."}, "unconditioned_input_text": "She is looking after the baby.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3cb92088d15a62d6fec222b2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e40b9b72e29a85234eb2be77", "input_text": " There are a lot of trees standing over there.", "output_text": "Juku wubul yinyay janjanay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juku wubul yinyay janjana-y | tree.ABS many.ABS there stand.REDUP-NONPAST — quantifier + fixed partial redup (§2.5.3)", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_quant", "grammar": [], "lexical_targets": ["juku", "wubul"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " There are a lot of trees standing over there.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 3, "template_family": "batch-001"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "There are a lot of trees standing over there.", "gvn_Latn": "Juku wubul yinyay janjanay."}, "unconditioned_input_text": "There are a lot of trees standing over there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e40b9b72e29a85234eb2be77"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:174dc92fdbac40a582cb17f4", "input_text": " There's no water here.", "output_text": "Yaluy bana kari.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yaluy bana kari | here water.ABS NEG — existential negation (§3.9.2ii)", "domain": "core-daily-life", "frame": "verbless_neg_exist", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["bana", "kari"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " There's no water here.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 4, "template_family": "batch-002"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "There's no water here.", "gvn_Latn": "Yaluy bana kari."}, "unconditioned_input_text": "There's no water here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:174dc92fdbac40a582cb17f4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4090d80eaa60d4eadb07c8cb", "input_text": " The old women sat down inside.", "output_text": "Kamba-kamba kananga bundarin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kamba-kamba kana-nga bunda-ri-ny | old.woman-REDUP.ABS inside-LOC sit-PLS-PAST — kana-nga attested (DB gold 'Ngana kananga bayanba bundanday'; Patz text kana-nga wala-ny)", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_plural_ri", "grammar": [], "lexical_targets": ["kamba", "kana", "bunday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The old women sat down inside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 5, "template_family": "batch-002"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old women sat down inside.", "gvn_Latn": "Kamba-kamba kananga bundarin."}, "unconditioned_input_text": "The old women sat down inside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4090d80eaa60d4eadb07c8cb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:72d5e73f2f8df1f9f8feb71d", "input_text": " My elder brother speared a sea turtle.", "output_text": "Ngayku yabangka ngawiya daman.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayku yaba-ngka ngawiya dama-ny | 1sg.POSS eB-ERG:pt sea.turtle.ABS spear-PAST — poss disambiguates yaba homograph", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_kin_erg", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["yaba", "ngawiya", "damal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " My elder brother speared a sea turtle.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 6, "template_family": "batch-002"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "My elder brother speared a sea turtle.", "gvn_Latn": "Ngayku yabangka ngawiya daman."}, "unconditioned_input_text": "My elder brother speared a sea turtle.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:72d5e73f2f8df1f9f8feb71d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1c63267b0419cd0432d0d083", "input_text": " That old man has no teeth.", "output_text": "Yinya mukul dingkar dirra-kari.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya mukul dingkar dirra-kari | that.ABS old man.ABS tooth-PRIV — privative predicate", "domain": "core-daily-life", "frame": "verbless_np_priv", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "dirra"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " That old man has no teeth.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 7, "template_family": "batch-003"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "That old man has no teeth.", "gvn_Latn": "Yinya mukul dingkar dirra-kari."}, "unconditioned_input_text": "That old man has no teeth.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1c63267b0419cd0432d0d083"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c04dd11b643d5caf367c3f2b", "input_text": " I'm not going yet.", "output_text": "Ngayu kariku dungay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kariku dunga-y | 1sg.NOM not.yet go-NONPAST — kariku 'not yet' (§3.9.2)", "domain": "core-daily-life", "frame": "negation_kariku", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["dungay", "kariku"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I'm not going yet.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 8, "template_family": "batch-003"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I'm not going yet.", "gvn_Latn": "Ngayu kariku dungay."}, "unconditioned_input_text": "I'm not going yet.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c04dd11b643d5caf367c3f2b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:28a3ffc1dda1f41a9210d273", "input_text": " Granny dug up scrub-hen eggs.", "output_text": "Babingka jarruka bakan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka jarruka baka-ny | granny-ERG:pt scrub.hen(egg).ABS dig-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_past", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["babi", "bakal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Granny dug up scrub-hen eggs.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 9, "template_family": "batch-003"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Granny dug up scrub-hen eggs.", "gvn_Latn": "Babingka jarruka bakan."}, "unconditioned_input_text": "Granny dug up scrub-hen eggs.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:28a3ffc1dda1f41a9210d273"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e6a1bb027f5984a877f7c012", "input_text": " The women sat down to weave dilly bags.", "output_text": "Jalbu-jalbu bundarin, balji wukurrinka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-jalbu bunda-ri-ny, balji wukurri-nka | woman-REDUP.ABS sit-PLS-PAST bag.ABS weave-PURP — licensed -ri- (reduplicated subject) + purposive", "domain": "core-daily-life", "frame": "purposive_ri", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["jalbu", "bunday", "balji", "wukurril"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The women sat down to weave dilly bags.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 10, "template_family": "batch-003"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The women sat down to weave dilly bags.", "gvn_Latn": "Jalbu-jalbu bundarin, balji wukurrinka."}, "unconditioned_input_text": "The women sat down to weave dilly bags.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e6a1bb027f5984a877f7c012"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8adbfd12efaa099a3e928994", "input_text": " Are you hungry?", "output_text": "Yundu dakwuy?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu dakwuy | 2sg.NOM hungry — yes/no by intonation (§11)", "domain": "core-daily-life", "frame": "question_yesno", "grammar": ["question"], "lexical_targets": ["dakwuy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " Are you hungry?", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 11, "template_family": "batch-003"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Are you hungry?", "gvn_Latn": "Yundu dakwuy?"}, "unconditioned_input_text": "Are you hungry?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8adbfd12efaa099a3e928994"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d1db758cfa510ed9c0c2d5c9", "input_text": " The store is closed today.", "output_text": "Store nandaji nyiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "store nanda-ji-y nyiku | store.ABS close-ITR-NONPAST today — agentless passive (§10c)", "domain": "core-daily-life", "frame": "passive_agentless", "grammar": [], "lexical_targets": ["nandal", "nyiku"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The store is closed today.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 12, "template_family": "batch-004"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The store is closed today.", "gvn_Latn": "Store nandaji nyiku."}, "unconditioned_input_text": "The store is closed today.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d1db758cfa510ed9c0c2d5c9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:75cc12430838e990269a5ece", "input_text": " If you see the snake, tell me!", "output_text": "Kaki yundu jarba nyajil, ngaykundu balka!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki yundu jarba nyaji-l, ngayku-ndu balka-∅ | if 2sg.NOM snake.ABS see-NONPAST 1sg-LOC tell-IMP — kaki conditional + LOC addressee (pitfall 13)", "domain": "core-daily-life", "frame": "conditional_imperative", "grammar": ["imperative", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "jarba", "nyajil", "balkal"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " If you see the snake, tell me!", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 13, "template_family": "batch-004"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If you see the snake, tell me!", "gvn_Latn": "Kaki yundu jarba nyajil, ngaykundu balka!"}, "unconditioned_input_text": "If you see the snake, tell me!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:75cc12430838e990269a5ece"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:45ad426ea2979f20c826ee88", "input_text": " The women went to the river to wash clothes.", "output_text": "Jalbu-jalbu wawubajanga dungan, kambi julurrinka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-jalbu wawubaja-nga dunga-ny, kambi julurri-nka | woman-REDUP.ABS river-LOC go-PAST clothes.ABS wash-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "purposive", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["jalbu", "wawubaja", "dungay", "kambi", "julurril"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The women went to the river to wash clothes.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 14, "template_family": "batch-004"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The women went to the river to wash clothes.", "gvn_Latn": "Jalbu-jalbu wawubajanga dungan, kambi julurrinka."}, "unconditioned_input_text": "The women went to the river to wash clothes.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:45ad426ea2979f20c826ee88"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c543a54dfc7b73f4eab190b2", "input_text": " The children went to the river. They swam. They came back home.", "output_text": "Karrkay-karrkay wawubajanga dungan. Jana marijin. Jana bayanba kadan baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay wawubaja-nga dunga-ny. jana mariji-ny. jana bayan-ba kada-ny-baja | child-REDUP.ABS river-LOC go-PAST. 3pl.NOM swim-PAST. 3pl.NOM home-LOC come-PAST-again — 3-sentence micro-narrative, jana topic chain (§Ch5)", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "wawubaja", "dungay", "mariji", "bayan", "kaday"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The children went to the river. They swam. They came back home.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 15, "template_family": "batch-004"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children went to the river. They swam. They came back home.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay wawubajanga dungan. Jana marijin. Jana bayanba kadan baja."}, "unconditioned_input_text": "The children went to the river. They swam. They came back home.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c543a54dfc7b73f4eab190b2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e0fdb5af62dd2d6565ad0459", "input_text": " I don't want to go.", "output_text": "Ngayu wawu-kari dunganka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu wawu-kari dunga-nka | 1sg.NOM want-PRIV go-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "wawu_kari_purp", "grammar": ["negation", "purposive"], "lexical_targets": ["wawu", "dungay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I don't want to go.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 16, "template_family": "batch-005"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "I don't want to go.", "gvn_Latn": "Ngayu wawu-kari dunganka."}, "unconditioned_input_text": "I don't want to go.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e0fdb5af62dd2d6565ad0459"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:acc2e08bb1bf177fed0e5fce", "input_text": " What is that?", "output_text": "Wanyu yinya?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanyu yinya | what.ABS that.ABS — verbless interrogative", "domain": "core-daily-life", "frame": "question_what", "grammar": ["question"], "lexical_targets": [], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " What is that?", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 17, "template_family": "batch-005"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "What is that?", "gvn_Latn": "Wanyu yinya?"}, "unconditioned_input_text": "What is that?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:acc2e08bb1bf177fed0e5fce"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9a6b8940c666cce09c5a9715", "input_text": " Don't drink that water — it's bad!", "output_text": "Kari yinya bana nuka — bana buyun!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kari yinya bana nuka, bana buyun | NEG that water drink.IMP water.ABS bad", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative_neg_chain", "grammar": ["negation", "imperative"], "lexical_targets": ["bana", "nukal", "buyun"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " Don't drink that water — it's bad!", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 18, "template_family": "batch-005"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Don't drink that water — it's bad!", "gvn_Latn": "Kari yinya bana nuka — bana buyun!"}, "unconditioned_input_text": "Don't drink that water — it's bad!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9a6b8940c666cce09c5a9715"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9277326187cd2810ff57bc57", "input_text": " I heard the baby crying.", "output_text": "Ngayu ngawa nyajin, banbadinya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu ngawa nyaji-ny, banbadi-nya | 1sg.NOM baby perceive-PAST cry.REDUP-SUB — perception + simultaneous -nyV", "domain": "core-daily-life", "frame": "perception_sub", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["ngawa", "nyajil", "badi"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I heard the baby crying.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 19, "template_family": "batch-005"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "I heard the baby crying.", "gvn_Latn": "Ngayu ngawa nyajin, banbadinya."}, "unconditioned_input_text": "I heard the baby crying.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9277326187cd2810ff57bc57"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b98664588883986ce4c58cb3", "input_text": " The people danced at the corroboree.", "output_text": "Jana bama warrmanga wurin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bama warrma-nga wuri-ny | 3pl person dance-LOC dance-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_loc_past", "grammar": [], "lexical_targets": ["bama", "warrma", "wuri"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The people danced at the corroboree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 20, "template_family": "batch-005"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The people danced at the corroboree.", "gvn_Latn": "Jana bama warrmanga wurin."}, "unconditioned_input_text": "The people danced at the corroboree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b98664588883986ce4c58cb3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b5d28d516162f28d1e1a5450", "input_text": " We want fish, not meat.", "output_text": "Ngana kuyuku wawu, minyaka wawu-kari.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kuyu-ku wawu, minya-ka wawu-kari | 1pl.inc fish-DAT want meat-DAT want-PRIV — parallel wawu clauses", "domain": "core-daily-life", "frame": "wawu_contrast", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["kuyu", "wawu", "minya"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " We want fish, not meat.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 21, "template_family": "batch-005"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "We want fish, not meat.", "gvn_Latn": "Ngana kuyuku wawu, minyaka wawu-kari."}, "unconditioned_input_text": "We want fish, not meat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b5d28d516162f28d1e1a5450"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bc0f843c17368719146da98c", "input_text": " The old women sat inside. They told stories and the children listened.", "output_text": "Kamba-kamba kananga bundandan. Jana kuku balkan, karrkay-karrkay milka-janan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kamba-kamba kana-nga bundanda-ny. jana kuku balka-ny, karrkay-karrkay milka-jana-ny | old.woman-REDUP inside-LOC stay-PAST. 3pl word/story tell-PAST child-REDUP ear-stand-PAST(=listened)", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["kamba", "kana", "bunday", "kuku", "balkal", "karrkay", "milka"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The old women sat inside. They told stories and the children listened.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 22, "template_family": "batch-005"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old women sat inside. They told stories and the children listened.", "gvn_Latn": "Kamba-kamba kananga bundandan. Jana kuku balkan, karrkay-karrkay milka-janan."}, "unconditioned_input_text": "The old women sat inside. They told stories and the children listened.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bc0f843c17368719146da98c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b13669032d4125f608f40c6b", "input_text": " The frog jumped into the swamp.", "output_text": "Yuday walngkanga jalaman.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yuday walngka-nga jalama-ny | frog swamp-LOC jump-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_loc_past", "grammar": [], "lexical_targets": ["yuday", "walngka", "jalamal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The frog jumped into the swamp.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 23, "template_family": "batch-006"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The frog jumped into the swamp.", "gvn_Latn": "Yuday walngkanga jalaman."}, "unconditioned_input_text": "The frog jumped into the swamp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b13669032d4125f608f40c6b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bf49019987db4af6ec39cfcb", "input_text": " The old man is telling a story.", "output_text": "Mukul dingkar kuku balkal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul dingkar kuku balka-l | old man word/story tell-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_nonpast", "grammar": [], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "kuku", "balkal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The old man is telling a story.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 24, "template_family": "batch-006"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man is telling a story.", "gvn_Latn": "Mukul dingkar kuku balkal."}, "unconditioned_input_text": "The old man is telling a story.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bf49019987db4af6ec39cfcb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0ee21e5e843a19eb2b3da143", "input_text": " Sit down and eat!", "output_text": "Bunday, mayi nuka!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bunda-y, mayi nuka-∅ | sit-IMP food eat-IMP — imperative chain", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative_chain", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["bunday", "mayi", "nukal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Sit down and eat!", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 25, "template_family": "batch-006"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Sit down and eat!", "gvn_Latn": "Bunday, mayi nuka!"}, "unconditioned_input_text": "Sit down and eat!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0ee21e5e843a19eb2b3da143"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2ad01de28864fabeeb241305", "input_text": " The old woman's eyes are no good.", "output_text": "Wulbumanamu miyil nganjay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-amu miyil nganjay | old.woman-POSS eye.ABS no.good — POSS with ABS head (licensed bare -amu)", "domain": "core-daily-life", "frame": "verbless_poss_adj", "grammar": [], "lexical_targets": ["wulbuman", "miyil", "nganjay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The old woman's eyes are no good.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 26, "template_family": "batch-006"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman's eyes are no good.", "gvn_Latn": "Wulbumanamu miyil nganjay."}, "unconditioned_input_text": "The old woman's eyes are no good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2ad01de28864fabeeb241305"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:489080b0a6041d3ba9b01458", "input_text": " The men speared two wallabies.", "output_text": "Dingkar-dingkarangka kadar jambul daman.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-dingkar-angka kadar jambul dama-ny | man-REDUP-ERG:pt wallaby two spear-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_plural_erg", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "kadar", "jambul", "damal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The men speared two wallabies.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 27, "template_family": "batch-006"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The men speared two wallabies.", "gvn_Latn": "Dingkar-dingkarangka kadar jambul daman."}, "unconditioned_input_text": "The men speared two wallabies.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:489080b0a6041d3ba9b01458"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:608fbb113cfd3c1778dc4fd1", "input_text": " I'm going to sleep now.", "output_text": "Nyiku ngayu warngku wunay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyiku ngayu warngku wuna-y | now 1sg sleep lie-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_temporal", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyiku", "warngku", "wunay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I'm going to sleep now.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 28, "template_family": "batch-006"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "I'm going to sleep now.", "gvn_Latn": "Nyiku ngayu warngku wunay."}, "unconditioned_input_text": "I'm going to sleep now.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:608fbb113cfd3c1778dc4fd1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b618b83ab1c42c6a10eaf092", "input_text": " Don't touch the goanna — it bites!", "output_text": "Kari walkarr karrba — baykal!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kari walkarr karrba-∅, bayka-l | NEG goanna touch-IMP bite-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative_neg_chain", "grammar": ["negation", "imperative"], "lexical_targets": ["walkarr", "karrbal", "baykal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " Don't touch the goanna — it bites!", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 29, "template_family": "batch-006"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Don't touch the goanna — it bites!", "gvn_Latn": "Kari walkarr karrba — baykal!"}, "unconditioned_input_text": "Don't touch the goanna — it bites!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b618b83ab1c42c6a10eaf092"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5f34967d8ce99999d71c225b", "input_text": " We caught nothing yesterday.", "output_text": "Yilayku ngana yamba-kari manin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yilayku ngana yamba-kari mani-ny | yesterday 1pl.inc nothing get-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_neg_quant", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["yamba-kari", "manil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We caught nothing yesterday.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 30, "template_family": "batch-006"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We caught nothing yesterday.", "gvn_Latn": "Yilayku ngana yamba-kari manin."}, "unconditioned_input_text": "We caught nothing yesterday.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5f34967d8ce99999d71c225b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1793d007d7f4d2474ffa802f", "input_text": " The women dug yams and gathered fruit. In the late afternoon they carried it all back to camp.", "output_text": "Jalbu-jalbungku wukay bakan, mayi bangkan. Yilay-yilay jana bayanba wundinyarrku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-jalbu-ngku wukay baka-ny, mayi bangka-ny. yilay-yilay jana bayan-ba wundi-ny-arrku | woman-REDUP-ERG yam dig-PAST fruit gather-PAST. afternoon 3pl camp-LOC bring-PAST-TOTAL", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["ergative", "temp3"], "lexical_targets": ["jalbu", "wukay", "bakal", "mayi", "bangkal", "yilay-yilay", "bayan", "wundil"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The women dug yams and gathered fruit. In the late afternoon they carried it all back to camp.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 31, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The women dug yams and gathered fruit. In the late afternoon they carried it all back to camp.", "gvn_Latn": "Jalbu-jalbungku wukay bakan, mayi bangkan. Yilay-yilay jana bayanba wundinyarrku."}, "unconditioned_input_text": "The women dug yams and gathered fruit. In the late afternoon they carried it all back to camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1793d007d7f4d2474ffa802f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3c0fe1f808540580237fb2ff", "input_text": " Wait — the meat is still cooking.", "output_text": "Maku-janay — minya dindan-dindaji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "maku-jana-y, minya dinda-n-dinda-ji-y | wait-IMP meat roast-REDUP-ITR-NONPAST — 'still' via progressive redup", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative_chain", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["maku-janay", "minya", "dindal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Wait — the meat is still cooking.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 32, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Wait — the meat is still cooking.", "gvn_Latn": "Maku-janay — minya dindan-dindaji."}, "unconditioned_input_text": "Wait — the meat is still cooking.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3c0fe1f808540580237fb2ff"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d6d4aff4d0047dbfe371ed89", "input_text": " They roast the zamia nuts before pounding them.", "output_text": "Jana marra dindal, dudanyjiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana marra dinda-l, duda-nyjiku | 3pl zamia roast-NONPAST pound-SUCC — [A 450] VERBATIM", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": ["precautionary", "successive"], "lexical_targets": ["marra", "dindal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They roast the zamia nuts before pounding them.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 33, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They roast the zamia nuts before pounding them.", "gvn_Latn": "Jana marra dindal, dudanyjiku."}, "unconditioned_input_text": "They roast the zamia nuts before pounding them.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d6d4aff4d0047dbfe371ed89"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a3d7e9fabcc2e92a4aeb5c55", "input_text": " The old people know the country.", "output_text": "Kamba-kamba binal bubuku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kamba-kamba binal bubu-ku | elder-REDUP know country-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "adjparticle_binal_dat", "grammar": [], "lexical_targets": ["kamba", "binal", "bubu"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The old people know the country.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 34, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old people know the country.", "gvn_Latn": "Kamba-kamba binal bubuku."}, "unconditioned_input_text": "The old people know the country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a3d7e9fabcc2e92a4aeb5c55"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f9b497af01264ae35ffd5f4e", "input_text": " We'll camp here tonight — there's water close by.", "output_text": "Ngana yaluy bundanday — bana ngundu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana yaluy bundanda-y, bana ngundu | 1pl.inc here stay-NONPAST water close.by", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": [], "lexical_targets": ["bunday", "bana", "ngundu"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " We'll camp here tonight — there's water close by.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 35, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "We'll camp here tonight — there's water close by.", "gvn_Latn": "Ngana yaluy bundanday — bana ngundu."}, "unconditioned_input_text": "We'll camp here tonight — there's water close by.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f9b497af01264ae35ffd5f4e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:134084d9b30d354574b75d4f", "input_text": " Bring wood to light the fire!", "output_text": "Juku wundi, baya wajunka!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juku wundi-∅, baya waju-nka | wood bring-IMP fire burn-PURP — [A 424] base", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative_chain", "grammar": ["imperative", "purposive"], "lexical_targets": ["baya", "wundil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Bring wood to light the fire!", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 36, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Bring wood to light the fire!", "gvn_Latn": "Juku wundi, baya wajunka!"}, "unconditioned_input_text": "Bring wood to light the fire!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:134084d9b30d354574b75d4f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:081c7cdd0b1d3088a68e0632", "input_text": " The moon came up from behind the mountain.", "output_text": "Kija wandin manjalmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kija wandi-ny manjal-muny | moon rise-PAST mountain-ABL — 'over'→'from' rendering", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_abl", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["kija", "wandil", "manjal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The moon came up from behind the mountain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 37, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The moon came up from behind the mountain.", "gvn_Latn": "Kija wandin manjalmuny."}, "unconditioned_input_text": "The moon came up from behind the mountain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:081c7cdd0b1d3088a68e0632"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7e7cdc8201e68c2d9165cd76", "input_text": " The two women had a chat.", "output_text": "Bula jalbu balkawan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula jalbu balka-wa-ny | 3du woman speak-RECIP-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "reciprocal", "grammar": ["reciprocal"], "lexical_targets": ["jalbu", "balkal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The two women had a chat.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 38, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two women had a chat.", "gvn_Latn": "Bula jalbu balkawan."}, "unconditioned_input_text": "The two women had a chat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7e7cdc8201e68c2d9165cd76"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:073b93713a85c824b6272893", "input_text": " The children are learning the language at school.", "output_text": "Karrkay-karrkay kukuku binalmal schoolmunbu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay kuku-ku binal-ma-l school-mun-bu | child-REDUP language-DAT learn-NONPAST school-mun-LOC — [A 591] + school-mun-bu VERBATIM", "domain": "core-daily-life", "frame": "inchoative_loan_loc", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "kuku", "binal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The children are learning the language at school.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 39, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The children are learning the language at school.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay kukuku binalmal schoolmunbu."}, "unconditioned_input_text": "The children are learning the language at school.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:073b93713a85c824b6272893"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6e11d8239ca93d850d27c49b", "input_text": " Granny's dog followed us to the river.", "output_text": "Babindamundu kayangka nganangan wukurrin wawubajanga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ndamun-du kaya-ngka nganangan wukurri-ny wawubaja-nga | granny-POSS-ERG dog-ERG:pt 1pl.inc.ACC follow-PAST river-LOC — [A 515] agreement", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_poss", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["babi", "kaya", "wukurril", "wawubaja"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " Granny's dog followed us to the river.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 40, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Granny's dog followed us to the river.", "gvn_Latn": "Babindamundu kayangka nganangan wukurrin wawubajanga."}, "unconditioned_input_text": "Granny's dog followed us to the river.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6e11d8239ca93d850d27c49b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:53c43f11169ef00563a625e2", "input_text": " Uncle and Dad made a canoe from a big tree.", "output_text": "Kalngangka nganjanangka marrakan balkan jukumuny yalbaymuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kalnga-ngka nganjan-angka marrakan balka-ny juku-muny yalbay-muny | material ABL + NP agreement", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_abl", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["kalnga", "nganjan", "marrakan", "balkal", "juku", "yalbay"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " Uncle and Dad made a canoe from a big tree.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 41, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Uncle and Dad made a canoe from a big tree.", "gvn_Latn": "Kalngangka nganjanangka marrakan balkan jukumuny yalbaymuny."}, "unconditioned_input_text": "Uncle and Dad made a canoe from a big tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:53c43f11169ef00563a625e2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ddd03770f659bfb8fba7725d", "input_text": " They walked a long way and got tired.", "output_text": "Jana kalakalbay jilba dungan, baja-burraymarin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kala-kalbay jilba dunga-ny, baja-burray-ma-ri-ny | 3pl far walk go-PAST tired-INCHO-PLS-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": ["inchoative"], "lexical_targets": ["jilba", "dungay", "baja-burray"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " They walked a long way and got tired.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 42, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "They walked a long way and got tired.", "gvn_Latn": "Jana kalakalbay jilba dungan, baja-burraymarin."}, "unconditioned_input_text": "They walked a long way and got tired.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ddd03770f659bfb8fba7725d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:83e758543e4a9f5828375a74", "input_text": " The two kids jumped into the water and played.", "output_text": "Bula karrkay bananga jalaman, kinkanda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula karrkay bana-nga jalama-ny, kinka-ny-da | 3du child water-LOC jump-PAST play-PAST-then", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "bana", "jalamal", "kinkay"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The two kids jumped into the water and played.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 43, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The two kids jumped into the water and played.", "gvn_Latn": "Bula karrkay bananga jalaman, kinkanda."}, "unconditioned_input_text": "The two kids jumped into the water and played.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:83e758543e4a9f5828375a74"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c61612cdc960d120b796416e", "input_text": " The goanna dug in the sand.", "output_text": "Walkarrangka jukar bakan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "walkarr-angka jukar baka-ny | goanna-ERG sand dig-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_past", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["walkarr", "jukar", "bakal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The goanna dug in the sand.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 44, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The goanna dug in the sand.", "gvn_Latn": "Walkarrangka jukar bakan."}, "unconditioned_input_text": "The goanna dug in the sand.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c61612cdc960d120b796416e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5716f9185f7b00cd080312d0", "input_text": " Mum made new clothes for the baby.", "output_text": "Ngamungku kambi jirakal balkan ngawanka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku kambi jirakal balka-ny ngawa-nka | mother-ERG clothes new make-PAST baby-DAT:pt — beneficiary", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_dat_benef", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "kambi", "jirakal", "balkal", "ngawa"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " Mum made new clothes for the baby.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 45, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Mum made new clothes for the baby.", "gvn_Latn": "Ngamungku kambi jirakal balkan ngawanka."}, "unconditioned_input_text": "Mum made new clothes for the baby.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5716f9185f7b00cd080312d0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:320a8a2b6bd3719f3c91c2c7", "input_text": " The sun went down. The old people told stories and the children fell asleep listening.", "output_text": "Wungar dungan. Kamba-kambangka kuku balkan, karrkay-karrkay warngku wunan, milka-jananya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wungar dunga-ny. kamba-kamba-ngka kuku balka-ny, karrkay-karrkay warngku wuna-ny, milka-jana-nya | sun go-PAST. elder-REDUP-ERG story tell-PAST child-REDUP sleep-PAST listen-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["wungar", "dungay", "kamba", "kuku", "balkal", "karrkay", "warngku", "wunay", "milka"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The sun went down. The old people told stories and the children fell asleep listening.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 46, "template_family": "batch-007"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The sun went down. The old people told stories and the children fell asleep listening.", "gvn_Latn": "Wungar dungan. Kamba-kambangka kuku balkan, karrkay-karrkay warngku wunan, milka-jananya."}, "unconditioned_input_text": "The sun went down. The old people told stories and the children fell asleep listening.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:320a8a2b6bd3719f3c91c2c7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:83104707747e6d46a31755df", "input_text": " Uncle speared a tree kangaroo in the scrub.", "output_text": "Kalngangka murral daman madjanga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kalnga-ngka murral dama-ny madja-nga | MB-ERG tree.kangaroo spear-PAST scrub-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_loc", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["kalnga", "murral", "damal", "madja"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Uncle speared a tree kangaroo in the scrub.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 47, "template_family": "batch-008"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Uncle speared a tree kangaroo in the scrub.", "gvn_Latn": "Kalngangka murral daman madjanga."}, "unconditioned_input_text": "Uncle speared a tree kangaroo in the scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:83104707747e6d46a31755df"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:325790a52a670e2044a81b0b", "input_text": " Get the fish spear — I can see fish in the water!", "output_text": "Yinba mana — kuyu bananga!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinba mana, kuyu bana-nga | spear get.IMP fish water-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative_chain", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["yinba", "manil", "kuyu", "bana"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " Get the fish spear — I can see fish in the water!", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 48, "template_family": "batch-008"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Get the fish spear — I can see fish in the water!", "gvn_Latn": "Yinba mana — kuyu bananga!"}, "unconditioned_input_text": "Get the fish spear — I can see fish in the water!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:325790a52a670e2044a81b0b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5ab91773865b6cafaee168dd", "input_text": " The women swept the camp and put everything away.", "output_text": "Jalbu-jalbungku bayan kidan, yambayamba yijarrinda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-jalbu-ngku bayan kida-ny, yambayamba yijarri-ny-da | -da", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": [], "lexical_targets": ["jalbu", "bayan", "kidal", "yambayamba", "yijarril"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The women swept the camp and put everything away.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 49, "template_family": "batch-008"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The women swept the camp and put everything away.", "gvn_Latn": "Jalbu-jalbungku bayan kidan, yambayamba yijarrinda."}, "unconditioned_input_text": "The women swept the camp and put everything away.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5ab91773865b6cafaee168dd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:99bb3abe525181fd64c65a35", "input_text": " He climbed the tree and got honey for them.", "output_text": "Nyulu jukungu dakan, wunba manin jananka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu juku-ngu daka-ny, wunba mani-ny jana-nka | beneficiary DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["juku", "dakal", "wunba", "manil"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " He climbed the tree and got honey for them.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 50, "template_family": "batch-008"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "He climbed the tree and got honey for them.", "gvn_Latn": "Nyulu jukungu dakan, wunba manin jananka."}, "unconditioned_input_text": "He climbed the tree and got honey for them.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:99bb3abe525181fd64c65a35"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aa06f52a493e2665041070fc", "input_text": " The girls are singing to the baby.", "output_text": "Maral-maral wulngku badi ngawanda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "maral-maral wulngku badi-y ngawa-nda | girl-REDUP sing-NONPAST baby-LOC — addressee LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_loc_addressee", "grammar": [], "lexical_targets": ["maral", "wulngku badi", "ngawa"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The girls are singing to the baby.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 51, "template_family": "batch-008"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The girls are singing to the baby.", "gvn_Latn": "Maral-maral wulngku badi ngawanda."}, "unconditioned_input_text": "The girls are singing to the baby.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aa06f52a493e2665041070fc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b59c06c155908e77c239833e", "input_text": " The little ones are playing with the puppy.", "output_text": "Ngawa-ngawa kinkay kayanji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngawa-ngawa kinka-y kaya-nji | baby-REDUP play-NONPAST dog-COMIT:pt — 'puppy'→'dog'", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_comit_pt", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["ngawa", "kinkay", "kaya"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The little ones are playing with the puppy.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 52, "template_family": "batch-008"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The little ones are playing with the puppy.", "gvn_Latn": "Ngawa-ngawa kinkay kayanji."}, "unconditioned_input_text": "The little ones are playing with the puppy.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b59c06c155908e77c239833e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8f84ec6b15da9753a55a7253", "input_text": " The men chopped down the corkwood tree.", "output_text": "Dingkar-dingkarangka dili nyandan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-dingkar-angka dili nyanda-ny | man-REDUP-ERG corkwood chop-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_past", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "dili", "nyandal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The men chopped down the corkwood tree.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 53, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The men chopped down the corkwood tree.", "gvn_Latn": "Dingkar-dingkarangka dili nyandan."}, "unconditioned_input_text": "The men chopped down the corkwood tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8f84ec6b15da9753a55a7253"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1be07590113d5f9b4088dda4", "input_text": " The children collected flowers for granny.", "output_text": "Karrkay-karrkayangka nganka mujan babinka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-angka nganka muja-ny babi-nka | child-REDUP-ERG flower collect-PAST granny-DAT:pt", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_dat", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "nganka", "mujal", "babi"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The children collected flowers for granny.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 54, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children collected flowers for granny.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkayangka nganka mujan babinka."}, "unconditioned_input_text": "The children collected flowers for granny.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1be07590113d5f9b4088dda4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1e44e7020f3a2bb35754635e", "input_text": " Dad chopped wood all morning. Mum kept the fire going. The camp was warm.", "output_text": "Nganjanangka juku nyandalnyandan. Ngamungku baya wajulwajun. Bayan wumbul.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan-angka juku nyanda-l-nyanda-ny. ngamu-ngku baya waju-l-waju-ny. bayan wumbul | father-ERG wood chop-REDUP-PAST. mother-ERG fire burn-REDUP-PAST. camp warm — 'all morning' via REDUP continuous", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["nganjan", "juku", "nyandal", "ngamu", "baya", "wayjul", "bayan", "wumbul"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " Dad chopped wood all morning. Mum kept the fire going. The camp was warm.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 55, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Dad chopped wood all morning. Mum kept the fire going. The camp was warm.", "gvn_Latn": "Nganjanangka juku nyandalnyandan. Ngamungku baya wajulwajun. Bayan wumbul."}, "unconditioned_input_text": "Dad chopped wood all morning. Mum kept the fire going. The camp was warm.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1e44e7020f3a2bb35754635e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e650dfc421d120ea01bc38d9", "input_text": " Take the stone out — quick!", "output_text": "Kulji mana — jinbalku!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kulji mana, jinbal-ku | stone get.IMP fast-ADV", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["kulji", "manil", "jinbal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Take the stone out — quick!", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 56, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Take the stone out — quick!", "gvn_Latn": "Kulji mana — jinbalku!"}, "unconditioned_input_text": "Take the stone out — quick!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e650dfc421d120ea01bc38d9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:de560308b7aac39b3e2292ba", "input_text": " The old man burned the grass. New shoots came up. The wallabies came to eat them.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka jikan wajun. Jikan jirakal wandin. Kadar-kadar kadan, nukanka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka jikan waju-ny. jikan jirakal wandi-ny. kadar-kadar kada-ny, nuka-nka | old-ERG man-ERG grass burn-PAST. grass new rise-PAST. wallaby-REDUP come-PAST eat-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "jikan", "wayjul", "jirakal", "wandil", "kadar", "kaday", "nukal"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The old man burned the grass. New shoots came up. The wallabies came to eat them.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 57, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man burned the grass. New shoots came up. The wallabies came to eat them.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka jikan wajun. Jikan jirakal wandin. Kadar-kadar kadan, nukanka."}, "unconditioned_input_text": "The old man burned the grass. New shoots came up. The wallabies came to eat them.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:de560308b7aac39b3e2292ba"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9be7b06cd53b71a2341b4191", "input_text": " The kids are throwing stones in the swamp.", "output_text": "Karrkay-karrkayangka kulji yilbal walngkanga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-angka kulji yilba-l walngka-nga | child-REDUP-ERG stone throw-NONPAST swamp-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_loc", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "kulji", "yilbal", "walngka"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The kids are throwing stones in the swamp.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 58, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The kids are throwing stones in the swamp.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkayangka kulji yilbal walngkanga."}, "unconditioned_input_text": "The kids are throwing stones in the swamp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9be7b06cd53b71a2341b4191"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eadd5cdafb7981edf6bfb338", "input_text": " The women ground the seeds and made damper. Everyone ate by the fire.", "output_text": "Jalbu-jalbungku diburr nyurrban, damba balkanda. Jana wubulku nukan bayanga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-jalbu-ngku diburr nyurrba-ny, damba balka-ny-da. jana wubul-ku nuka-ny baya-nga | grind-PAST damper make-PAST-then. all eat-PAST fire-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["jalbu", "diburr", "nyurrbal", "damba", "balkal", "nukal", "baya"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The women ground the seeds and made damper. Everyone ate by the fire.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 59, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The women ground the seeds and made damper. Everyone ate by the fire.", "gvn_Latn": "Jalbu-jalbungku diburr nyurrban, damba balkanda. Jana wubulku nukan bayanga."}, "unconditioned_input_text": "The women ground the seeds and made damper. Everyone ate by the fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eadd5cdafb7981edf6bfb338"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f45d548bc9934bc25d95c58a", "input_text": " Grandad wove a big dilly bag from loya cane. It took a long time. Granny filled it with yams.", "output_text": "Kamingka balji yalbay wukurrin yibuymuny. Babingka wukay mumbanda baljinga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kami-ngka balji yalbay wukurri-ny yibuy-muny. babi-ngka wukay mumba-ny-da balji-nga | grandad-ERG bag big weave-PAST cane-ABL. granny-ERG yam put.in-PAST-then bag-LOC — middle sentence folded", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["reflexive", "ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["kami", "balji", "yalbay", "wukurril", "yibuy", "babi", "wukay", "mumbal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " Grandad wove a big dilly bag from loya cane. It took a long time. Granny filled it with yams.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 60, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Grandad wove a big dilly bag from loya cane. It took a long time. Granny filled it with yams.", "gvn_Latn": "Kamingka balji yalbay wukurrin yibuymuny. Babingka wukay mumbanda baljinga."}, "unconditioned_input_text": "Grandad wove a big dilly bag from loya cane. It took a long time. Granny filled it with yams.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f45d548bc9934bc25d95c58a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:189c52dede7ee460dc8fae68", "input_text": " That mango is not ripe — leave it!", "output_text": "Yinya mayngku ngulkurr-kari — bawa!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya mayngku ngulkurr-kari, bawa-∅ | that mango good-PRIV leave-IMP — 'not ripe'='not good' per elder", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative_neg_chain", "grammar": ["negation", "imperative"], "lexical_targets": ["mayngku", "ngulkurr", "bawal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " That mango is not ripe — leave it!", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 61, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "That mango is not ripe — leave it!", "gvn_Latn": "Yinya mayngku ngulkurr-kari — bawa!"}, "unconditioned_input_text": "That mango is not ripe — leave it!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:189c52dede7ee460dc8fae68"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d930e8cb7d15ae87d258a69f", "input_text": " The flying foxes are eating the mangoes at night.", "output_text": "Kambi-kambingka mayngku nukal kunarangkal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kambi-kambi-ngka mayngku nuka-l kunarangkal | flying.fox-REDUP-ERG mango eat-NONPAST midnight — kambi 'flying fox' original dict sense!", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_temporal", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["kambi", "mayngku", "nukal", "kunarangkal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The flying foxes are eating the mangoes at night.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 62, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The flying foxes are eating the mangoes at night.", "gvn_Latn": "Kambi-kambingka mayngku nukal kunarangkal."}, "unconditioned_input_text": "The flying foxes are eating the mangoes at night.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d930e8cb7d15ae87d258a69f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:053c3f75acb481a188ee0dd2", "input_text": " The women got water at the spring.", "output_text": "Jalbu-jalbungku bana manin buraymba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-jalbu-ngku bana mani-ny buray-mba | woman-REDUP-ERG water get-PAST spring-LOC — buray-mba VERBATIM anchor", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_loc", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "bana", "manil", "buray", "jungkalu"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The women got water at the spring.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 63, "template_family": "batch-009"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The women got water at the spring.", "gvn_Latn": "Jalbu-jalbungku bana manin buraymba."}, "unconditioned_input_text": "The women got water at the spring.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:053c3f75acb481a188ee0dd2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bc8edf387334781e7a6c6c8f", "input_text": " My back is sore from carrying the baby.", "output_text": "Ngayu muku kaka, ngawa jarra-kulbanya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu muku kaka, ngawa jarrakulba-nya | back sore carry-SUB (causal)", "domain": "core-daily-life", "frame": "causal_nyv", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["muku", "kaka", "ngawa", "jarrakulbal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " My back is sore from carrying the baby.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 64, "template_family": "batch-010"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "My back is sore from carrying the baby.", "gvn_Latn": "Ngayu muku kaka, ngawa jarra-kulbanya."}, "unconditioned_input_text": "My back is sore from carrying the baby.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bc8edf387334781e7a6c6c8f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8fe6650a8453f21f9b0411b8", "input_text": " The old man called the children together. He showed them the boomerang. He told them about the old days.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka karrkay-karrkay kunjan. Nyulu wangal milbin jananda. Nyulu kuku balkanda ngadikumuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka karrkay-karrkay kunja-ny. nyulu wangal milbi-ny jana-nda. nyulu kuku balka-ny-da ngadiku-muny | summon-PAST; show-PAST 3pl-LOC; tell-PAST-then time-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "karrkay", "kunjal", "wangal", "milbil", "kuku", "balkal", "ngadiku"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The old man called the children together. He showed them the boomerang. He told them about the old days.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 65, "template_family": "batch-010"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man called the children together. He showed them the boomerang. He told them about the old days.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka karrkay-karrkay kunjan. Nyulu wangal milbin jananda. Nyulu kuku balkanda ngadikumuny."}, "unconditioned_input_text": "The old man called the children together. He showed them the boomerang. He told them about the old days.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8fe6650a8453f21f9b0411b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:96ac18094b5ac0f94012c246", "input_text": " We walked through the scrub to granny's camp.", "output_text": "Ngana madjanga jilba dungan babimu bayanba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana madja-nga jilba dunga-ny babi-mu bayan-ba | path+goal", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_loc", "grammar": [], "lexical_targets": ["madja", "jilba", "dungay", "babi", "bayan"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " We walked through the scrub to granny's camp.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 66, "template_family": "batch-010"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "We walked through the scrub to granny's camp.", "gvn_Latn": "Ngana madjanga jilba dungan babimu bayanba."}, "unconditioned_input_text": "We walked through the scrub to granny's camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:96ac18094b5ac0f94012c246"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:637219fc9d0da5212c504036", "input_text": " Everyone sat down together and ate.", "output_text": "Jana wubulku bundarin, nukanda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana wubul-ku bunda-ri-ny, nuka-ny-da | sit-PLS eat-then", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": [], "lexical_targets": ["bunday", "nukal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Everyone sat down together and ate.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 67, "template_family": "batch-010"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Everyone sat down together and ate.", "gvn_Latn": "Jana wubulku bundarin, nukanda."}, "unconditioned_input_text": "Everyone sat down together and ate.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:637219fc9d0da5212c504036"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:08a8c930d818d97ebf5bee52", "input_text": " The young men carried the canoe down to the water.", "output_text": "Warru-warrungku marrakan jarra-kulban bada bananga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru-warru-ngku marrakan jarrakulba-ny bada bana-nga | carry-PAST down water-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_loc", "grammar": [], "lexical_targets": ["warru", "marrakan", "jarrakulbal", "bana"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The young men carried the canoe down to the water.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 68, "template_family": "batch-010"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The young men carried the canoe down to the water.", "gvn_Latn": "Warru-warrungku marrakan jarra-kulban bada bananga."}, "unconditioned_input_text": "The young men carried the canoe down to the water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:08a8c930d818d97ebf5bee52"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bf7af713eaf3cfa9aada7cf2", "input_text": " The men sat late by the fire, talking about the old country.", "output_text": "Dingkar-dingkar bundandan bayanga, balkawanya bubuku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-dingkar bundanda-ny baya-nga, balka-wa-nya bubu-ku | stay-PAST fire-LOC chat-SUB country-DAT — simultaneous + topic DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "perception_sub", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["dingkar", "bunday", "baya", "balkal", "bubu"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The men sat late by the fire, talking about the old country.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 69, "template_family": "batch-010"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The men sat late by the fire, talking about the old country.", "gvn_Latn": "Dingkar-dingkar bundandan bayanga, balkawanya bubuku."}, "unconditioned_input_text": "The men sat late by the fire, talking about the old country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bf7af713eaf3cfa9aada7cf2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3f8261625b0236c425dadc0b", "input_text": " They didn't get up early.", "output_text": "Jana kari wandirin yalibalaku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kari wandi-ri-ny yalibalaku | 3pl NEG rise-PLS-PAST early.morning", "domain": "core-daily-life", "frame": "negation", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["wandil", "wunkuwingku"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They didn't get up early.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 70, "template_family": "batch-010"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They didn't get up early.", "gvn_Latn": "Jana kari wandirin yalibalaku."}, "unconditioned_input_text": "They didn't get up early.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3f8261625b0236c425dadc0b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8f81c43b54a6217cc036ca7a", "input_text": " The children pulled the dilly bag away from the dog.", "output_text": "Karrkay-karrkayangka balji kulban kayandamuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-angka balji kulba-ny kaya-ndamuny | children-ERG bag pull-PAST dog-ABL:pt", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_abl", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "balji", "kulbal", "kaya"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The children pulled the dilly bag away from the dog.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 71, "template_family": "batch-011"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The children pulled the dilly bag away from the dog.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkayangka balji kulban kayandamuny."}, "unconditioned_input_text": "The children pulled the dilly bag away from the dog.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8f81c43b54a6217cc036ca7a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5cf6a88399a8798f05d5e30a", "input_text": " The children turned the stones over and found little crabs.", "output_text": "Karrkay-karrkayangka kulji jurrkin, wurru-bulan buban nyajinda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-angka kulji jurrki-ny, wurru-bulan buban nyaji-ny-da | turn-PAST crab little find-PAST-then", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "kulji", "jurrkil", "wurru-bulan", "buban", "nyajil"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The children turned the stones over and found little crabs.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 72, "template_family": "batch-012"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children turned the stones over and found little crabs.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkayangka kulji jurrkin, wurru-bulan buban nyajinda."}, "unconditioned_input_text": "The children turned the stones over and found little crabs.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5cf6a88399a8798f05d5e30a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:41be0dbd12bd1ca06fd06610", "input_text": " The men built the frame; the women tied on the paperbark.", "output_text": "Dingkar-dingkarangka bayan ngaran; jalbu-jalbungku buyku kajanda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-dingkar-angka bayan ngara-ny; jalbu-jalbu-ngku buyku kaja-ny-da | build-PAST; tie-PAST-then — 'frame' folded", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": [], "lexical_targets": ["dingkar", "bayan", "ngaral", "jalbu", "buyku", "kajal"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The men built the frame; the women tied on the paperbark.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 73, "template_family": "batch-012"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The men built the frame; the women tied on the paperbark.", "gvn_Latn": "Dingkar-dingkarangka bayan ngaran; jalbu-jalbungku buyku kajanda."}, "unconditioned_input_text": "The men built the frame; the women tied on the paperbark.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:41be0dbd12bd1ca06fd06610"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:395484e73660894e418c9ece", "input_text": " The canoe turned over in the waves!", "output_text": "Marrakan murnijin mulngkungu!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "marrakan murniji-ny mulngku-ngu | canoe turn.around-PAST wave-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_loc", "grammar": [], "lexical_targets": ["marrakan", "murniji", "mulngku"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The canoe turned over in the waves!", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 74, "template_family": "batch-012"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The canoe turned over in the waves!", "gvn_Latn": "Marrakan murnijin mulngkungu!"}, "unconditioned_input_text": "The canoe turned over in the waves!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:395484e73660894e418c9ece"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:26a95199eee01489289f4cfa", "input_text": " The shelter stood strong in the big rain.", "output_text": "Bayan junkurrji janjanan kabanga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bayan junkurr-ji janjana-ny kaba-nga | shelter strength-COMIT stand.REDUP-PAST rain-LOC — stand-in-rain locative acceptable ([A 504-area storm frames]); janjanay solid redup", "domain": "core-daily-life", "frame": "verbless", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["bayan", "junkurr", "kaba", "yalbay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The shelter stood strong in the big rain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 75, "template_family": "batch-012"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The shelter stood strong in the big rain.", "gvn_Latn": "Bayan junkurrji janjanan kabanga."}, "unconditioned_input_text": "The shelter stood strong in the big rain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:26a95199eee01489289f4cfa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:388b643eaca756fb34df8738", "input_text": " The little ones watched the flames until their eyes closed.", "output_text": "Ngawa-ngawangka baya nyajilnyajin, miyil nandajinda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngawa-ngawa-ngka baya nyaji-l-nyaji-ny, miyil nanda-ji-ny-da | watched-REDUP; eyes closed-ITR-then", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngawa", "baya", "nyajil", "miyil", "nandal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The little ones watched the flames until their eyes closed.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 76, "template_family": "batch-013"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The little ones watched the flames until their eyes closed.", "gvn_Latn": "Ngawa-ngawangka baya nyajilnyajin, miyil nandajinda."}, "unconditioned_input_text": "The little ones watched the flames until their eyes closed.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:388b643eaca756fb34df8738"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:38f718b822aa0b4af7852305", "input_text": " Stay back from the edge!", "output_text": "Kari ngundu dungay!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kari ngundu dunga-y | Stay back from the edge!", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative_neg", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["ngundu", "dungay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Stay back from the edge!", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 77, "template_family": "batch-014"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Stay back from the edge!", "gvn_Latn": "Kari ngundu dungay!"}, "unconditioned_input_text": "Stay back from the edge!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:38f718b822aa0b4af7852305"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d2a493913fa394b603156e30", "input_text": " The frogs sang all night, glad for the water.", "output_text": "Yuday-yuday wulngku badin kunarangkal, wawu-mini banaka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yuday-yuday wulngku badi-ny kunarangkal, wawu-mini bana-ka | glad-DAT cause", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": [], "lexical_targets": ["yuday", "wulngku badi", "kunarangkal", "wawu-mini", "bana"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The frogs sang all night, glad for the water.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 78, "template_family": "batch-014"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The frogs sang all night, glad for the water.", "gvn_Latn": "Yuday-yuday wulngku badin kunarangkal, wawu-mini banaka."}, "unconditioned_input_text": "The frogs sang all night, glad for the water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d2a493913fa394b603156e30"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4b66ed1747e67386afb7a379", "input_text": " Watch my hands, she says. Slowly, then fast.", "output_text": "Nyulu balkal: ngayku mara nyaka. Bubanku, jinbalkuda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu balka-l: ngayku mara nyaka. buban-ku, jinbal-ku-da | slowly, fast-then", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": [], "lexical_targets": ["balkal", "mara", "nyajil", "buban", "jinbal"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " Watch my hands, she says. Slowly, then fast.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 79, "template_family": "batch-014"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Watch my hands, she says. Slowly, then fast.", "gvn_Latn": "Nyulu balkal: ngayku mara nyaka. Bubanku, jinbalkuda."}, "unconditioned_input_text": "Watch my hands, she says. Slowly, then fast.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4b66ed1747e67386afb7a379"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3e307ecc862349ee3f39da63", "input_text": " Only the fire stayed awake.", "output_text": "Baya nganga wajulwajun.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "baya nganga waju-l-waju-ny | Only the fire stayed awake.", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": [], "lexical_targets": ["baya", "nganga", "wayjul"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Only the fire stayed awake.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 80, "template_family": "batch-014"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Only the fire stayed awake.", "gvn_Latn": "Baya nganga wajulwajun."}, "unconditioned_input_text": "Only the fire stayed awake.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3e307ecc862349ee3f39da63"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1ca1b46d5efe94f0c7cb9ae5", "input_text": " The old man has a new boomerang.", "output_text": "Mukul dingkar wangalji jirakalji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul dingkar wangal-ji jirakal-ji | COMIT agreement", "domain": "core-daily-life", "frame": "verbless_comit", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "wangal", "jirakal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The old man has a new boomerang.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 81, "template_family": "batch-015"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man has a new boomerang.", "gvn_Latn": "Mukul dingkar wangalji jirakalji."}, "unconditioned_input_text": "The old man has a new boomerang.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1ca1b46d5efe94f0c7cb9ae5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:770b91e5d333ebbe6c54fda0", "input_text": " The horse stood out in the rain.", "output_text": "Yarraman ngalkalba janan, kabanga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yarraman ngalkal-ba jana-ny, kaba-nga | horse outside stood rain-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_loc", "grammar": [], "lexical_targets": ["yarraman", "ngalkal", "janay", "kaba"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The horse stood out in the rain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 82, "template_family": "batch-015"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The horse stood out in the rain.", "gvn_Latn": "Yarraman ngalkalba janan, kabanga."}, "unconditioned_input_text": "The horse stood out in the rain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:770b91e5d333ebbe6c54fda0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b100088fb9231f21cf66d28c", "input_text": " The women crossed at the shallow place.", "output_text": "Jalbu-jalbu marijin bubanba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-jalbu mariji-ny buban-ba | crossed little-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_loc", "grammar": [], "lexical_targets": ["jalbu", "mariji", "buban"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The women crossed at the shallow place.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 83, "template_family": "batch-015"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The women crossed at the shallow place.", "gvn_Latn": "Jalbu-jalbu marijin bubanba."}, "unconditioned_input_text": "The women crossed at the shallow place.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b100088fb9231f21cf66d28c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d35d553831de4d507976a8ef", "input_text": " They found it in the grass.", "output_text": "Jana nyajin jikanba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana nyaji-ny jikan-ba | found grass-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_loc", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyajil", "jikan"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They found it in the grass.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 84, "template_family": "batch-015"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "They found it in the grass.", "gvn_Latn": "Jana nyajin jikanba."}, "unconditioned_input_text": "They found it in the grass.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d35d553831de4d507976a8ef"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2593a9bd5c0628559d274670", "input_text": " That old man knows every story.", "output_text": "Yinya mukul dingkar binal kukuku wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya mukul dingkar binal kuku-ku wubul-ku | old man knows story-DAT all-DAT(agreement)", "domain": "core-daily-life", "frame": "binal_dat", "grammar": [], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "binal", "kuku", "wubul"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " That old man knows every story.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 85, "template_family": "batch-016"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "That old man knows every story.", "gvn_Latn": "Yinya mukul dingkar binal kukuku wubulku."}, "unconditioned_input_text": "That old man knows every story.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2593a9bd5c0628559d274670"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1415d7ac71f6227cee9dc612", "input_text": " Granny's soup made everyone strong again.", "output_text": "Babimu milkulbu janangan junkurr-bungan baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-mu milkul-bu janangan junkurr-bunga-ny baja | granny-POSS soup-ERG(neutral) 3pl.ACC strong-CAUS-PAST again", "domain": "core-daily-life", "frame": "causative", "grammar": ["causative", "ergative"], "lexical_targets": ["babi", "milkul", "junkurr"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " Granny's soup made everyone strong again.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 86, "template_family": "batch-016"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Granny's soup made everyone strong again.", "gvn_Latn": "Babimu milkulbu janangan junkurr-bungan baja."}, "unconditioned_input_text": "Granny's soup made everyone strong again.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1415d7ac71f6227cee9dc612"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4e5d672b842da0906bfd79ab", "input_text": " The little ones believed every word.", "output_text": "Ngawa-ngawangka milka-janan kukuku wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngawa-ngawa-ngka milka-jana-ny kuku-ku wubul-ku | babies listened story-DAT all-DAT — 'believed'→'listened to'", "domain": "core-daily-life", "frame": "intransitive_dat", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngawa", "milka", "kuku", "wubul"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The little ones believed every word.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 87, "template_family": "batch-016"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The little ones believed every word.", "gvn_Latn": "Ngawa-ngawangka milka-janan kukuku wubulku."}, "unconditioned_input_text": "The little ones believed every word.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4e5d672b842da0906bfd79ab"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e0b102c9ef56327a9113f62d", "input_text": " In the dry season the old people walked the long way to the north country.", "output_text": "Buluriji kamba-kamba jilba dungan kalakalbay, kungkarr bubungu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bulur-iji kamba-kamba jilba dunga-ny kala-kalbay, kungkarr bubu-ngu | dry season elders walked far, north country-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["kamba", "jilba", "dungay", "kungkarr", "bubu"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " In the dry season the old people walked the long way to the north country.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 88, "template_family": "batch-017"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "In the dry season the old people walked the long way to the north country.", "gvn_Latn": "Buluriji kamba-kamba jilba dungan kalakalbay, kungkarr bubungu."}, "unconditioned_input_text": "In the dry season the old people walked the long way to the north country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e0b102c9ef56327a9113f62d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a6bf212edc331b43ad8cb3de", "input_text": " The fish here are fat and the water is always cold.", "output_text": "Kuyu yaluy yalbay, bana kiway-kiway yabarrka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kuyu yaluy yalbay, bana kiway-kiway yabarrka | fish big, water cold always", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": [], "lexical_targets": ["kuyu", "yalbay", "bana", "kiway-kiway"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The fish here are fat and the water is always cold.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 89, "template_family": "batch-017"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The fish here are fat and the water is always cold.", "gvn_Latn": "Kuyu yaluy yalbay, bana kiway-kiway yabarrka."}, "unconditioned_input_text": "The fish here are fat and the water is always cold.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a6bf212edc331b43ad8cb3de"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0dc95f8732f4ebc2d215c1a2", "input_text": " The children hugged the dog and granny gave it the best bone in the camp.", "output_text": "Karrkay-karrkayangka kaya karrban, babingka bajibay ngulkurr bajaku dajinda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-angka kaya karrba-ny, babi-ngka bajibay ngulkurr-baja-ku daji-ny-da | held dog; granny gave best bone-then", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "kaya", "karrbal", "babi", "bajibay", "ngulkurr", "dajil"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The children hugged the dog and granny gave it the best bone in the camp.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 90, "template_family": "batch-018"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children hugged the dog and granny gave it the best bone in the camp.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkayangka kaya karrban, babingka bajibay ngulkurr bajaku dajinda."}, "unconditioned_input_text": "The children hugged the dog and granny gave it the best bone in the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0dc95f8732f4ebc2d215c1a2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8b2e19d0aea8c58129337aaf", "input_text": " The children tried and tangled and laughed until the rain stopped.", "output_text": "Karrkay-karrkay kinkan, yajarrin, kaba dunganyjiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay kinka-ny, yajarri-ny, kaba dunga-nyjiku | played laughed rain go-SUCC('until the rain stopped')", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": ["precautionary", "successive"], "lexical_targets": ["karrkay", "kinkay", "yajarril", "kaba", "dungay"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The children tried and tangled and laughed until the rain stopped.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 91, "template_family": "batch-018"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children tried and tangled and laughed until the rain stopped.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay kinkan, yajarrin, kaba dunganyjiku."}, "unconditioned_input_text": "The children tried and tangled and laughed until the rain stopped.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8b2e19d0aea8c58129337aaf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:acdbedc4b7b5e9dc653c9ab0", "input_text": " The old woman sat by the fire all night, singing the songs her mother taught her when she was small.", "output_text": "Wulbuman bayanga bundandan kunarangkal, wulngku badinya, ngamungka nyungu binalbungan nyulu buban.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman baya-nga bundanda-ny kunarangkal, wulngku badi-nya, ngamu-ngka nyungu binal-bunga-ny nyulu buban | old woman fire-LOC sat night, song sing-SUB, mother-ERG her taught she little", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["subordinate", "causative", "ergative"], "lexical_targets": ["wulbuman", "baya", "bunday", "kunarangkal", "wulngku badi", "ngamu", "binal", "buban"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The old woman sat by the fire all night, singing the songs her mother taught her when she was small.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 92, "template_family": "batch-019"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman sat by the fire all night, singing the songs her mother taught her when she was small.", "gvn_Latn": "Wulbuman bayanga bundandan kunarangkal, wulngku badinya, ngamungka nyungu binalbungan nyulu buban."}, "unconditioned_input_text": "The old woman sat by the fire all night, singing the songs her mother taught her when she was small.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:acdbedc4b7b5e9dc653c9ab0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:69a708a286d02627def4f375", "input_text": " That night the people danced and sang around the big fire, and the old woman said it was the best season of all.", "output_text": "Yinya kunarangkal jana wurin, wulngku badin baya yalbaymba, wulbumanangka balkan: yanyu wungar ngulkurr bajaku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kunarangkal jana wuri-ny, wulngku badi-ny baya yalbay-mba, wulbuman-angka balka-ny: yanyu wungar ngulkurr-baja-ku | that night they danced, sang fire big-LOC, old.woman said: these days very good", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["kunarangkal", "wuri", "wulngku badi", "baya", "yalbay", "wulbuman", "balkal", "bulur", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " That night the people danced and sang around the big fire, and the old woman said it was the best season of all.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 93, "template_family": "batch-019"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "That night the people danced and sang around the big fire, and the old woman said it was the best season of all.", "gvn_Latn": "Yinya kunarangkal jana wurin, wulngku badin baya yalbaymba, wulbumanangka balkan: yanyu wungar ngulkurr bajaku."}, "unconditioned_input_text": "That night the people danced and sang around the big fire, and the old woman said it was the best season of all.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:69a708a286d02627def4f375"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:da8ceef2b41285aa9ecd5bc0", "input_text": " The dogs found a bandicoot in the long grass and chased it until it ran into a hollow log.", "output_text": "Kaya-kayangka kulngu nyajin jikan kalbaymba, wukurrin, kulngu walan jukungu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaya-kaya-ngka kulngu nyaji-ny jikan kalbay-mba, wukurri-ny, kulngu wala-ny juku-ngu | dogs bandicoot found grass long-LOC, chased, bandicoot entered log-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["kaya", "kulngu", "nyajil", "jikan", "kalbay", "wukurril", "walal", "juku"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The dogs found a bandicoot in the long grass and chased it until it ran into a hollow log.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 94, "template_family": "batch-020"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The dogs found a bandicoot in the long grass and chased it until it ran into a hollow log.", "gvn_Latn": "Kaya-kayangka kulngu nyajin jikan kalbaymba, wukurrin, kulngu walan jukungu."}, "unconditioned_input_text": "The dogs found a bandicoot in the long grass and chased it until it ran into a hollow log.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:da8ceef2b41285aa9ecd5bc0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:998ce0b956772d9d1d4417b1", "input_text": " He and his sons cut the tree down, hollowed it with fire and stone axes, and worked for many days.", "output_text": "Nyulu dabalji juku dakandin, bayaji kuljiji bakan, kirrajin wungar wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu dabal-ji juku dakandi-ny, baya-ji kulji-ji baka-ny, kirraji-ny wungar wubul-ku | he sons-COMIT tree felled, fire-COMIT stone-COMIT hollowed, worked days many", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["dabal", "juku", "dakandil", "baya", "kulji", "bakal", "kirraji", "wungar", "wubul"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " He and his sons cut the tree down, hollowed it with fire and stone axes, and worked for many days.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 95, "template_family": "batch-020"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "He and his sons cut the tree down, hollowed it with fire and stone axes, and worked for many days.", "gvn_Latn": "Nyulu dabalji juku dakandin, bayaji kuljiji bakan, kirrajin wungar wubulku."}, "unconditioned_input_text": "He and his sons cut the tree down, hollowed it with fire and stone axes, and worked for many days.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:998ce0b956772d9d1d4417b1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c29e0e846099d7bf6a7d1910", "input_text": " Never forget this place, the old woman said. The country keeps water for those who know where to look.", "output_text": "Kari milka-wula yanyu bubu, wulbumanangka balkan. Bububu bana kujil jananka binalka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kari milka-wula-∅ yanyu bubu, wulbuman-angka balka-ny. bubu-bu bana kuji-l jana-nka binal-ka | NEG forget-IMP this place, old.woman said. country-ERG(neutral) water keeps 3pl-DAT knowing-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "imperative", "purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["milka", "bubu", "wulbuman", "balkal", "bana", "kujil", "binal"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " Never forget this place, the old woman said. The country keeps water for those who know where to look.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 96, "template_family": "batch-020"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Never forget this place, the old woman said. The country keeps water for those who know where to look.", "gvn_Latn": "Kari milka-wula yanyu bubu, wulbumanangka balkan. Bububu bana kujil jananka binalka."}, "unconditioned_input_text": "Never forget this place, the old woman said. The country keeps water for those who know where to look.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c29e0e846099d7bf6a7d1910"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8a1e1be198779565715f61cb", "input_text": " One evening a family came walking from the south, tired and hungry after a long journey.", "output_text": "Yilay-yilay jawunkarra jibarrmundu kadan, jilba kalakalbaymundu, jana baja-burray dakwuy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yilay-yilay jawun-karra jibarr-mundu kada-ny, jilba kalakalbay-mundu, jana baja-burray dakwuy | evening family south-ABESS came, walk far-ABESS([A109]), they tired hungry", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["yilay-yilay", "jawun", "jibarr", "kaday", "jilba", "kalbay", "baja-burray", "dakwuy"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " One evening a family came walking from the south, tired and hungry after a long journey.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 97, "template_family": "batch-020"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "One evening a family came walking from the south, tired and hungry after a long journey.", "gvn_Latn": "Yilay-yilay jawunkarra jibarrmundu kadan, jilba kalakalbaymundu, jana baja-burray dakwuy."}, "unconditioned_input_text": "One evening a family came walking from the south, tired and hungry after a long journey.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8a1e1be198779565715f61cb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:52e23f75f32369bb1663e709", "input_text": " The people welcomed them, gave them fish and damper, and made a place for them by the fire.", "output_text": "Jana janangan ngulkurr manin, kuyu damba dajin, bayanga bubu yijarrin jananka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana janangan ngulkurr mani-ny, kuyu damba daji-ny, baya-nga bubu yijarri-ny jana-nka | they 3pl.ACC well received, fish damper gave, fire-LOC place made 3pl-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["janangan", "ngulkurr", "manil", "kuyu", "damba", "dajil", "baya", "bubu", "yijarril"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The people welcomed them, gave them fish and damper, and made a place for them by the fire.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 98, "template_family": "batch-020"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The people welcomed them, gave them fish and damper, and made a place for them by the fire.", "gvn_Latn": "Jana janangan ngulkurr manin, kuyu damba dajin, bayanga bubu yijarrin jananka."}, "unconditioned_input_text": "The people welcomed them, gave them fish and damper, and made a place for them by the fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:52e23f75f32369bb1663e709"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:45f14e0760ef6c62039f7395", "input_text": " Everyone laughed with joy, and the old man said: that child will be a good hunter one day.", "output_text": "Jana wubulku yajarrin wawu-mini, mukulungku dingkarangka balkan: yinya karrkay mala-minya ngulkurr kaday.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana wubul-ku yajarri-ny wawu-mini, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny: yinya karrkay mala-minya ngulkurr kada-y | all laughed glad, old man said: that child hunter good will.become", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": [], "lexical_targets": ["yajarril", "wawu-mini", "mukul", "dingkar", "balkal", "karrkay", "ngulkurr", "kaday"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " Everyone laughed with joy, and the old man said: that child will be a good hunter one day.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 99, "template_family": "batch-020"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Everyone laughed with joy, and the old man said: that child will be a good hunter one day.", "gvn_Latn": "Jana wubulku yajarrin wawu-mini, mukulungku dingkarangka balkan: yinya karrkay mala-minya ngulkurr kaday."}, "unconditioned_input_text": "Everyone laughed with joy, and the old man said: that child will be a good hunter one day.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:45f14e0760ef6c62039f7395"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a0fdaca8fc95b540ce6c015b", "input_text": " The children watched: the old man cut the meat and gave the best parts to the elders first.", "output_text": "Karrkay-karrkay nyajin: mukulungku minya yakan, ngulkurr kamba-kambanka dajinyarr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay nyaji-ny: mukul-ungku minya yaka-ny, ngulkurr kamba-kamba-nka daji-ny ngarr | children watched: old man meat cut, good elders-DAT gave first", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["karrkay", "nyajil", "mukul", "minya", "yakal", "ngulkurr", "kamba", "dajil"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The children watched: the old man cut the meat and gave the best parts to the elders first.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 100, "template_family": "batch-021"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The children watched: the old man cut the meat and gave the best parts to the elders first.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay nyajin: mukulungku minya yakan, ngulkurr kamba-kambanka dajinyarr."}, "unconditioned_input_text": "The children watched: the old man cut the meat and gave the best parts to the elders first.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a0fdaca8fc95b540ce6c015b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d13634f8ef4bd5d7ba99bdd6", "input_text": " The children played in the shallow water and caught little frogs, but let them all go again.", "output_text": "Karrkay-karrkay bananga bubanba kinkan, yuday buban karrban, yambada bawan baja wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay bana-nga buban-ba kinka-ny, yuday buban karrba-ny, yambada bawa-ny baja wubul-ku | children water-LOC shallow-LOC played, frogs little caught, but let.go again all", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "bana", "buban", "kinkay", "yuday", "karrbal", "bawal", "wubul"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The children played in the shallow water and caught little frogs, but let them all go again.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 101, "template_family": "batch-021"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children played in the shallow water and caught little frogs, but let them all go again.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay bananga bubanba kinkan, yuday buban karrban, yambada bawan baja wubulku."}, "unconditioned_input_text": "The children played in the shallow water and caught little frogs, but let them all go again.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d13634f8ef4bd5d7ba99bdd6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6507cfd92917779b2778a3cd", "input_text": " For many days after that the camp had good food, and nobody went hungry in the cold season.", "output_text": "Yinya baja wungar wubulku bayan mayiji ngulkurr, jana kari dakwuy buluriji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya baja wungar wubul-ku bayan mayi-ji ngulkurr, jana kari dakwuy bulur-iji | that after days many camp food-COMIT good, they NEG hungry cold.season", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": ["negation", "comitative"], "lexical_targets": ["wungar", "wubul", "bayan", "mayi", "ngulkurr", "dakwuy"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " For many days after that the camp had good food, and nobody went hungry in the cold season.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 102, "template_family": "batch-021"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "For many days after that the camp had good food, and nobody went hungry in the cold season.", "gvn_Latn": "Yinya baja wungar wubulku bayan mayiji ngulkurr, jana kari dakwuy buluriji."}, "unconditioned_input_text": "For many days after that the camp had good food, and nobody went hungry in the cold season.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6507cfd92917779b2778a3cd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b002a4b08ae5fb2915ee0516", "input_text": " May this child grow strong and never forget the country, said the old man, holding the baby to the fire's warmth.", "output_text": "Kamingka balkan: yanyu karrkay junkurrmal, kari bubu milka-wula; nyulu ngawa karrbanya bayanga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kami-ngka balka-ny: yanyu karrkay junkurr-ma-l, kari bubu milka-wula-∅; nyulu ngawa karrba-nya baya-nga | old man said: this child strong-INCHO, NEG country forget-IMP; he baby holding-SUB fire-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "imperative", "subordinate", "inchoative"], "lexical_targets": ["kami", "balkal", "karrkay", "junkurr", "bubu", "milka", "ngawa", "karrbal", "baya"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " May this child grow strong and never forget the country, said the old man, holding the baby to the fire's warmth.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 103, "template_family": "batch-021"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "May this child grow strong and never forget the country, said the old man, holding the baby to the fire's warmth.", "gvn_Latn": "Kamingka balkan: yanyu karrkay junkurrmal, kari bubu milka-wula; nyulu ngawa karrbanya bayanga."}, "unconditioned_input_text": "May this child grow strong and never forget the country, said the old man, holding the baby to the fire's warmth.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b002a4b08ae5fb2915ee0516"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c75579e89d99cafa4122abd2", "input_text": " The visitors had walked a long way to trade shell ornaments for good stone from the mountains.", "output_text": "Jawunkarra jilba dungan kalakalbay, bulkiji dajinka, kulji ngulkurr manjalmuny maninka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jawun-karra jilba dunga-ny kalakalbay, bulkiji daji-nka, kulji ngulkurr manjal-muny mani-nka | visitors walked far, shells give-PURP, stone good mountain-ABL take-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive", "ablative"], "lexical_targets": ["jawun", "jilba", "dungay", "kalakalbay", "bulkiji", "dajil", "kulji", "ngulkurr", "manjal", "manil"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The visitors had walked a long way to trade shell ornaments for good stone from the mountains.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 104, "template_family": "batch-021"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The visitors had walked a long way to trade shell ornaments for good stone from the mountains.", "gvn_Latn": "Jawunkarra jilba dungan kalakalbay, bulkiji dajinka, kulji ngulkurr manjalmuny maninka."}, "unconditioned_input_text": "The visitors had walked a long way to trade shell ornaments for good stone from the mountains.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c75579e89d99cafa4122abd2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ae34b9526841a52dc734c1ed", "input_text": " The bravest child tried first and went under, but the old woman lifted her up laughing, and she tried again.", "output_text": "Karrkay yinil-kari marijinyarr, bada dungan, yambada wulbumanangka wangkar kulban yajarrinya, marijin baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay yinil-kari ngarr mariji-ny, bada dunga-ny, yambada wulbuman-angka wangkar kulba-ny yajarri-nya, mariji-ny baja | child fearless first swam, down went, but old.woman up lifted laughing-SUB, swam again", "domain": "body-coastal", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["negation", "subordinate"], "lexical_targets": ["karrkay", "yinil", "maraji", "bada", "dungay", "wulbuman", "wangkar", "kulbal", "yajarril"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The bravest child tried first and went under, but the old woman lifted her up laughing, and she tried again.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 105, "template_family": "batch-023"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The bravest child tried first and went under, but the old woman lifted her up laughing, and she tried again.", "gvn_Latn": "Karrkay yinil-kari marijinyarr, bada dungan, yambada wulbumanangka wangkar kulban yajarrinya, marijin baja."}, "unconditioned_input_text": "The bravest child tried first and went under, but the old woman lifted her up laughing, and she tried again.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ae34b9526841a52dc734c1ed"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cc5431c72818feb03ae4dd78", "input_text": " Stop this now, he said. A spear is only wood, but a broken friendship cannot be mended.", "output_text": "Nyulu balkan: kari yanyu nyiku. Kalka juku nganga, yambada jawun dumbarrinmuny kari ngulkurrmal baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu balka-ny: kari yanyu nyiku. kalka juku nganga, yambada jawun dumbarri-ny-mun kari ngulkurr-ma-l baja | he said: stop this now. spear wood only, but friendship broken-ABL NEG good-INCHO again", "domain": "social-emotion", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "ablative", "inchoative"], "lexical_targets": ["balkal", "kalka", "juku", "nganga", "jawun", "dumbarril", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " Stop this now, he said. A spear is only wood, but a broken friendship cannot be mended.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 106, "template_family": "batch-024"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Stop this now, he said. A spear is only wood, but a broken friendship cannot be mended.", "gvn_Latn": "Nyulu balkan: kari yanyu nyiku. Kalka juku nganga, yambada jawun dumbarrinmuny kari ngulkurrmal baja."}, "unconditioned_input_text": "Stop this now, he said. A spear is only wood, but a broken friendship cannot be mended.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cc5431c72818feb03ae4dd78"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:56b18f8b6b010d34f7bcbf8e", "input_text": " The women brought in the drying fish and put the flour and nuts under cover against the rain.", "output_text": "Jalbu-jalbungku kuyu marral wundin bayanba, bulawu barka bayanba yijarrin kabaka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-jalbu-ngku kuyu marral wundi-ny bayan-ba, bulawu barka bayan-ba yijarri-ny kaba-ka | women fish dry brought.in shelter-LOC, flour nuts shelter-LOC put rain-DAT", "domain": "social-emotion", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["jalbu", "kuyu", "marral", "wundil", "bayan", "bulawu", "barka", "yijarril", "kaba"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The women brought in the drying fish and put the flour and nuts under cover against the rain.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 107, "template_family": "batch-024"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The women brought in the drying fish and put the flour and nuts under cover against the rain.", "gvn_Latn": "Jalbu-jalbungku kuyu marral wundin bayanba, bulawu barka bayanba yijarrin kabaka."}, "unconditioned_input_text": "The women brought in the drying fish and put the flour and nuts under cover against the rain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:56b18f8b6b010d34f7bcbf8e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5b82c4f1594cebc425e4dc8e", "input_text": " She rolled the string on her leg with her hand, the way her mother and her mother's mother had done.", "output_text": "Nyulu karra jungkarrin jandalba maranga, yala ngamungka, ngamumu ngamungka ngaran.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu karra jungkarri-ny jandal-ba mara-nga, yala ngamu-ngka, ngamu-mu ngamu-ngka ngara-ny | she string rolled leg-LOC hand-LOC, like mother-ERG, mother-POSS mother-ERG made", "domain": "craft-activity", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karra", "jungkarril", "jandal", "mara", "ngamu", "ngaral"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " She rolled the string on her leg with her hand, the way her mother and her mother's mother had done.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 108, "template_family": "batch-025"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "She rolled the string on her leg with her hand, the way her mother and her mother's mother had done.", "gvn_Latn": "Nyulu karra jungkarrin jandalba maranga, yala ngamungka, ngamumu ngamungka ngaran."}, "unconditioned_input_text": "She rolled the string on her leg with her hand, the way her mother and her mother's mother had done.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5b82c4f1594cebc425e4dc8e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9634125f17803939c904ae25", "input_text": " The old woman gave each child a little string and showed them how to make the knots.", "output_text": "Wulbumanangka karrkay wubulku karra buban dajin, milbin karra kajanka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka karrkay wubul-ku karra buban daji-ny, milbi-ny karra kaja-nka | old.woman child all string little gave, showed string tie-PURP", "domain": "craft-activity", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["wulbuman", "karrkay", "karra", "buban", "dajil", "milbil", "kajal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The old woman gave each child a little string and showed them how to make the knots.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 109, "template_family": "batch-025"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman gave each child a little string and showed them how to make the knots.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka karrkay wubulku karra buban dajin, milbin karra kajanka."}, "unconditioned_input_text": "The old woman gave each child a little string and showed them how to make the knots.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9634125f17803939c904ae25"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4fa40d94498c6da43434832f", "input_text": " The other children called his name again and again, but he stayed quiet and did not answer.", "output_text": "Karrkay-karrkay yindungku nyungu burri yirrkan baja baja, yambada nyulu wunbu bundanday, kari balkan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay yindu-ngku nyungu burri yirrka-ny baja baja, yambada nyulu wunbu bundanda-y, kari balka-ny | children other-ERG his name called again again, but he quiet stayed, NEG answered", "domain": "craft-activity", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["negation", "ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "yindu", "burri", "yirrkay", "wunbu", "bunday", "balkal"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The other children called his name again and again, but he stayed quiet and did not answer.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 110, "template_family": "batch-025"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The other children called his name again and again, but he stayed quiet and did not answer.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay yindungku nyungu burri yirrkan baja baja, yambada nyulu wunbu bundanday, kari balkan."}, "unconditioned_input_text": "The other children called his name again and again, but he stayed quiet and did not answer.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4fa40d94498c6da43434832f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:456e3d46c0c8cd0bcb80249b", "input_text": " A little girl lost her new dilly bag in the long grass and cried, thinking she would never find it.", "output_text": "Maral bubanangka nyungu ngunyin jirakal kilban jikan kalbaymba, badin, milka-bu baykan: kari nyajil baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "maral buban-angka nyungu ngunyin jirakal kilba-ny jikan kalbay-mba, badi-ny, milka-bu bayka-ny: kari nyaji-l baja | girl little-ERG her dilly.bag new lost grass long-LOC, cried, thought(ear-bit): NEG find again", "domain": "craft-activity", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["negation", "ergative"], "lexical_targets": ["maral", "buban", "ngunyin", "jirakal", "kilbal", "jikan", "kalbay", "badi", "milka", "baykal", "nyajil"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " A little girl lost her new dilly bag in the long grass and cried, thinking she would never find it.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 111, "template_family": "batch-025"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "A little girl lost her new dilly bag in the long grass and cried, thinking she would never find it.", "gvn_Latn": "Maral bubanangka nyungu ngunyin jirakal kilban jikan kalbaymba, badin, milka-bu baykan: kari nyajil baja."}, "unconditioned_input_text": "A little girl lost her new dilly bag in the long grass and cried, thinking she would never find it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:456e3d46c0c8cd0bcb80249b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:efc7483c7eeaecc14bd32086", "input_text": " The big kangaroo jumped once and fell, and the young hunters ran to it shouting with joy.", "output_text": "Mayarriji yalbay jalaman nyubun, daran, warru-warru balbibama warrin nyungunda yirrkanya wawu-mini.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mayarriji yalbay jalama-ny nyubun, dara-ny, warru-warru balbi-bama warri-ny nyungu-nda yirrka-nya wawu-mini | kangaroo big jumped once, fell, young hunters ran it-to shouting-SUB glad", "domain": "hunting", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["mayarriji", "yalbay", "jalamal", "nyubun", "daray", "warru", "balbi", "warri", "yirrkay"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The big kangaroo jumped once and fell, and the young hunters ran to it shouting with joy.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 112, "template_family": "batch-026"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The big kangaroo jumped once and fell, and the young hunters ran to it shouting with joy.", "gvn_Latn": "Mayarriji yalbay jalaman nyubun, daran, warru-warru balbibama warrin nyungunda yirrkanya wawu-mini."}, "unconditioned_input_text": "The big kangaroo jumped once and fell, and the young hunters ran to it shouting with joy.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:efc7483c7eeaecc14bd32086"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:111ba3bea241dc4cbd75c1f0", "input_text": " The women waited patiently, then dug under the echidna with their sticks until they could turn it over.", "output_text": "Jalbu-jalbungku wunbu maku-janan, bakan ngangkin badabada jukubu, jana nyungu murninka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-jalbu-ngku wunbu maku-jana-ny, baka-ny ngangkin badabada juku-bu, jana nyungu murni-nka | women patiently waited, dug echidna underneath stick-INST, they it turn-PURP", "domain": "hunting", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["jalbu", "wunbu", "yungal", "bakal", "ngangkin", "badabada", "juku", "murnil"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The women waited patiently, then dug under the echidna with their sticks until they could turn it over.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 113, "template_family": "batch-026"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The women waited patiently, then dug under the echidna with their sticks until they could turn it over.", "gvn_Latn": "Jalbu-jalbungku wunbu maku-janan, bakan ngangkin badabada jukubu, jana nyungu murninka."}, "unconditioned_input_text": "The women waited patiently, then dug under the echidna with their sticks until they could turn it over.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:111ba3bea241dc4cbd75c1f0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d0ee9277541f717ec5863565", "input_text": " Echidna is good fat meat, said the old woman, but you must work hard and wait long to catch one.", "output_text": "Ngangkin minya ngulkurr wandulji, wulbumanangka balkan, yundu junkurrku kirrajil, wungar wubulku maku-janay, nyubun karrbanka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngangkin minya ngulkurr wandul-ji, wulbuman-angka balka-ny, yundu junkurr-ku kirraji-l, wungar wubul-ku maku-jana-y, nyubun karrba-nka | echidna meat good fat-COMIT, old.woman said, you hard work, days many wait, one catch-PURP", "domain": "hunting", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["purposive", "comitative"], "lexical_targets": ["ngangkin", "minya", "ngulkurr", "wandul", "balkal", "junkurr", "kirraji", "yungal", "karrbal"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " Echidna is good fat meat, said the old woman, but you must work hard and wait long to catch one.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 114, "template_family": "batch-026"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Echidna is good fat meat, said the old woman, but you must work hard and wait long to catch one.", "gvn_Latn": "Ngangkin minya ngulkurr wandulji, wulbumanangka balkan, yundu junkurrku kirrajil, wungar wubulku maku-janay, nyubun karrbanka."}, "unconditioned_input_text": "Echidna is good fat meat, said the old woman, but you must work hard and wait long to catch one.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d0ee9277541f717ec5863565"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a2c38f1f77e1c64bb2264638", "input_text": " That day there was fish enough for everyone, and roasting fish filled the whole camp with a good smell.", "output_text": "Yinya wungar kuyu wubul bama wubulku, kuyu dindan bayan wubulku mumban ngulkurrbu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya wungar kuyu wubul bama wubul-ku, kuyu dinda-ny bayan wubul-ku mumba-ny ngulkurr-bu | that day fish enough people all-DAT, fish roasted camp all filled good-INST", "domain": "sea-fishing", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["wungar", "kuyu", "wubul", "bama", "dindal", "bayan", "mumbal", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " That day there was fish enough for everyone, and roasting fish filled the whole camp with a good smell.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 115, "template_family": "batch-027"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "That day there was fish enough for everyone, and roasting fish filled the whole camp with a good smell.", "gvn_Latn": "Yinya wungar kuyu wubul bama wubulku, kuyu dindan bayan wubulku mumban ngulkurrbu."}, "unconditioned_input_text": "That day there was fish enough for everyone, and roasting fish filled the whole camp with a good smell.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a2c38f1f77e1c64bb2264638"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fc18366c7a7644c4fcabcbd3", "input_text": " In the dry weather the men built a stone fish trap across the mouth of the creek where it meets the sea.", "output_text": "Wungar marralba dingkar-dingkarangka kulji makarr ngaran yilki ngandalba, wanja jalunji maku-nyajinya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wungar marral-ba dingkar-dingkar-angka kulji makarr ngara-ny yilki ngandal-ba, wanja jalun-ji maku-nyaji-nya | days dry-LOC men stone fish.net(trap) made creek mouth-LOC, where sea-COMIT meets-SUB", "domain": "sea-fishing", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["subordinate", "comitative"], "lexical_targets": ["wungar", "marral", "kulji", "makarr", "ngaral", "yilki", "ngandal", "jalun", "maku-nyajil"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " In the dry weather the men built a stone fish trap across the mouth of the creek where it meets the sea.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 116, "template_family": "batch-027"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "In the dry weather the men built a stone fish trap across the mouth of the creek where it meets the sea.", "gvn_Latn": "Wungar marralba dingkar-dingkarangka kulji makarr ngaran yilki ngandalba, wanja jalunji maku-nyajinya."}, "unconditioned_input_text": "In the dry weather the men built a stone fish trap across the mouth of the creek where it meets the sea.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fc18366c7a7644c4fcabcbd3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f63457361ab6026ff2e1ae9b", "input_text": " The next morning the young men mended the raft in silence, and this time they listened when the old man spoke.", "output_text": "Wunkun wunkuwingku warru-warru marrakan ngulkurr-bungan wunbu, nyiku jana milka-janan mukul dingkar balkanya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wunkun wunkuwingku warru-warru marrakan ngulkurr-bunga-ny wunbu, nyiku jana milka-jana-ny mukul dingkar balka-nya | next morning young.men raft mended quietly, now they listened old man speaking-SUB", "domain": "sea-fishing", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["subordinate", "causative"], "lexical_targets": ["wunkun", "warru", "marrakan", "ngulkurr", "wunbu", "milka-janay", "mukul", "balkal"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The next morning the young men mended the raft in silence, and this time they listened when the old man spoke.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 117, "template_family": "batch-027"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The next morning the young men mended the raft in silence, and this time they listened when the old man spoke.", "gvn_Latn": "Wunkun wunkuwingku warru-warru marrakan ngulkurr-bungan wunbu, nyiku jana milka-janan mukul dingkar balkanya."}, "unconditioned_input_text": "The next morning the young men mended the raft in silence, and this time they listened when the old man spoke.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f63457361ab6026ff2e1ae9b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c66f328cd60f0784bb21adb7", "input_text": " The sea gives and the sea takes, said the old man, and the wise person honours both the calm and the storm.", "output_text": "Jalunbu dajil, jalunbu manil, mukulungku dingkarangka balkan, bama binal ngulkurr-bungal jalun ngulkurr, jarramali baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalun-bu daji-l, jalun-bu mani-l, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny, bama binal ngulkurr-bunga-l jalun ngulkurr, jarramali baja | sea-ERG gives, sea-ERG takes, old man said, person wise honours sea calm, storm too", "domain": "sea-fishing", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["causative", "ergative"], "lexical_targets": ["jalun", "dajil", "manil", "mukul", "binal", "ngulkurr", "jarramali"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " The sea gives and the sea takes, said the old man, and the wise person honours both the calm and the storm.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 118, "template_family": "batch-027"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The sea gives and the sea takes, said the old man, and the wise person honours both the calm and the storm.", "gvn_Latn": "Jalunbu dajil, jalunbu manil, mukulungku dingkarangka balkan, bama binal ngulkurr-bungal jalun ngulkurr, jarramali baja."}, "unconditioned_input_text": "The sea gives and the sea takes, said the old man, and the wise person honours both the calm and the storm.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c66f328cd60f0784bb21adb7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5c438845eb797760bd4f3b06", "input_text": " The girls dug all morning, and slowly they learned the feel of the yam through the handle of the digging stick.", "output_text": "Maral-maralangka bakan wunkuwingku wubulku, buban-bubanku jana binalman kawumu yala jababu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "maral-maral-angka baka-ny wunkuwingku wubul-ku, buban-buban-ku jana binal-ma-ny kawu-mu yala jaba-bu | girls dug morning all, slowly they learned yam-POSS feel stick-INST", "domain": "plant-healing", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["maral", "bakal", "wunkuwingku", "buban", "binal", "kawu", "jaba"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The girls dug all morning, and slowly they learned the feel of the yam through the handle of the digging stick.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 119, "template_family": "batch-028"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The girls dug all morning, and slowly they learned the feel of the yam through the handle of the digging stick.", "gvn_Latn": "Maral-maralangka bakan wunkuwingku wubulku, buban-bubanku jana binalman kawumu yala jababu."}, "unconditioned_input_text": "The girls dug all morning, and slowly they learned the feel of the yam through the handle of the digging stick.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5c438845eb797760bd4f3b06"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8e1048588a842d05e12f5bc3", "input_text": " The old woman taught the children that some plants are food and some are poison, and you must always know which is which.", "output_text": "Wulbumanangka karrkay-karrkay binalbungan: mayi kanbal ngulkurr, kanbal yinil, yundu yabarrka binal wanjawanja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka karrkay-karrkay binal-bunga-ny: mayi kanbal ngulkurr, kanbal yinil, yundu yabarrka binal wanjawanja | old.woman children taught: plants some good, some dangerous, you always know which", "domain": "plant-healing", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["question", "causative"], "lexical_targets": ["wulbuman", "karrkay", "binal", "mayi", "kanbal", "ngulkurr", "yinil", "yabarrka", "wanjawanja"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The old woman taught the children that some plants are food and some are poison, and you must always know which is which.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 120, "template_family": "batch-028"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman taught the children that some plants are food and some are poison, and you must always know which is which.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka karrkay-karrkay binalbungan: mayi kanbal ngulkurr, kanbal yinil, yundu yabarrka binal wanjawanja."}, "unconditioned_input_text": "The old woman taught the children that some plants are food and some are poison, and you must always know which is which.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8e1048588a842d05e12f5bc3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b3410a7502080776f0d2735d", "input_text": " The old man showed the boys how to strip the long vines and twist them into strong rope for fishing and carrying.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka dabal milbin: kalal kalbay yakal, murnil karra junkurrku, kuyuka wundinka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka dabal milbi-ny: kalal kalbay yaka-l, murni-l karra junkurr-ku, kuyu-ka wundi-nka | old man boys showed: vine long strip, twist rope strong, fishing-DAT carrying-PURP", "domain": "plant-healing", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["mukul", "dabal", "milbil", "kalal", "kalbay", "yakal", "murnil", "karra", "junkurr", "kuyu", "wundil"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The old man showed the boys how to strip the long vines and twist them into strong rope for fishing and carrying.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 121, "template_family": "batch-028"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man showed the boys how to strip the long vines and twist them into strong rope for fishing and carrying.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka dabal milbin: kalal kalbay yakal, murnil karra junkurrku, kuyuka wundinka."}, "unconditioned_input_text": "The old man showed the boys how to strip the long vines and twist them into strong rope for fishing and carrying.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b3410a7502080776f0d2735d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5be7e7694661c79abe05c457", "input_text": " The men checked their spears and nets and set out to hunt and fish while the day was still cool.", "output_text": "Dingkar-dingkarangka kalka makarr nyajin, balbinka kuyuka dungan wungar kiway jananya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-dingkar-angka kalka makarr nyaji-ny, balbi-nka kuyu-ka dunga-ny wungar kiway jana-nya | men spears nets checked, hunt-PURP fish-DAT went day cool standing-SUB", "domain": "camp-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive", "subordinate"], "lexical_targets": ["dingkar", "kalka", "makarr", "nyajil", "balbi", "kuyu", "dungay", "wungar", "kiway"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The men checked their spears and nets and set out to hunt and fish while the day was still cool.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 122, "template_family": "batch-029"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The men checked their spears and nets and set out to hunt and fish while the day was still cool.", "gvn_Latn": "Dingkar-dingkarangka kalka makarr nyajin, balbinka kuyuka dungan wungar kiway jananya."}, "unconditioned_input_text": "The men checked their spears and nets and set out to hunt and fish while the day was still cool.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5be7e7694661c79abe05c457"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c9dcf2ca4eb93fcc3706244b", "input_text": " The last thing he heard was the soft rain on the bark roof and the deep quiet breathing of his sleeping family.", "output_text": "Nyungu milka-janan ngadiku bajaku kaba wunbu buykungu, jawunkarra warngku wunanya wawu wunbu badanga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyungu milka-jana-ny ngadiku-baja-ku kaba wunbu buyku-ngu, jawun-karra warngku wuna-nya wawu wunbu bada-nga | his heard last-most rain soft paperbark-LOC, family sleeping-SUB breath quiet deep-LOC", "domain": "camp-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["milka-janay", "kaba", "wunbu", "buyku", "jawun", "warngku", "wunay", "wawu", "bada"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The last thing he heard was the soft rain on the bark roof and the deep quiet breathing of his sleeping family.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 123, "template_family": "batch-029"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The last thing he heard was the soft rain on the bark roof and the deep quiet breathing of his sleeping family.", "gvn_Latn": "Nyungu milka-janan ngadiku bajaku kaba wunbu buykungu, jawunkarra warngku wunanya wawu wunbu badanga."}, "unconditioned_input_text": "The last thing he heard was the soft rain on the bark roof and the deep quiet breathing of his sleeping family.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c9dcf2ca4eb93fcc3706244b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:83c63b648b46866f06a99e70", "input_text": " But the humpy the family had built held strong against the storm, and inside they were dry and safe and close together.", "output_text": "Yambada wurun jawunkarrangka ngaranmuny junkurr janay jarramalinga, dukurr jana marral ngulkurr jambulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yambada wurun jawun-karra-ngka ngara-ny-muny junkurr jana-y jarramali-nga, dukurr jana marral ngulkurr jambul-ku | but humpy family made-ABL strong stood storm-LOC, inside they dry safe together", "domain": "weather-sky", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["wurun", "jawun", "ngaral", "junkurr", "janay", "jarramali", "dukurr", "marral", "ngulkurr", "jambul"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " But the humpy the family had built held strong against the storm, and inside they were dry and safe and close together.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 124, "template_family": "batch-030"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "But the humpy the family had built held strong against the storm, and inside they were dry and safe and close together.", "gvn_Latn": "Yambada wurun jawunkarrangka ngaranmuny junkurr janay jarramalinga, dukurr jana marral ngulkurr jambulku."}, "unconditioned_input_text": "But the humpy the family had built held strong against the storm, and inside they were dry and safe and close together.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:83c63b648b46866f06a99e70"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cb89a308386ba22baca65bf2", "input_text": " When the rainbow faded, the old woman said the snake had gone back down to sleep in the deep, and the rain was truly over.", "output_text": "Yiril dunganda, wulbumanangka balkan: jarba bada dungan baja warngku wunanka badanga, kaba yukil dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yiril dunga-ny-da, wulbuman-angka balka-ny: jarba bada dunga-ny baja warngku wuna-nka bada-nga, kaba yukil dunga-ny | rainbow faded-then, old.woman said: snake down went back sleep-PURP deep-LOC, rain truly gone", "domain": "weather-sky", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["yiril", "dungay", "jarba", "bada", "warngku", "wunay", "kaba", "yukil"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " When the rainbow faded, the old woman said the snake had gone back down to sleep in the deep, and the rain was truly over.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 125, "template_family": "batch-030"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "When the rainbow faded, the old woman said the snake had gone back down to sleep in the deep, and the rain was truly over.", "gvn_Latn": "Yiril dunganda, wulbumanangka balkan: jarba bada dungan baja warngku wunanka badanga, kaba yukil dungan."}, "unconditioned_input_text": "When the rainbow faded, the old woman said the snake had gone back down to sleep in the deep, and the rain was truly over.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cb89a308386ba22baca65bf2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bc44c7b4c6c3831484e6c734", "input_text": " When the moon is dark and gone from the sky, it is a time to stay close to the fire and tell the deep old stories.", "output_text": "Kija wujurr jirimuny dunganda, wungar baya ngundu bundanka, kuku ngadiku badanga balkanka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kija wujurr jiri-muny dunga-ny-da, wungar baya ngundu bunda-nka, kuku ngadiku bada-nga balka-nka | moon dark sky-ABL gone-then, time fire near sit-PURP, stories old deep-LOC tell-PURP", "domain": "weather-sky", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive", "ablative"], "lexical_targets": ["kija", "wujurr", "jiri", "dungay", "baya", "bunday", "kuku", "ngadiku", "bada", "balkal"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " When the moon is dark and gone from the sky, it is a time to stay close to the fire and tell the deep old stories.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 126, "template_family": "batch-030"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "When the moon is dark and gone from the sky, it is a time to stay close to the fire and tell the deep old stories.", "gvn_Latn": "Kija wujurr jirimuny dunganda, wungar baya ngundu bundanka, kuku ngadiku badanga balkanka."}, "unconditioned_input_text": "When the moon is dark and gone from the sky, it is a time to stay close to the fire and tell the deep old stories.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bc44c7b4c6c3831484e6c734"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0b1ee8f8ad2da93fca543e15", "input_text": " When the children came back to camp in the evening, their mother asked them: Where have you all been this long day?", "output_text": "Karrkay-karrkay bayanka kadanya yilay-yilay, ngamungka jana babajin: Yurra wanjabu dungan wungar kalbay?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay bayan-ka kada-nya yilay-yilay, ngamu-ngka jana babaji-ny: yurra wanjabu dunga-ny wungar kalbay? | children camp-DAT coming-SUB evening, mother them asked: you.PL where went day long?", "domain": "core-daily-life", "frame": "question_content", "grammar": ["question", "subordinate"], "lexical_targets": ["karrkay", "bayan", "kaday", "ngamu", "babaji", "wanjabu", "wungar", "kalbay"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " When the children came back to camp in the evening, their mother asked them: Where have you all been this long day?", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 127, "template_family": "batch-031"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "When the children came back to camp in the evening, their mother asked them: Where have you all been this long day?", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay bayanka kadanya yilay-yilay, ngamungka jana babajin: Yurra wanjabu dungan wungar kalbay?"}, "unconditioned_input_text": "When the children came back to camp in the evening, their mother asked them: Where have you all been this long day?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0b1ee8f8ad2da93fca543e15"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:256c658588bdd180e9d421c4", "input_text": " If the children listen well and learn the country, the old man said, then they will never go hungry and never be lost their whole lives long.", "output_text": "Kaki karrkay-karrkay ngulkurr milka-janay, bubu binalmal, mukulungku dingkarangka balkan, jana kari dakwuy yabarrka, kari kilbaji wawu kalbay wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki karrkay-karrkay ngulkurr milka-jana-y, bubu binal-ma-l, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny, jana kari dakwuy yabarrka, kari kilba-ji wawu kalbay wubul-ku | if children well listen, country learn, old man said, they NEG hungry ever, NEG lost life long all", "domain": "core-daily-life", "frame": "conditional_kaki", "grammar": ["negation", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "karrkay", "milka-janay", "bubu", "binal", "dakwuy", "kilbal", "wawu", "kalbay"], "n_kuku_words": 18, "original_src_tagged": " If the children listen well and learn the country, the old man said, then they will never go hungry and never be lost their whole lives long.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 128, "template_family": "batch-031"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "If the children listen well and learn the country, the old man said, then they will never go hungry and never be lost their whole lives long.", "gvn_Latn": "Kaki karrkay-karrkay ngulkurr milka-janay, bubu binalmal, mukulungku dingkarangka balkan, jana kari dakwuy yabarrka, kari kilbaji wawu kalbay wubulku."}, "unconditioned_input_text": "If the children listen well and learn the country, the old man said, then they will never go hungry and never be lost their whole lives long.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:256c658588bdd180e9d421c4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8403775b19f810d68437cfd7", "input_text": " As they walked, the boy asked quietly: Where do the animals feed in the morning, and do you know which way they have gone?", "output_text": "Jana jilbanya, karrkayangka wunbu babajin: Wanjabu minya wunkuwingku nukal, yundu binal jana wanjaka dunganmuny?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jilba-nya, karrkay-angka wunbu babaji-ny: wanjabu minya wunkuwingku nuka-l, yundu binal jana wanja-ka dunga-ny-muny? | they walking-SUB, boy-ERG quietly asked: where animals morning feed, you know they where-DAT gone-ABL?", "domain": "core-daily-life", "frame": "question_content", "grammar": ["question", "subordinate", "ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["jilbal", "karrkay", "wunbu", "babaji", "wanjabu", "minya", "wunkuwingku", "nukal", "binal", "wanja"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " As they walked, the boy asked quietly: Where do the animals feed in the morning, and do you know which way they have gone?", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 129, "template_family": "batch-031"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "As they walked, the boy asked quietly: Where do the animals feed in the morning, and do you know which way they have gone?", "gvn_Latn": "Jana jilbanya, karrkayangka wunbu babajin: Wanjabu minya wunkuwingku nukal, yundu binal jana wanjaka dunganmuny?"}, "unconditioned_input_text": "As they walked, the boy asked quietly: Where do the animals feed in the morning, and do you know which way they have gone?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8403775b19f810d68437cfd7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4010ae43788f692b685bab25", "input_text": " The mother said: If you learn so much in one day, then you must go again, for that is how a boy becomes a man who can feed his family.", "output_text": "Ngamungka balkan: Kaki yundu wubul binalmal nyubun wungara, yundu baja dungay, yala karrkay dingkarmal, nyulu jawunkarra nukamanil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngka balka-ny: kaki yundu wubul binal-ma-l nyubun wungar-a, yundu baja dunga-y, yala karrkay dingkar-ma-l, nyulu jawun-karra nuka-mani-l | mother said: if you much learn one day-LOC, you again go, thus boy man-becomes, he family feeds", "domain": "core-daily-life", "frame": "conditional_kaki", "grammar": ["causative", "conditional"], "lexical_targets": ["ngamu", "kaki", "wubul", "binal", "dungay", "karrkay", "dingkar", "jawun", "nukal"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " The mother said: If you learn so much in one day, then you must go again, for that is how a boy becomes a man who can feed his family.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 130, "template_family": "batch-031"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The mother said: If you learn so much in one day, then you must go again, for that is how a boy becomes a man who can feed his family.", "gvn_Latn": "Ngamungka balkan: Kaki yundu wubul binalmal nyubun wungara, yundu baja dungay, yala karrkay dingkarmal, nyulu jawunkarra nukamanil."}, "unconditioned_input_text": "The mother said: If you learn so much in one day, then you must go again, for that is how a boy becomes a man who can feed his family.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4010ae43788f692b685bab25"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5229eced7e8d9e24bf372331", "input_text": " Slowly the wound closed and healed, and after a while only a small pale scar was left to show where the hard stone had cut him.", "output_text": "Buban-buban muja nandan, kakawarriman, kanbal wungarmuny nyubun baji buban nganga janay, milbinka wanja kuljibu yakanmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "buban-buban muja nanda-ny, kakawarri-ma-ny, kanbal wungar-muny nyubun baji buban nganga jana-y, milbi-nka wanja kulji-bu yaka-ny-muny | slowly wound closed, healed, some time-ABL only scar little alone stood, show-PURP where stone-INST cut-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive", "ablative"], "lexical_targets": ["muja", "nandal", "kakawarri", "kanbal", "wungar", "baji", "nganga", "milbil", "kulji", "yakal"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " Slowly the wound closed and healed, and after a while only a small pale scar was left to show where the hard stone had cut him.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 131, "template_family": "batch-032"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Slowly the wound closed and healed, and after a while only a small pale scar was left to show where the hard stone had cut him.", "gvn_Latn": "Buban-buban muja nandan, kakawarriman, kanbal wungarmuny nyubun baji buban nganga janay, milbinka wanja kuljibu yakanmuny."}, "unconditioned_input_text": "Slowly the wound closed and healed, and after a while only a small pale scar was left to show where the hard stone had cut him.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5229eced7e8d9e24bf372331"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:798d0ab680d1e219666f9656", "input_text": " The old woman knew the healing plants of the country, and each morning she made a warm drink from certain roots and bark and gave it to the sick man.", "output_text": "Wulbumanangka bubumu mayi kakawarri binal, nyulu mayi wumbul ngaran dubalmuny junkurrmuny, bambaybamaka dajin wunkuwingku wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka bubu-mu mayi kakawarri binal, nyulu mayi wumbul ngara-ny dubal-muny junkurr-muny, bambay-bama-ka daji-ny wunkuwingku wubul-ku | old.woman country-POSS plants healing knew, she drink warm made root-ABL bark-ABL, sick.person-DAT gave morning all", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["wulbuman", "bubu", "mayi", "kakawarri", "binal", "wumbul", "ngaral", "dubal", "bambay", "dajil"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The old woman knew the healing plants of the country, and each morning she made a warm drink from certain roots and bark and gave it to the sick man.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 132, "template_family": "batch-032"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman knew the healing plants of the country, and each morning she made a warm drink from certain roots and bark and gave it to the sick man.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka bubumu mayi kakawarri binal, nyulu mayi wumbul ngaran dubalmuny junkurrmuny, bambaybamaka dajin wunkuwingku wubulku."}, "unconditioned_input_text": "The old woman knew the healing plants of the country, and each morning she made a warm drink from certain roots and bark and gave it to the sick man.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:798d0ab680d1e219666f9656"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dcf0d5befc53e92df41ad9bf", "input_text": " When the old man himself grew truly old and weak at last, the same children he had taught now cared for him, washing him and warming him and sitting with him.", "output_text": "Mukul dingkar nyulu-nyulu mukulmanda junkurr-kari ngadiku, karrkay-karrkay nyulu milbinmuny nyunganka nyajin baja, nyulu julurri-manin, wumbul-bungan, nyungu ngundu bundan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul dingkar nyulu-nyulu mukul-ma-ny-da junkurr-kari ngadiku, karrkay-karrkay nyulu milbi-ny-muny nyungu-nka nyaji-ny baja, nyulu julurri-mani-ny, wumbul-bunga-ny, nyungu ngundu bunda-ny | old man himself old-became weak at.last, children he taught-ABL him looked.after too, him washed(CAUS), warmed, near him sat", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["negation", "purposive", "ablative", "causative"], "lexical_targets": ["mukul", "nyulu-nyulu", "mukul", "junkurr", "karrkay", "milbil", "nyajil", "julurril", "wumbul", "bunday"], "n_kuku_words": 18, "original_src_tagged": " When the old man himself grew truly old and weak at last, the same children he had taught now cared for him, washing him and warming him and sitting with him.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 133, "template_family": "batch-032"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "When the old man himself grew truly old and weak at last, the same children he had taught now cared for him, washing him and warming him and sitting with him.", "gvn_Latn": "Mukul dingkar nyulu-nyulu mukulmanda junkurr-kari ngadiku, karrkay-karrkay nyulu milbinmuny nyunganka nyajin baja, nyulu julurri-manin, wumbul-bungan, nyungu ngundu bundan."}, "unconditioned_input_text": "When the old man himself grew truly old and weak at last, the same children he had taught now cared for him, washing him and warming him and sitting with him.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dcf0d5befc53e92df41ad9bf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c64eed00089f8a58161de09a", "input_text": " When the old man died, the whole camp washed his body one last time with clean water and soft paperbark, gently, the way he had taught them, and they wept.", "output_text": "Mukul dingkar wulanda, bayan wubulku nyungu bangkarr julurril nyubun ngadiku bajaku bana dayirrbu buyku bubanbu, wunbu, yala nyulu jana milbinmuny, jana badin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul dingkar wula-ny-da, bayan wubul-ku nyungu bangkarr julurri-l nyubun ngadiku bajaku bana dayirr-bu buyku buban-bu, wunbu, yala nyulu jana milbi-ny-muny, jana badi-ny | old man died-then, camp all his body washed one last water clean-INST buyku soft-INST, gently, as he them taught-ABL, they wept", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["mukul", "wulay", "bayan", "bangkarr", "julurril", "bana", "dayirr", "buyku", "milbil", "badil"], "n_kuku_words": 22, "original_src_tagged": " When the old man died, the whole camp washed his body one last time with clean water and soft paperbark, gently, the way he had taught them, and they wept.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 134, "template_family": "batch-032"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "When the old man died, the whole camp washed his body one last time with clean water and soft paperbark, gently, the way he had taught them, and they wept.", "gvn_Latn": "Mukul dingkar wulanda, bayan wubulku nyungu bangkarr julurril nyubun ngadiku bajaku bana dayirrbu buyku bubanbu, wunbu, yala nyulu jana milbinmuny, jana badin."}, "unconditioned_input_text": "When the old man died, the whole camp washed his body one last time with clean water and soft paperbark, gently, the way he had taught them, and they wept.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c64eed00089f8a58161de09a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bb5679db77a58c1164ed85ec", "input_text": " And so the care of the body, like the fire and the stories and the knowledge of the country, was passed down clean and whole from the old people to the young, forever.", "output_text": "Yalaku bangkarrmu nyajil, yala baya kuku bubumu binal, dungan bada dayirr nyubun kamba-kambamuny warru-warruka, yabarrka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yala-ku bangkarr-mu nyaji-l, yala baya kuku bubu-mu binal, dunga-ny bada dayirr nyubun kamba-kamba-muny warru-warru-ka, yabarrka | thus body-POSS care, like fire stories country-POSS knowledge, passed down clean whole elders-ABL young-DAT, forever", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["bangkarr", "nyajil", "baya", "kuku", "bubu", "binal", "dayirr", "kamba", "warru"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " And so the care of the body, like the fire and the stories and the knowledge of the country, was passed down clean and whole from the old people to the young, forever.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 135, "template_family": "batch-032"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "And so the care of the body, like the fire and the stories and the knowledge of the country, was passed down clean and whole from the old people to the young, forever.", "gvn_Latn": "Yalaku bangkarrmu nyajil, yala baya kuku bubumu binal, dungan bada dayirr nyubun kamba-kambamuny warru-warruka, yabarrka."}, "unconditioned_input_text": "And so the care of the body, like the fire and the stories and the knowledge of the country, was passed down clean and whole from the old people to the young, forever.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bb5679db77a58c1164ed85ec"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e5c9f627626c55199de919b9", "input_text": " The children were told never to hunt more possums than the family could eat, for a hunter who kills for nothing brings sickness on the whole camp.", "output_text": "Karrkay-karrkay balkan kari yawa wubul kuninka jawunkarra nukalmuny baja, balbibama nyulu nganga kunil bayanka bambay wundil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay balka-ny kari yawa wubul kuni-nka jawun-karra nuka-l-muny baja, balbi-bama nyulu nganga kuni-l bayan-ka bambay wundi-l | children told NEG possums many kill-PURP family eat-ABL more, hunter who for.nothing kills camp-DAT sickness brings", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "purposive", "ablative"], "lexical_targets": ["karrkay", "yawa", "wubul", "kunil", "jawun", "nukal", "balbi", "nganga", "bambay"], "n_kuku_words": 16, "original_src_tagged": " The children were told never to hunt more possums than the family could eat, for a hunter who kills for nothing brings sickness on the whole camp.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 136, "template_family": "batch-033"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children were told never to hunt more possums than the family could eat, for a hunter who kills for nothing brings sickness on the whole camp.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay balkan kari yawa wubul kuninka jawunkarra nukalmuny baja, balbibama nyulu nganga kunil bayanka bambay wundil."}, "unconditioned_input_text": "The children were told never to hunt more possums than the family could eat, for a hunter who kills for nothing brings sickness on the whole camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e5c9f627626c55199de919b9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b01803b29e66a5b19d2c42e6", "input_text": " The old man showed the boys three spears and asked which was the best, and each boy chose a different one, and each gave a good reason for his choice.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka karrkay-karrkay kalka kulur milbin, babajin wanya ngulkurr bajaku, karrkay wubulku yindu-yindu manin, wubulku ngulkurr kuku balkan nyungu manilmu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka karrkay-karrkay kalka kulur milbi-ny, babaji-ny wanya ngulkurr bajaku, karrkay wubul-ku yindu-yindu mani-ny, wubul-ku ngulkurr kuku balka-ny nyungu mani-l-mu | old man boys spears three showed, asked which good most, boys all different chose, all good reason spoke their choosing-POSS", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["question"], "lexical_targets": ["mukul", "karrkay", "kalka", "kulur", "milbil", "ngulkurr", "yindu", "manil", "kuku"], "n_kuku_words": 20, "original_src_tagged": " The old man showed the boys three spears and asked which was the best, and each boy chose a different one, and each gave a good reason for his choice.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 137, "template_family": "batch-034"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man showed the boys three spears and asked which was the best, and each boy chose a different one, and each gave a good reason for his choice.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka karrkay-karrkay kalka kulur milbin, babajin wanya ngulkurr bajaku, karrkay wubulku yindu-yindu manin, wubulku ngulkurr kuku balkan nyungu manilmu."}, "unconditioned_input_text": "The old man showed the boys three spears and asked which was the best, and each boy chose a different one, and each gave a good reason for his choice.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b01803b29e66a5b19d2c42e6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:912c37e01b036379eb91059e", "input_text": " And that, the old man said, is the only measure that matters in the end: not how much you gathered or how far you went, but how much kinder and wiser you were when you left than when you came.", "output_text": "Yinya, mukulungku dingkarangka balkan, dandi nyubun ngulkurr ngadiku ngundu: kari yundu wanjarrinya bangkan, kari yundu kalakalbay dungan, yambada yundu wawu-mini-baja binal-baja dunganya yala kadanya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny, dandi nyubun ngulkurr ngadiku ngundu: kari yundu wanjarrinya bangka-ny, kari yundu kalakalbay dunga-ny, yambada yundu wawu-mini-baja binal-baja dunga-nya yala kada-nya | that, old man said, measure one matters end near: NEG you how.much gathered, NEG you far went, but you kinder wiser leaving-SUB as coming-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "subordinate"], "lexical_targets": ["yinya", "dandi", "nyubun", "ngulkurr", "wanjarrinya", "bangkal", "kalakalbay", "wawu", "binal", "kaday"], "n_kuku_words": 24, "original_src_tagged": " And that, the old man said, is the only measure that matters in the end: not how much you gathered or how far you went, but how much kinder and wiser you were when you left than when you came.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 138, "template_family": "batch-034"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "And that, the old man said, is the only measure that matters in the end: not how much you gathered or how far you went, but how much kinder and wiser you were when you left than when you came.", "gvn_Latn": "Yinya, mukulungku dingkarangka balkan, dandi nyubun ngulkurr ngadiku ngundu: kari yundu wanjarrinya bangkan, kari yundu kalakalbay dungan, yambada yundu wawu-mini-baja binal-baja dunganya yala kadanya."}, "unconditioned_input_text": "And that, the old man said, is the only measure that matters in the end: not how much you gathered or how far you went, but how much kinder and wiser you were when you left than when you came.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:912c37e01b036379eb91059e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:86acbf9535184c11d3e9e157", "input_text": " The old man heard the boy and came and sat beside him and asked gently: What is it you are afraid of? Name it to me, out loud, here in the dark.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka karrkay milka-janan, kadan, nyungu ngundu bundan, wunbu babajin: Yundu wanyu yinil janay? Ngayku burri, kuku yalbaybu, wujurrbu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka karrkay milka-jana-ny, kada-ny, nyungu ngundu bunda-ny, wunbu babaji-ny: yundu wanyu yinil jana-y? ngayku burri, kuku yalbay-bu, wujurr-bu | old man boy heard, came, his near sat, gently asked: you what afraid are? me name-IMP, voice loud-INST, dark-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["question", "imperative"], "lexical_targets": ["mukul", "karrkay", "milkal", "bunday", "babaji", "wanyu", "yinil", "burril", "wujurr"], "n_kuku_words": 19, "original_src_tagged": " The old man heard the boy and came and sat beside him and asked gently: What is it you are afraid of? Name it to me, out loud, here in the dark.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 139, "template_family": "batch-035"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man heard the boy and came and sat beside him and asked gently: What is it you are afraid of? Name it to me, out loud, here in the dark.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka karrkay milka-janan, kadan, nyungu ngundu bundan, wunbu babajin: Yundu wanyu yinil janay? Ngayku burri, kuku yalbaybu, wujurrbu."}, "unconditioned_input_text": "The old man heard the boy and came and sat beside him and asked gently: What is it you are afraid of? Name it to me, out loud, here in the dark.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:86acbf9535184c11d3e9e157"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:df19aba2fe925ed57e49759f", "input_text": " The boy said he did not know, only that the dark was full of shapes, and the old man said: The dark is empty; you are filling it yourself with the shapes of your own fear.", "output_text": "Karrkayangka balkan nyulu murruji binal, wujurr nganga yala-yalaji nandan, mukulungku dingkarangka balkan: Wujurr yamba-kari; yundu nyulu-nyulu nandanay nyungu yinilmu yalabu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-angka balka-ny nyulu murruji binal, wujurr nganga yala-yala-ji nanda-ny, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny: wujurr yamba-kari; yundu nyulu-nyulu nanda-nay nyungu yinil-mu yala-bu | boy said he unable know, dark only shapes-COMIT full, old man said: dark empty; you yourself fill your fear-POSS shapes-INST", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "comitative"], "lexical_targets": ["karrkay", "binal", "wujurr", "nandal", "yamba-kari", "nyulu-nyulu", "yinil", "yala"], "n_kuku_words": 20, "original_src_tagged": " The boy said he did not know, only that the dark was full of shapes, and the old man said: The dark is empty; you are filling it yourself with the shapes of your own fear.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 140, "template_family": "batch-035"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The boy said he did not know, only that the dark was full of shapes, and the old man said: The dark is empty; you are filling it yourself with the shapes of your own fear.", "gvn_Latn": "Karrkayangka balkan nyulu murruji binal, wujurr nganga yala-yalaji nandan, mukulungku dingkarangka balkan: Wujurr yamba-kari; yundu nyulu-nyulu nandanay nyungu yinilmu yalabu."}, "unconditioned_input_text": "The boy said he did not know, only that the dark was full of shapes, and the old man said: The dark is empty; you are filling it yourself with the shapes of your own fear.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:df19aba2fe925ed57e49759f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5d52d7fad98b8eecf77c803a", "input_text": " The boy did as he was told and named his fears one by one, and the old man laughed and named some of his own, and by the naming both of them grew smaller and less.", "output_text": "Karrkayangka yala ngaran, nyungu yinil kunjan nyubun-nyubun, mukulungku dingkarangka yajarrin, nyungu yinil kanbal kunjan, kunjan jambulku buban-manda buban-baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-angka yala ngara-ny, nyungu yinil kunja-ny nyubun-nyubun, mukul-ungku dingkar-angka yajarri-ny, nyungu yinil kanbal kunja-ny, kunja-ny jambul-ku buban-ma-ny-da buban-baja | boy did thus, his fears named one.by.one, old man laughed, his fears some named, naming-INST both small-became less", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "ngaral", "yinil", "burril", "nyubun", "yajarril", "kanbal", "jambul", "buban"], "n_kuku_words": 18, "original_src_tagged": " The boy did as he was told and named his fears one by one, and the old man laughed and named some of his own, and by the naming both of them grew smaller and less.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 141, "template_family": "batch-035"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The boy did as he was told and named his fears one by one, and the old man laughed and named some of his own, and by the naming both of them grew smaller and less.", "gvn_Latn": "Karrkayangka yala ngaran, nyungu yinil kunjan nyubun-nyubun, mukulungku dingkarangka yajarrin, nyungu yinil kanbal kunjan, kunjan jambulku buban-manda buban-baja."}, "unconditioned_input_text": "The boy did as he was told and named his fears one by one, and the old man laughed and named some of his own, and by the naming both of them grew smaller and less.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5d52d7fad98b8eecf77c803a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4bd0df6c5ff04e0c3ddd6b23", "input_text": " The old woman said the person who never gets angry at cruelty has a cold heart, but the person who cannot cool their anger has a dangerous one, and wisdom lives between the two.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: bama nyulu kari dukul-wuri yamba yinilka nyungu wawu kiway, yambada bama nyulu murruji dukul-wuri kiwaymanil nyungu wawu yinil, binal jambulku ngundu bundanay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: bama nyulu kari dukul-wuri yamba yinil-ka nyungu wawu kiway, yambada bama nyulu murruji dukul-wuri kiway-ma-ni-l nyungu wawu yinil, binal jambul-ku ngundu bunda-nay | old.woman said: person who NEG angry cruelty-DAT his heart cold, but person who unable anger cool his heart dangerous, wisdom two between lives", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["bama", "dukul-wuri", "yinil", "wawu", "kiway", "binal", "jambul", "bunday"], "n_kuku_words": 24, "original_src_tagged": " The old woman said the person who never gets angry at cruelty has a cold heart, but the person who cannot cool their anger has a dangerous one, and wisdom lives between the two.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 142, "template_family": "batch-035"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the person who never gets angry at cruelty has a cold heart, but the person who cannot cool their anger has a dangerous one, and wisdom lives between the two.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: bama nyulu kari dukul-wuri yamba yinilka nyungu wawu kiway, yambada bama nyulu murruji dukul-wuri kiwaymanil nyungu wawu yinil, binal jambulku ngundu bundanay."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the person who never gets angry at cruelty has a cold heart, but the person who cannot cool their anger has a dangerous one, and wisdom lives between the two.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4bd0df6c5ff04e0c3ddd6b23"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:926ce10246f590ec5a253d88", "input_text": " On the fourth day the old woman came back to the fire, ate a little, and spoke a few words, and the people welcomed her back gently, without any fuss, as if she had only been away on a journey.", "output_text": "Wungar yindungu wulbuman baya ngundu kadan baja, buban nukan, kuku kanbal balkan, bama nyulu wunbu ngulkurr manin baja, kari kuku wubulku, yala nyulu nganga dungay dunganmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wungar yindu-ngu wulbuman baya ngundu kada-ny baja, buban nuka-ny, kuku kanbal balka-ny, bama nyulu wunbu ngulkurr mani-ny baja, kari kuku wubul-ku, yala nyulu nganga dunga-y dunga-ny-muny | day fourth-LOC old.woman fire near came back, little ate, words few spoke, people her gently well took back, NEG words many, like she only journey went-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["negation", "ablative"], "lexical_targets": ["wungar", "yindu", "wulbuman", "baya", "nukal", "kuku", "kanbal", "wunbu", "dungay"], "n_kuku_words": 26, "original_src_tagged": " On the fourth day the old woman came back to the fire, ate a little, and spoke a few words, and the people welcomed her back gently, without any fuss, as if she had only been away on a journey.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 143, "template_family": "batch-035"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "On the fourth day the old woman came back to the fire, ate a little, and spoke a few words, and the people welcomed her back gently, without any fuss, as if she had only been away on a journey.", "gvn_Latn": "Wungar yindungu wulbuman baya ngundu kadan baja, buban nukan, kuku kanbal balkan, bama nyulu wunbu ngulkurr manin baja, kari kuku wubulku, yala nyulu nganga dungay dunganmuny."}, "unconditioned_input_text": "On the fourth day the old woman came back to the fire, ate a little, and spoke a few words, and the people welcomed her back gently, without any fuss, as if she had only been away on a journey.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:926ce10246f590ec5a253d88"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:baa5b32e7b147f7387bfd776", "input_text": " The old man said the greatest gift you can give a grieving person is not to try to lift their sadness away, but simply to sit down inside it with them and share the weight.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan: dajil yalbay bajaku yundu bama jiba-badika daji, kari nyungu walu-jirrbu-jirrbu wangkar maninka, yambada nyulu ngundu dukurr bundanka, dandi daji-wayka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny: daji-l yalbay bajaku yundu bama jiba-badiy-ka daji, kari nyungu walu-jirrbu-jirrbu wangkar mani-nka, yambada nyulu ngundu dukurr bunda-nka, dandi daji-wa-y-ka | old man said: gift greatest you person grieving give, NEG their sadness up lift-PURP, but him near inside sit-PURP, weight share-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "purposive"], "lexical_targets": ["dajil", "yalbay", "jiba", "walu", "jirrbu", "wangkar", "manil", "bunday", "dandi"], "n_kuku_words": 22, "original_src_tagged": " The old man said the greatest gift you can give a grieving person is not to try to lift their sadness away, but simply to sit down inside it with them and share the weight.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 144, "template_family": "batch-035"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said the greatest gift you can give a grieving person is not to try to lift their sadness away, but simply to sit down inside it with them and share the weight.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan: dajil yalbay bajaku yundu bama jiba-badika daji, kari nyungu walu-jirrbu-jirrbu wangkar maninka, yambada nyulu ngundu dukurr bundanka, dandi daji-wayka."}, "unconditioned_input_text": "The old man said the greatest gift you can give a grieving person is not to try to lift their sadness away, but simply to sit down inside it with them and share the weight.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:baa5b32e7b147f7387bfd776"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1db19fc840ee8c52e0f7baf5", "input_text": " The old woman said the strange truth about ngujan is that it is cured not by getting what the other has but by rejoicing that they have it — for a shared joy is doubled and a grudged one is halved.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: ngujanmu kuku yukil yinil: nyulu kakawarrimal kari yundu bama yindumu yamba manilmuny, yambada yundu wawu-mini janay nyulu karrbalmuny — wawu-mini daji-wanmuny jambulmanil, ngujanbu kujinmuny buban-manil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: ngujan-mu kuku yukil yinil: nyulu kakawarri-ma-l kari yundu bama yindu-mu yamba mani-l-muny, yambada yundu wawu-mini jana-y nyulu karrba-l-muny — wawu-mini daji-wa-ny-muny jambul-ma-ni-l, ngujan-bu kuji-ny-muny buban-ma-ni-l | old.woman said: jealousy-POSS truth strange: it cured NEG you person other-POSS thing take-ABL, but you happy are he holds-ABL — joy shared-ABL doubles, jealousy-INST kept-ABL halves", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "ablative"], "lexical_targets": ["ngujan", "kuku", "yukil", "kakawarri", "yamba", "manil", "wawu-mini", "jambul", "buban"], "n_kuku_words": 27, "original_src_tagged": " The old woman said the strange truth about ngujan is that it is cured not by getting what the other has but by rejoicing that they have it — for a shared joy is doubled and a grudged one is halved.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 145, "template_family": "batch-035"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the strange truth about ngujan is that it is cured not by getting what the other has but by rejoicing that they have it — for a shared joy is doubled and a grudged one is halved.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: ngujanmu kuku yukil yinil: nyulu kakawarrimal kari yundu bama yindumu yamba manilmuny, yambada yundu wawu-mini janay nyulu karrbalmuny — wawu-mini daji-wanmuny jambulmanil, ngujanbu kujinmuny buban-manil."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the strange truth about ngujan is that it is cured not by getting what the other has but by rejoicing that they have it — for a shared joy is doubled and a grudged one is halved.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1db19fc840ee8c52e0f7baf5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:317220b07b139458dfdbc59e", "input_text": " The old man said the whole secret of a peaceful heart is this: want less, give more, compare never, and be grateful for the ordinary morning that a thousand grieving people would trade everything to have.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan: wawu wunbumu kuku nyubun yala: buban wawu, wubul-baja daji, kari milbi-ji yabarrka, wawu-mini janay wunkuwingku nganga bama jiba-badi wubul yamba wubulku daji-wa-nka nyungumuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny: wawu wunbu-mu kuku nyubun yala: buban wawu, wubul-baja daji, kari milbi-ji yabarrka, wawu-mini jana-y wunkuwingku nganga bama jiba-badiy wubul yamba wubul-ku daji-wa-nka nyungu-muny | old man said: heart peaceful-POSS secret one thus: little want-IMP, more give-IMP, NEG compare-REFL ever, grateful be-IMP ordinary.morning grieving.people many things all trade-PURP it-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "imperative", "purposive", "reflexive", "ablative"], "lexical_targets": ["wawu", "wunbu", "kuku", "wawu", "daji", "milbil", "wawu-mini", "wunkuwingku", "jiba"], "n_kuku_words": 26, "original_src_tagged": " The old man said the whole secret of a peaceful heart is this: want less, give more, compare never, and be grateful for the ordinary morning that a thousand grieving people would trade everything to have.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 146, "template_family": "batch-035"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said the whole secret of a peaceful heart is this: want less, give more, compare never, and be grateful for the ordinary morning that a thousand grieving people would trade everything to have.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan: wawu wunbumu kuku nyubun yala: buban wawu, wubul-baja daji, kari milbi-ji yabarrka, wawu-mini janay wunkuwingku nganga bama jiba-badi wubul yamba wubulku daji-wa-nka nyungumuny."}, "unconditioned_input_text": "The old man said the whole secret of a peaceful heart is this: want less, give more, compare never, and be grateful for the ordinary morning that a thousand grieving people would trade everything to have.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:317220b07b139458dfdbc59e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:435a46834e1e3382876629e6", "input_text": " Wake the coals gently first, not hard, lest you scatter the ash and put the fire out altogether.", "output_text": "Ngunjil buban-buban wandi-mani-ngarr, kari junkurr, nulu jarra-nyji, baya wula-manyji nganga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngunjil buban-buban wandi-mani-ngarr, kari junkurr, nulu jarra-nyji, baya wula-ma-nyji nganga | coals gently wake-CAUS-first, NEG hard, ash scatter-PRECAUT, fire die-make-PRECAUT altogether", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "precautionary", "causative"], "lexical_targets": ["ngunjil", "buban", "wandil", "junkurr", "nulu", "jarral", "baya", "wulay"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " Wake the coals gently first, not hard, lest you scatter the ash and put the fire out altogether.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 147, "template_family": "batch-036"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Wake the coals gently first, not hard, lest you scatter the ash and put the fire out altogether.", "gvn_Latn": "Ngunjil buban-buban wandi-mani-ngarr, kari junkurr, nulu jarra-nyji, baya wula-manyji nganga."}, "unconditioned_input_text": "Wake the coals gently first, not hard, lest you scatter the ash and put the fire out altogether.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:435a46834e1e3382876629e6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:331aefe97fe094e374b2196d", "input_text": " The old woman said a journey is planned at the fire, not on the path: think through the whole way first, name the dangers, and decide what to do at each, before your feet ever leave the camp.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: kalbay baya ngundu ngaran, kari jinanga, yabarrka wubulku milka-bu bayka-ngarr, yamba yinil burri, wanya yundu ngaral wubulku binal, jina bayanmuny dunganyjiku ngadiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: kalbay baya ngundu ngara-ny, kari jina-nga, yabarrka wubul-ku milka-bu bayka-ngarr, yamba yinil burri, wanya yundu ngara-l wubul-ku binal, jina bayan-muny dunga-nyjiku ngadiku | old.woman said: journey fire near planned, NEG path-LOC, way whole mind-INST think-first, thing dangerous name-IMP, what you do all decide, feet camp-ABL leave-before first", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "question", "imperative", "precautionary", "ablative"], "lexical_targets": ["kalbay", "baya", "ngaral", "jina", "milka", "baykal", "yinil", "burril", "binal", "bayan"], "n_kuku_words": 24, "original_src_tagged": " The old woman said a journey is planned at the fire, not on the path: think through the whole way first, name the dangers, and decide what to do at each, before your feet ever leave the camp.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 148, "template_family": "batch-036"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said a journey is planned at the fire, not on the path: think through the whole way first, name the dangers, and decide what to do at each, before your feet ever leave the camp.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: kalbay baya ngundu ngaran, kari jinanga, yabarrka wubulku milka-bu bayka-ngarr, yamba yinil burri, wanya yundu ngaral wubulku binal, jina bayanmuny dunganyjiku ngadiku."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said a journey is planned at the fire, not on the path: think through the whole way first, name the dangers, and decide what to do at each, before your feet ever leave the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:331aefe97fe094e374b2196d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e5553b394de7aacd09dcc0a4", "input_text": " Set out at first light, not at midday, lest the heat catch you in the open with the sun straight overhead and no cool place to be found.", "output_text": "Muduwajuny dunga-ngarr, kari wungar dukurr, wungarbu yundu bubu yalbay-mba kanga-nyji, wungar wangkarwangkar, kari bubu kiway.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "muduwajuny dunga-ngarr, kari wungar dukurr, wungar-bu yundu bubu yalbay-mba kanga-nyji, wungar wangkarwangkar, kari bubu kiway | at.daybreak go-first, NEG sun middle, sun-INST you country open-LOC catch-PRECAUT, sun overhead, NEG place cool", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["negation", "precautionary", "reflexive"], "lexical_targets": ["muduwajuny", "dungay", "wungar", "dukurr", "bubu", "yalbay", "kanga", "wangkarwangkar", "kiway"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " Set out at first light, not at midday, lest the heat catch you in the open with the sun straight overhead and no cool place to be found.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 149, "template_family": "batch-036"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Set out at first light, not at midday, lest the heat catch you in the open with the sun straight overhead and no cool place to be found.", "gvn_Latn": "Muduwajuny dunga-ngarr, kari wungar dukurr, wungarbu yundu bubu yalbay-mba kanga-nyji, wungar wangkarwangkar, kari bubu kiway."}, "unconditioned_input_text": "Set out at first light, not at midday, lest the heat catch you in the open with the sun straight overhead and no cool place to be found.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e5553b394de7aacd09dcc0a4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a8f75e13a0692a26fb5a86d3", "input_text": " The children learned to check three things before every throw: their footing, the wind, and what lay behind the target, lest a stray spear find something they never meant to strike.", "output_text": "Karrkay-karrkayangka binalman yamba kulur nyajinka yilbanyjiku ngadiku: jina, muyar, yamba wanya kudamundu janay, kalka kilba yamba yindu nyajil kari jana wawumuny kuni-nyji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-angka binal-ma-ny yamba kulur nyaji-nka yilba-nyjiku ngadiku: jina, muyar, yamba wanya kudamundu jana-y, kalka kilba yamba yindu nyaji-l kari jana wawu-muny kuni-nyji | children learned things three check-DAT throw-before: footing, wind, thing what behind stands, spear stray thing other find NEG they meant-ABL strike-PRECAUT", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["negation", "question", "purposive", "precautionary", "ablative"], "lexical_targets": ["karrkay", "kulur", "nyajil", "yilbal", "jina", "muyar", "kudamundu", "kalka", "kilba", "kunil"], "n_kuku_words": 22, "original_src_tagged": " The children learned to check three things before every throw: their footing, the wind, and what lay behind the target, lest a stray spear find something they never meant to strike.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 150, "template_family": "batch-036"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children learned to check three things before every throw: their footing, the wind, and what lay behind the target, lest a stray spear find something they never meant to strike.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkayangka binalman yamba kulur nyajinka yilbanyjiku ngadiku: jina, muyar, yamba wanya kudamundu janay, kalka kilba yamba yindu nyajil kari jana wawumuny kuni-nyji."}, "unconditioned_input_text": "The children learned to check three things before every throw: their footing, the wind, and what lay behind the target, lest a stray spear find something they never meant to strike.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a8f75e13a0692a26fb5a86d3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:724c8ddfc4eb13ef68b6cfaa", "input_text": " Check the whole camp before you sleep: the fire banked, the food hung, the water covered, the spears stood upright, so that you wake to order and not to ruin.", "output_text": "Bayan wubulku nyaji-ngarr warngku wunanyjiku: baya nanda, mayi kaji, bana nanda, kalka wangkar janay, yundu wandinya yamba yukilka wandi, kari mumbungu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bayan wubul-ku nyaji-ngarr warngku wuna-nyjiku: baya nanda, mayi kaji, bana nanda, kalka wangkar jana-y, yundu wandi-nya yamba yukil-ka wandi, kari mumbu-ngu | camp whole check-first sleep-before: fire covered, food hung, water covered, spears upright stand, you waking thing right-DAT rise, NEG ruin-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["negation", "precautionary"], "lexical_targets": ["bayan", "nyajil", "warngku", "baya", "nanda", "mayi", "kaji", "bana", "kalka", "mumbu"], "n_kuku_words": 21, "original_src_tagged": " Check the whole camp before you sleep: the fire banked, the food hung, the water covered, the spears stood upright, so that you wake to order and not to ruin.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 151, "template_family": "batch-036"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "Check the whole camp before you sleep: the fire banked, the food hung, the water covered, the spears stood upright, so that you wake to order and not to ruin.", "gvn_Latn": "Bayan wubulku nyaji-ngarr warngku wunanyjiku: baya nanda, mayi kaji, bana nanda, kalka wangkar janay, yundu wandinya yamba yukilka wandi, kari mumbungu."}, "unconditioned_input_text": "Check the whole camp before you sleep: the fire banked, the food hung, the water covered, the spears stood upright, so that you wake to order and not to ruin.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:724c8ddfc4eb13ef68b6cfaa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:607521ecb8af0fc84d71e317", "input_text": " The old woman said: The mountain will always be there for another attempt, but you have only one life to spend attempting it, so spend it wisely, come home, and try again.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: manjal yabarrka janay baja kirraji yinduka, yambada yundu wawu nyubun nganga kirrajinka, ngulkurr wundi, bayanka kada, kirraji baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: manjal yabarrka jana-y baja kirraji yindu-ka, yambada yundu wawu nyubun nganga kirraji-nka, ngulkurr wundi, bayan-ka kada, kirraji baja | old.woman said: mountain always stands too attempt other-DAT, but you life one only spend-DAT, wisely spend-IMP, home-DAT come-IMP, attempt again", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["imperative", "purposive"], "lexical_targets": ["manjal", "kirraji", "yindu", "wawu", "nyubun", "ngulkurr", "wundil", "bayan", "kaday"], "n_kuku_words": 20, "original_src_tagged": " The old woman said: The mountain will always be there for another attempt, but you have only one life to spend attempting it, so spend it wisely, come home, and try again.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 152, "template_family": "batch-036"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said: The mountain will always be there for another attempt, but you have only one life to spend attempting it, so spend it wisely, come home, and try again.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: manjal yabarrka janay baja kirraji yinduka, yambada yundu wawu nyubun nganga kirrajinka, ngulkurr wundi, bayanka kada, kirraji baja."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said: The mountain will always be there for another attempt, but you have only one life to spend attempting it, so spend it wisely, come home, and try again.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:607521ecb8af0fc84d71e317"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fa86f7a09184c716a8897bab", "input_text": " The old woman said the goal of all foresight is not to live in fear of the future but to be so ready for it that you can live entirely in the present, unafraid.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: nyaji-ngarr wubulmu yala kari wunkun yinilba bundanka, yambada wunkunka yukil bajaku janayka yundu nyiku nganga bunday, yinil-kari.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: nyaji-ngarr wubul-mu yala kari wunkun yinil-ba bunda-nka, yambada wunkun-ka yukil bajaku jana-y-ka yundu nyiku nganga bunda-y, yinil-kari | old.woman said: foresight all-POSS goal NEG future fear-LOC live-PURP, but future-DAT ready most be-DAT you now only live, fearless", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "purposive"], "lexical_targets": ["nyaji-ngarr", "wunkun", "yinil", "bunday", "yukil", "nyiku", "kaja"], "n_kuku_words": 19, "original_src_tagged": " The old woman said the goal of all foresight is not to live in fear of the future but to be so ready for it that you can live entirely in the present, unafraid.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 153, "template_family": "batch-036"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the goal of all foresight is not to live in fear of the future but to be so ready for it that you can live entirely in the present, unafraid.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: nyaji-ngarr wubulmu yala kari wunkun yinilba bundanka, yambada wunkunka yukil bajaku janayka yundu nyiku nganga bunday, yinil-kari."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the goal of all foresight is not to live in fear of the future but to be so ready for it that you can live entirely in the present, unafraid.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fa86f7a09184c716a8897bab"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:de17f795b8b443a508d86b5d", "input_text": " This is the most important lesson of all, the grandmother said: you are never a single person alone; you are the living end of a long line of people, and every choice you make, they make through you.", "output_text": "Yinya milbil dandi bajaku wubulmuny, babingka balkan: yundu kari nyubun bama nganga; yundu bama kalbaymu wawu murru, yundu yamba wubulku manilnya, jana yundubu manil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya milbi-l dandi bajaku wubul-muny, babi-ngka balka-ny: yundu kari nyubun bama nganga; yundu bama kalbay-mu wawu murru, yundu yamba wubul-ku mani-l-nya, jana yundu-bu mani-l | this lesson most important all-ABL, grandmother said: you NEG one person alone; you people long-POSS living end, you choice all make-SUB, they you-INST make", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["negation", "subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["milbil", "dandi", "nyubun", "bama", "kalbay", "wawu", "murru", "manil"], "n_kuku_words": 24, "original_src_tagged": " This is the most important lesson of all, the grandmother said: you are never a single person alone; you are the living end of a long line of people, and every choice you make, they make through you.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 154, "template_family": "batch-037"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "This is the most important lesson of all, the grandmother said: you are never a single person alone; you are the living end of a long line of people, and every choice you make, they make through you.", "gvn_Latn": "Yinya milbil dandi bajaku wubulmuny, babingka balkan: yundu kari nyubun bama nganga; yundu bama kalbaymu wawu murru, yundu yamba wubulku manilnya, jana yundubu manil."}, "unconditioned_input_text": "This is the most important lesson of all, the grandmother said: you are never a single person alone; you are the living end of a long line of people, and every choice you make, they make through you.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:de17f795b8b443a508d86b5d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7d8eee323edbbceea19586aa", "input_text": " When the whole family gathered for the season of plenty, they came from every direction, and the grandmother named each group as they came over the ridge.", "output_text": "Jawun-karra wubulku bangkanda mayi wubulmu wungara, jana kadan wanjabu wubulmuny, babingka wubulku kunjan jana wangkara kadanya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jawun-karra wubul-ku bangka-ny-da mayi wubul-mu wungar-a, jana kada-ny wanjabu wubul-muny, babi-ngka wubul-ku kunja-ny jana wangkar-a kada-nya | relatives all gathered-then plenty season-LOC, they came where all-ABL, grandmother all named them ridge-LOC coming-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["jawun", "bangkal", "mayi", "wungar", "kaday", "wanjabu", "burril", "wangkar"], "n_kuku_words": 16, "original_src_tagged": " When the whole family gathered for the season of plenty, they came from every direction, and the grandmother named each group as they came over the ridge.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 155, "template_family": "batch-037"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "When the whole family gathered for the season of plenty, they came from every direction, and the grandmother named each group as they came over the ridge.", "gvn_Latn": "Jawun-karra wubulku bangkanda mayi wubulmu wungara, jana kadan wanjabu wubulmuny, babingka wubulku kunjan jana wangkara kadanya."}, "unconditioned_input_text": "When the whole family gathered for the season of plenty, they came from every direction, and the grandmother named each group as they came over the ridge.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7d8eee323edbbceea19586aa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f4be2221a1907873ca4d4886", "input_text": " The children learned that the sibling bond is the first practice-ground for every relationship they will ever have: how you treat your brother is how you will treat your friend, your partner, your own children, and the world.", "output_text": "Karrkay-karrkayangka binalman yaba-babarr kaji ngadiku kirraji-bubu kaji wubulmu jana yabarrka manilmu: yala yundu yaba ngaral, yala yundu jawun ngaral, kuban ngaral, nyungu kangkal ngaral, bubu wubulku ngaral.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-angka binal-ma-ny yaba-babarr kaji ngadiku kirraji-bubu kaji wubul-mu jana yabarrka mani-l-mu: yala yundu yaba ngara-l, yala yundu jawun ngara-l, kuban ngara-l, nyungu kangkal ngara-l, bubu wubul-ku ngara-l | children learned sibling bond first practice-ground bonds all-POSS they ever have-POSS: how you brother treat, how you friend treat, partner treat, your children treat, world all treat", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": [], "lexical_targets": ["yaba", "babarr", "kaji", "kirraji", "bubu", "jawun", "kuban", "kangkal"], "n_kuku_words": 27, "original_src_tagged": " The children learned that the sibling bond is the first practice-ground for every relationship they will ever have: how you treat your brother is how you will treat your friend, your partner, your own children, and the world.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 156, "template_family": "batch-037"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children learned that the sibling bond is the first practice-ground for every relationship they will ever have: how you treat your brother is how you will treat your friend, your partner, your own children, and the world.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkayangka binalman yaba-babarr kaji ngadiku kirraji-bubu kaji wubulmu jana yabarrka manilmu: yala yundu yaba ngaral, yala yundu jawun ngaral, kuban ngaral, nyungu kangkal ngaral, bubu wubulku ngaral."}, "unconditioned_input_text": "The children learned that the sibling bond is the first practice-ground for every relationship they will ever have: how you treat your brother is how you will treat your friend, your partner, your own children, and the world.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f4be2221a1907873ca4d4886"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:89fe48328fd427c5c8049408", "input_text": " The old woman said the first thing two peoples must learn is each other's language, for you cannot love what you cannot understand, and you cannot understand what you cannot name, and naming begins with the willingness to sit and talk together.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: yamba ngadiku bama jambul binalka nyubun-nyubunmu kuku, yundu murruji wawu jirray yamba yundu murruji binalmuny, yundu murruji binal yamba yundu murruji kunjalmuny, kunjal bundanka balka-wayka wawubu wandin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: yamba ngadiku bama jambul binal-ka nyubun-nyubun-mu kuku, yundu murruji wawu jirray yamba yundu murruji binal-muny, yundu murruji binal yamba yundu murruji kunja-l-muny, kunja-l bunda-nka balka-way-ka wawu-bu wandi-ny | old.woman said: thing first peoples two learn-DAT each.other-POSS language, you unable love thing you unable understand-ABL, you unable understand thing you unable name-ABL, naming sit-PURP talk-DAT willingness-INST begins", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["purposive", "ablative"], "lexical_targets": ["yamba", "bama", "binal", "kuku", "wawu", "jirray", "burril", "balka-way"], "n_kuku_words": 29, "original_src_tagged": " The old woman said the first thing two peoples must learn is each other's language, for you cannot love what you cannot understand, and you cannot understand what you cannot name, and naming begins with the willingness to sit and talk together.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 157, "template_family": "batch-038"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the first thing two peoples must learn is each other's language, for you cannot love what you cannot understand, and you cannot understand what you cannot name, and naming begins with the willingness to sit and talk together.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: yamba ngadiku bama jambul binalka nyubun-nyubunmu kuku, yundu murruji wawu jirray yamba yundu murruji binalmuny, yundu murruji binal yamba yundu murruji kunjalmuny, kunjal bundanka balka-wayka wawubu wandin."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the first thing two peoples must learn is each other's language, for you cannot love what you cannot understand, and you cannot understand what you cannot name, and naming begins with the willingness to sit and talk together.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:89fe48328fd427c5c8049408"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b40643c6e8b2e861db466caa", "input_text": " The old woman said the country teaches the one who walks it slowly: hurry past and you see nothing, but walk with open eyes and every hill and creek and stone will tell you its name and its story.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: bubu milbil bama nyulu buban-buban jilbanya: warri dunga yundu murruji nyaji, yambada miyilba nyaji jilba wubulku yumal bana kulji baja yundunka nyungu burri nyungu jangkar balkanka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: bubu milbi-l bama nyulu buban-buban jilba-nya: warri dunga yundu murruji nyaji, yambada miyil-ba nyaji jilba wubul-ku yumal bana kulji baja yundu-nka nyungu burri nyungu jangkar balka-nka | old.woman said: country teaches person who slowly walks-SUB: fast go you unable see, but eye-LOC see walk every hill creek stone too you-for its name its story tell", "domain": "core-daily-life", "frame": "jussive_quote", "grammar": ["purposive", "subordinate"], "lexical_targets": ["bubu", "milbil", "jilbay", "warri", "miyil", "yumal", "kulji", "jangkar"], "n_kuku_words": 28, "original_src_tagged": " The old woman said the country teaches the one who walks it slowly: hurry past and you see nothing, but walk with open eyes and every hill and creek and stone will tell you its name and its story.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 158, "template_family": "batch-039"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the country teaches the one who walks it slowly: hurry past and you see nothing, but walk with open eyes and every hill and creek and stone will tell you its name and its story.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: bubu milbil bama nyulu buban-buban jilbanya: warri dunga yundu murruji nyaji, yambada miyilba nyaji jilba wubulku yumal bana kulji baja yundunka nyungu burri nyungu jangkar balkanka."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the country teaches the one who walks it slowly: hurry past and you see nothing, but walk with open eyes and every hill and creek and stone will tell you its name and its story.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b40643c6e8b2e861db466caa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1e465ca241cdd76e4d0d444d", "input_text": " The children were taught the names of the four winds: the north wind that brings the wet, the west wind that brings the dust, the seaward wind that brings the salt, and the cold wind that comes down from the mountains.", "output_text": "Karrkay-karrkayangka binalman wangkar jambul-jambulmu burri: kungkarr wangkar nyulu bana kadanka, kuwa wangkar nyulu bubu-mula kadanka, naka wangkar nyulu jalun-njiri kadanka, wangkar kiway-kiway nyulu yumalmuny bada kadanka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-angka binal-ma-ny wangkar jambul-jambul-mu burri: kungkarr wangkar nyulu bana kada-nka, kuwa wangkar nyulu bubu-mula kada-nka, naka wangkar nyulu jalun-njiri kada-nka, wangkar kiway-kiway nyulu yumal-muny bada kada-nka | children learned wind four-POSS names: north wind which rain brings, west wind which dust brings, seaward wind which salt brings, wind cold which ranges-ABL down brings", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive", "ablative"], "lexical_targets": ["wangkar", "kungkarr", "kuwa", "naka", "bana", "jalun", "yumal", "kija"], "n_kuku_words": 26, "original_src_tagged": " The children were taught the names of the four winds: the north wind that brings the wet, the west wind that brings the dust, the seaward wind that brings the salt, and the cold wind that comes down from the mountains.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 159, "template_family": "batch-039"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children were taught the names of the four winds: the north wind that brings the wet, the west wind that brings the dust, the seaward wind that brings the salt, and the cold wind that comes down from the mountains.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkayangka binalman wangkar jambul-jambulmu burri: kungkarr wangkar nyulu bana kadanka, kuwa wangkar nyulu bubu-mula kadanka, naka wangkar nyulu jalun-njiri kadanka, wangkar kiway-kiway nyulu yumalmuny bada kadanka."}, "unconditioned_input_text": "The children were taught the names of the four winds: the north wind that brings the wet, the west wind that brings the dust, the seaward wind that brings the salt, and the cold wind that comes down from the mountains.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1e465ca241cdd76e4d0d444d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:43dd2f5508d85b4f51cd1cea", "input_text": " The young man wanted to go straight over the mountain but the old man led them around it by the long low road, saying the mountain is not to be climbed lightly, for it belongs to the old ones and asks to be gone around.", "output_text": "Warruwu wawu yumal wangkar-mundu dunganka yala, mukulungku dingkarangka jana yumal murni baral kalbay badanga jilba-manin, balkan: yumal kari buban-buban dakanka, nyulu mukulmu, nyulu babajil murni jilbanka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru-wu wawu yumal wangkar-mundu dunga-nka yala, mukul-ungku dingkar-angka jana yumal murni baral kalbay bada-nga jilba-ma-ni-ny, balka-ny: yumal kari buban-buban daka-nka, nyulu mukul-mu, nyulu babaji-l murni jilba-nka | young.man wanted mountain up-toward go-DAT straight, old man them mountain around road long low led, said: mountain NEG lightly climb-DAT, it old.ones-POSS, it asks around travel-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "journey", "grammar": ["negation", "question", "purposive"], "lexical_targets": ["yumal", "wangkar", "dungay", "baral", "kalbay", "dakal", "jilbay", "babajil"], "n_kuku_words": 26, "original_src_tagged": " The young man wanted to go straight over the mountain but the old man led them around it by the long low road, saying the mountain is not to be climbed lightly, for it belongs to the old ones and asks to be gone around.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 160, "template_family": "batch-039"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The young man wanted to go straight over the mountain but the old man led them around it by the long low road, saying the mountain is not to be climbed lightly, for it belongs to the old ones and asks to be gone around.", "gvn_Latn": "Warruwu wawu yumal wangkar-mundu dunganka yala, mukulungku dingkarangka jana yumal murni baral kalbay badanga jilba-manin, balkan: yumal kari buban-buban dakanka, nyulu mukulmu, nyulu babajil murni jilbanka."}, "unconditioned_input_text": "The young man wanted to go straight over the mountain but the old man led them around it by the long low road, saying the mountain is not to be climbed lightly, for it belongs to the old ones and asks to be gone around.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:43dd2f5508d85b4f51cd1cea"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:48ae003f32749d1cd8e3e57f", "input_text": " The children learned to leave a sign at every fork so those coming after would know which way they went: a broken branch pointing the way, three stones stacked, or an arrow scratched in the sand, for a traveller thinks always of the one who follows.", "output_text": "Karrkay-karrkayangka binalman wari bawanka baral jambul-manda wubulku bama jana nganga wukurrinya binalka wanja jana dungan: juku murrnga baral milbil, kulji kulur jajirril, dubu jukara bikal, jilba-bama yabarrka milkal bama nyulu wukurrilmu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-angka binal-ma-ny wari bawa-nka baral jambul-ma-nda wubul-ku bama jana nganga wukurri-nya binal-ka wanja jana dunga-ny: juku murrnga baral milbi-l, kulji kulur jajirri-l, dubu jukar-a bika-l, jilba-bama yabarrka milka-l bama nyulu wukurri-l-mu | children learned sign leave-DAT fork every people who after follow-SUB know-DAT where they went: branch broken.off way shows, stones three stacked, mark sand-LOC scratched, traveller always thinks person who follows-POSS", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive", "subordinate"], "lexical_targets": ["burri", "bawal", "baral", "wukurril", "juku", "murrnga", "kulji", "janyul"], "n_kuku_words": 31, "original_src_tagged": " The children learned to leave a sign at every fork so those coming after would know which way they went: a broken branch pointing the way, three stones stacked, or an arrow scratched in the sand, for a traveller thinks always of the one who follows.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 161, "template_family": "batch-039"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children learned to leave a sign at every fork so those coming after would know which way they went: a broken branch pointing the way, three stones stacked, or an arrow scratched in the sand, for a traveller thinks always of the one who follows.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkayangka binalman wari bawanka baral jambul-manda wubulku bama jana nganga wukurrinya binalka wanja jana dungan: juku murrnga baral milbil, kulji kulur jajirril, dubu jukara bikal, jilba-bama yabarrka milkal bama nyulu wukurrilmu."}, "unconditioned_input_text": "The children learned to leave a sign at every fork so those coming after would know which way they went: a broken branch pointing the way, three stones stacked, or an arrow scratched in the sand, for a traveller thinks always of the one who follows.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:48ae003f32749d1cd8e3e57f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f0d021bcf40264c08da28792", "input_text": " The children learned to walk in country they did not know: touch nothing until you know it, drink only from running water, watch where the birds and animals go for they know the safe paths, and above all never travel alone, for the country is patient and the lone walker is the one it takes.", "output_text": "Karrkay-karrkayangka binalman bubu jana murruji binal jilbanka: yamba nganga karrba yundu binalnya, bana warri nganga janga, jujubala minya baja nyaji wanjabu jana dungay jana binal baral yukil, wubul bajaku kari nganga jilba, bubu wawu kanban nyulu jilba-bama nganga manil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-angka binal-ma-ny bubu jana murruji binal jilba-nka: yamba nganga karrba yundu binal-nya, bana warri nganga janga, jujubala minya baja nyaji wanjabu jana dunga-y jana binal baral yukil, wubul bajaku kari nganga jilba, bubu wawu kanba-ny nyulu jilba-bama nganga mani-l | children learned country they unable know walk-DAT: thing nothing touch you know-SUB, water running only drink, birds animals too watch where they go they know paths safe, most NEG alone walk, country patient which traveller lone takes | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["negation", "purposive", "subordinate"], "lexical_targets": ["bubu", "binal", "jilbay", "bana", "warri", "jujubala", "minya", "baral"], "n_kuku_words": 39, "original_src_tagged": " The children learned to walk in country they did not know: touch nothing until you know it, drink only from running water, watch where the birds and animals go for they know the safe paths, and above all never travel alone, for the country is patient and the lone walker is the one it takes.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 162, "template_family": "batch-039"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The children learned to walk in country they did not know: touch nothing until you know it, drink only from running water, watch where the birds and animals go for they know the safe paths, and above all never travel alone, for the country is patient and the lone walker is the one it takes.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkayangka binalman bubu jana murruji binal jilbanka: yamba nganga karrba yundu binalnya, bana warri nganga janga, jujubala minya baja nyaji wanjabu jana dungay jana binal baral yukil, wubul bajaku kari nganga jilba, bubu wawu kanban nyulu jilba-bama nganga manil."}, "unconditioned_input_text": "The children learned to walk in country they did not know: touch nothing until you know it, drink only from running water, watch where the birds and animals go for they know the safe paths, and above all never travel alone, for the country is patient and the lone walker is the one it takes.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f0d021bcf40264c08da28792"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3b07786c724a2a0b7d1f23ca", "input_text": " They buried the old traveller facing the sunrise road, as he had asked, and they built no big mound, only a low ring of the smooth stones he had carried home one by one from every country he walked, so that in death as in life he lay at the meeting of all his roads.", "output_text": "Jana jilba-bama mukul kunjin wungar wandina baral nyaji-mundu, nyulu babajinmu yala, jana kari yumal yalbay bungan, nyubun kulji jarray buban nyulu bayan-mundu jarrakulban nyubun-nyubun bubu wubulku nyulu jilbanmuny, yinyabu wulanga yala wawungu nyulu wunay baral wubulku nyaji-wanmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jilba-bama mukul kunji-ny wungar wandi-nya baral nyaji-mundu, nyulu babaji-ny-mu yala, jana kari yumal yalbay bunga-ny, nyubun kulji jarray buban nyulu bayan-mundu jarrakulba-ny nyubun-nyubun bubu wubul-ku nyulu jilba-ny-muny, yinya-bu wula-nga yala wawu-ngu nyulu wuna-y baral wubul-ku nyaji-wa-ny-muny | they traveller old buried sun rises-SUB road facing-toward, he asked-POSS as, they NEG mound big built, one stones smooth small he home-toward carried one.by.one country all he walked-ABL, that-INST death-LOC as life-LOC he lies roads all meet.each.other-LOC | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "journey", "grammar": ["negation", "question", "subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["jilba-bama", "kunjil", "baral", "yumal", "kulji", "jarrakulbal", "bubu", "nyaji-way"], "n_kuku_words": 37, "original_src_tagged": " They buried the old traveller facing the sunrise road, as he had asked, and they built no big mound, only a low ring of the smooth stones he had carried home one by one from every country he walked, so that in death as in life he lay at the meeting of all his roads.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 163, "template_family": "batch-039"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "They buried the old traveller facing the sunrise road, as he had asked, and they built no big mound, only a low ring of the smooth stones he had carried home one by one from every country he walked, so that in death as in life he lay at the meeting of all his roads.", "gvn_Latn": "Jana jilba-bama mukul kunjin wungar wandina baral nyaji-mundu, nyulu babajinmu yala, jana kari yumal yalbay bungan, nyubun kulji jarray buban nyulu bayan-mundu jarrakulban nyubun-nyubun bubu wubulku nyulu jilbanmuny, yinyabu wulanga yala wawungu nyulu wunay baral wubulku nyaji-wanmuny."}, "unconditioned_input_text": "They buried the old traveller facing the sunrise road, as he had asked, and they built no big mound, only a low ring of the smooth stones he had carried home one by one from every country he walked, so that in death as in life he lay at the meeting of all his roads.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3b07786c724a2a0b7d1f23ca"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:89d45aa0fd9f8efcd9996da8", "input_text": " The old woman said if you would raise a brave child, do not remove every danger from their path, for courage is a muscle and it grows only against resistance, so let them climb the low rocks and fall and learn that a fall is survivable, and they will meet the high cliffs of their life already knowing they can climb.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: kaki yundu karrkay wawu-junkurr bunganka, kari dukul-yamba wubulku nyungu baralmuny manil, wawu-junkurr yala bangkarr-junkurr nyulu nganga dandi-mundu wandil, jana yumal buban daka bada janay binalka bada nyulu kilba-kari, jana yumal yalbay nyungu wawumu nyaji-wan ngadiku binalnya jana dakal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: kaki yundu karrkay wawu-junkurr bunga-nka, kari dukul-yamba wubul-ku nyungu baral-muny mani-l, wawu-junkurr yala bangkarr-junkurr nyulu nganga dandi-mundu wandi-l, jana yumal buban daka bada jana-y binal-ka bada nyulu kilba-kari, jana yumal yalbay nyungu wawu-mu nyaji-wa-ny ngadiku binal-nya jana daka-l | old.woman said: if you child brave raise-DAT, NEG danger all its path-from take, courage like muscle it only resistance-toward grows, they rock low climb fall be-DAT learn-DAT fall it survivable, they cliff big their life-POSS meet.each.other already knowing they climb | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "conditional", "grammar": ["negation", "purposive", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "karrkay", "wawu-junkurr", "baral", "bangkarr", "yumal", "dakal", "nyaji-way"], "n_kuku_words": 40, "original_src_tagged": " The old woman said if you would raise a brave child, do not remove every danger from their path, for courage is a muscle and it grows only against resistance, so let them climb the low rocks and fall and learn that a fall is survivable, and they will meet the high cliffs of their life already knowing they can climb.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 164, "template_family": "batch-040"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said if you would raise a brave child, do not remove every danger from their path, for courage is a muscle and it grows only against resistance, so let them climb the low rocks and fall and learn that a fall is survivable, and they will meet the high cliffs of their life already knowing they can climb.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: kaki yundu karrkay wawu-junkurr bunganka, kari dukul-yamba wubulku nyungu baralmuny manil, wawu-junkurr yala bangkarr-junkurr nyulu nganga dandi-mundu wandil, jana yumal buban daka bada janay binalka bada nyulu kilba-kari, jana yumal yalbay nyungu wawumu nyaji-wan ngadiku binalnya jana dakal."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said if you would raise a brave child, do not remove every danger from their path, for courage is a muscle and it grows only against resistance, so let them climb the low rocks and fall and learn that a fall is survivable, and they will meet the high cliffs of their life already knowing they can climb.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:89d45aa0fd9f8efcd9996da8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e89ea5a1228fc05dab359658", "input_text": " The old man said the fire is the oldest tool of all, older than the spear and the net, for it changed everything: it made the hard root soft and the raw meat safe, it drove back the night and the cold, it drew the people into one circle to share the day, and a people without fire is only a clever animal.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan: baya bangkarr ngadiku bajaku wubulmuny, kalka makarrmuny ngadiku, nyulu yamba wubulku murni-manin: nyulu jarra dandi buban-manin minya jangkar yukil-manin, nyulu wujurr kiway-kiway badaka warri-manin, nyulu bama nyubun-nyubunji dukurr-bu bangka wungar daji-wayka, bama baya-kari nyulu nganga minya binal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny: baya bangkarr ngadiku bajaku wubul-muny, kalka makarr-muny ngadiku, nyulu yamba wubul-ku murni-ma-ni-ny: nyulu jarra dandi buban-ma-ni-ny minya jangkar yukil-ma-ni-ny, nyulu wujurr kiway-kiway bada-ka warri-ma-ni-ny, nyulu bama nyubun-nyubun-ji dukurr-bu bangka wungar daji-way-ka, bama baya-kari nyulu nganga minya binal | old man said: fire tool oldest all-ABL, spear net-ABL older, it thing all changed: it root hard soft-made meat raw safe-made, it night cold away drove, it people together center gathered day share-DAT, people fire-less it just animal clever | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "hearth", "grammar": ["negation", "ablative"], "lexical_targets": ["baya", "bangkarr", "kalka", "makarr", "jarra", "minya", "kunya", "daji-way"], "n_kuku_words": 40, "original_src_tagged": " The old man said the fire is the oldest tool of all, older than the spear and the net, for it changed everything: it made the hard root soft and the raw meat safe, it drove back the night and the cold, it drew the people into one circle to share the day, and a people without fire is only a clever animal.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 165, "template_family": "batch-041"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said the fire is the oldest tool of all, older than the spear and the net, for it changed everything: it made the hard root soft and the raw meat safe, it drove back the night and the cold, it drew the people into one circle to share the day, and a people without fire is only a clever animal.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan: baya bangkarr ngadiku bajaku wubulmuny, kalka makarrmuny ngadiku, nyulu yamba wubulku murni-manin: nyulu jarra dandi buban-manin minya jangkar yukil-manin, nyulu wujurr kiway-kiway badaka warri-manin, nyulu bama nyubun-nyubunji dukurr-bu bangka wungar daji-wayka, bama baya-kari nyulu nganga minya binal."}, "unconditioned_input_text": "The old man said the fire is the oldest tool of all, older than the spear and the net, for it changed everything: it made the hard root soft and the raw meat safe, it drove back the night and the cold, it drew the people into one circle to share the day, and a people without fire is only a clever animal.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e89ea5a1228fc05dab359658"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:419e10454fc2808505395419", "input_text": " The old woman made the damper the old way, mixing the ground flour with a little water into a stiff dough, shaping it into a flat round, raking a clean bed in the hot ashes, laying the damper in and covering it with more hot ash, and turning it once, and the smell of it baking made every child hover close.", "output_text": "Wulbumanangka damba bungan ngadiku yala, jarra-nyurrban bana buban baja murni-manin jarray-manda, jirakal-manda buban-buban, bajar wumbulba birra karra, damba bada daya bajar wumbul wubul baja wangkar-manin, murni-manin nyubun, nyungu nganja wajulba karrkay wubulku ngunduka wandiman.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka damba bunga-ny ngadiku yala, jarra-nyurrba-ny bana buban baja murni-ma-ni-ny jarray-ma-nda, jirakal-ma-nda buban-buban, bajar wumbul-ba birra karra, damba bada daya bajar wumbul wubul baja wangkar-ma-ni-ny, murni-ma-ni-ny nyubun, nyungu nganja waju-l-ba karrkay wubul-ku ngundu-ka wandi-ma-ny | old.woman damper made old way, ground.flour water little too dough-made stiff-become, flat-become carefully, ash hot-LOC bed cleared, damper down gave ash hot more too up put, turned once, its smell baking-LOC children all near drew | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "hearth", "grammar": [], "lexical_targets": ["damba", "jarra", "nyurrbal", "bana", "bajar", "wumbul", "nganja", "wajul"], "n_kuku_words": 34, "original_src_tagged": " The old woman made the damper the old way, mixing the ground flour with a little water into a stiff dough, shaping it into a flat round, raking a clean bed in the hot ashes, laying the damper in and covering it with more hot ash, and turning it once, and the smell of it baking made every child hover close.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 166, "template_family": "batch-041"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman made the damper the old way, mixing the ground flour with a little water into a stiff dough, shaping it into a flat round, raking a clean bed in the hot ashes, laying the damper in and covering it with more hot ash, and turning it once, and the smell of it baking made every child hover close.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka damba bungan ngadiku yala, jarra-nyurrban bana buban baja murni-manin jarray-manda, jirakal-manda buban-buban, bajar wumbulba birra karra, damba bada daya bajar wumbul wubul baja wangkar-manin, murni-manin nyubun, nyungu nganja wajulba karrkay wubulku ngunduka wandiman."}, "unconditioned_input_text": "The old woman made the damper the old way, mixing the ground flour with a little water into a stiff dough, shaping it into a flat round, raking a clean bed in the hot ashes, laying the damper in and covering it with more hot ash, and turning it once, and the smell of it baking made every child hover close.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:419e10454fc2808505395419"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ef0fef3fef0e4ed63e813a85", "input_text": " The old woman said the guest is always fed first and fed the best, even if it means the family goes a little short, for a person who arrives at your fire hungry is under your care until they leave, and how a people treats the stranger at its fire is the truest measure of what that people is, better than any words they say about themselves.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: bama-yindu yabarrka ngadiku daya yukil bajaku daya, kaki jawun-karra buban dakwuy janayka baja, bama nyulu nyungu bayangu dakwuy kaday nyulu yundu kujilba nyulu dungay baja, bama nyubun bama-yindu nyungu bayangu yala ngaral yinya murni bajaku bama nyubun wanya, ngulkurr-baja kuku wubulmuny jana nyulu-nyulunka balkalmu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: bama-yindu yabarrka ngadiku daya yukil bajaku daya, kaki jawun-karra buban dakwuy jana-y-ka baja, bama nyulu nyungu baya-ngu dakwuy kada-y nyulu yundu kuji-l-ba nyulu dunga-y baja, bama nyubun bama-yindu nyungu baya-ngu yala ngara-l yinya murni bajaku bama nyubun wanya, ngulkurr-baja kuku wubul-muny jana nyulu-nyulu-nka balka-l-mu | old.woman said: guest always first fed best fed, if family little short is too, person who your fire-to hungry comes he your care-in he leaves before, people how guest its fire-to treats that measure truest people one what, better words all-ABL they themselves-about say-POSS | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "hearth", "grammar": ["question", "purposive", "ablative", "conditional"], "lexical_targets": ["bama", "dayal", "kaki", "jawun", "dakwuy", "baya", "kujil", "ngaral"], "n_kuku_words": 46, "original_src_tagged": " The old woman said the guest is always fed first and fed the best, even if it means the family goes a little short, for a person who arrives at your fire hungry is under your care until they leave, and how a people treats the stranger at its fire is the truest measure of what that people is, better than any words they say about themselves.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 167, "template_family": "batch-041"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the guest is always fed first and fed the best, even if it means the family goes a little short, for a person who arrives at your fire hungry is under your care until they leave, and how a people treats the stranger at its fire is the truest measure of what that people is, better than any words they say about themselves.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: bama-yindu yabarrka ngadiku daya yukil bajaku daya, kaki jawun-karra buban dakwuy janayka baja, bama nyulu nyungu bayangu dakwuy kaday nyulu yundu kujilba nyulu dungay baja, bama nyubun bama-yindu nyungu bayangu yala ngaral yinya murni bajaku bama nyubun wanya, ngulkurr-baja kuku wubulmuny jana nyulu-nyulunka balkalmu."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the guest is always fed first and fed the best, even if it means the family goes a little short, for a person who arrives at your fire hungry is under your care until they leave, and how a people treats the stranger at its fire is the truest measure of what that people is, better than any words they say about themselves.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ef0fef3fef0e4ed63e813a85"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bae5c50f492623389c57024b", "input_text": " The old woman said the oldest law of the fire is this: no one eats while another watches hungry, so if a stranger walks up while you are eating, you make room and share, even if there is little, for a full belly beside an empty one is a shame that spoils the taste, and the meal shared with a hungry stranger always tastes better than the meal eaten alone.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: baya kuku ngadiku bajaku yinya: bama nyubun kari nukal bama yindu dakwuy nyajinya, kaki bama-yindu jilban yundu nukalnya, yundu bubu daji daji-way, kaki buban janayka baja, jiba yajin dakwuy ngunduka nyulu milka-murruji nganja mumbu-manil, mayi bama-yindu dakwuyji daji-wan yabarrka jiba-wulay-baja nukal mayi nganga nukalmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: baya kuku ngadiku bajaku yinya: bama nyubun kari nuka-l bama yindu dakwuy nyaji-nya, kaki bama-yindu jilba-ny yundu nuka-l-nya, yundu bubu daji daji-way, kaki buban jana-y-ka baja, jiba yajin dakwuy ngundu-ka nyulu milka-murruji nganja mumbu-ma-ni-l, mayi bama-yindu dakwuy-ji daji-wa-ny yabarrka jiba-wulay-baja nuka-l mayi nganga nuka-l-muny | old.woman said: fire law oldest very this: person one NEG eats person other hungry watches-SUB, if stranger walks you eat-SUB, you room give share, if little is too, belly full hungry near-LOC it shame taste spoils, food stranger hungry-with shared always sweeter eaten food alone eaten-ABL | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "hearth", "grammar": ["negation", "subordinate", "ablative", "conditional"], "lexical_targets": ["baya", "nukal", "dakwuy", "kaki", "daji-way", "jiba", "yajin", "jiba-wulay"], "n_kuku_words": 46, "original_src_tagged": " The old woman said the oldest law of the fire is this: no one eats while another watches hungry, so if a stranger walks up while you are eating, you make room and share, even if there is little, for a full belly beside an empty one is a shame that spoils the taste, and the meal shared with a hungry stranger always tastes better than the meal eaten alone.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 168, "template_family": "batch-041"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the oldest law of the fire is this: no one eats while another watches hungry, so if a stranger walks up while you are eating, you make room and share, even if there is little, for a full belly beside an empty one is a shame that spoils the taste, and the meal shared with a hungry stranger always tastes better than the meal eaten alone.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: baya kuku ngadiku bajaku yinya: bama nyubun kari nukal bama yindu dakwuy nyajinya, kaki bama-yindu jilban yundu nukalnya, yundu bubu daji daji-way, kaki buban janayka baja, jiba yajin dakwuy ngunduka nyulu milka-murruji nganja mumbu-manil, mayi bama-yindu dakwuyji daji-wan yabarrka jiba-wulay-baja nukal mayi nganga nukalmuny."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the oldest law of the fire is this: no one eats while another watches hungry, so if a stranger walks up while you are eating, you make room and share, even if there is little, for a full belly beside an empty one is a shame that spoils the taste, and the meal shared with a hungry stranger always tastes better than the meal eaten alone.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bae5c50f492623389c57024b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f3fb3095c899eecb91fe2604", "input_text": " The old woman said the worst thing you can do at the fire is waste food, for every piece of food is a life given and a work done — the animal that died, the plant that grew a whole season, the hunter's day, the gatherer's aching back, the cook's care — and to throw any of it away carelessly is to spit on all of that giving, so the child who wastes is corrected gently but always.", "output_text": "Wulbumanangka balkan: yamba mumbu bajaku baya ngunduka yundu bunganka mayi kudamundu, mayi nyubun wubulku wawu dajinmu kirraji bunganmu — minya nyulu wulanmu, mayi nyulu wungar wubulku jarranmu, balbi-bamamu wungar, bangkal-bamamu muku dandi, waju-bamamu kuji — yamba nyubun binal-karibu kudamundu bawal nyulu wawu-daji wubulkungu bikirr-manilmu, karrkay nyulu kudamundu murni-bunga buban-buban yambada yabarrka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny: yamba mumbu bajaku baya ngundu-ka yundu bunga-nka mayi kudamundu, mayi nyubun wubul-ku wawu daji-ny-mu kirraji bunga-ny-mu, minya nyulu wula-ny-mu, mayi nyulu wungar wubul-ku jarra-ny-mu, balbi-bama-mu wungar, bangka-l-bama-mu muku dandi, waju-bama-mu kuji, yamba nyubun binal-kari-bu kudamundu bawa-l nyulu wawu-daji wubul-ku-ngu bikirr-ma-ni-l-mu, karrkay nyulu kudamundu murni-bunga buban-buban yambada yabarrka | old.woman said: thing worst fire near-LOC you do-DAT food waste, food one all life given-POSS work done-POSS, animal which died-POSS, plant which season all grew-POSS, hunter-POSS day, gatherer-POSS back aching, cook-POSS care, thing one carelessly waste it giving all-on spit-POSS, child who wastes corrected gently but always | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "hearth", "grammar": ["purposive", "causative"], "lexical_targets": ["baya", "mayi", "kudamundu", "wula", "jarral", "balbi", "bangkal", "waju"], "n_kuku_words": 51, "original_src_tagged": " The old woman said the worst thing you can do at the fire is waste food, for every piece of food is a life given and a work done — the animal that died, the plant that grew a whole season, the hunter's day, the gatherer's aching back, the cook's care — and to throw any of it away carelessly is to spit on all of that giving, so the child who wastes is corrected gently but always.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 169, "template_family": "batch-041"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the worst thing you can do at the fire is waste food, for every piece of food is a life given and a work done — the animal that died, the plant that grew a whole season, the hunter's day, the gatherer's aching back, the cook's care — and to throw any of it away carelessly is to spit on all of that giving, so the child who wastes is corrected gently but always.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan: yamba mumbu bajaku baya ngunduka yundu bunganka mayi kudamundu, mayi nyubun wubulku wawu dajinmu kirraji bunganmu — minya nyulu wulanmu, mayi nyulu wungar wubulku jarranmu, balbi-bamamu wungar, bangkal-bamamu muku dandi, waju-bamamu kuji — yamba nyubun binal-karibu kudamundu bawal nyulu wawu-daji wubulkungu bikirr-manilmu, karrkay nyulu kudamundu murni-bunga buban-buban yambada yabarrka."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the worst thing you can do at the fire is waste food, for every piece of food is a life given and a work done — the animal that died, the plant that grew a whole season, the hunter's day, the gatherer's aching back, the cook's care — and to throw any of it away carelessly is to spit on all of that giving, so the child who wastes is corrected gently but always.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f3fb3095c899eecb91fe2604"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e43944eb664f4515f9812dc0", "input_text": " I woke before the others, slipped down to the still morning water, washed the sleep from my face, watched the mist lift off the river and the first birds come down to drink, sat a while in the quiet with no thought at all, and then climbed back up to the camp just as the smoke of the cooking fires began to rise.", "output_text": "Ngayu wandin bama yindu ngadiku, bana janka muduwajumu badan, ngayku ngala warngku bananji julurrin, kubu wawubajamuny wandinya jujubala ngadiku bada kadan janganka nyajin, janka bundan kalbay kari milka nyubun, yalada bayan-mundu wangkar dakan baya-waju kubu wandin ngadiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu wandi-ny bama yindu ngadiku, bana janka muduwaju-mu bada-ny, ngayku ngala warngku bana-nji julurri-ny, kubu wawubaja-muny wandi-nya jujubala ngadiku bada kada-ny janga-nka nyaji-ny, janka bunda-ny kalbay kari milka nyubun, yala-da bayan-mundu wangkar daka-ny baya-waju kubu wandi-ny ngadiku | I woke people other before, water still morning-POSS went.down, my face sleep water-with washed, mist river-ABL rises-SUB birds first down came drink-for watched, quietly sat long NEG thought one, then home-toward up climbed cooking-fire smoke rose just | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "sequential", "grammar": ["negation", "purposive", "subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["wandil", "bana", "julurril", "kubu", "wawubaja", "jujubala", "bunday", "baya"], "n_kuku_words": 37, "original_src_tagged": " I woke before the others, slipped down to the still morning water, washed the sleep from my face, watched the mist lift off the river and the first birds come down to drink, sat a while in the quiet with no thought at all, and then climbed back up to the camp just as the smoke of the cooking fires began to rise.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 170, "template_family": "batch-042"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "I woke before the others, slipped down to the still morning water, washed the sleep from my face, watched the mist lift off the river and the first birds come down to drink, sat a while in the quiet with no thought at all, and then climbed back up to the camp just as the smoke of the cooking fires began to rise.", "gvn_Latn": "Ngayu wandin bama yindu ngadiku, bana janka muduwajumu badan, ngayku ngala warngku bananji julurrin, kubu wawubajamuny wandinya jujubala ngadiku bada kadan janganka nyajin, janka bundan kalbay kari milka nyubun, yalada bayan-mundu wangkar dakan baya-waju kubu wandin ngadiku."}, "unconditioned_input_text": "I woke before the others, slipped down to the still morning water, washed the sleep from my face, watched the mist lift off the river and the first birds come down to drink, sat a while in the quiet with no thought at all, and then climbed back up to the camp just as the smoke of the cooking fires began to rise.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e43944eb664f4515f9812dc0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6a8a1fc2a2b38f9c12547df3", "input_text": " The friarbird and the little honeyeaters follow the flowering trees across the country as the seasons turn, and a person who watches which trees the birds are working can find the honey and the sweet blossom and know exactly where the year has reached, for the birds read the flowering better than any calendar a person could keep.", "output_text": "Jaka buyi-wunba buban baja juku nganka-mabi wukurrin bubu wubulku wungar murni-mandanya, bama nyulu nyajil juku wanyu buyi kirrajil nyulu wunba nganka jiba-wulay manil binal wanja wungar kadanmu, buyi nganka ngaral ngulkurr-baja wungar-jina bama nyubun karrbalmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jaka buyi-wunba buban baja juku nganka-mabi wukurri-ny bubu wubul-ku wungar murni-ma-nda-nya, bama nyulu nyaji-l juku wanyu buyi kirraji-l nyulu wunba nganka jiba-wulay mani-l binal wanja wungar kada-ny-mu, buyi nganka ngara-l ngulkurr-baja wungar-jina bama nyubun karrba-l-muny | friarbird honeyeater small too trees flowering follows country all season turns-SUB, person who watches trees which birds work he honey blossom sweet gets knows where year reached-POSS, birds flowering read better calendar person one keeps-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "fauna", "grammar": ["question", "subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["jaka", "buyi", "wunba", "juku", "wukurril", "nyajil", "jiba-wulay", "ngaral"], "n_kuku_words": 35, "original_src_tagged": " The friarbird and the little honeyeaters follow the flowering trees across the country as the seasons turn, and a person who watches which trees the birds are working can find the honey and the sweet blossom and know exactly where the year has reached, for the birds read the flowering better than any calendar a person could keep.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 171, "template_family": "batch-043"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The friarbird and the little honeyeaters follow the flowering trees across the country as the seasons turn, and a person who watches which trees the birds are working can find the honey and the sweet blossom and know exactly where the year has reached, for the birds read the flowering better than any calendar a person could keep.", "gvn_Latn": "Jaka buyi-wunba buban baja juku nganka-mabi wukurrin bubu wubulku wungar murni-mandanya, bama nyulu nyajil juku wanyu buyi kirrajil nyulu wunba nganka jiba-wulay manil binal wanja wungar kadanmu, buyi nganka ngaral ngulkurr-baja wungar-jina bama nyubun karrbalmuny."}, "unconditioned_input_text": "The friarbird and the little honeyeaters follow the flowering trees across the country as the seasons turn, and a person who watches which trees the birds are working can find the honey and the sweet blossom and know exactly where the year has reached, for the birds read the flowering better than any calendar a person could keep.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6a8a1fc2a2b38f9c12547df3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9ac9221160b7266158a86d0d", "input_text": " The crocodile is the one creature the old people fear at the water, and they taught strict rules: never camp right at the edge, never take water from the same place twice, watch the bank for the slide marks, and keep the children back from the still deep pools, for the crocodile waits without moving for days and takes the careless one in a single silent rush.", "output_text": "Bilngkumu nyulu minya nyubun bama mukul yinilman bananga, jana milbin kuku junkurr: kariku bana-nga bada bayan bunga, kari bana nyubunmuny jambulku mani, jalkar nyaji nyulu jina-jarrba, karrkay-karrkay bada karrba bana janka dukurr-bu bajakumuny, bilngkumu maku-janal kari murninya wungar wubulku bama binal-kari nyubun dandi-bu manil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bilngkumu nyulu minya nyubun bama mukul yinil-ma-ny bana-nga, jana milbi-ny kuku junkurr: kariku bana-nga bada bayan bunga, kari bana nyubun-muny jambul-ku mani, jalkar nyaji nyulu jina-jarrba, karrkay-karrkay bada karrba bana janka dukurr-bu bajaku-muny, bilngkumu maku-jana-l kari murni-nya wungar wubul-ku bama binal-kari nyubun dandi-bu mani-l | crocodile it creature one people old fear water-LOC, they taught rules strict: never water-edge at camp make, NEG water one-from twice take, bank watch its slide-mark, children back keep water still deep most-from, crocodile waits NEG moves days all person careless one silently-INST takes", "domain": "core-daily-life", "frame": "fauna", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["bilngkumu", "minya", "yinil", "bana", "milbil", "jalkar", "karrkay", "dukurr"], "n_kuku_words": 44, "original_src_tagged": " The crocodile is the one creature the old people fear at the water, and they taught strict rules: never camp right at the edge, never take water from the same place twice, watch the bank for the slide marks, and keep the children back from the still deep pools, for the crocodile waits without moving for days and takes the careless one in a single silent rush.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 172, "template_family": "batch-043"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The crocodile is the one creature the old people fear at the water, and they taught strict rules: never camp right at the edge, never take water from the same place twice, watch the bank for the slide marks, and keep the children back from the still deep pools, for the crocodile waits without moving for days and takes the careless one in a single silent rush.", "gvn_Latn": "Bilngkumu nyulu minya nyubun bama mukul yinilman bananga, jana milbin kuku junkurr: kariku bana-nga bada bayan bunga, kari bana nyubunmuny jambulku mani, jalkar nyaji nyulu jina-jarrba, karrkay-karrkay bada karrba bana janka dukurr-bu bajakumuny, bilngkumu maku-janal kari murninya wungar wubulku bama binal-kari nyubun dandi-bu manil."}, "unconditioned_input_text": "The crocodile is the one creature the old people fear at the water, and they taught strict rules: never camp right at the edge, never take water from the same place twice, watch the bank for the slide marks, and keep the children back from the still deep pools, for the crocodile waits without moving for days and takes the careless one in a single silent rush.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9ac9221160b7266158a86d0d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6c42801debd7ba89d5694aee", "input_text": " The green ants build their leaf-nests high in the trees and defend them fiercely, and their bodies are sharp and sour on the tongue but good for a sick person's throat, and the old woman showed the girl to take a nest quickly and get away fast, and to thank the ants for the medicine, for even the smallest biting thing has its gift to give.", "output_text": "Munjurr jana birra-bayan wangkar juku bungal jana kunin junkurr-bu, jana janka jalngkun ngambuy nganja-mundu yambada yukil bama buyun manu-nka, wulbumanangka karrkay-jalbu milbin birra-bayan warri mani warri dungay, munjurrnka wawu-mini kalbalmu, minya baykal buban-buban baja nyungu daji dayalmu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "munjurr jana birra-bayan wangkar juku bunga-l jana kuni-ny junkurr-bu, jana janka jalngkun ngambuy nganja-mundu yambada yukil bama buyun manu-nka, wulbuman-angka karrkay-jalbu milbi-ny birra-bayan warri mani warri dunga-y, munjurr-nka wawu-mini kalbal-mu, minya bayka-l buban-buban baja nyungu daji daya-l-mu | green.ants they leaf-nest above tree make they defend strong-INST, their body sharp sour tongue-toward but good person sick throat-for, old.woman girl showed leaf-nest fast take fast go, green.ants-for thanks medicine-POSS, creature biting small too its gift gives-POSS", "domain": "core-daily-life", "frame": "fauna", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["munjurr", "bina", "juku", "kunil", "ngambuy", "nganja", "buyun", "kalbal"], "n_kuku_words": 37, "original_src_tagged": " The green ants build their leaf-nests high in the trees and defend them fiercely, and their bodies are sharp and sour on the tongue but good for a sick person's throat, and the old woman showed the girl to take a nest quickly and get away fast, and to thank the ants for the medicine, for even the smallest biting thing has its gift to give.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 173, "template_family": "batch-043"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The green ants build their leaf-nests high in the trees and defend them fiercely, and their bodies are sharp and sour on the tongue but good for a sick person's throat, and the old woman showed the girl to take a nest quickly and get away fast, and to thank the ants for the medicine, for even the smallest biting thing has its gift to give.", "gvn_Latn": "Munjurr jana birra-bayan wangkar juku bungal jana kunin junkurr-bu, jana janka jalngkun ngambuy nganja-mundu yambada yukil bama buyun manu-nka, wulbumanangka karrkay-jalbu milbin birra-bayan warri mani warri dungay, munjurrnka wawu-mini kalbalmu, minya baykal buban-buban baja nyungu daji dayalmu."}, "unconditioned_input_text": "The green ants build their leaf-nests high in the trees and defend them fiercely, and their bodies are sharp and sour on the tongue but good for a sick person's throat, and the old woman showed the girl to take a nest quickly and get away fast, and to thank the ants for the medicine, for even the smallest biting thing has its gift to give.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6c42801debd7ba89d5694aee"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5f8f2858c335b9728f54da31", "input_text": " The young hunter learned that the animals watch the hunter as closely as the hunter watches them, and the old man showed him how the wallaby posts a lookout while the mob feeds, how the birds set a sentry in the tallest tree, how the whole country passes a warning faster than a person can run, so a hunter must move as though a hundred eyes are already on him, because they are.", "output_text": "Warru-balbi-bama binalman minya balbi-bama nyajil ngulkurr yala balbi-bama jana nyajil, mukulungku dingkarangka milbin yala darrba nyaji-bama janan minya-wubul nukalnya, buyi yala nyaji-bama juku wangkar bada bundal, bubu wubulku kuku-yinil jarrakulbal warri bama warrilmuny, balbi-bama murni yala miyil wubul-yalbay nyunguka nganga janji, jana nganga janji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru-balbi-bama binal-ma-ny minya balbi-bama nyaji-l ngulkurr yala balbi-bama jana nyaji-l, mukul-ungku dingkar-angka milbi-ny yala darrba nyaji-bama jana-ny minya-wubul nuka-l-nya, buyi yala nyaji-bama juku wangkar bada bunda-l, bubu wubul-ku kuku-yinil jarrakulba-l warri bama warri-l-muny, balbi-bama murni yala miyil wubul-yalbay nyungu-ka nganga karra, jana nganga karra | young-hunter learned animals hunter watch closely as hunter them watch, old man showed how wallaby lookout stands mob feeds-SUB, birds how sentry tree tall sits, country all warning carries fast person runs-ABL, hunter move as eyes hundred him-LOC already sit, they already sit", "domain": "core-daily-life", "frame": "fauna", "grammar": ["subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["balbil", "minya", "nyajil", "darrba", "juku", "bunday", "bubu", "jarrakulbal"], "n_kuku_words": 44, "original_src_tagged": " The young hunter learned that the animals watch the hunter as closely as the hunter watches them, and the old man showed him how the wallaby posts a lookout while the mob feeds, how the birds set a sentry in the tallest tree, how the whole country passes a warning faster than a person can run, so a hunter must move as though a hundred eyes are already on him, because they are.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 174, "template_family": "batch-043"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The young hunter learned that the animals watch the hunter as closely as the hunter watches them, and the old man showed him how the wallaby posts a lookout while the mob feeds, how the birds set a sentry in the tallest tree, how the whole country passes a warning faster than a person can run, so a hunter must move as though a hundred eyes are already on him, because they are.", "gvn_Latn": "Warru-balbi-bama binalman minya balbi-bama nyajil ngulkurr yala balbi-bama jana nyajil, mukulungku dingkarangka milbin yala darrba nyaji-bama janan minya-wubul nukalnya, buyi yala nyaji-bama juku wangkar bada bundal, bubu wubulku kuku-yinil jarrakulbal warri bama warrilmuny, balbi-bama murni yala miyil wubul-yalbay nyunguka nganga janji, jana nganga janji."}, "unconditioned_input_text": "The young hunter learned that the animals watch the hunter as closely as the hunter watches them, and the old man showed him how the wallaby posts a lookout while the mob feeds, how the birds set a sentry in the tallest tree, how the whole country passes a warning faster than a person can run, so a hunter must move as though a hundred eyes are already on him, because they are.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5f8f2858c335b9728f54da31"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7e4e041ab8e1ed1bd552b755", "input_text": " The old man said the difference between a country with law and a country without law is the difference between a home and a battlefield, for law is what lets many people share one small good place without tearing each other apart, and a people without law is not free but doomed, each turned against each in an endless fight.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan bubu kuku-ji bubu kuku-karimuny yindu-yindu yala bayan kuni-way-bubumuny, kuku nyulu bama wubulku bubu nyubun buban yukil daji-way kari nyubun-nyubunji baji-wayka, bama kuku-kari nyulu kari yamba-kari yambada wula-mabi, nyubun nyubunku kuni-way kuni-way kari bada bajaku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny bubu kuku-ji bubu kuku-kari-muny yindu-yindu yala bayan kuni-way-bubu-muny, kuku nyulu bama wubul-ku bubu nyubun buban yukil daji-way kari nyubun-nyubun-ji baji-way-ka, bama kuku-kari nyulu kari yamba-kari yambada wula-mabi, nyubun nyubun-ku kuni-way kuni-way kari bada bajaku | old man said country law-COMIT country law-PRIV-from different as home battlefield-from, law it people all place one small good share NEG each.other tear.apart-RECIP-DAT, people law-PRIV it NEG free but doomed-like, one one-DAT fight.each.other fight.each.other NEG end most", "domain": "core-daily-life", "frame": "having-lacking", "grammar": ["negation", "reciprocal", "comitative"], "lexical_targets": ["bubu", "kuku", "bayan", "kuni-way", "daji-way", "yamba-kari", "wula", "baji-way"], "n_kuku_words": 37, "original_src_tagged": " The old man said the difference between a country with law and a country without law is the difference between a home and a battlefield, for law is what lets many people share one small good place without tearing each other apart, and a people without law is not free but doomed, each turned against each in an endless fight.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 175, "template_family": "batch-044"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said the difference between a country with law and a country without law is the difference between a home and a battlefield, for law is what lets many people share one small good place without tearing each other apart, and a people without law is not free but doomed, each turned against each in an endless fight.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan bubu kuku-ji bubu kuku-karimuny yindu-yindu yala bayan kuni-way-bubumuny, kuku nyulu bama wubulku bubu nyubun buban yukil daji-way kari nyubun-nyubunji baji-wayka, bama kuku-kari nyulu kari yamba-kari yambada wula-mabi, nyubun nyubunku kuni-way kuni-way kari bada bajaku."}, "unconditioned_input_text": "The old man said the difference between a country with law and a country without law is the difference between a home and a battlefield, for law is what lets many people share one small good place without tearing each other apart, and a people without law is not free but doomed, each turned against each in an endless fight.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7e4e041ab8e1ed1bd552b755"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3bb706fbe50924c251b7cb87", "input_text": " The old man said watch how a person treats those with nothing, for a person is truly known not by how they act toward the powerful and the well-provided but by how they act toward the landless, the foodless, the friendless and the weak, and the one who is kind to the person with nothing is the only one whose kindness can be trusted at all.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan nyaji yala bama nyubun yamba-karimuny murni, bama nyulu bajaku binal kari nyulu junkurr-bama yamba-ji-bamamuny murninya yambada nyulu bubu-kari mayi-kari jawun-kari junkurr-kari baja murninya, bama nyulu wawu-jirray yamba-kari bamamuny nyulu nyubun nganga nyungu wawu-jirray wawu-karrbalmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny nyaji yala bama nyubun yamba-kari-muny murni, bama nyulu bajaku binal kari nyulu junkurr-bama yamba-ji-bama-muny murni-nya yambada nyulu bubu-kari mayi-kari jawun-kari junkurr-kari baja murni-nya, bama nyulu wawu-jirray yamba-kari bama-muny nyulu nyubun nganga nyungu wawu-jirray wawu-karrba-l-muny | old man said watch how person one nothing-PRIV-toward treats, person he truly known NEG he strong-person thing-COMIT-person-toward acts but he land-PRIV food-PRIV friend-PRIV strength-PRIV too acts, person he kind nothing-PRIV person-toward he one only his kindness trust-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "having-lacking", "grammar": ["negation", "comitative", "ablative"], "lexical_targets": ["yamba-kari", "murni", "binal", "junkurr", "bubu", "mayi", "jawun", "wawu-jirray"], "n_kuku_words": 37, "original_src_tagged": " The old man said watch how a person treats those with nothing, for a person is truly known not by how they act toward the powerful and the well-provided but by how they act toward the landless, the foodless, the friendless and the weak, and the one who is kind to the person with nothing is the only one whose kindness can be trusted at all.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 176, "template_family": "batch-044"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said watch how a person treats those with nothing, for a person is truly known not by how they act toward the powerful and the well-provided but by how they act toward the landless, the foodless, the friendless and the weak, and the one who is kind to the person with nothing is the only one whose kindness can be trusted at all.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan nyaji yala bama nyubun yamba-karimuny murni, bama nyulu bajaku binal kari nyulu junkurr-bama yamba-ji-bamamuny murninya yambada nyulu bubu-kari mayi-kari jawun-kari junkurr-kari baja murninya, bama nyulu wawu-jirray yamba-kari bamamuny nyulu nyubun nganga nyungu wawu-jirray wawu-karrbalmuny."}, "unconditioned_input_text": "The old man said watch how a person treats those with nothing, for a person is truly known not by how they act toward the powerful and the well-provided but by how they act toward the landless, the foodless, the friendless and the weak, and the one who is kind to the person with nothing is the only one whose kindness can be trusted at all.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3bb706fbe50924c251b7cb87"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:77d5fae8557588b066d1da0b", "input_text": " The old man said a person with anger in them and a person without it are not better and worse but simply different tools for different days, for the angry one holds the line in a fight and will not be pushed, while the anger-less one keeps the peace and mends the quarrel, and a camp needs both, but each must know which day is theirs.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan bama dukul-wuri-ji bama dukul-wuri-kari kari yukil dandi yambada nganga yindu-yindu bangkarr wungar yindu-yindunka, dukul-wuri-ji nyulu janan kuni-way-mba kari nyulu wandi-manda, yambada dukul-wuri-kari nyulu janka-yukil karrbal baji murni-manil, bayan jambul wawu-manil, nyubun nyubun binal wanya wungar nyungu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny bama dukul-wuri-ji bama dukul-wuri-kari kari yukil dandi yambada nganga yindu-yindu bangkarr wungar yindu-yindu-nka, dukul-wuri-ji nyulu jana-ny kuni-way-mba kari nyulu wandi-ma-nda, yambada dukul-wuri-kari nyulu janka-yukil karrba-l baji murni-ma-ni-l, bayan jambul wawu-ma-ni-l, nyubun nyubun binal wanya wungar nyungu | old man said person anger-COMIT person anger-PRIV NEG better worse but just different tool day different-for, anger-COMIT he stands fight-LOC NEG he pushed, but anger-PRIV he peace holds quarrel mends, camp both needs, one one knows which day his | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "having-lacking", "grammar": ["negation", "question", "purposive", "comitative"], "lexical_targets": ["ngamba", "dandi", "bangkarr", "wungar", "kuni-way", "janka-yukil", "bayan", "binal"], "n_kuku_words": 39, "original_src_tagged": " The old man said a person with anger in them and a person without it are not better and worse but simply different tools for different days, for the angry one holds the line in a fight and will not be pushed, while the anger-less one keeps the peace and mends the quarrel, and a camp needs both, but each must know which day is theirs.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 177, "template_family": "batch-044"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said a person with anger in them and a person without it are not better and worse but simply different tools for different days, for the angry one holds the line in a fight and will not be pushed, while the anger-less one keeps the peace and mends the quarrel, and a camp needs both, but each must know which day is theirs.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan bama dukul-wuri-ji bama dukul-wuri-kari kari yukil dandi yambada nganga yindu-yindu bangkarr wungar yindu-yindunka, dukul-wuri-ji nyulu janan kuni-way-mba kari nyulu wandi-manda, yambada dukul-wuri-kari nyulu janka-yukil karrbal baji murni-manil, bayan jambul wawu-manil, nyubun nyubun binal wanya wungar nyungu."}, "unconditioned_input_text": "The old man said a person with anger in them and a person without it are not better and worse but simply different tools for different days, for the angry one holds the line in a fight and will not be pushed, while the anger-less one keeps the peace and mends the quarrel, and a camp needs both, but each must know which day is theirs.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:77d5fae8557588b066d1da0b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cb685ee2615c251880c98eac", "input_text": " The old woman said a body with rest and a body without it break in different ways, for the rested body heals and grows strong while the restless, overworked body wears thin and falls sick, and she scolded the young ones who worked past all sense as hard as she scolded the lazy, for she said a person who does not know how to rest does not truly know how to work either.", "output_text": "Wulbumanangka balkan janka mara-kunbanya janka kari mara-kunbay yindu-yindu yala kaka-manda, janka mara-kunbanya kalbal junkurr jarral yambada kari mara-kunbay, kirraji wubul-baja, janka jinbal-manda buyun-manda, nyulu warru mumbu-manin jana kirrajin binal bada bajaku ngulkurr yala nyulu majarrbama mumbu-manin, nyulu balkan bama nyulu kariku mara-kunbay binal nyulu kariku bajaku kirraji binal baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny janka mara-kunba-nya janka kari mara-kunba-y yindu-yindu yala kaka-ma-nda, janka mara-kunba-nya kalbal junkurr jarra-l yambada kari mara-kunba-y, kirraji wubul-baja, janka jinbal-ma-nda buyun-ma-nda, nyulu warru mumbu-ma-ni-ny jana kirraji-ny binal bada bajaku ngulkurr yala nyulu majarr-bama mumbu-ma-ni-ny, nyulu balka-ny bama nyulu kariku mara-kunba-y binal nyulu kariku bajaku kirraji binal baja | old.woman said body that-rests body NEG-rest differently as hurt, body that-rests heals strong grows but NEG-rest, work more, body wears.thin sick-becomes, she young scolded they worked sense deep most past as she lazy-person scolded, she said person he NEG rest-know he NEG truly work knows too | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "having-lacking", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["janka", "kalkal", "kaka", "kalbal", "junkurr", "kirraji", "binal", "mumbu"], "n_kuku_words": 49, "original_src_tagged": " The old woman said a body with rest and a body without it break in different ways, for the rested body heals and grows strong while the restless, overworked body wears thin and falls sick, and she scolded the young ones who worked past all sense as hard as she scolded the lazy, for she said a person who does not know how to rest does not truly know how to work either.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 178, "template_family": "batch-044"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said a body with rest and a body without it break in different ways, for the rested body heals and grows strong while the restless, overworked body wears thin and falls sick, and she scolded the young ones who worked past all sense as hard as she scolded the lazy, for she said a person who does not know how to rest does not truly know how to work either.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan janka mara-kunbanya janka kari mara-kunbay yindu-yindu yala kaka-manda, janka mara-kunbanya kalbal junkurr jarral yambada kari mara-kunbay, kirraji wubul-baja, janka jinbal-manda buyun-manda, nyulu warru mumbu-manin jana kirrajin binal bada bajaku ngulkurr yala nyulu majarrbama mumbu-manin, nyulu balkan bama nyulu kariku mara-kunbay binal nyulu kariku bajaku kirraji binal baja."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said a body with rest and a body without it break in different ways, for the rested body heals and grows strong while the restless, overworked body wears thin and falls sick, and she scolded the young ones who worked past all sense as hard as she scolded the lazy, for she said a person who does not know how to rest does not truly know how to work either.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cb685ee2615c251880c98eac"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:505d9ab87566c69d76e46070", "input_text": " The old woman knew every food plant in the country and where each grew, for one root grows on the sandy ridge, another in the wet gully, one fruit ripens high in the canopy and another low in the scrub, and she said a woman who truly holds this knowledge can feed a family through the worst year the country ever throws, when the hunters come home with nothing.", "output_text": "Wulbumanangka mayi-juku wubulku binal bubungu wanja nyubun jarranmuny, bangkan nyubun jukar-a jarral, yindu bana-jandungu, mayi nyubun kulbul wangkar juku-dukurr yindu bada majaji, nyulu balkan jalbu nyulu yinya binal bajaku karrbal nyulu jawun-karra dayal wungar mumbu bajaku bubu wandanmuny, balbi-bama yamba-karibu bayan-mundu kadanya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka mayi-juku wubul-ku binal bubu-ngu wanja nyubun jarra-ny-muny, bangkan nyubun jukar-a jarra-l, yindu bana-jandu-ngu, mayi nyubun kulbul wangkar juku-dukurr yindu bada majaji, nyulu balka-ny jalbu nyulu yinya binal bajaku karrba-l nyulu jawun-karra daya-l wungar mumbu bajaku bubu wanda-ny-muny, balbi-bama yamba-kari-bu bayan-mundu kada-nya | old.woman food-plant all knew ground-LOC where each grows-ABL, root one sandbank-LOC grows, other creek-LOC, fruit one ripe above canopy other below scrub, she said woman she that knowledge truly holds she family feeds year worst most country throws-ABL, hunters nothing-INST home come-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "flora", "grammar": ["subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["mayi", "juku", "binal", "bubu", "bangkan", "janyul", "kulbul", "jawun"], "n_kuku_words": 42, "original_src_tagged": " The old woman knew every food plant in the country and where each grew, for one root grows on the sandy ridge, another in the wet gully, one fruit ripens high in the canopy and another low in the scrub, and she said a woman who truly holds this knowledge can feed a family through the worst year the country ever throws, when the hunters come home with nothing.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 179, "template_family": "batch-045"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman knew every food plant in the country and where each grew, for one root grows on the sandy ridge, another in the wet gully, one fruit ripens high in the canopy and another low in the scrub, and she said a woman who truly holds this knowledge can feed a family through the worst year the country ever throws, when the hunters come home with nothing.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka mayi-juku wubulku binal bubungu wanja nyubun jarranmuny, bangkan nyubun jukar-a jarral, yindu bana-jandungu, mayi nyubun kulbul wangkar juku-dukurr yindu bada majaji, nyulu balkan jalbu nyulu yinya binal bajaku karrbal nyulu jawun-karra dayal wungar mumbu bajaku bubu wandanmuny, balbi-bama yamba-karibu bayan-mundu kadanya."}, "unconditioned_input_text": "The old woman knew every food plant in the country and where each grew, for one root grows on the sandy ridge, another in the wet gully, one fruit ripens high in the canopy and another low in the scrub, and she said a woman who truly holds this knowledge can feed a family through the worst year the country ever throws, when the hunters come home with nothing.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:505d9ab87566c69d76e46070"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:efbc1e3ed9ed99a850274915", "input_text": " The old woman said the screw palm and the umbrella palm give the best weaving material of all, and she taught the girls to cut only the young inner leaves so the palm lives on, to dry them and split them and soak them, and to weave the fine mats and baskets and bags that a family cannot live without, so the palm and the woman fed each other across a whole lifetime.", "output_text": "Wulbumanangka balkan dulmbil jajikal baja dayal wukurr-yamba yukil bajaku wubulmuny, nyulu jalbu-buban milbin birra buban dukurr nganga kakanka juku nyulu wunayka, wungara wunanka baja kuninka bananga wunayka baja, wukurrinka wuna balji balji-buban baja yukil jawun-karra kari wunay-karimuny, dulmbil jalbu baja nyubun-nyubunji dayan wawu kalbay wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny dulmbil jajikal baja daya-l wukurr-yamba yukil bajaku wubul-muny, nyulu jalbu-buban milbi-ny birra buban dukurr nganga kaka-nka juku nyulu wuna-y-ka, wungar-a wuna-nka baja kuni-nka bana-nga wuna-y-ka baja, wukurri-nka wuna balji balji-buban baja yukil jawun-karra kari wuna-y-kari-muny, dulmbil jalbu baja nyubun-nyubun-ji daya-ny wawu kalbay wubul-ku | old.woman said palm screw.palm too gives weaving-material best most all-ABL, she girls taught leaf young inner only cut-DAT palm it live-DAT, sun-LOC dry-for split-for water-LOC soak-for too, weave-DAT mat basket bag too good family NEG live-without-ABL, palm woman too each.other fed life long all", "domain": "core-daily-life", "frame": "flora", "grammar": ["negation", "purposive", "ablative"], "lexical_targets": ["dulmbil", "jajikal", "birra", "juku", "wunay", "kunil", "balji", "wukurril"], "n_kuku_words": 45, "original_src_tagged": " The old woman said the screw palm and the umbrella palm give the best weaving material of all, and she taught the girls to cut only the young inner leaves so the palm lives on, to dry them and split them and soak them, and to weave the fine mats and baskets and bags that a family cannot live without, so the palm and the woman fed each other across a whole lifetime.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 180, "template_family": "batch-045"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the screw palm and the umbrella palm give the best weaving material of all, and she taught the girls to cut only the young inner leaves so the palm lives on, to dry them and split them and soak them, and to weave the fine mats and baskets and bags that a family cannot live without, so the palm and the woman fed each other across a whole lifetime.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan dulmbil jajikal baja dayal wukurr-yamba yukil bajaku wubulmuny, nyulu jalbu-buban milbin birra buban dukurr nganga kakanka juku nyulu wunayka, wungara wunanka baja kuninka bananga wunayka baja, wukurrinka wuna balji balji-buban baja yukil jawun-karra kari wunay-karimuny, dulmbil jalbu baja nyubun-nyubunji dayan wawu kalbay wubulku."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the screw palm and the umbrella palm give the best weaving material of all, and she taught the girls to cut only the young inner leaves so the palm lives on, to dry them and split them and soak them, and to weave the fine mats and baskets and bags that a family cannot live without, so the palm and the woman fed each other across a whole lifetime.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:efbc1e3ed9ed99a850274915"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a0b5efb71a69c1b407c7f963", "input_text": " The old woman said a person's knowledge of plants is the one wealth that grows the more it is given away, for teaching a girl to know a hundred plants does not lessen the teacher's own knowing but doubles the knowing in the world, and this is why the old ones gave the plant-knowledge freely all their lives, for it was the one treasure that theft could not touch and giving could not diminish.", "output_text": "Wulbumanangka balkan bama nyungu mayi-binal nyulu yamba-yukil nyubun nyulu jarral ngulkurr-baja nyulu dayanmuny, jalbu-buban milbin mayi wubul binalka kari milbil-bama nyungu binal buban-manil yambada binal jambul-manil bubungu, yinya mukul jana mayi-binal dayan yukil wawu kalbay wubulku, nyulu yamba-yukil nyubun nyulu kulunbu kari karrbal daji kari buban-manil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny bama nyungu mayi-binal nyulu yamba-yukil nyubun nyulu jarra-l ngulkurr-baja nyulu daya-ny-muny, jalbu-buban milbi-ny mayi wubul binal-ka kari milbil-bama nyungu binal buban-ma-ni-l yambada binal jambul-ma-ni-l bubu-ngu, yinya mukul jana mayi-binal daya-ny yukil wawu kalbay wubul-ku, nyulu yamba-yukil nyubun nyulu kulun-bu kari karrba-l daji kari buban-ma-ni-l | old.woman said person his plant-knowledge it wealth one it grows more it given-ABL, girl taught plant hundred know-DAT NEG teacher his knowing lessens but knowing doubles world-LOC, that old they plant-knowledge gave freely life all, it treasure one it theft-INST NEG holds giving NEG lessens", "domain": "core-daily-life", "frame": "flora", "grammar": ["negation", "ablative"], "lexical_targets": ["mayi", "binal", "jarral", "dayal", "milbil", "bubu", "wawu", "kulun"], "n_kuku_words": 46, "original_src_tagged": " The old woman said a person's knowledge of plants is the one wealth that grows the more it is given away, for teaching a girl to know a hundred plants does not lessen the teacher's own knowing but doubles the knowing in the world, and this is why the old ones gave the plant-knowledge freely all their lives, for it was the one treasure that theft could not touch and giving could not diminish.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 181, "template_family": "batch-045"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said a person's knowledge of plants is the one wealth that grows the more it is given away, for teaching a girl to know a hundred plants does not lessen the teacher's own knowing but doubles the knowing in the world, and this is why the old ones gave the plant-knowledge freely all their lives, for it was the one treasure that theft could not touch and giving could not diminish.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan bama nyungu mayi-binal nyulu yamba-yukil nyubun nyulu jarral ngulkurr-baja nyulu dayanmuny, jalbu-buban milbin mayi wubul binalka kari milbil-bama nyungu binal buban-manil yambada binal jambul-manil bubungu, yinya mukul jana mayi-binal dayan yukil wawu kalbay wubulku, nyulu yamba-yukil nyubun nyulu kulunbu kari karrbal daji kari buban-manil."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said a person's knowledge of plants is the one wealth that grows the more it is given away, for teaching a girl to know a hundred plants does not lessen the teacher's own knowing but doubles the knowing in the world, and this is why the old ones gave the plant-knowledge freely all their lives, for it was the one treasure that theft could not touch and giving could not diminish.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a0b5efb71a69c1b407c7f963"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a7c504056f7a1b6ff1d59a81", "input_text": " The old man ran a test where each boy had to ask the group a question that no one could answer, and it was harder than it sounds, for a good unanswerable question must be real and not just silly, must open a mystery worth thinking about, and the boy whose question made the whole camp fall silent and then argue late into the night had shown a rarer gift than any straight answer.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka nyaji-yamba bungan wanja buban nyubun-nyubun bama-wubul babajinka kuku bama nyubun kari kuku-yukil-manilmuny, nyulu dandi ngulkurr-baja ngaranmuny, kuku-yukil-kari yukil nyulu ngadiku kari nganga kuda, yamba-buyan yukil milkalka karra, buban nyulu nyungu kuku bayan wubulku dandi-bungan yalada baji-way wujurr dukurr-bu nyulu milbin daji kari-mabi ngulkurr-baja kuku-yukil murnimuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka nyaji-yamba bunga-ny wanja buban nyubun-nyubun bama-wubul babaji-nka kuku bama nyubun kari kuku-yukil-ma-ni-l-muny, nyulu dandi ngulkurr-baja ngara-ny-muny, kuku-yukil-kari yukil nyulu ngadiku kari nganga kuda, yamba-buya-ny yukil milka-l-ka karra, buban nyulu nyungu kuku bayan wubul-ku dandi-bunga-ny yala-da baji-way wujurr dukurr-bu nyulu milbi-ny daji kari-mabi ngulkurr-baja kuku-yukil murni-muny | old man test made where boy each group asks question person one NEG answer-of, it hard more sounds-of, unanswerable good it real NEG just silly, mystery good think-DAT worth, boy his question camp all silent-made then argue night deep-LOC he showed gift rare more straight-answer than | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "questions", "grammar": ["negation", "question", "purposive", "causative"], "lexical_targets": ["nyaji", "babaji", "kuku", "dandi", "milka", "baji-way", "kunya", "dukurr"], "n_kuku_words": 47, "original_src_tagged": " The old man ran a test where each boy had to ask the group a question that no one could answer, and it was harder than it sounds, for a good unanswerable question must be real and not just silly, must open a mystery worth thinking about, and the boy whose question made the whole camp fall silent and then argue late into the night had shown a rarer gift than any straight answer.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 182, "template_family": "batch-046"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man ran a test where each boy had to ask the group a question that no one could answer, and it was harder than it sounds, for a good unanswerable question must be real and not just silly, must open a mystery worth thinking about, and the boy whose question made the whole camp fall silent and then argue late into the night had shown a rarer gift than any straight answer.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka nyaji-yamba bungan wanja buban nyubun-nyubun bama-wubul babajinka kuku bama nyubun kari kuku-yukil-manilmuny, nyulu dandi ngulkurr-baja ngaranmuny, kuku-yukil-kari yukil nyulu ngadiku kari nganga kuda, yamba-buyan yukil milkalka karra, buban nyulu nyungu kuku bayan wubulku dandi-bungan yalada baji-way wujurr dukurr-bu nyulu milbin daji kari-mabi ngulkurr-baja kuku-yukil murnimuny."}, "unconditioned_input_text": "The old man ran a test where each boy had to ask the group a question that no one could answer, and it was harder than it sounds, for a good unanswerable question must be real and not just silly, must open a mystery worth thinking about, and the boy whose question made the whole camp fall silent and then argue late into the night had shown a rarer gift than any straight answer.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a7c504056f7a1b6ff1d59a81"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:591f3b4a6f292cfa4108c31a", "input_text": " The old man said the best teachers do not give answers, they teach questions, for an answer feeds you once but a good question feeds you for life, teaching you to find a hundred answers yourself, so instead of telling the boy where the fish were, he taught him to ask the water: where is it deep, where is it shaded, where does the small food gather, and the fish will tell you where they are.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan milbil-bama yukil bajaku kari kuku-yukil dayal, jana milbin kuku-babaji, kuku-yukil dayal nyubun nganga yambada kuku yukil dayal wawu kalbay, milbil yundu kuku-yukil wubul nyulu-nyulu maninka, nyulu kari buban balkan wanja kuyu jananmuny, nyulu milbin bana babajinka: wanja bada, wanja wabarr, wanja mayi buban bangkan, kuyu nyulu yundunka balkal wanja jana janay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny milbil-bama yukil bajaku kari kuku-yukil daya-l, jana milbi-ny kuku-babaji, kuku-yukil daya-l nyubun nganga yambada kuku yukil daya-l wawu kalbay, milbi-l yundu kuku-yukil wubul nyulu-nyulu mani-nka, nyulu kari buban balka-ny wanja kuyu jana-ny-muny, nyulu milbi-ny bana babaji-nka: wanja bada, wanja wabarr, wanja mayi buban bangka-ny, kuyu nyulu yundu-nka balka-l wanja jana jana-y | old man said teacher good most NEG answer gives, they teach question, answer feeds once only but question good feeds life long, teaches you answer hundred yourself find-DAT, he NEG boy told where fish were-of, he taught water ask-DAT: where deep, where shaded, where food small gathers, fish it you-for tells where they are | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "questions", "grammar": ["negation", "question", "purposive"], "lexical_targets": ["milbil", "kuku", "babaji", "dayal", "wawu", "wanja", "kuyu", "bana"], "n_kuku_words": 54, "original_src_tagged": " The old man said the best teachers do not give answers, they teach questions, for an answer feeds you once but a good question feeds you for life, teaching you to find a hundred answers yourself, so instead of telling the boy where the fish were, he taught him to ask the water: where is it deep, where is it shaded, where does the small food gather, and the fish will tell you where they are.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 183, "template_family": "batch-046"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said the best teachers do not give answers, they teach questions, for an answer feeds you once but a good question feeds you for life, teaching you to find a hundred answers yourself, so instead of telling the boy where the fish were, he taught him to ask the water: where is it deep, where is it shaded, where does the small food gather, and the fish will tell you where they are.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan milbil-bama yukil bajaku kari kuku-yukil dayal, jana milbin kuku-babaji, kuku-yukil dayal nyubun nganga yambada kuku yukil dayal wawu kalbay, milbil yundu kuku-yukil wubul nyulu-nyulu maninka, nyulu kari buban balkan wanja kuyu jananmuny, nyulu milbin bana babajinka: wanja bada, wanja wabarr, wanja mayi buban bangkan, kuyu nyulu yundunka balkal wanja jana janay."}, "unconditioned_input_text": "The old man said the best teachers do not give answers, they teach questions, for an answer feeds you once but a good question feeds you for life, teaching you to find a hundred answers yourself, so instead of telling the boy where the fish were, he taught him to ask the water: where is it deep, where is it shaded, where does the small food gather, and the fish will tell you where they are.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:591f3b4a6f292cfa4108c31a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:81ea4937b2e1503220970763", "input_text": " The old woman said a child is born already tied into a whole net of kin, for before it can even speak it already has a mother and a father, grandmothers and grandfathers, uncles and aunts, older and younger siblings, and cross-cousins, and each of these relations carries its own name, its own duties, and its own particular kind of love, so that to be born Kuku Yalanji is to be born into a ready-made world of belonging.", "output_text": "Wulbumanangka balkan karrkay wandin ngadiku karra-ji jawun-karra wubulku bubungu, nyulu balka ngadiku nyulu ngadiku karrbal ngamu nganjan, babi kami, kalnga mukul, yaba yabaju babarr jinkurr, kambanmu baja, nyubun-nyubun jawun-karra karrbal nyungu kuku, nyungu yamba-yukil, nyungu wawu-jirray yindu-yindu, karrkay Kuku Yalanji wandin nyulu wandin bayan-karra ngadiku-mabinga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny karrkay wandi-ny ngadiku karra-ji jawun-karra wubul-ku bubu-ngu, nyulu balka ngadiku nyulu ngadiku karrba-l ngamu nganjan, babi kami, kalnga mukul, yaba yabaju babarr jinkurr, kambanmu baja, nyubun-nyubun jawun-karra karrba-l nyungu kuku, nyungu yamba-yukil, nyungu wawu-jirray yindu-yindu, karrkay Kuku Yalanji wandi-ny nyulu wandi-ny bayan-karra ngadiku-mabi-nga | old.woman said child born already tied-COMIT relations all ground-LOC, it speak before it already holds mother father, grandmother grandfather, uncle aunt, elder.brother younger.brother elder.sister younger.sister, cross.cousin too, each relation holds its name, its duty, its love different, child Kuku.Yalanji born it born belonging-net ready-made-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "kinship", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["karrkay", "wandil", "janyji", "jawun", "ngamu", "nganjan", "kami", "kambanmu"], "n_kuku_words": 45, "original_src_tagged": " The old woman said a child is born already tied into a whole net of kin, for before it can even speak it already has a mother and a father, grandmothers and grandfathers, uncles and aunts, older and younger siblings, and cross-cousins, and each of these relations carries its own name, its own duties, and its own particular kind of love, so that to be born Kuku Yalanji is to be born into a ready-made world of belonging.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 184, "template_family": "batch-047"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said a child is born already tied into a whole net of kin, for before it can even speak it already has a mother and a father, grandmothers and grandfathers, uncles and aunts, older and younger siblings, and cross-cousins, and each of these relations carries its own name, its own duties, and its own particular kind of love, so that to be born Kuku Yalanji is to be born into a ready-made world of belonging.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan karrkay wandin ngadiku karra-ji jawun-karra wubulku bubungu, nyulu balka ngadiku nyulu ngadiku karrbal ngamu nganjan, babi kami, kalnga mukul, yaba yabaju babarr jinkurr, kambanmu baja, nyubun-nyubun jawun-karra karrbal nyungu kuku, nyungu yamba-yukil, nyungu wawu-jirray yindu-yindu, karrkay Kuku Yalanji wandin nyulu wandin bayan-karra ngadiku-mabinga."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said a child is born already tied into a whole net of kin, for before it can even speak it already has a mother and a father, grandmothers and grandfathers, uncles and aunts, older and younger siblings, and cross-cousins, and each of these relations carries its own name, its own duties, and its own particular kind of love, so that to be born Kuku Yalanji is to be born into a ready-made world of belonging.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:81ea4937b2e1503220970763"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ebe2338f1536cf1e25fbe1a1", "input_text": " The old man said a child with many kin is a rich child even if the family has no possessions, for such a child has many laps to sit on, many hands to be fed by, many voices telling the old stories, many people who will notice if it goes hungry or comes to harm, and he said the deepest poverty is not to lack goods but to lack kin, to be a person no one is watching out for.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan karrkay karra-wubul-ji nyulu karrkay yamba-yukil yamba-kari-ji baja, karrkay yinya karrbal bundal-yamba wubul, mara wubul dayanka, kuku-balkal wubul ngadiku-kuku, bama wubul nyajilmuny nyulu dakwuy jilba yambada buyun-manda, nyulu balkan yamba-kari dukurr bajaku nyulu kari yamba-kari yambada karra-kari, bama nyubun wanya kari nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny karrkay karra-wubul-ji nyulu karrkay yamba-yukil yamba-kari-ji baja, karrkay yinya karrba-l bunda-l-yamba wubul, mara wubul daya-nka, kuku-balka-l wubul ngadiku-kuku, bama wubul nyaji-l-muny nyulu dakwuy jilba yambada buyun-ma-nda, nyulu balka-ny yamba-kari dukurr bajaku nyulu kari yamba-kari yambada karra-kari, bama nyubun wanya kari nyaji-l | old man said child kin-many-COMIT it child rich thing-less-COMIT too, child that holds lap-thing many, hand many feed-DAT, voice many old-story, person many see-of it hungry goes or harm-becomes, he said poverty deep most it NEG goods-less but kin-less, person one whom NEG watches | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "kinship", "grammar": ["negation", "question", "purposive", "comitative"], "lexical_targets": ["karrkay", "janyji", "mara", "dayal", "bama", "nyajil", "dakwuy", "dukurr"], "n_kuku_words": 44, "original_src_tagged": " The old man said a child with many kin is a rich child even if the family has no possessions, for such a child has many laps to sit on, many hands to be fed by, many voices telling the old stories, many people who will notice if it goes hungry or comes to harm, and he said the deepest poverty is not to lack goods but to lack kin, to be a person no one is watching out for.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 185, "template_family": "batch-047"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said a child with many kin is a rich child even if the family has no possessions, for such a child has many laps to sit on, many hands to be fed by, many voices telling the old stories, many people who will notice if it goes hungry or comes to harm, and he said the deepest poverty is not to lack goods but to lack kin, to be a person no one is watching out for.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan karrkay karra-wubul-ji nyulu karrkay yamba-yukil yamba-kari-ji baja, karrkay yinya karrbal bundal-yamba wubul, mara wubul dayanka, kuku-balkal wubul ngadiku-kuku, bama wubul nyajilmuny nyulu dakwuy jilba yambada buyun-manda, nyulu balkan yamba-kari dukurr bajaku nyulu kari yamba-kari yambada karra-kari, bama nyubun wanya kari nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The old man said a child with many kin is a rich child even if the family has no possessions, for such a child has many laps to sit on, many hands to be fed by, many voices telling the old stories, many people who will notice if it goes hungry or comes to harm, and he said the deepest poverty is not to lack goods but to lack kin, to be a person no one is watching out for.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ebe2338f1536cf1e25fbe1a1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d0014378cfa55dc864e7e929", "input_text": " The old man said a person carries their kin in their very name, for children were often named for a grandparent or an ancestor, so that a name was not just a label but a thread back into the line, a way the dead lived on in the living, and when an old person heard a grandchild called by the grandparent's own name, they felt the line reach forward past their own death into a future they would not see.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan bama karrbal nyungu karra nyungu kukungu baja, karrkay nganga kunjal kami-babimuny ngadiku-bamamuny, kuku nyulu kari nganga karra-yamba yambada karra jina-mundu, yala wula-mabi wunay wula-mabi-karinga, mukul nyulu ngaranya jija nyungu kami nyungu kukubu kunjanya, jana ngaran karra jilban ngadiku jana nyungu-nyungu wulamuny wungar-kadalba jana kari nyajilmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny bama karrba-l nyungu karra nyungu kuku-ngu baja, karrkay nganga kunja-l kami-babi-muny ngadiku-bama-muny, kuku nyulu kari nganga karra-yamba yambada karra jina-mundu, yala wula-mabi wuna-y wula-mabi-kari-nga, mukul nyulu ngara-nya jija nyungu kami nyungu kuku-bu kunja-nya, jana ngara-ny karra jilba-ny ngadiku jana nyungu-nyungu wula-muny wungar-kada-l-ba jana kari nyaji-l-muny | old man said person holds his kin his name-LOC too, child often named grandparent-from ancestor-from, name it NEG just label but chain line-through, how dead lives living-LOC, old.person he hears-SUB grandchild his grandparent his name-INST named-SUB, they feel chain reaches forward their death-from generation-LOC they NEG see-of | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "kinship", "grammar": ["negation", "subordinate"], "lexical_targets": ["bama", "janyji", "kuku", "karrkay", "kunjal", "kami", "jija", "wula"], "n_kuku_words": 48, "original_src_tagged": " The old man said a person carries their kin in their very name, for children were often named for a grandparent or an ancestor, so that a name was not just a label but a thread back into the line, a way the dead lived on in the living, and when an old person heard a grandchild called by the grandparent's own name, they felt the line reach forward past their own death into a future they would not see.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 186, "template_family": "batch-047"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said a person carries their kin in their very name, for children were often named for a grandparent or an ancestor, so that a name was not just a label but a thread back into the line, a way the dead lived on in the living, and when an old person heard a grandchild called by the grandparent's own name, they felt the line reach forward past their own death into a future they would not see.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan bama karrbal nyungu karra nyungu kukungu baja, karrkay nganga kunjal kami-babimuny ngadiku-bamamuny, kuku nyulu kari nganga karra-yamba yambada karra jina-mundu, yala wula-mabi wunay wula-mabi-karinga, mukul nyulu ngaranya jija nyungu kami nyungu kukubu kunjanya, jana ngaran karra jilban ngadiku jana nyungu-nyungu wulamuny wungar-kadalba jana kari nyajilmuny."}, "unconditioned_input_text": "The old man said a person carries their kin in their very name, for children were often named for a grandparent or an ancestor, so that a name was not just a label but a thread back into the line, a way the dead lived on in the living, and when an old person heard a grandchild called by the grandparent's own name, they felt the line reach forward past their own death into a future they would not see.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d0014378cfa55dc864e7e929"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f0198bad0097aa229a3ccd34", "input_text": " The old man said the grandparents were the true teachers of the small children, for the parents were busy with the hard daily work of feeding the camp while the old ones had the time and the patience to sit with a child through a long story, to answer the endless questions, to teach the names of the stars and plants, so that much of what a people knew passed down not from parent to child but from grandparent to grandchild.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan kami-babi nyulu milbil-bama yukil karrkay bubanmuny, ngamu-nganjan kirraji-ji wungar-daji junkurr bayan dayalmuny mukul jana karrbal wungar wawu-karrbaku karrkay nyubunji bundal kuku kalbay-mundu, babajil bada-kari kuku-yukil-manil, milbil dawar mayi kunjanka, ngulkurr-baja bama nyungu binal jilban kari ngamu-nganjanmuny yambada kami-babimuny jija-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny kami-babi nyulu milbil-bama yukil karrkay buban-muny, ngamu-nganjan kirraji-ji wungar-daji junkurr bayan daya-l-muny mukul jana karrba-l wungar wawu-karrba-ku karrkay nyubun-ji bunda-l kuku kalbay-mundu, babaji-l bada-kari kuku-yukil-ma-ni-l, milbi-l dawar mayi kunja-nka, ngulkurr-baja bama nyungu binal jilba-ny kari ngamu-nganjan-muny yambada kami-babi-muny jija-nka | old man said grandparents they teacher good children small-of, parents busy-COMIT daily-work strong camp feed-of aunt they held time patience-for child one-COMIT sit story long-through, ask endless answers, teaches star plant name-DAT, more people its knowledge passed NEG parent-from but grandparent-from grandchild-DAT | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "kinship", "grammar": ["negation", "question", "purposive", "comitative"], "lexical_targets": ["kami", "babi", "milbil", "karrkay", "ngamu", "nganjan", "babaji", "jija"], "n_kuku_words": 42, "original_src_tagged": " The old man said the grandparents were the true teachers of the small children, for the parents were busy with the hard daily work of feeding the camp while the old ones had the time and the patience to sit with a child through a long story, to answer the endless questions, to teach the names of the stars and plants, so that much of what a people knew passed down not from parent to child but from grandparent to grandchild.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 187, "template_family": "batch-047"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said the grandparents were the true teachers of the small children, for the parents were busy with the hard daily work of feeding the camp while the old ones had the time and the patience to sit with a child through a long story, to answer the endless questions, to teach the names of the stars and plants, so that much of what a people knew passed down not from parent to child but from grandparent to grandchild.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan kami-babi nyulu milbil-bama yukil karrkay bubanmuny, ngamu-nganjan kirraji-ji wungar-daji junkurr bayan dayalmuny mukul jana karrbal wungar wawu-karrbaku karrkay nyubunji bundal kuku kalbay-mundu, babajil bada-kari kuku-yukil-manil, milbil dawar mayi kunjanka, ngulkurr-baja bama nyungu binal jilban kari ngamu-nganjanmuny yambada kami-babimuny jija-nka."}, "unconditioned_input_text": "The old man said the grandparents were the true teachers of the small children, for the parents were busy with the hard daily work of feeding the camp while the old ones had the time and the patience to sit with a child through a long story, to answer the endless questions, to teach the names of the stars and plants, so that much of what a people knew passed down not from parent to child but from grandparent to grandchild.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f0198bad0097aa229a3ccd34"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:97da0f406a1f20ca7de2a2e5", "input_text": " The old woman said grief is the hardest change of all to reverse, for while you can make cold water warm and hard wood soft with an hour's work, no fire and no healing hand can quickly make a broken heart whole, and so with grief the old people did not try to change it fast but only to soften it slowly, day by day, letting time do the changing that no hand could force.", "output_text": "Wulbumanangka balkan wawu-mumbu nyulu yindu-manin dandi bajaku wubulmuny yindu-bungalka, yundu bana kiway-kiway wumbul-bungal juku dandi kima-bal wungar-daji nyubunbu, baya-kari mara-kari nyulu warri wawu kaka yukil-bungalmuny, wawu-mumbu-ji bama mukul kari yindu-bungal warribu yambada nganga kima-bal buban-buban, wungar nyubun-nyubun, wungarbu nyulu yindu-bungal mara nyubun kari junkurr-bungalmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny wawu-mumbu nyulu yindu-mani-ny dandi bajaku wubul-muny yindu-bunga-nka, yundu bana kiway-kiway wumbul-bunga-l juku dandi kima-bal wungar-daji nyubun-bu, baya-kari mara-kari nyulu warri wawu kaka yukil-bunga-l-muny, wawu-mumbu-ji bama mukul kari yindu-bunga-l warri-bu yambada nganga kima-bal buban-buban, wungar nyubun-nyubun, wungar-bu nyulu yindu-bunga-l mara nyubun kari junkurr-bunga-l-muny | old.woman said grief it changed(CAUS) hard most all-ABL change-CAUS-DAT, you water cold warm-CAUS wood hard soft-CAUS(bal) hour one-INST, fire-less medicine-less it NEG heart aching well-CAUS-of, grief-COMIT people old NEG change-CAUS fast but just soft-CAUS(bal) slowly, day each, time it changes(?) hand one NEG force-CAUS-of | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "change-of-state", "grammar": ["negation", "purposive", "comitative", "ablative", "causative"], "lexical_targets": ["wawu-mumbu", "dandi", "bana", "kija", "warngkul", "juku", "kima", "wungar"], "n_kuku_words": 44, "original_src_tagged": " The old woman said grief is the hardest change of all to reverse, for while you can make cold water warm and hard wood soft with an hour's work, no fire and no healing hand can quickly make a broken heart whole, and so with grief the old people did not try to change it fast but only to soften it slowly, day by day, letting time do the changing that no hand could force.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 188, "template_family": "batch-048"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said grief is the hardest change of all to reverse, for while you can make cold water warm and hard wood soft with an hour's work, no fire and no healing hand can quickly make a broken heart whole, and so with grief the old people did not try to change it fast but only to soften it slowly, day by day, letting time do the changing that no hand could force.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan wawu-mumbu nyulu yindu-manin dandi bajaku wubulmuny yindu-bungalka, yundu bana kiway-kiway wumbul-bungal juku dandi kima-bal wungar-daji nyubunbu, baya-kari mara-kari nyulu warri wawu kaka yukil-bungalmuny, wawu-mumbu-ji bama mukul kari yindu-bungal warribu yambada nganga kima-bal buban-buban, wungar nyubun-nyubun, wungarbu nyulu yindu-bungal mara nyubun kari junkurr-bungalmuny."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said grief is the hardest change of all to reverse, for while you can make cold water warm and hard wood soft with an hour's work, no fire and no healing hand can quickly make a broken heart whole, and so with grief the old people did not try to change it fast but only to soften it slowly, day by day, letting time do the changing that no hand could force.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:97da0f406a1f20ca7de2a2e5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:101f6a946efa93ffdb44193f", "input_text": " The old man said even the land itself changes, though slowly, for the old people knew stories of a creek that had changed its course, a lagoon that had dried and become a plain, a stretch of scrub that had burned and become grassland and slowly become scrub again, and he taught that a person who thinks the country is fixed and unchanging simply has not lived long enough or listened to enough old stories to see the slow deep changes that the land is always making.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan bubu nyulu-nyulu baja yindu-mal, buban-buban yambada, bama mukul binal kuku-jangkar wawubaja nyungu jina yindu-maninmuny, daburri bana-kari-man dubar-man, majaji wajun jikan-ji-man buban-buban majaji-man baja, nyulu milbin bama nyulu milkabu baykal bubu janay yindu-kari nyulu nganga kari kalbay wunay yambada kari kuku-jangkar mukul wubulku milka-janan nyajinka yindu buban dukurr bubu nyulu yabarrka bungalmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny bubu nyulu-nyulu baja yindu-ma-l, buban-buban yambada, bama mukul binal kuku-jangkar wawubaja nyungu jina yindu-mani-ny-muny, daburri bana-kari-ma-ny dubar-ma-ny, majaji waju-ny jikan-ji-ma-ny buban-buban majaji-ma-ny baja, nyulu milbi-ny bama nyulu milka-bu bayka-l bubu jana-y yindu-kari nyulu nganga kari kalbay wuna-y yambada kari kuku-jangkar mukul wubul-ku milka-jana-ny nyaji-nka yindu buban dukurr bubu nyulu yabarrka bunga-l-muny | old man said land itself too changes(INCHO), slowly although, people old knew story river its course changed(CAUS)-of, lagoon waterless-became(INCHO) level-became(INCHO), scrub burned grass-COMIT-became(INCHO) slowly scrub-became(INCHO) again, he taught person he thinks country stands change-less he just NEG long lived or NEG story old all heard see-DAT change slow deep country it always makes-of | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "change-of-state", "grammar": ["negation", "purposive", "comitative", "inchoative", "causative"], "lexical_targets": ["bubu", "binal", "wawubaja", "kaka", "majaji", "wajun", "ngalkal", "milka"], "n_kuku_words": 54, "original_src_tagged": " The old man said even the land itself changes, though slowly, for the old people knew stories of a creek that had changed its course, a lagoon that had dried and become a plain, a stretch of scrub that had burned and become grassland and slowly become scrub again, and he taught that a person who thinks the country is fixed and unchanging simply has not lived long enough or listened to enough old stories to see the slow deep changes that the land is always making.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 189, "template_family": "batch-048"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said even the land itself changes, though slowly, for the old people knew stories of a creek that had changed its course, a lagoon that had dried and become a plain, a stretch of scrub that had burned and become grassland and slowly become scrub again, and he taught that a person who thinks the country is fixed and unchanging simply has not lived long enough or listened to enough old stories to see the slow deep changes that the land is always making.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan bubu nyulu-nyulu baja yindu-mal, buban-buban yambada, bama mukul binal kuku-jangkar wawubaja nyungu jina yindu-maninmuny, daburri bana-kari-man dubar-man, majaji wajun jikan-ji-man buban-buban majaji-man baja, nyulu milbin bama nyulu milkabu baykal bubu janay yindu-kari nyulu nganga kari kalbay wunay yambada kari kuku-jangkar mukul wubulku milka-janan nyajinka yindu buban dukurr bubu nyulu yabarrka bungalmuny."}, "unconditioned_input_text": "The old man said even the land itself changes, though slowly, for the old people knew stories of a creek that had changed its course, a lagoon that had dried and become a plain, a stretch of scrub that had burned and become grassland and slowly become scrub again, and he taught that a person who thinks the country is fixed and unchanging simply has not lived long enough or listened to enough old stories to see the slow deep changes that the land is always making.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:101f6a946efa93ffdb44193f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2b3611009c1471cb5929f74b", "input_text": " The old man said fear is a change a good hunter learns to master, for when the great pig charges, a person's body wants to freeze or flee, the heart pounds and the legs go weak, but the trained hunter has learned to make the fear serve instead of ruling, to let it sharpen the eye and quicken the hand while the will stays cool, so that the same change that destroys an untrained person makes a master hunter deadly.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan yinil nyulu yindu balbi-bama yukil binalman karrbanka, bikibiki yalbay kadanya warri-ji, bama nyungu bangkarr wawu-manil jananka warrinka baja, wawu warri ngarri kala-burra-mal, balbi-bama milbin-ji nyulu binalman yinil yukil-bungalka kari bama karrbanka, nyulu miyil junkurr-bungalka mara warri-bungalka wawu-milka janay wunbu, yinya yindu nyubun nyulu bama milbil-kari kunil nyulu balbi-bama yukil yinil-yamba bungal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny yinil nyulu yindu balbi-bama yukil binal-ma-ny karrba-nka, bikibiki yalbay kada-nya warri-ji, bama nyungu bangkarr wawu-ma-ni-l jana-nka warri-nka baja, wawu warri-y ngarri kala-burra-ma-l, balbi-bama milbil-ji nyulu binal-ma-ny yinil yukil-bunga-nka kari bama karrba-nka, nyulu miyil junkurr-bunga-nka mara warri-bunga-nka wawu-milka jana-y wunbu, yinya yindu nyubun nyulu bama milbil-kari kuni-l nyulu balbi-bama yukil yinil-yamba bunga-l | old man said fear it change hunter good learns(INCHO) master-DAT, pig big comes-SUB running, person his body wants stand-PURP flee-DAT too, heart races leg weak-becomes(INCHO), hunter trained-COMIT he learned(INCHO) fear useful-CAUS NEG person hold-DAT, he eye sharp-CAUS hand quick-CAUS will stands quiet, that change one it person trained-less kills it hunter good deadly-thing makes | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "change-of-state", "grammar": ["negation", "purposive", "subordinate", "comitative", "inchoative", "causative"], "lexical_targets": ["yinil", "balbil", "binal", "bikibiki", "jarruka", "wawu", "milka", "kunil"], "n_kuku_words": 54, "original_src_tagged": " The old man said fear is a change a good hunter learns to master, for when the great pig charges, a person's body wants to freeze or flee, the heart pounds and the legs go weak, but the trained hunter has learned to make the fear serve instead of ruling, to let it sharpen the eye and quicken the hand while the will stays cool, so that the same change that destroys an untrained person makes a master hunter deadly.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 190, "template_family": "batch-048"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said fear is a change a good hunter learns to master, for when the great pig charges, a person's body wants to freeze or flee, the heart pounds and the legs go weak, but the trained hunter has learned to make the fear serve instead of ruling, to let it sharpen the eye and quicken the hand while the will stays cool, so that the same change that destroys an untrained person makes a master hunter deadly.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan yinil nyulu yindu balbi-bama yukil binalman karrbanka, bikibiki yalbay kadanya warri-ji, bama nyungu bangkarr wawu-manil jananka warrinka baja, wawu warri ngarri kala-burra-mal, balbi-bama milbin-ji nyulu binalman yinil yukil-bungalka kari bama karrbanka, nyulu miyil junkurr-bungalka mara warri-bungalka wawu-milka janay wunbu, yinya yindu nyubun nyulu bama milbil-kari kunil nyulu balbi-bama yukil yinil-yamba bungal."}, "unconditioned_input_text": "The old man said fear is a change a good hunter learns to master, for when the great pig charges, a person's body wants to freeze or flee, the heart pounds and the legs go weak, but the trained hunter has learned to make the fear serve instead of ruling, to let it sharpen the eye and quicken the hand while the will stays cool, so that the same change that destroys an untrained person makes a master hunter deadly.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2b3611009c1471cb5929f74b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ef5a3b469c6b7dc8d1df2b07", "input_text": " The old man said a story changes a little each time it is told, and this is not a fault but the very life of it, for a good teller shapes the old story to the listeners in front of them, drawing out this part for children and that part for hunters, so that the story stays alive by changing while its deep bones stay the same, and a story that could never change at all would be a dead story, remembered but no longer truly living in the mouths of the people.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka balkan kuku-jangkar yindu-mal buban-buban wungar nyubun-nyubun balkanya, yinya kari mumbu yambada wawu nyungu bajaku, balkal-bama yukil kuku-jangkar ngadiku murnil milka-janay-bama miyil-jinanga, jarra-manil yinya yamba karrkaynka yinya yamba balbi-bamanka, kuku-jangkar wunay juran yindu-manya nyungu bajibay dukurr janan yala, kuku-jangkar nyulu kari yindu-mal nyulu kuku-jangkar wula-mabi, bama-ngka milka-nga karrbal yambada kari bajaku juran bama nyungu ngandalba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka balka-ny kuku-jangkar yindu-ma-l buban-buban wungar nyubun-nyubun balka-nya, yinya kari mumbu yambada wawu nyungu bajaku, balka-l-bama yukil kuku-jangkar ngadiku murni-l milka-jana-y-bama miyil-jina-nga, jarra-ma-ni-l yinya yamba karrkay-nka yinya yamba balbi-bama-nka, kuku-jangkar wuna-y juran yindu-ma-nya nyungu bajibay dukurr jana-y yala, kuku-jangkar nyulu kari yindu-ma-l nyulu kuku-jangkar wula-mabi, bama-ngka milka-nga karrba-l yambada kari bajaku juran bama nyungu ngandal-ba | old man said story changes(INCHO) little time each told-SUB, that NEG fault but life its very, teller good story old shapes listener(ear-stander) face-LOC, draws.out this part child-DAT that part hunter-DAT, story lies alive change-SUB its bone deep stands same, story it never changes(INCHO) it story dead-like, people ear-LOC hold but NEG truly alive people their mouth-LOC | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "change-of-state", "grammar": ["negation", "purposive", "subordinate", "inchoative"], "lexical_targets": ["kuku-jangkar", "yindu", "balkal", "murni", "ngaral", "karrkay", "balbil", "milka"], "n_kuku_words": 56, "original_src_tagged": " The old man said a story changes a little each time it is told, and this is not a fault but the very life of it, for a good teller shapes the old story to the listeners in front of them, drawing out this part for children and that part for hunters, so that the story stays alive by changing while its deep bones stay the same, and a story that could never change at all would be a dead story, remembered but no longer truly living in the mouths of the people.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 191, "template_family": "batch-048"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old man said a story changes a little each time it is told, and this is not a fault but the very life of it, for a good teller shapes the old story to the listeners in front of them, drawing out this part for children and that part for hunters, so that the story stays alive by changing while its deep bones stay the same, and a story that could never change at all would be a dead story, remembered but no longer truly living in the mouths of the people.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka balkan kuku-jangkar yindu-mal buban-buban wungar nyubun-nyubun balkanya, yinya kari mumbu yambada wawu nyungu bajaku, balkal-bama yukil kuku-jangkar ngadiku murnil milka-janay-bama miyil-jinanga, jarra-manil yinya yamba karrkaynka yinya yamba balbi-bamanka, kuku-jangkar wunay juran yindu-manya nyungu bajibay dukurr janan yala, kuku-jangkar nyulu kari yindu-mal nyulu kuku-jangkar wula-mabi, bama-ngka milka-nga karrbal yambada kari bajaku juran bama nyungu ngandalba."}, "unconditioned_input_text": "The old man said a story changes a little each time it is told, and this is not a fault but the very life of it, for a good teller shapes the old story to the listeners in front of them, drawing out this part for children and that part for hunters, so that the story stays alive by changing while its deep bones stay the same, and a story that could never change at all would be a dead story, remembered but no longer truly living in the mouths of the people.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ef5a3b469c6b7dc8d1df2b07"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:95f0629f69fa82c727af9b54", "input_text": " The old woman said the tide is the sea changing twice a day, filling and emptying the mangrove flats, covering and uncovering the rocks, so that the good gatherer does not fight this endless change but rides it, going for the mud-shells when the tide has emptied the flats, for the fish-traps when it has filled the channels, and she said the whole art of the coast is to read which change is coming and to be in the right place to take what each change reveals.", "output_text": "Wulbumanangka balkan yira nyulu jalun yindu-mal jambul wungara, jakal-bungal nganga-bungal daburri, nandal warmba-bungal kulji, balbil-bama yukil nyulu kari yindu bada-kari-nka kuli-mal yambada wukurril, dungay kiju-nka yira nganga-bunganya daburri, kuyu-makarrnka nyulu jakal-bunganya bana-baral, nyulu balkan binal jalunmuny wubulku nyajinka wanyu yindu kaday jananka yamba nyubun-nyubun wanyu yindu warmba-bungalmuny maninka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny yira nyulu jalun yindu-ma-l jambul wungar-a, jakal-bunga-l nganga-bunga-l daburri, nanda-l warmba-bunga-l kulji, balbil-bama yukil nyulu kari yindu bada-kari-nka kuli-ma-l yambada wukurri-l, dunga-y kiju-nka yira nganga-bunga-nya daburri, kuyu-makarr-nka nyulu jakal-bunga-nya bana-baral, nyulu balka-ny binal jalun-muny wubul-ku nyaji-nka wanyu yindu kada-y jana-nka yamba nyubun-nyubun wanyu yindu warmba-bunga-l-muny mani-nka | old.woman said tide it sea changes(INCHO) twice day-LOC, full-CAUS empty-CAUS swamp, shuts-in uncover-CAUS rock, gatherer good it NEG change endless-DAT rages but follows, goes mudcrab-DAT tide empties-SUB flat, fish-trap-DAT it fills-SUB channel, she said knowledge sea-of all see-DAT what change comes stands-DAT thing each what change uncover-CAUS-of get-DAT | ...", "domain": "core-daily-life", "frame": "change-of-state", "grammar": ["negation", "question", "purposive", "subordinate", "inchoative", "causative"], "lexical_targets": ["bibar", "jalun", "yindu", "kulji", "balbil", "kiju", "kuyu", "warmba"], "n_kuku_words": 48, "original_src_tagged": " The old woman said the tide is the sea changing twice a day, filling and emptying the mangrove flats, covering and uncovering the rocks, so that the good gatherer does not fight this endless change but rides it, going for the mud-shells when the tide has emptied the flats, for the fish-traps when it has filled the channels, and she said the whole art of the coast is to read which change is coming and to be in the right place to take what each change reveals.", "quality_tier": "A", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 192, "template_family": "batch-048"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_A", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the tide is the sea changing twice a day, filling and emptying the mangrove flats, covering and uncovering the rocks, so that the good gatherer does not fight this endless change but rides it, going for the mud-shells when the tide has emptied the flats, for the fish-traps when it has filled the channels, and she said the whole art of the coast is to read which change is coming and to be in the right place to take what each change reveals.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan yira nyulu jalun yindu-mal jambul wungara, jakal-bungal nganga-bungal daburri, nandal warmba-bungal kulji, balbil-bama yukil nyulu kari yindu bada-kari-nka kuli-mal yambada wukurril, dungay kiju-nka yira nganga-bunganya daburri, kuyu-makarrnka nyulu jakal-bunganya bana-baral, nyulu balkan binal jalunmuny wubulku nyajinka wanyu yindu kaday jananka yamba nyubun-nyubun wanyu yindu warmba-bungalmuny maninka."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the tide is the sea changing twice a day, filling and emptying the mangrove flats, covering and uncovering the rocks, so that the good gatherer does not fight this endless change but rides it, going for the mud-shells when the tide has emptied the flats, for the fish-traps when it has filled the channels, and she said the whole art of the coast is to read which change is coming and to be in the right place to take what each change reveals.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:95f0629f69fa82c727af9b54"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6e6c2d4f50c2437fbd413d4e", "input_text": " When two younger brothers got into a fight over a fishing place, the old woman held up her one hand and said: look at the blood in this one hand, it does not fight itself, and you two are one blood walking in two bodies, so a fight between brothers is like one hand cutting the other.", "output_text": "Yabaju jambul kuniway-man kuyu-bubuku, wulbumanangka mara nyubun wangkar karrban balkan: nyaji mula maranga yalanga, nyulu kariku nyulu-nyulunji kuniway-mal, yubal mula nyubun bangkarr jambulba jilbal, kuniway yabaju-mandamuny nyulu yala mara nyubunbu mara yindu yakanya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yabaju jambul kuniway-ma-ny kuyu-bubu-ku, wulbuman-angka mara nyubun wangkar karrba-ny balka-ny: nyaji mula mara-nga yala-nga, nyulu kariku nyulu-nyulu-nji kuniway-ma-l, yubal mula nyubun bangkarr jambul-ba jilba-l, kuniway yabaju-manda-muny nyulu yala mara nyubun-bu mara yindu yaka-nya | younger.brother two fight-became(INCHO) fish-place-DAT, old.woman-ERG hand one up held said: see! blood hand-LOC this-LOC, it never itself-COMIT fight-becomes, you.two blood one body two-LOC walks, fight brother-DYAD-of it like hand one-ERG hand other cut-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "narrative", "grammar": ["negation", "subordinate", "comitative", "inchoative", "ergative"], "lexical_targets": ["yabaju", "kuniway", "mula", "yubal", "yabaju-manda"], "n_kuku_words": 33, "original_src_tagged": " When two younger brothers got into a fight over a fishing place, the old woman held up her one hand and said: look at the blood in this one hand, it does not fight itself, and you two are one blood walking in two bodies, so a fight between brothers is like one hand cutting the other.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 193, "template_family": "batch-049"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "When two younger brothers got into a fight over a fishing place, the old woman held up her one hand and said: look at the blood in this one hand, it does not fight itself, and you two are one blood walking in two bodies, so a fight between brothers is like one hand cutting the other.", "gvn_Latn": "Yabaju jambul kuniway-man kuyu-bubuku, wulbumanangka mara nyubun wangkar karrban balkan: nyaji mula maranga yalanga, nyulu kariku nyulu-nyulunji kuniway-mal, yubal mula nyubun bangkarr jambulba jilbal, kuniway yabaju-mandamuny nyulu yala mara nyubunbu mara yindu yakanya."}, "unconditioned_input_text": "When two younger brothers got into a fight over a fishing place, the old woman held up her one hand and said: look at the blood in this one hand, it does not fight itself, and you two are one blood walking in two bodies, so a fight between brothers is like one hand cutting the other.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6e6c2d4f50c2437fbd413d4e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ab1ad0e81dda19fe24447ba8", "input_text": " The throat is the road for water and for song, the old man said, and a feeling sits there too, for the old people called a squeamish doubt throat-spring-water, as though cold water came up there when something had gone bad, so listen to your own throat when the meat is going bad.", "output_text": "Manu nyulu baral banaka wulngkuku baja, mukulungku dingkarangka balkan, yinyanga wawu-yamba bundal baja, bama mukulungku kunjan manu-buray, yala bana kiway-kiway wangkar kadan yinyanga kaki yamba mumbu-man, milka-janay manu nyungu-nyunguku kaki minya mumbu-mal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "manu nyulu baral bana-ka wulngku-ku baja, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny, yinya-nga wawu-yamba bunda-l baja, bama mukul-ungku kunja-ny manu-buray, yala bana kiway-kiway wangkar kada-ny yinya-nga kaki yamba mumbu-ma-ny, milka-jana-y manu nyungu-nyungu-ku kaki minya mumbu-ma-l | throat it road water-DAT song-DAT too, old man said, that-LOC feeling sits too, people old-ERG called throat-spring.water, as water cold up came there-LOC if thing bad-became(INCHO), listen! throat own-DAT if meat bad-becomes(INCHO)", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["inchoative", "ergative", "conditional"], "lexical_targets": ["manu", "wulngku", "manu-buray"], "n_kuku_words": 32, "original_src_tagged": " The throat is the road for water and for song, the old man said, and a feeling sits there too, for the old people called a squeamish doubt throat-spring-water, as though cold water came up there when something had gone bad, so listen to your own throat when the meat is going bad.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 194, "template_family": "batch-049"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The throat is the road for water and for song, the old man said, and a feeling sits there too, for the old people called a squeamish doubt throat-spring-water, as though cold water came up there when something had gone bad, so listen to your own throat when the meat is going bad.", "gvn_Latn": "Manu nyulu baral banaka wulngkuku baja, mukulungku dingkarangka balkan, yinyanga wawu-yamba bundal baja, bama mukulungku kunjan manu-buray, yala bana kiway-kiway wangkar kadan yinyanga kaki yamba mumbu-man, milka-janay manu nyungu-nyunguku kaki minya mumbu-mal."}, "unconditioned_input_text": "The throat is the road for water and for song, the old man said, and a feeling sits there too, for the old people called a squeamish doubt throat-spring-water, as though cold water came up there when something had gone bad, so listen to your own throat when the meat is going bad.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ab1ad0e81dda19fe24447ba8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dd61bab4b0a089d068b966df", "input_text": " A young man went far south to work with the cattle, and after two cold seasons his ears grew raw for home, as the old people say, and he heard the river of his own country in every strange river, so he took up his things and walked back north, and his mother said: the ear is the strongest rope.", "output_text": "Warru dungan kala-kalbay jibarrku murninka bulki-ji, bulur-iji jambulmuny milka nyungu bujar-man bayanka, yala bama mukulungku balkal, nyulu wawubaja bubu nyungu-nyungumuny milka-janan wawubajanga yindu-yindu wubulba, yalada nyulu yamba nyungu manin jilban baja kungkarrku, ngamungku nyungu balkan: milka nyulu karra junkurr bajaku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru dunga-ny kala-kalbay jibarr-ku murni-nka bulki-ji, bulur-iji jambul-muny milka nyungu bujar-ma-ny bayan-ka, yala bama mukul-ungku balka-l, nyulu wawubaja bubu nyungu-nyungu-muny milka-jana-ny wawubaja-nga yindu-yindu wubul-ba, yala-da nyulu yamba nyungu mani-ny jilba-ny baja kungkarr-ku, ngamu-ngku nyungu balka-ny: milka nyulu karra junkurr bajaku | young.man went far south-DAT work-PURP cattle-COMIT, cold-season two-after ear his raw-became(INCHO) home-DAT, as people old-ERG say, he river country own-of heard river-LOC strange many-LOC, then he thing his got walked back north-DAT, mother-ERG his said: ear it rope strong most", "domain": "core-daily-life", "frame": "narrative", "grammar": ["purposive", "comitative", "inchoative", "ergative"], "lexical_targets": ["jibarr", "milka-bujar", "bulki", "kungkarr", "karra"], "n_kuku_words": 40, "original_src_tagged": " A young man went far south to work with the cattle, and after two cold seasons his ears grew raw for home, as the old people say, and he heard the river of his own country in every strange river, so he took up his things and walked back north, and his mother said: the ear is the strongest rope.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 195, "template_family": "batch-049"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "A young man went far south to work with the cattle, and after two cold seasons his ears grew raw for home, as the old people say, and he heard the river of his own country in every strange river, so he took up his things and walked back north, and his mother said: the ear is the strongest rope.", "gvn_Latn": "Warru dungan kala-kalbay jibarrku murninka bulki-ji, bulur-iji jambulmuny milka nyungu bujar-man bayanka, yala bama mukulungku balkal, nyulu wawubaja bubu nyungu-nyungumuny milka-janan wawubajanga yindu-yindu wubulba, yalada nyulu yamba nyungu manin jilban baja kungkarrku, ngamungku nyungu balkan: milka nyulu karra junkurr bajaku."}, "unconditioned_input_text": "A young man went far south to work with the cattle, and after two cold seasons his ears grew raw for home, as the old people say, and he heard the river of his own country in every strange river, so he took up his things and walked back north, and his mother said: the ear is the strongest rope.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dd61bab4b0a089d068b966df"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d4835d835f303257d2eb994e", "input_text": " When the body sweats, that is its own rain, the old man said while they dug the earth for the cooking fire in the sun: when the work is hot the body makes little water lest it burn, so a man who sweats while working is only a country watering itself.", "output_text": "Kaki bangkarr jila-warri, yinya bana nyungu-nyungu, mukulungku dingkarangka balkan, jana bubu bakanya bayaka wungarba: kaki murni wumbul, bangkarrbu bana buban murnil wajunyji, dingkar nyulu jila-warri murninya, nyulu nganga bubu nyulu-nyulu bana-dayalmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki bangkarr jila-warri-y, yinya bana nyungu-nyungu, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny, jana bubu baka-nya baya-ka wungar-ba: kaki murni wumbul, bangkarr-bu bana buban murni-l waju-nyji, dingkar nyulu jila-warri-y murni-nya, nyulu nganga bubu nyulu-nyulu bana-daya-l-muny | if body sweats, that rain its-own, old man said, they ground dig-SUB fire-DAT sun-LOC: if work hot, body-ERG water little makes burn-PRECAUT, man he sweats work-SUB, he just country itself water-gives-of", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["precautionary", "subordinate", "ergative", "conditional"], "lexical_targets": ["jila-warri", "bakal", "waju-nyji"], "n_kuku_words": 31, "original_src_tagged": " When the body sweats, that is its own rain, the old man said while they dug the earth for the cooking fire in the sun: when the work is hot the body makes little water lest it burn, so a man who sweats while working is only a country watering itself.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 196, "template_family": "batch-049"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "When the body sweats, that is its own rain, the old man said while they dug the earth for the cooking fire in the sun: when the work is hot the body makes little water lest it burn, so a man who sweats while working is only a country watering itself.", "gvn_Latn": "Kaki bangkarr jila-warri, yinya bana nyungu-nyungu, mukulungku dingkarangka balkan, jana bubu bakanya bayaka wungarba: kaki murni wumbul, bangkarrbu bana buban murnil wajunyji, dingkar nyulu jila-warri murninya, nyulu nganga bubu nyulu-nyulu bana-dayalmuny."}, "unconditioned_input_text": "When the body sweats, that is its own rain, the old man said while they dug the earth for the cooking fire in the sun: when the work is hot the body makes little water lest it burn, so a man who sweats while working is only a country watering itself.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d4835d835f303257d2eb994e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a11ae627a3b0c5ede1a675e9", "input_text": " A foot that has walked one country for very many years reads the ground the way an eye reads a face, the old man said: it knows the sand that slides, the clay that holds, the stone that turns, the stinging tree that stands waiting, so an old person walks a rough track in the dark and never looks down, for the whole road lies in the foot.", "output_text": "Jina nyulu bubu jilbanmuny wungar wubulku bajaku, nyulu bubu nyajil yala miyilbu walu nyajil, mukulungku dingkarangka balkan: nyulu binal jukar warrinya, kambar karrbanya, kulji murninya, mili jananya, yalada bama mukul jilbal baral mumbu wujurrba, kariku nyajil bada, baral wubulku nyulu wunay jinanga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jina nyulu bubu jilba-ny-muny wungar wubul-ku bajaku, nyulu bubu nyaji-l yala miyil-bu walu nyaji-l, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny: nyulu binal jukar warri-nya, kambar karrba-nya, kulji murni-nya, mili jana-nya, yala-da bama mukul jilba-l baral mumbu wujurr-ba, kariku nyaji-l bada, baral wubul-ku nyulu wuna-y jina-nga | foot it country walked-of year many very, it ground reads like eye-ERG face reads, old man said: it knows sand run-SUB, clay hold-SUB, stone turn-SUB, stinging.tree stand-SUB, so person old walks track rough dark-LOC, never looks down, road whole it lies foot-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["negation", "subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["jukar", "kambar", "mili", "walu"], "n_kuku_words": 42, "original_src_tagged": " A foot that has walked one country for very many years reads the ground the way an eye reads a face, the old man said: it knows the sand that slides, the clay that holds, the stone that turns, the stinging tree that stands waiting, so an old person walks a rough track in the dark and never looks down, for the whole road lies in the foot.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 197, "template_family": "batch-049"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "A foot that has walked one country for very many years reads the ground the way an eye reads a face, the old man said: it knows the sand that slides, the clay that holds, the stone that turns, the stinging tree that stands waiting, so an old person walks a rough track in the dark and never looks down, for the whole road lies in the foot.", "gvn_Latn": "Jina nyulu bubu jilbanmuny wungar wubulku bajaku, nyulu bubu nyajil yala miyilbu walu nyajil, mukulungku dingkarangka balkan: nyulu binal jukar warrinya, kambar karrbanya, kulji murninya, mili jananya, yalada bama mukul jilbal baral mumbu wujurrba, kariku nyajil bada, baral wubulku nyulu wunay jinanga."}, "unconditioned_input_text": "A foot that has walked one country for very many years reads the ground the way an eye reads a face, the old man said: it knows the sand that slides, the clay that holds, the stone that turns, the stinging tree that stands waiting, so an old person walks a rough track in the dark and never looks down, for the whole road lies in the foot.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a11ae627a3b0c5ede1a675e9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c1bcb1413a229510f1709523", "input_text": " Dig the roots before the ground hardens, the old woman ordered in the late wet season, and cut the wood before the rain comes back, for the country makes its own times, and the person who works before the road closes eats, while the slow one stands outside.", "output_text": "Bangkan baka bubu dandi-manyjiku, wulbumanangka balkan bana-wungar badanga, juku yaka bana kadanyjiku baja, bubu-bu wungar nyungu-nyungu bungal, bama nyulu murnil baral nandajinyjiku nyulu nukal, bama buban-buban nyulu janay ngalkalba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bangkan baka bubu dandi-ma-nyjiku, wulbuman-angka balka-ny bana-wungar bada-nga, juku yaka bana kada-nyjiku baja, bubu-bu wungar nyungu-nyungu bunga-l, bama nyulu murni-l baral nanda-ji-nyjiku nyulu nuka-l, bama buban-buban nyulu jana-y ngalkal-ba | root dig! ground hard-become-SUCC, old.woman said wet-season late-LOC, wood cut! rain come-SUCC too, country-ERG time its-own makes, person he works road close-SUCC he eats, person slow he stands outside-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["precautionary", "successive", "ergative"], "lexical_targets": ["bangkan", "dandi-ma-nyjiku", "nanda-ji-nyjiku"], "n_kuku_words": 29, "original_src_tagged": " Dig the roots before the ground hardens, the old woman ordered in the late wet season, and cut the wood before the rain comes back, for the country makes its own times, and the person who works before the road closes eats, while the slow one stands outside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 198, "template_family": "batch-050"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Dig the roots before the ground hardens, the old woman ordered in the late wet season, and cut the wood before the rain comes back, for the country makes its own times, and the person who works before the road closes eats, while the slow one stands outside.", "gvn_Latn": "Bangkan baka bubu dandi-manyjiku, wulbumanangka balkan bana-wungar badanga, juku yaka bana kadanyjiku baja, bubu-bu wungar nyungu-nyungu bungal, bama nyulu murnil baral nandajinyjiku nyulu nukal, bama buban-buban nyulu janay ngalkalba."}, "unconditioned_input_text": "Dig the roots before the ground hardens, the old woman ordered in the late wet season, and cut the wood before the rain comes back, for the country makes its own times, and the person who works before the road closes eats, while the slow one stands outside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c1bcb1413a229510f1709523"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:048a61e3983d541ae10f66c0", "input_text": " Stay close to the camp, where you can hear its voice, the old woman told the small ones, lest the scrub eat you the way it eats a lost knife, and if the dark catches you out there, stand still, hold a tree, and shout strongly, for a standing shouter is found by dawn, but a walking crier walks away from every searcher.", "output_text": "Janay ngundu bayanba, kuku milka-jananka, wulbumanangka karrkay-buban milbin, majajibu yununy nukalnyji yala nyulu naybu bada-maninmuny nukal, kaki wujurrbu yununy manil yinyanga, janay warri-kari, juku karrba, yirrkay junkurrbu, bama janay yirrkanya bamangka nyulu manil muduwajuny, yambada bama jilbal badinya nyulu jilbal kala-kalbay balbil-bamamuny nyubun-nyubunmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana-y ngundu bayan-ba, kuku milka-jana-nka, wulbuman-angka karrkay-buban milbi-ny, majaji-bu yununy nuka-l-nyji yala nyulu naybu bada-mani-ny-muny nuka-l, kaki wujurr-bu yununy mani-l yinya-nga, jana-y warri-kari, juku karrba, yirrka-y junkurr-bu, bama jana-y yirrka-nya bama-ngka nyulu mani-l muduwajuny, yambada bama jilba-l badi-nya nyulu jilba-l kala-kalbay balbil-bama-muny nyubun-nyubun-muny | stand! close.by camp-LOC, voice hear-PURP, old.woman little.ones told, scrub-ERG you eat-PRECAUT as it knife lost-of eats, if dark-ERG you catches there-LOC, stand! move-less, tree hold!, shout! strength-INST, person standing shout-SUB people-ERG him find at-dawn, but person walking cry-SUB he walks far.away searcher-from each-from", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["negation", "purposive", "precautionary", "subordinate", "causative", "ergative", "conditional"], "lexical_targets": ["naybu", "yirrka-y", "bada-mani"], "n_kuku_words": 43, "original_src_tagged": " Stay close to the camp, where you can hear its voice, the old woman told the small ones, lest the scrub eat you the way it eats a lost knife, and if the dark catches you out there, stand still, hold a tree, and shout strongly, for a standing shouter is found by dawn, but a walking crier walks away from every searcher.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 199, "template_family": "batch-050"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Stay close to the camp, where you can hear its voice, the old woman told the small ones, lest the scrub eat you the way it eats a lost knife, and if the dark catches you out there, stand still, hold a tree, and shout strongly, for a standing shouter is found by dawn, but a walking crier walks away from every searcher.", "gvn_Latn": "Janay ngundu bayanba, kuku milka-jananka, wulbumanangka karrkay-buban milbin, majajibu yununy nukalnyji yala nyulu naybu bada-maninmuny nukal, kaki wujurrbu yununy manil yinyanga, janay warri-kari, juku karrba, yirrkay junkurrbu, bama janay yirrkanya bamangka nyulu manil muduwajuny, yambada bama jilbal badinya nyulu jilbal kala-kalbay balbil-bamamuny nyubun-nyubunmuny."}, "unconditioned_input_text": "Stay close to the camp, where you can hear its voice, the old woman told the small ones, lest the scrub eat you the way it eats a lost knife, and if the dark catches you out there, stand still, hold a tree, and shout strongly, for a standing shouter is found by dawn, but a walking crier walks away from every searcher.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:048a61e3983d541ae10f66c0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e6770240b7631a759498e8fe", "input_text": " The seasons walk a round road of signs, the old woman taught: when the black bean drops its pods the cold is near, when the trees come into flower the honey is coming, when the scrub-hen builds her mound the rain is close, so the country always shows the word of the seasons, it never tells a lie, you only have to walk in it with your eyes.", "output_text": "Wungar-jina nyulu baral murru jilbal jina-jibu, wulbumanangka milbin: baway diburr badanya kiway ngundu, juku nganka-ji-manya wunba kaday, jarruka bayan bunganya kaba ngundu, bubu nyulu kuku wungarmuny milbil yabarrka, kari nyulu kuku-mumbu balkal, yundu nganga jilbal miyil-ji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wungar-jina nyulu baral murru jilba-l jina-ji-bu, wulbuman-angka milbi-ny: baway diburr bada-nya kiway ngundu, juku nganka-ji-ma-nya wunba kada-y, jarruka bayan bunga-nya kaba ngundu, bubu nyulu kuku wungar-muny milbi-l yabarrka, kari nyulu kuku-mumbu balka-l, yundu nganga jilba-l miyil-ji | seasons it road round walks sign-COMIT-INST, old.woman taught: black.bean pod drop-SUB cold close.by, tree flower-COMIT-become-SUB honey comes, scrub.hen camp build-SUB rain close.by, country it word season-of shows always, NEG it lie speaks, you only walk eye-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["negation", "subordinate", "comitative"], "lexical_targets": ["baway", "kiway", "wunba", "jarruka", "kaba"], "n_kuku_words": 36, "original_src_tagged": " The seasons walk a round road of signs, the old woman taught: when the black bean drops its pods the cold is near, when the trees come into flower the honey is coming, when the scrub-hen builds her mound the rain is close, so the country always shows the word of the seasons, it never tells a lie, you only have to walk in it with your eyes.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 200, "template_family": "batch-051"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The seasons walk a round road of signs, the old woman taught: when the black bean drops its pods the cold is near, when the trees come into flower the honey is coming, when the scrub-hen builds her mound the rain is close, so the country always shows the word of the seasons, it never tells a lie, you only have to walk in it with your eyes.", "gvn_Latn": "Wungar-jina nyulu baral murru jilbal jina-jibu, wulbumanangka milbin: baway diburr badanya kiway ngundu, juku nganka-ji-manya wunba kaday, jarruka bayan bunganya kaba ngundu, bubu nyulu kuku wungarmuny milbil yabarrka, kari nyulu kuku-mumbu balkal, yundu nganga jilbal miyil-ji."}, "unconditioned_input_text": "The seasons walk a round road of signs, the old woman taught: when the black bean drops its pods the cold is near, when the trees come into flower the honey is coming, when the scrub-hen builds her mound the rain is close, so the country always shows the word of the seasons, it never tells a lie, you only have to walk in it with your eyes.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e6770240b7631a759498e8fe"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1bf546896c96ad3d475fc9fe", "input_text": " The first big rain of the wet walks in from the north with a dark face in front of it, and the children ran shouting under it while the old people carried the bags inside, and the old woman laughed: the rain is new for every child and old for every leg, so let them run, the coals are covered.", "output_text": "Kaba yalbay ngadiku bana-wungarmuny kaday kungkarrmuny walu wujurr-ji ngadiku, karrkay-karrkay warrin yirrkanya badabada, bama mukulungku balji wundin bayanka, wulbumanangka yajarr-man: kaba nyulu jirakal karrkaynka nyubun-nyubunka, mukul jandalka nyubun-nyubunka, bawa jana warrinka, ngunjil nandanmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaba yalbay ngadiku bana-wungar-muny kada-y kungkarr-muny walu wujurr-ji ngadiku, karrkay-karrkay warri-ny yirrka-nya badabada, bama mukul-ungku balji wundi-ny bayan-ka, wulbuman-angka yajarr-ma-ny: kaba nyulu jirakal karrkay-nka nyubun-nyubun-ka, mukul jandal-ka nyubun-nyubun-ka, bawa jana warri-nka, ngunjil nanda-ny-muny | rain big first wet.season-of comes north-from face dark-COMIT before, children ran shout-SUB underneath, people old-ERG bag carried camp-DAT, old.woman laughed(INCHO): rain it new child-DAT each-DAT, old leg-DAT each-DAT, leave! them run-PURP, coals covered-of", "domain": "core-daily-life", "frame": "narrative", "grammar": ["purposive", "subordinate", "comitative", "inchoative", "ergative"], "lexical_targets": ["kaba", "kungkarr", "walu"], "n_kuku_words": 33, "original_src_tagged": " The first big rain of the wet walks in from the north with a dark face in front of it, and the children ran shouting under it while the old people carried the bags inside, and the old woman laughed: the rain is new for every child and old for every leg, so let them run, the coals are covered.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 201, "template_family": "batch-051"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The first big rain of the wet walks in from the north with a dark face in front of it, and the children ran shouting under it while the old people carried the bags inside, and the old woman laughed: the rain is new for every child and old for every leg, so let them run, the coals are covered.", "gvn_Latn": "Kaba yalbay ngadiku bana-wungarmuny kaday kungkarrmuny walu wujurr-ji ngadiku, karrkay-karrkay warrin yirrkanya badabada, bama mukulungku balji wundin bayanka, wulbumanangka yajarr-man: kaba nyulu jirakal karrkaynka nyubun-nyubunka, mukul jandalka nyubun-nyubunka, bawa jana warrinka, ngunjil nandanmuny."}, "unconditioned_input_text": "The first big rain of the wet walks in from the north with a dark face in front of it, and the children ran shouting under it while the old people carried the bags inside, and the old woman laughed: the rain is new for every child and old for every leg, so let them run, the coals are covered.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1bf546896c96ad3d475fc9fe"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ea2ed296cf78850eaa772a1b", "input_text": " A cyclone is not a big wind, the old man said flatly, it is a different creature altogether: the sea comes onto the land, the big trees go down, the wind itself becomes running water, so when the birds go quiet and the sea speaks with a strange word, tie everything, go to the deep channel, and leave the country to fight it out overhead.", "output_text": "Wadjal nyulu kari muyar yalbay, mukulungku dingkarangka balkan dandi, nyulu minya yindu bajaku: jalun kaday bubuku, juku yalbay bada-mal, muyar nyulu-nyulu bana warri-mal, yalada kaki jarruka-jarruka wunbu-mal jalun kuku yindubu balkal, yamba wubulku kaja, dungay bana-baralka dukurrku, bawa bubu kuniway-manka wangkara.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wadjal nyulu kari muyar yalbay, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny dandi, nyulu minya yindu bajaku: jalun kada-y bubu-ku, juku yalbay bada-ma-l, muyar nyulu-nyulu bana warri-ma-l, yala-da kaki jarruka-jarruka wunbu-ma-l jalun kuku yindu-bu balka-l, yamba wubul-ku kaja, dunga-y bana-baral-ka dukurr-ku, bawa bubu kuniway-ma-nka wangkar-a | cyclone it NEG wind big, old man said flat, it creature different very: sea comes land-DAT, tree big down-becomes(INCHO), wind itself water running-becomes, so if birds quiet-become sea word strange-INST speaks, thing all tie!, go! channel-DAT deep-DAT, leave! country fight-become-PURP overhead-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["negation", "purposive", "inchoative", "conditional"], "lexical_targets": ["wadjal", "kuniway-ma-nka"], "n_kuku_words": 41, "original_src_tagged": " A cyclone is not a big wind, the old man said flatly, it is a different creature altogether: the sea comes onto the land, the big trees go down, the wind itself becomes running water, so when the birds go quiet and the sea speaks with a strange word, tie everything, go to the deep channel, and leave the country to fight it out overhead.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 202, "template_family": "batch-051"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "A cyclone is not a big wind, the old man said flatly, it is a different creature altogether: the sea comes onto the land, the big trees go down, the wind itself becomes running water, so when the birds go quiet and the sea speaks with a strange word, tie everything, go to the deep channel, and leave the country to fight it out overhead.", "gvn_Latn": "Wadjal nyulu kari muyar yalbay, mukulungku dingkarangka balkan dandi, nyulu minya yindu bajaku: jalun kaday bubuku, juku yalbay bada-mal, muyar nyulu-nyulu bana warri-mal, yalada kaki jarruka-jarruka wunbu-mal jalun kuku yindubu balkal, yamba wubulku kaja, dungay bana-baralka dukurrku, bawa bubu kuniway-manka wangkara."}, "unconditioned_input_text": "A cyclone is not a big wind, the old man said flatly, it is a different creature altogether: the sea comes onto the land, the big trees go down, the wind itself becomes running water, so when the birds go quiet and the sea speaks with a strange word, tie everything, go to the deep channel, and leave the country to fight it out overhead.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ea2ed296cf78850eaa772a1b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b2b46f5f8d8761d4b12193e6", "input_text": " In the year the river came into the trees, the old woman was a girl, and she holds the water's quiet in her ear more than its noise: it never roared, it spoke small and rose, spoke small and rose, until the nets were tied at the top of the shelter, so she teaches: from loud water, run with the legs, but when the quiet water is rising, tie the whole camp before dusk.", "output_text": "Wungar wawubaja jukuku kadanmuny, wulbuman nyulu jalbu-buban, nyulu milkanga karrbal bana wunbu, kari kuku yalbay: nyulu kariku yirrkan, nyulu balkan buban wangkar kadan, balkan buban wangkar kadan, yalada makarr kajanmuny bayan wuyara, yalada nyulu milbil: banamuny yalbaymuny warri jandalbu, banamuny wunbumuny wangkar kadanya, bayan wubulku kaja miyil-wujurr-wujurr ngadiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wungar wawubaja juku-ku kada-ny-muny, wulbuman nyulu jalbu-buban, nyulu milka-nga karrba-l bana wunbu, kari kuku yalbay: nyulu kariku yirrka-ny, nyulu balka-ny buban wangkar kada-ny, balka-ny buban wangkar kada-ny, yala-da makarr kaja-ny-muny bayan wuyar-a, yala-da nyulu milbi-l: bana-muny yalbay-muny warri jandal-bu, bana-muny wunbu-muny wangkar kada-nya, bayan wubul-ku kaja miyil-wujurr-wujurr ngadiku | year river tree-DAT came-of, old.woman she girl, she ear-LOC holds water quiet, NEG noise big: it never roared, it spoke small up came, spoke small up came, until net tied-of shelter top-LOC, so she teaches: water-from loud-from run! leg-INST, water-from quiet-from up come-SUB, camp whole tie! dusk before", "domain": "core-daily-life", "frame": "narrative", "grammar": ["negation", "subordinate"], "lexical_targets": ["wuyar", "milka-nga karrbal"], "n_kuku_words": 48, "original_src_tagged": " In the year the river came into the trees, the old woman was a girl, and she holds the water's quiet in her ear more than its noise: it never roared, it spoke small and rose, spoke small and rose, until the nets were tied at the top of the shelter, so she teaches: from loud water, run with the legs, but when the quiet water is rising, tie the whole camp before dusk.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 203, "template_family": "batch-051"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "In the year the river came into the trees, the old woman was a girl, and she holds the water's quiet in her ear more than its noise: it never roared, it spoke small and rose, spoke small and rose, until the nets were tied at the top of the shelter, so she teaches: from loud water, run with the legs, but when the quiet water is rising, tie the whole camp before dusk.", "gvn_Latn": "Wungar wawubaja jukuku kadanmuny, wulbuman nyulu jalbu-buban, nyulu milkanga karrbal bana wunbu, kari kuku yalbay: nyulu kariku yirrkan, nyulu balkan buban wangkar kadan, balkan buban wangkar kadan, yalada makarr kajanmuny bayan wuyara, yalada nyulu milbil: banamuny yalbaymuny warri jandalbu, banamuny wunbumuny wangkar kadanya, bayan wubulku kaja miyil-wujurr-wujurr ngadiku."}, "unconditioned_input_text": "In the year the river came into the trees, the old woman was a girl, and she holds the water's quiet in her ear more than its noise: it never roared, it spoke small and rose, spoke small and rose, until the nets were tied at the top of the shelter, so she teaches: from loud water, run with the legs, but when the quiet water is rising, tie the whole camp before dusk.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b2b46f5f8d8761d4b12193e6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:026740914cd8ee332e138d1b", "input_text": " On the cold clear nights the stars stand close-packed like sand, and the old woman lay back with the children and taught: that low shining one walks with the wet season, those three standing on a string are the old story, and the pale road across the middle of the sky is a river, and just as you know your country by its rivers, you know the night by that one.", "output_text": "Wujurrba kiway-kiwaymba dawar janay murrba yala jukar, wulbuman wunan karrkay-karrkayanji milbin: dawar bada balbajinya nyulu jilbal bana-wungar-ji, dawar kulur karranga janay jana kuku-jangkar mukul, baral kambar jiri wangkarburr nyulu wawubaja, yala yundu bubu binal wawubajabu, yundu wujurr binal yinyabu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wujurr-ba kiway-kiway-mba dawar jana-y murrba yala jukar, wulbuman wuna-ny karrkay-karrkay-anji milbi-ny: dawar bada balba-ji-nya nyulu jilba-l bana-wungar-ji, dawar kulur karra-nga jana-y jana kuku-jangkar mukul, baral kambar jiri wangkar-burr nyulu wawubaja, yala yundu bubu binal wawubaja-bu, yundu wujurr binal yinya-bu | night-LOC cold-LOC star stand close-fitting like sand, old.woman lay children-COMIT taught: star low shine-ITR-SUB it walks wet.season-COMIT, star three string-LOC stand they story old, road pale sky middle-PERL it river, as you country know river-INST, you night know that-INST", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["subordinate", "reflexive", "comitative"], "lexical_targets": ["dawar", "balbal", "kiway-kiway"], "n_kuku_words": 39, "original_src_tagged": " On the cold clear nights the stars stand close-packed like sand, and the old woman lay back with the children and taught: that low shining one walks with the wet season, those three standing on a string are the old story, and the pale road across the middle of the sky is a river, and just as you know your country by its rivers, you know the night by that one.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 204, "template_family": "batch-051"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "On the cold clear nights the stars stand close-packed like sand, and the old woman lay back with the children and taught: that low shining one walks with the wet season, those three standing on a string are the old story, and the pale road across the middle of the sky is a river, and just as you know your country by its rivers, you know the night by that one.", "gvn_Latn": "Wujurrba kiway-kiwaymba dawar janay murrba yala jukar, wulbuman wunan karrkay-karrkayanji milbin: dawar bada balbajinya nyulu jilbal bana-wungar-ji, dawar kulur karranga janay jana kuku-jangkar mukul, baral kambar jiri wangkarburr nyulu wawubaja, yala yundu bubu binal wawubajabu, yundu wujurr binal yinyabu."}, "unconditioned_input_text": "On the cold clear nights the stars stand close-packed like sand, and the old woman lay back with the children and taught: that low shining one walks with the wet season, those three standing on a string are the old story, and the pale road across the middle of the sky is a river, and just as you know your country by its rivers, you know the night by that one.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:026740914cd8ee332e138d1b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:65f6630faa42ba960dafb68e", "input_text": " The fog is a visitor that holds the camp still, the old man said: sounds walk far inside it but the eye dies at the third tree, so when the fog sits down, sit down too, mend your nets and tell the short stories, for the sun is already working on it from above, and impatience has drowned more people than every river.", "output_text": "Ngurrbal nyulu jilba-bama bayan wunbu-bungal, mukulungku dingkarangka balkan: kuku jilbal kala-kalbay dukurrba nyungu, yambada miyil wulay juku kulura, yalada kaki ngurrbal bundal, bunda baja, makarr murni kuku-jangkar buban balka, wungar nyulu murnil yinyaka wangkarmuny ngadiku, wawu-karrba-karibu bama wubul bana-manin, wubul-baja wawubajamuny nyubun-nyubunmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngurrbal nyulu jilba-bama bayan wunbu-bunga-l, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny: kuku jilba-l kala-kalbay dukurr-ba nyungu, yambada miyil wula-y juku kulur-a, yala-da kaki ngurrbal bunda-l, bunda baja, makarr murni kuku-jangkar buban balka, wungar nyulu murni-l yinya-ka wangkar-muny ngadiku, wawu-karrba-kari-bu bama wubul bana-mani-ny, wubul-baja wawubaja-muny nyubun-nyubun-muny | fog it visitor camp quiet-CAUS, old man said: sound walks far inside-LOC its, but eye dies tree third-LOC, so if fog sits, sit! too, net mend! story short tell!, sun it works that-DAT above-from already, patience-less-ERG person many drowned(water-took), more river-from every-from", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["causative", "ergative", "conditional"], "lexical_targets": ["ngurrbal", "wawu-karrba-kari"], "n_kuku_words": 42, "original_src_tagged": " The fog is a visitor that holds the camp still, the old man said: sounds walk far inside it but the eye dies at the third tree, so when the fog sits down, sit down too, mend your nets and tell the short stories, for the sun is already working on it from above, and impatience has drowned more people than every river.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 205, "template_family": "batch-051"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The fog is a visitor that holds the camp still, the old man said: sounds walk far inside it but the eye dies at the third tree, so when the fog sits down, sit down too, mend your nets and tell the short stories, for the sun is already working on it from above, and impatience has drowned more people than every river.", "gvn_Latn": "Ngurrbal nyulu jilba-bama bayan wunbu-bungal, mukulungku dingkarangka balkan: kuku jilbal kala-kalbay dukurrba nyungu, yambada miyil wulay juku kulura, yalada kaki ngurrbal bundal, bunda baja, makarr murni kuku-jangkar buban balka, wungar nyulu murnil yinyaka wangkarmuny ngadiku, wawu-karrba-karibu bama wubul bana-manin, wubul-baja wawubajamuny nyubun-nyubunmuny."}, "unconditioned_input_text": "The fog is a visitor that holds the camp still, the old man said: sounds walk far inside it but the eye dies at the third tree, so when the fog sits down, sit down too, mend your nets and tell the short stories, for the sun is already working on it from above, and impatience has drowned more people than every river.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:65f6630faa42ba960dafb68e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:94b032eb47dfd1153331a659", "input_text": " The cold nights are the clear nights, the old woman said: the wet sky is a crowded camp, many clouds standing close, but the cold sky has been swept clean, every star at its own fire, so the old people taught the star stories in the cold season, when the whole sky stands open and the small biting creatures have gone home.", "output_text": "Wujurr kiway-kiway nyulu wujurr ngalkal, wulbumanangka balkan: jiri yarumuny nyulu bayan bama-jakal, ngurrban wubul murrba janay, yambada jiri kiway-kiwaymuny nyulu julurrinmuny, dawar nyubun-nyubun bayanga nyungu-nyungunga, yalada bama mukulungku kuku-jangkar dawarmuny milbin bulur-iji, jiri wubulku janay ngalkal, minya bakal-bama buban dungan bayanka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wujurr kiway-kiway nyulu wujurr ngalkal, wulbuman-angka balka-ny: jiri yaru-muny nyulu bayan bama-jakal, ngurrban wubul murrba jana-y, yambada jiri kiway-kiway-muny nyulu julurri-ny-muny, dawar nyubun-nyubun baya-nga nyungu-nyungu-nga, yala-da bama mukul-ungku kuku-jangkar dawar-muny milbi-ny bulur-iji, jiri wubul-ku jana-y ngalkal, minya bakal-bama buban dunga-ny bayan-ka | night cold it night clear(open), old.woman said: sky wet-of it camp person-full, cloud many close-fitting stand, but sky cold-of it washed-of, star each fire-LOC own-LOC, so people old-ERG story star-of taught cold.season, sky whole stands open, creature piercer small gone home-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dawar", "kiway-kiway", "murrba"], "n_kuku_words": 41, "original_src_tagged": " The cold nights are the clear nights, the old woman said: the wet sky is a crowded camp, many clouds standing close, but the cold sky has been swept clean, every star at its own fire, so the old people taught the star stories in the cold season, when the whole sky stands open and the small biting creatures have gone home.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 206, "template_family": "batch-051"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The cold nights are the clear nights, the old woman said: the wet sky is a crowded camp, many clouds standing close, but the cold sky has been swept clean, every star at its own fire, so the old people taught the star stories in the cold season, when the whole sky stands open and the small biting creatures have gone home.", "gvn_Latn": "Wujurr kiway-kiway nyulu wujurr ngalkal, wulbumanangka balkan: jiri yarumuny nyulu bayan bama-jakal, ngurrban wubul murrba janay, yambada jiri kiway-kiwaymuny nyulu julurrinmuny, dawar nyubun-nyubun bayanga nyungu-nyungunga, yalada bama mukulungku kuku-jangkar dawarmuny milbin bulur-iji, jiri wubulku janay ngalkal, minya bakal-bama buban dungan bayanka."}, "unconditioned_input_text": "The cold nights are the clear nights, the old woman said: the wet sky is a crowded camp, many clouds standing close, but the cold sky has been swept clean, every star at its own fire, so the old people taught the star stories in the cold season, when the whole sky stands open and the small biting creatures have gone home.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:94b032eb47dfd1153331a659"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bfbcba7693c54ad130c34cf0", "input_text": " In the hard dry the last waterholes carry the whole country's life, the old man said, so the law at the small water is short and old: take what you need, camp far from the edge, keep the dogs tied, for every creature from the smallest to the biggest drinks at that one door, and a fouled waterhole is a speared country.", "output_text": "Marralba dandiba bana-bayan bada bajaku wundil wawu bubumuny wubulku, mukulungku dingkarangka balkan, yalada kuku bana bubanba nyulu buban mukul baja: mana wanyu yundu wawu-manil nganga, bayan bunga kala-kalbay banamuny, kaya kaja karrbal, minya bubanmuny minya yalbayku jana wubulku nukal baral nyubunba yinyaba, bana mumbu-manin nyulu bubu kalkabu bakanmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "marral-ba dandi-ba bana-bayan bada bajaku wundi-l wawu bubu-muny wubul-ku, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny, yala-da kuku bana buban-ba nyulu buban mukul baja: mana wanyu yundu wawu-ma-ni-l nganga, bayan bunga kala-kalbay bana-muny, kaya kaja karrba-l, minya buban-muny minya yalbay-ku jana wubul-ku nuka-l baral nyubun-ba yinya-ba, bana mumbu-mani-ny nyulu bubu kalka-bu baka-ny-muny | dry-LOC hard-LOC waterhole last very carries life country-of whole, old man said, so law water small-LOC it short old too, take! what you need only, camp build! far water-from, dog tie! hold, creature small-from creature big-DAT they all drink road one-LOC that-LOC, water fouled-of it country spear-INST pierced-of", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["question", "causative"], "lexical_targets": ["bana-bayan", "marral"], "n_kuku_words": 48, "original_src_tagged": " In the hard dry the last waterholes carry the whole country's life, the old man said, so the law at the small water is short and old: take what you need, camp far from the edge, keep the dogs tied, for every creature from the smallest to the biggest drinks at that one door, and a fouled waterhole is a speared country.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 207, "template_family": "batch-051"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "In the hard dry the last waterholes carry the whole country's life, the old man said, so the law at the small water is short and old: take what you need, camp far from the edge, keep the dogs tied, for every creature from the smallest to the biggest drinks at that one door, and a fouled waterhole is a speared country.", "gvn_Latn": "Marralba dandiba bana-bayan bada bajaku wundil wawu bubumuny wubulku, mukulungku dingkarangka balkan, yalada kuku bana bubanba nyulu buban mukul baja: mana wanyu yundu wawu-manil nganga, bayan bunga kala-kalbay banamuny, kaya kaja karrbal, minya bubanmuny minya yalbayku jana wubulku nukal baral nyubunba yinyaba, bana mumbu-manin nyulu bubu kalkabu bakanmuny."}, "unconditioned_input_text": "In the hard dry the last waterholes carry the whole country's life, the old man said, so the law at the small water is short and old: take what you need, camp far from the edge, keep the dogs tied, for every creature from the smallest to the biggest drinks at that one door, and a fouled waterhole is a speared country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bfbcba7693c54ad130c34cf0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cc1ce91eac62302a94ff144c", "input_text": " The sky-things are different on the two sides of the range, the old man taught the traveller: the sea side drinks the clouds first and stands green and strong, the inland side takes what is left and stands in golden grass, so never promise tomorrow's sky from yesterday's country — ask the people of that country.", "output_text": "Jiri-yamba nyulu yindu-yindu manjalmuny jambulba, mukulungku dingkarangka jilba-bama milbin: bubu jalunmuny ngurrban nukal ngadiku, nyulu jikan-ji junkurr-ji janay, bubu dukurrmuny manil yamba bawanmuny, nyulu jikan makirr-ji janay, yalada kari balka jiri-yamba wunkunymuny bubumuny yindumuny, babaji bamanda yinya bubumuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jiri-yamba nyulu yindu-yindu manjal-muny jambul-ba, mukul-ungku dingkar-angka jilba-bama milbi-ny: bubu jalun-muny ngurrban nuka-l ngadiku, nyulu jikan-ji junkurr-ji jana-y, bubu dukurr-muny mani-l yamba bawa-ny-muny, nyulu jikan makirr-ji jana-y, yala-da kari balka jiri-yamba wunkuny-muny bubu-muny yindu-muny, babaji bama-nda yinya bubu-muny | sky-thing it different range-of two-LOC, old man traveller taught: country sea-of cloud drinks first, it grass-COMIT strength-COMIT stands, country inland-of takes thing left-of, it grass yellow-COMIT stands, so NEG promise! sky-thing tomorrow-of country-from other-from, ask! people-LOC that country-of", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["negation", "question", "comitative"], "lexical_targets": ["ngurrban", "makirr", "jiri-yamba"], "n_kuku_words": 38, "original_src_tagged": " The sky-things are different on the two sides of the range, the old man taught the traveller: the sea side drinks the clouds first and stands green and strong, the inland side takes what is left and stands in golden grass, so never promise tomorrow's sky from yesterday's country — ask the people of that country.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 208, "template_family": "batch-051"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The sky-things are different on the two sides of the range, the old man taught the traveller: the sea side drinks the clouds first and stands green and strong, the inland side takes what is left and stands in golden grass, so never promise tomorrow's sky from yesterday's country — ask the people of that country.", "gvn_Latn": "Jiri-yamba nyulu yindu-yindu manjalmuny jambulba, mukulungku dingkarangka jilba-bama milbin: bubu jalunmuny ngurrban nukal ngadiku, nyulu jikan-ji junkurr-ji janay, bubu dukurrmuny manil yamba bawanmuny, nyulu jikan makirr-ji janay, yalada kari balka jiri-yamba wunkunymuny bubumuny yindumuny, babaji bamanda yinya bubumuny."}, "unconditioned_input_text": "The sky-things are different on the two sides of the range, the old man taught the traveller: the sea side drinks the clouds first and stands green and strong, the inland side takes what is left and stands in golden grass, so never promise tomorrow's sky from yesterday's country — ask the people of that country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cc1ce91eac62302a94ff144c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3a417685b555132f32b0a9be", "input_text": " The creatures hear the sky-things before the people do, the old woman said: the birds fall quiet before the big wind, the frogs sing the rain in before it lands, the shark goes deep before the storm, so when the bush changes its voice, believe it — the country's ears are older than ours.", "output_text": "Minyabu jiri-yamba milka-janay bama ngadiku, wulbumanangka balkan: jarruka-jarruka wunbu-mal muyar yalbay ngadiku, yuday wulngku badi kaba kadanka ngadiku, yaburr dungay dukurrku jarramali ngadiku, yalada kaki majaji kuku nyungu yindu-bungal, kuku-junkurr-mana nyulu, milka bubumuny nyulu mukul-baja milkamuny nganamuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "minya-bu jiri-yamba milka-jana-y bama ngadiku, wulbuman-angka balka-ny: jarruka-jarruka wunbu-ma-l muyar yalbay ngadiku, yuday wulngku badi-y kaba kada-nka ngadiku, yaburr dunga-y dukurr-ku jarramali ngadiku, yala-da kaki majaji kuku nyungu yindu-bunga-l, kuku-junkurr-mana nyulu, milka bubu-muny nyulu mukul-baja milka-muny ngana-muny | creature-ERG sky-thing hears person before, old.woman said: birds quiet-become(INCHO) wind big before, frog song sings rain come-PURP before, shark goes deep-DAT storm before, so if scrub voice its changes-CAUS, believe! it, ear country-of it old-DEG2 ear-from our-from", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["purposive", "inchoative", "causative", "ergative", "conditional"], "lexical_targets": ["yuday", "yaburr", "wulngku"], "n_kuku_words": 37, "original_src_tagged": " The creatures hear the sky-things before the people do, the old woman said: the birds fall quiet before the big wind, the frogs sing the rain in before it lands, the shark goes deep before the storm, so when the bush changes its voice, believe it — the country's ears are older than ours.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 209, "template_family": "batch-051"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The creatures hear the sky-things before the people do, the old woman said: the birds fall quiet before the big wind, the frogs sing the rain in before it lands, the shark goes deep before the storm, so when the bush changes its voice, believe it — the country's ears are older than ours.", "gvn_Latn": "Minyabu jiri-yamba milka-janay bama ngadiku, wulbumanangka balkan: jarruka-jarruka wunbu-mal muyar yalbay ngadiku, yuday wulngku badi kaba kadanka ngadiku, yaburr dungay dukurrku jarramali ngadiku, yalada kaki majaji kuku nyungu yindu-bungal, kuku-junkurr-mana nyulu, milka bubumuny nyulu mukul-baja milkamuny nganamuny."}, "unconditioned_input_text": "The creatures hear the sky-things before the people do, the old woman said: the birds fall quiet before the big wind, the frogs sing the rain in before it lands, the shark goes deep before the storm, so when the bush changes its voice, believe it — the country's ears are older than ours.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3a417685b555132f32b0a9be"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e23f560aff35f82313ae4987", "input_text": " He caught a fish first of all, then he speared a turtle — the old man made the boys say the old sentence again and again until the little word first sat easily in their mouths, for the order of the work is half the work, and the one who does the small sure thing first walks into the big risky thing with a full bag already on his back.", "output_text": "Nyulu kuyu-ngurr manin, ngawuya damanda, mukulungku dingkarangka buban-buban balka-bungan kuku mukul baja baja, kuku buban 'ngurr' bundanya yukil ngandalba janamuny, murni-jina nyulu murni jambulmuny nyubun, bama nyulu yamba buban dandi ngadiku murnil nyulu dungay yamba yalbayka yinil-jika balji jakal-ji mukungu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kuyu-ngurr mani-ny, ngawuya dama-n-da, mukul-ungku dingkar-angka buban-buban balka-bunga-ny kuku mukul baja baja, kuku buban 'ngurr' bunda-nya yukil ngandal-ba jana-muny, murni-jina nyulu murni jambul-muny nyubun, bama nyulu yamba buban dandi ngadiku murni-l nyulu dunga-y yamba yalbay-ka yinil-ji-ka balji jakal-ji muku-ngu | he fish-FIRST(TEMP3) caught, turtle speared-THEN, old man boys say-CAUS sentence old again again, word little ngurr sit-SUB easy mouth-LOC their-of, work-order it work two-of one(half), person he thing small sure first does he goes thing big-DAT risky-DAT bag full-COMIT back-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["subordinate", "comitative", "causative", "temp3"], "lexical_targets": ["kuyu-ngurr", "damanda"], "n_kuku_words": 40, "original_src_tagged": " He caught a fish first of all, then he speared a turtle — the old man made the boys say the old sentence again and again until the little word first sat easily in their mouths, for the order of the work is half the work, and the one who does the small sure thing first walks into the big risky thing with a full bag already on his back.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 210, "template_family": "batch-052"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He caught a fish first of all, then he speared a turtle — the old man made the boys say the old sentence again and again until the little word first sat easily in their mouths, for the order of the work is half the work, and the one who does the small sure thing first walks into the big risky thing with a full bag already on his back.", "gvn_Latn": "Nyulu kuyu-ngurr manin, ngawuya damanda, mukulungku dingkarangka buban-buban balka-bungan kuku mukul baja baja, kuku buban 'ngurr' bundanya yukil ngandalba janamuny, murni-jina nyulu murni jambulmuny nyubun, bama nyulu yamba buban dandi ngadiku murnil nyulu dungay yamba yalbayka yinil-jika balji jakal-ji mukungu."}, "unconditioned_input_text": "He caught a fish first of all, then he speared a turtle — the old man made the boys say the old sentence again and again until the little word first sat easily in their mouths, for the order of the work is half the work, and the one who does the small sure thing first walks into the big risky thing with a full bag already on his back.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e23f560aff35f82313ae4987"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:65a1f7b52e573eb9eb59782f", "input_text": " Let the sick one keep lying, the old woman held the door of the shelter: sleep is the body's own healer at its work, so the camp walks softly, the tools speak quietly, and the questions wait outside, for you would not push a man while he mends a net, and this net is his own body.", "output_text": "Bawa bambay wunanay, wulbumanangka bayan-ngandal karrban: warngku nyulu yukil-bungal-bama bangkarrmuny murninya nyungu, yalada bayan jilbal kimabu, yamba-murni balkal wunbu, kuku-babaji janay ngalkalba, yundu kariku dingkar jurrngal makarr murninya, makarr yinya nyulu bangkarr nyungu-nyungu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bawa bambay wunana-y, wulbuman-angka bayan-ngandal karrba-ny: warngku nyulu yukil-bunga-l-bama bangkarr-muny murni-nya nyungu, yala-da bayan jilba-l kima-bu, yamba-murni balka-l wunbu, kuku-babaji jana-y ngalkal-ba, yundu kariku dingkar jurrnga-l makarr murni-nya, makarr yinya nyulu bangkarr nyungu-nyungu | leave! sick.one keep.lying, old.woman-ERG shelter-mouth held: sleep it healer body-of work-SUB its, so camp walks soft-INST, tools speak quiet, questions stand outside-LOC, you never man push net mend-SUB, net that it body his-own", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["negation", "question", "subordinate", "causative", "ergative"], "lexical_targets": ["wunanay"], "n_kuku_words": 33, "original_src_tagged": " Let the sick one keep lying, the old woman held the door of the shelter: sleep is the body's own healer at its work, so the camp walks softly, the tools speak quietly, and the questions wait outside, for you would not push a man while he mends a net, and this net is his own body.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 211, "template_family": "batch-052"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Let the sick one keep lying, the old woman held the door of the shelter: sleep is the body's own healer at its work, so the camp walks softly, the tools speak quietly, and the questions wait outside, for you would not push a man while he mends a net, and this net is his own body.", "gvn_Latn": "Bawa bambay wunanay, wulbumanangka bayan-ngandal karrban: warngku nyulu yukil-bungal-bama bangkarrmuny murninya nyungu, yalada bayan jilbal kimabu, yamba-murni balkal wunbu, kuku-babaji janay ngalkalba, yundu kariku dingkar jurrngal makarr murninya, makarr yinya nyulu bangkarr nyungu-nyungu."}, "unconditioned_input_text": "Let the sick one keep lying, the old woman held the door of the shelter: sleep is the body's own healer at its work, so the camp walks softly, the tools speak quietly, and the questions wait outside, for you would not push a man while he mends a net, and this net is his own body.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:65a1f7b52e573eb9eb59782f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c572ac5a629741c7cbf9cca5", "input_text": " Don't eat the poison nut before the washing — it must first sleep in the running water.", "output_text": "Kari nuka jinjay julurril ngadiku, nyulu wuna-ngurr bananga warrinya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kari nuka jinjay julurri-l ngadiku, nyulu wuna-ngurr bana-nga warri-nya | NEG eat! poison.nut washing before, it sleep-FIRST water-LOC run-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation", "subordinate"], "lexical_targets": ["jinjay", "wuna-ngurr"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " Don't eat the poison nut before the washing — it must first sleep in the running water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 212, "template_family": "batch-053"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Don't eat the poison nut before the washing — it must first sleep in the running water.", "gvn_Latn": "Kari nuka jinjay julurril ngadiku, nyulu wuna-ngurr bananga warrinya."}, "unconditioned_input_text": "Don't eat the poison nut before the washing — it must first sleep in the running water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c572ac5a629741c7cbf9cca5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ae9263468560303db76f087b", "input_text": " Hunger is the best cook, the old man laughed when the boys praised the plain roots: walk all day and the burnt crust is a feast, sit all day and even honey is only sweet — so season your food with work.", "output_text": "Dakwuy nyulu waju-bama yukil bajaku, mukulungku dingkarangka yajarr-man, buban-bubanbu bangkan nganga yulmbarrinya: jilba wungar wubulku, mayi wajunmuny bajaku nyulu nganja yukil, bunda wungar wubulku, wunba baja nyulu jiba-wulay nganga, yalada nganja mayika daya murnibu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dakwuy nyulu waju-bama yukil bajaku, mukul-ungku dingkar-angka yajarr-ma-ny, buban-buban-bu bangkan nganga yulmbarri-nya: jilba wungar wubul-ku, mayi waju-ny-muny bajaku nyulu nganja yukil, bunda wungar wubul-ku, wunba baja nyulu jiba-wulay nganga, yala-da nganja mayi-ka daya murni-bu | hunger it cook good most, old man laughed(INCHO), boys-ERG root plain praise-SUB: walk! day whole, food burnt-of very it taste good, sit! day whole, honey even it sweet only, so taste food-DAT give! work-INST", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["subordinate", "inchoative", "ergative"], "lexical_targets": ["dakwuy", "nganja"], "n_kuku_words": 34, "original_src_tagged": " Hunger is the best cook, the old man laughed when the boys praised the plain roots: walk all day and the burnt crust is a feast, sit all day and even honey is only sweet — so season your food with work.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 213, "template_family": "batch-053"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Hunger is the best cook, the old man laughed when the boys praised the plain roots: walk all day and the burnt crust is a feast, sit all day and even honey is only sweet — so season your food with work.", "gvn_Latn": "Dakwuy nyulu waju-bama yukil bajaku, mukulungku dingkarangka yajarr-man, buban-bubanbu bangkan nganga yulmbarrinya: jilba wungar wubulku, mayi wajunmuny bajaku nyulu nganja yukil, bunda wungar wubulku, wunba baja nyulu jiba-wulay nganga, yalada nganja mayika daya murnibu."}, "unconditioned_input_text": "Hunger is the best cook, the old man laughed when the boys praised the plain roots: walk all day and the burnt crust is a feast, sit all day and even honey is only sweet — so season your food with work.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ae9263468560303db76f087b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:887bab97bb6c017062350ad5", "input_text": " Wash the yams in the creek, then line them up on the leaves — the big ones to the coals first.", "output_text": "Juwal julurrika wawubajanga, yalada yijarrika birranga, yalbay-ngurr ngunjilku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juwal julurri-ka wawubaja-nga, yala-da yijarri-ka birra-nga, yalbay-ngurr ngunjil-ku | yam wash! creek-LOC, then put! leaf-LOC, big-FIRST coals-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": ["yalbay-ngurr"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " Wash the yams in the creek, then line them up on the leaves — the big ones to the coals first.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 214, "template_family": "batch-053"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Wash the yams in the creek, then line them up on the leaves — the big ones to the coals first.", "gvn_Latn": "Juwal julurrika wawubajanga, yalada yijarrika birranga, yalbay-ngurr ngunjilku."}, "unconditioned_input_text": "Wash the yams in the creek, then line them up on the leaves — the big ones to the coals first.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:887bab97bb6c017062350ad5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bdd9130514ef3c34ac8d017b", "input_text": " What is the rule for the last piece? — Offer it twice, then eat it smiling.", "output_text": "Wanyu kuku mayi-daji badamuny? Daya jambulku, yalada nuka yajarr-ji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanyu kuku mayi-daji bada-muny? daya jambul-ku, yala-da nuka yajarr-ji | what law food-share last-of? offer! twice, then eat! laugh-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": ["question", "comitative"], "lexical_targets": ["mayi-daji"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " What is the rule for the last piece? — Offer it twice, then eat it smiling.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 215, "template_family": "batch-053"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "What is the rule for the last piece? — Offer it twice, then eat it smiling.", "gvn_Latn": "Wanyu kuku mayi-daji badamuny? Daya jambulku, yalada nuka yajarr-ji."}, "unconditioned_input_text": "What is the rule for the last piece? — Offer it twice, then eat it smiling.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bdd9130514ef3c34ac8d017b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:98f1dce4fc6ae0ef4b3c949f", "input_text": " Is there a camp with water on that road? — With water, with shade, and with biting creatures too.", "output_text": "Bayan bana-ji baralba yinyaba? Bana-ji, wabarr-ji, minya-bakal-ji baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bayan bana-ji baral-ba yinya-ba? bana-ji, wabarr-ji, minya-bakal-ji baja | camp water-COMIT road-LOC that-LOC? water-COMIT, shade-COMIT, creature-biter-COMIT too", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["wabarr"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " Is there a camp with water on that road? — With water, with shade, and with biting creatures too.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 216, "template_family": "batch-054"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Is there a camp with water on that road? — With water, with shade, and with biting creatures too.", "gvn_Latn": "Bayan bana-ji baralba yinyaba? Bana-ji, wabarr-ji, minya-bakal-ji baja."}, "unconditioned_input_text": "Is there a camp with water on that road? — With water, with shade, and with biting creatures too.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:98f1dce4fc6ae0ef4b3c949f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2432c48af097bb9a1dff06ea", "input_text": " Take the boy along, and leave the dog behind without an argument.", "output_text": "Buban wundi baja, kaya bawa balka-way-kari.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "buban wundi baja, kaya bawa balka-wa-y-kari | boy carry! along, dog leave! argue-RECIP-PRIV", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation", "reciprocal"], "lexical_targets": [], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " Take the boy along, and leave the dog behind without an argument.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 217, "template_family": "batch-054"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Take the boy along, and leave the dog behind without an argument.", "gvn_Latn": "Buban wundi baja, kaya bawa balka-way-kari."}, "unconditioned_input_text": "Take the boy along, and leave the dog behind without an argument.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2432c48af097bb9a1dff06ea"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5789619247187c295fb8938d", "input_text": " The mundu is a third door, the old man completed the set: ji says having, kari says lacking, mundu says doing-without — the man fire-mundu sleeps cold tonight but may own a fire tomorrow, so mundu is a lacking with a road out.", "output_text": "Kuku '-mundu' nyulu baral-ngandal kulurku, mukulungku dingkarangka jana kunbay-manin: '-ji' balkal yamba-ji, '-kari' balkal yamba-kari, '-mundu' balkal murnil yamba-mundu: dingkar baya-mundu wunay kiway-kiway wujurrba, yambada wunkuny nyulu baya-ji, yalada '-mundu' nyulu kari-yamba baral-ji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kuku '-mundu' nyulu baral-ngandal kulur-ku, mukul-ungku dingkar-angka jana kunba-y-mani-ny: '-ji' balka-l yamba-ji, '-kari' balka-l yamba-kari, '-mundu' balka-l murni-l yamba-mundu: dingkar baya-mundu wuna-y kiway-kiway wujurr-ba, yambada wunkuny nyulu baya-ji, yala-da '-mundu' nyulu kari-yamba baral-ji | word -mundu it gate third-DAT, old man them completed: -ji says thing-having, -kari says thing-lacking, -mundu says does thing-without(ABESS): man fire-ABESS sleeps cold night-LOC, but tomorrow he fire-COMIT, so -mundu it lack road-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["negation", "comitative", "causative"], "lexical_targets": [], "n_kuku_words": 33, "original_src_tagged": " The mundu is a third door, the old man completed the set: ji says having, kari says lacking, mundu says doing-without — the man fire-mundu sleeps cold tonight but may own a fire tomorrow, so mundu is a lacking with a road out.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 218, "template_family": "batch-054"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The mundu is a third door, the old man completed the set: ji says having, kari says lacking, mundu says doing-without — the man fire-mundu sleeps cold tonight but may own a fire tomorrow, so mundu is a lacking with a road out.", "gvn_Latn": "Kuku '-mundu' nyulu baral-ngandal kulurku, mukulungku dingkarangka jana kunbay-manin: '-ji' balkal yamba-ji, '-kari' balkal yamba-kari, '-mundu' balkal murnil yamba-mundu: dingkar baya-mundu wunay kiway-kiway wujurrba, yambada wunkuny nyulu baya-ji, yalada '-mundu' nyulu kari-yamba baral-ji."}, "unconditioned_input_text": "The mundu is a third door, the old man completed the set: ji says having, kari says lacking, mundu says doing-without — the man fire-mundu sleeps cold tonight but may own a fire tomorrow, so mundu is a lacking with a road out.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5789619247187c295fb8938d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3b7d7c307e1467afff1a0a0d", "input_text": " Come in! The fire is warm and the meat is fat.", "output_text": "Wala! Baya wumbul, minya wandul-ji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wala! baya wumbul, minya wandul-ji | enter! fire warm, meat fat-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["walal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " Come in! The fire is warm and the meat is fat.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 219, "template_family": "batch-054"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Come in! The fire is warm and the meat is fat.", "gvn_Latn": "Wala! Baya wumbul, minya wandul-ji."}, "unconditioned_input_text": "Come in! The fire is warm and the meat is fat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3b7d7c307e1467afff1a0a0d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1d0f6c65756c4d27513aca8a", "input_text": " The two sisters divided the work of the camp without one loud word: you the fire, I the water, we two the child — and their mother heard it from the shade and laughed: my old teaching is walking around on new legs.", "output_text": "Babarr-jinkurr jambul bayan-murni wambajin kuku-yalbay-kari: yundu baya, ngayu bana, ngali karrkay, ngamubu milka-janan wabarrmuny, yajarr-man: milbil ngayku mukul jilbal jandalba jirakalba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babarr-jinkurr jambul bayan-murni wambaji-ny kuku-yalbay-kari: yundu baya, ngayu bana, ngali karrkay, ngamu-bu milka-jana-ny wabarr-muny, yajarr-ma-ny: milbil ngayku mukul jilba-l jandal-ba jirakal-ba | sister-pair two camp-work shared loud.word-PRIV: you fire, I water, we.two child, mother-ERG heard shade-from, laughed(INCHO): teaching my old walks leg-LOC new-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "narrative", "grammar": ["negation", "inchoative", "ergative"], "lexical_targets": ["babarr", "jinkurr", "ngali"], "n_kuku_words": 21, "original_src_tagged": " The two sisters divided the work of the camp without one loud word: you the fire, I the water, we two the child — and their mother heard it from the shade and laughed: my old teaching is walking around on new legs.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 220, "template_family": "batch-054"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two sisters divided the work of the camp without one loud word: you the fire, I the water, we two the child — and their mother heard it from the shade and laughed: my old teaching is walking around on new legs.", "gvn_Latn": "Babarr-jinkurr jambul bayan-murni wambajin kuku-yalbay-kari: yundu baya, ngayu bana, ngali karrkay, ngamubu milka-janan wabarrmuny, yajarr-man: milbil ngayku mukul jilbal jandalba jirakalba."}, "unconditioned_input_text": "The two sisters divided the work of the camp without one loud word: you the fire, I the water, we two the child — and their mother heard it from the shade and laughed: my old teaching is walking around on new legs.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1d0f6c65756c4d27513aca8a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:772552bb5ad4479e44585a4d", "input_text": " Bring the axe — this log is too hard for the knife.", "output_text": "Warrbi mana, juku yanya dandi bajaku naybuku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warrbi mana, juku yanya dandi bajaku naybu-ku | axe get!, log this hard too knife-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": ["warrbi"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " Bring the axe — this log is too hard for the knife.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 221, "template_family": "batch-055"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Bring the axe — this log is too hard for the knife.", "gvn_Latn": "Warrbi mana, juku yanya dandi bajaku naybuku."}, "unconditioned_input_text": "Bring the axe — this log is too hard for the knife.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:772552bb5ad4479e44585a4d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cbb88ebcfef96e6e428298ea", "input_text": " My hook is gone again! — This river is hook-rich and fish-poor this year.", "output_text": "Badur ngayku wulan baja! Wawubaja badur-ji wubul-ji kuyu-kari nyiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "badur ngayku wula-ny baja! wawubaja badur-ji wubul-ji kuyu-kari nyiku | hook my died(lost) again! river hook-COMIT many-COMIT fish-PRIV this.year", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation", "comitative"], "lexical_targets": ["badur"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " My hook is gone again! — This river is hook-rich and fish-poor this year.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 222, "template_family": "batch-055"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "My hook is gone again! — This river is hook-rich and fish-poor this year.", "gvn_Latn": "Badur ngayku wulan baja! Wawubaja badur-ji wubul-ji kuyu-kari nyiku."}, "unconditioned_input_text": "My hook is gone again! — This river is hook-rich and fish-poor this year.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cbb88ebcfef96e6e428298ea"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:00d49a3458fa59f6a09aa1cc", "input_text": " Who took my knife? Speak now, or carry water for a week.", "output_text": "Wanyabu naybu ngayku manin? Balka nyiku, yambada bana wundi wungar wubulkunka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanya-bu naybu ngayku mani-ny? balka nyiku, yambada bana wundi wungar wubul-ku-nka | who-ERG knife my took? speak! now, or water carry! day many-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": [], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " Who took my knife? Speak now, or carry water for a week.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 223, "template_family": "batch-055"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Who took my knife? Speak now, or carry water for a week.", "gvn_Latn": "Wanyabu naybu ngayku manin? Balka nyiku, yambada bana wundi wungar wubulkunka."}, "unconditioned_input_text": "Who took my knife? Speak now, or carry water for a week.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:00d49a3458fa59f6a09aa1cc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5e1e7f1e449f85e90dc3235b", "input_text": " Give me your woomera for a day; mine cracked at the spear-fight.", "output_text": "Balur yundumuny daya wungar nyubunku, ngaykumuny dumbarrin damawayba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balur yundu-muny daya wungar nyubun-ku, ngayku-muny dumbarri-ny damaway-ba | woomera your give! day one-DAT, mine cracked spear.fight-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": ["balur", "damaway"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " Give me your woomera for a day; mine cracked at the spear-fight.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 224, "template_family": "batch-055"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Give me your woomera for a day; mine cracked at the spear-fight.", "gvn_Latn": "Balur yundumuny daya wungar nyubunku, ngaykumuny dumbarrin damawayba."}, "unconditioned_input_text": "Give me your woomera for a day; mine cracked at the spear-fight.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5e1e7f1e449f85e90dc3235b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:764395c82225f6f2df22c9dc", "input_text": " A borrowed tool comes home clean, or the road between the camps grows long.", "output_text": "Yamba-murni maninmuny kaday baja julurrinmuny, yambada baral bayan-jambulmuny kalbay-mal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yamba-murni mani-ny-muny kada-y baja julurri-ny-muny, yambada baral bayan-jambul-muny kalbay-ma-l | tool taken-of comes back washed-of, or road camp-two-of long-becomes", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": [], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " A borrowed tool comes home clean, or the road between the camps grows long.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 225, "template_family": "batch-055"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "A borrowed tool comes home clean, or the road between the camps grows long.", "gvn_Latn": "Yamba-murni maninmuny kaday baja julurrinmuny, yambada baral bayan-jambulmuny kalbay-mal."}, "unconditioned_input_text": "A borrowed tool comes home clean, or the road between the camps grows long.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:764395c82225f6f2df22c9dc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:303bb72ae85e5b7da086221f", "input_text": " Wet-weather work: mend the nets, roll string, tell the tool stories.", "output_text": "Murni kabamuny: makarr murni, karra waba, kuku-jangkar yamba-murnimuny balka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "murni kaba-muny: makarr murni, karra waba, kuku-jangkar yamba-murni-muny balka | work rain-of: net mend!, string roll!, story tool-of tell!", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": [], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " Wet-weather work: mend the nets, roll string, tell the tool stories.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 226, "template_family": "batch-055"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Wet-weather work: mend the nets, roll string, tell the tool stories.", "gvn_Latn": "Murni kabamuny: makarr murni, karra waba, kuku-jangkar yamba-murnimuny balka."}, "unconditioned_input_text": "Wet-weather work: mend the nets, roll string, tell the tool stories.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:303bb72ae85e5b7da086221f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4db3e08f9ab02eb6691fb63e", "input_text": " Can I use the big axe now? — When you can carry it all day and still laugh at sunset.", "output_text": "Ngayu warrbi yalbay manil nyiku? Kaki yundu wundil wungar wubulku, yajarr-mal baja wungar-daraymba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu warrbi yalbay mani-l nyiku? kaki yundu wundi-l wungar wubul-ku, yajarr-ma-l baja wungar-daray-mba | I axe big take now? when you carry day whole, laugh(INCHO) still sunset-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": ["inchoative", "conditional"], "lexical_targets": ["warrbi"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " Can I use the big axe now? — When you can carry it all day and still laugh at sunset.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 227, "template_family": "batch-055"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Can I use the big axe now? — When you can carry it all day and still laugh at sunset.", "gvn_Latn": "Ngayu warrbi yalbay manil nyiku? Kaki yundu wundil wungar wubulku, yajarr-mal baja wungar-daraymba."}, "unconditioned_input_text": "Can I use the big axe now? — When you can carry it all day and still laugh at sunset.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4db3e08f9ab02eb6691fb63e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8d83e3393923556fbc1e5da6", "input_text": " The shield wears its spear-marks like a proud face — do not scrape them away.", "output_text": "Kunjuri muji-ji yala walu junkurr-ji, kari jana yurrika.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kunjuri muji-ji yala walu junkurr-ji, kari jana yurri-ka | shield spear.mark-COMIT like face strong-COMIT, NEG them scrape!", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation", "comitative"], "lexical_targets": ["muji", "kunjuri"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The shield wears its spear-marks like a proud face — do not scrape them away.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 228, "template_family": "batch-055"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The shield wears its spear-marks like a proud face — do not scrape them away.", "gvn_Latn": "Kunjuri muji-ji yala walu junkurr-ji, kari jana yurrika."}, "unconditioned_input_text": "The shield wears its spear-marks like a proud face — do not scrape them away.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8d83e3393923556fbc1e5da6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b2e96d03ae65136c48fe7346", "input_text": " Whose footprints are these? — Theirs; ours turn off at the big tree.", "output_text": "Wanyamuny jina yanya? Janamuny: nganamuny murnil jukuba yalbayba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanya-muny jina yanya? jana-muny: ngana-muny murni-l juku-ba yalbay-ba | whose track this? theirs: ours turns tree-LOC big-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": [], "lexical_targets": [], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " Whose footprints are these? — Theirs; ours turn off at the big tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 229, "template_family": "batch-056"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Whose footprints are these? — Theirs; ours turn off at the big tree.", "gvn_Latn": "Wanyamuny jina yanya? Janamuny: nganamuny murnil jukuba yalbayba."}, "unconditioned_input_text": "Whose footprints are these? — Theirs; ours turn off at the big tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b2e96d03ae65136c48fe7346"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ab5addef9070fecd3f9cfd43", "input_text": " Which of you two broke the spear? — We both did: he bent it, and I watched and said nothing.", "output_text": "Wanya yubalmuny kalka dumbarrin? Ngali jambul: nyulu murnin, ngayu nyajin kari balkan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanya yubal-muny kalka dumbarri-ny? ngali jambul: nyulu murni-ny, ngayu nyaji-ny kari balka-ny | who you.two-of spear broke? we.two both: he bent, I watched NEG spoke", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": ["negation", "question"], "lexical_targets": ["yubal", "ngali"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " Which of you two broke the spear? — We both did: he bent it, and I watched and said nothing.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 230, "template_family": "batch-056"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Which of you two broke the spear? — We both did: he bent it, and I watched and said nothing.", "gvn_Latn": "Wanya yubalmuny kalka dumbarrin? Ngali jambul: nyulu murnin, ngayu nyajin kari balkan."}, "unconditioned_input_text": "Which of you two broke the spear? — We both did: he bent it, and I watched and said nothing.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ab5addef9070fecd3f9cfd43"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5dcc3155909c356529a769b5", "input_text": " The old man mapped the persons on his fingers for the child: I, you, that one; we-two-not-you, we-two-you-and-me, you two, those two; us-all-not-you, us-all-with-you, you all, them all — little doors, he said, and the language walks through the right one without looking.", "output_text": "Mukulungku dingkarangka bama-kuku birribu milbin karrkaynka: ngayu, yundu, nyulu; ngali, ngaliny, yubal, bula; nganjin, ngana, yurra, jana; baral-ngandal buban wubul, nyulu balkan, kukubu jilbal baral yukilburr nyaji-kari.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-ungku dingkar-angka bama-kuku birri-bu milbi-ny karrkay-nka: ngayu, yundu, nyulu; ngali, ngaliny, yubal, bula; nganjin, ngana, yurra, jana; baral-ngandal buban wubul, nyulu balka-ny, kuku-bu jilba-l baral yukil-burr nyaji-kari | old man person-words finger-INST showed child-DAT: I, you, that.one; we.two.EXC, we.two.INC, you.two, they.two; we.EXC, we.INC, you.all, they.all; doors little many, he said, language-ERG walks road right-PERL look-PRIV", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["negation", "purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["nganjin", "ngaliny"], "n_kuku_words": 27, "original_src_tagged": " The old man mapped the persons on his fingers for the child: I, you, that one; we-two-not-you, we-two-you-and-me, you two, those two; us-all-not-you, us-all-with-you, you all, them all — little doors, he said, and the language walks through the right one without looking.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 231, "template_family": "batch-056"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man mapped the persons on his fingers for the child: I, you, that one; we-two-not-you, we-two-you-and-me, you two, those two; us-all-not-you, us-all-with-you, you all, them all — little doors, he said, and the language walks through the right one without looking.", "gvn_Latn": "Mukulungku dingkarangka bama-kuku birribu milbin karrkaynka: ngayu, yundu, nyulu; ngali, ngaliny, yubal, bula; nganjin, ngana, yurra, jana; baral-ngandal buban wubul, nyulu balkan, kukubu jilbal baral yukilburr nyaji-kari."}, "unconditioned_input_text": "The old man mapped the persons on his fingers for the child: I, you, that one; we-two-not-you, we-two-you-and-me, you two, those two; us-all-not-you, us-all-with-you, you all, them all — little doors, he said, and the language walks through the right one without looking.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5dcc3155909c356529a769b5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:401e73df5d16b52b9e05881a", "input_text": " You two rest; the two of us will finish the shelter.", "output_text": "Yubal kalka, ngali bayan kunbay-manil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal kalka, ngali bayan kunba-y-mani-l | you.two rest!, we.two shelter finish", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["causative"], "lexical_targets": ["yubal", "ngali"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " You two rest; the two of us will finish the shelter.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 232, "template_family": "batch-056"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two rest; the two of us will finish the shelter.", "gvn_Latn": "Yubal kalka, ngali bayan kunbay-manil."}, "unconditioned_input_text": "You two rest; the two of us will finish the shelter.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:401e73df5d16b52b9e05881a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2b75b01064cbce6b230f98a9", "input_text": " Possession is a loan from the future, the old woman turned the word mine over like a stone: the tools outlive the hands, the country outlives the names — so say mine lightly, ours often, and whose? with a smile.", "output_text": "Karrbal nyulu daji wunkunymuny, wulbumanangka kuku 'ngaykumuny' murnin yala kulji: yamba-murni mara-muny kalbay-baja juran, bubu burri-muny kalbay-baja juran, yalada balka 'ngaykumuny' kimabu, 'nganamuny' wubulkubu, 'wanyamuny?' yajarr-ji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrba-l nyulu daji wunkuny-muny, wulbuman-angka kuku 'ngaykumuny' murni-ny yala kulji: yamba-murni mara-muny kalbay-baja juran, bubu burri-muny kalbay-baja juran, yala-da balka 'ngaykumuny' kima-bu, 'nganamuny' wubul-ku-bu, 'wanyamuny?' yajarr-ji | holding it loan tomorrow-from, old.woman word mine turned like stone: tool hand-from longer-DEG2 alive, country name-from longer-DEG2 alive, so say! mine soft-INST, ours often-INST, whose? smile-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": [], "n_kuku_words": 26, "original_src_tagged": " Possession is a loan from the future, the old woman turned the word mine over like a stone: the tools outlive the hands, the country outlives the names — so say mine lightly, ours often, and whose? with a smile.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 233, "template_family": "batch-056"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Possession is a loan from the future, the old woman turned the word mine over like a stone: the tools outlive the hands, the country outlives the names — so say mine lightly, ours often, and whose? with a smile.", "gvn_Latn": "Karrbal nyulu daji wunkunymuny, wulbumanangka kuku 'ngaykumuny' murnin yala kulji: yamba-murni mara-muny kalbay-baja juran, bubu burri-muny kalbay-baja juran, yalada balka 'ngaykumuny' kimabu, 'nganamuny' wubulkubu, 'wanyamuny?' yajarr-ji."}, "unconditioned_input_text": "Possession is a loan from the future, the old woman turned the word mine over like a stone: the tools outlive the hands, the country outlives the names — so say mine lightly, ours often, and whose? with a smile.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2b75b01064cbce6b230f98a9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:30f4968a6992adce98fb6fcc", "input_text": " Hear the curlew? Someone is walking on the beach of the dead, the old people would say — and we children just pulled the blanket higher.", "output_text": "Kuyir milka-janay? Bama jilbal yalmbanga wulanmunyba, bama mukulbu balkal, ngana karrkay-karrkay kararr kulban wangkarku nganga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kuyir milka-jana-y? bama jilba-l yalmba-nga wula-ny-muny-ba, bama mukul-bu balka-l, ngana karrkay-karrkay kararr kulba-ny wangkar-ku nganga | curlew hear? person walks beach-LOC dead-of-LOC, people old-ERG say, we children blanket pulled up-DAT only", "domain": "core-daily-life", "frame": "narrative", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["kuyir"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " Hear the curlew? Someone is walking on the beach of the dead, the old people would say — and we children just pulled the blanket higher.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 234, "template_family": "batch-057"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Hear the curlew? Someone is walking on the beach of the dead, the old people would say — and we children just pulled the blanket higher.", "gvn_Latn": "Kuyir milka-janay? Bama jilbal yalmbanga wulanmunyba, bama mukulbu balkal, ngana karrkay-karrkay kararr kulban wangkarku nganga."}, "unconditioned_input_text": "Hear the curlew? Someone is walking on the beach of the dead, the old people would say — and we children just pulled the blanket higher.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:30f4968a6992adce98fb6fcc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3159432dc4ee6ef3098ebcd4", "input_text": " Barramundi tonight! It took the hook at dawn and my arms still remember it.", "output_text": "Judi wujurrba! Nyulu badur manin muduwajuny, wakuy ngayku milka-binal yabarrka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "judi wujurr-ba! nyulu badur mani-ny muduwajuny, wakuy ngayku milka-binal yabarrka | barramundi tonight! it hook took dawn-at, arm my remembers still", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": ["judi"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " Barramundi tonight! It took the hook at dawn and my arms still remember it.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 235, "template_family": "batch-057"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Barramundi tonight! It took the hook at dawn and my arms still remember it.", "gvn_Latn": "Judi wujurrba! Nyulu badur manin muduwajuny, wakuy ngayku milka-binal yabarrka."}, "unconditioned_input_text": "Barramundi tonight! It took the hook at dawn and my arms still remember it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3159432dc4ee6ef3098ebcd4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:93d9dfb02fc3a077652b2aaf", "input_text": " Don't camp under the flying-fox tree — you will learn why by morning.", "output_text": "Kari bayan bunga kambi-juku badabada: yundu binal-mal wanyurrinku muduwajuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kari bayan bunga kambi-juku badabada: yundu binal-ma-l wanyurrinku muduwajuny | NEG camp make! flying.fox-tree beneath: you learn why morning-at", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["kambi"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " Don't camp under the flying-fox tree — you will learn why by morning.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 236, "template_family": "batch-057"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Don't camp under the flying-fox tree — you will learn why by morning.", "gvn_Latn": "Kari bayan bunga kambi-juku badabada: yundu binal-mal wanyurrinku muduwajuny."}, "unconditioned_input_text": "Don't camp under the flying-fox tree — you will learn why by morning.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:93d9dfb02fc3a077652b2aaf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0b684b443bb34d2fb2b393f8", "input_text": " Watch the oyster rocks at the low tide, you two; the sea takes back its gifts without a word.", "output_text": "Nyaji julul-kulji ngajalba, yubal: jalunbu daji nyungu manil baja kuku-kari.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyaji julul-kulji ngajal-ba, yubal: jalun-bu daji nyungu mani-l baja kuku-kari | watch! oyster-rock low.tide-LOC, you.two: sea-ERG gift its takes back word-PRIV", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation", "ergative"], "lexical_targets": ["julul"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " Watch the oyster rocks at the low tide, you two; the sea takes back its gifts without a word.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 237, "template_family": "batch-057"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Watch the oyster rocks at the low tide, you two; the sea takes back its gifts without a word.", "gvn_Latn": "Nyaji julul-kulji ngajalba, yubal: jalunbu daji nyungu manil baja kuku-kari."}, "unconditioned_input_text": "Watch the oyster rocks at the low tide, you two; the sea takes back its gifts without a word.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0b684b443bb34d2fb2b393f8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:10c34215bed990c840010b2f", "input_text": " The eel is the river's rope, the old man said: soft to look at, strong to hold, and tied at both ends to somewhere you cannot follow.", "output_text": "Kubarr nyulu karra wawubajamuny, mukulungku dingkarangka balkan: kima nyajinka, junkurr karrbanka, kajanmuny badaba jambulba bubuku wanja yundu kari wukurril.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kubarr nyulu karra wawubaja-muny, mukul-ungku dingkar-angka balka-ny: kima nyaji-nka, junkurr karrba-nka, kaja-ny-muny bada-ba jambul-ba bubu-ku wanja yundu kari wukurri-l | eel it rope river-of, old man said: soft see-PURP, strong hold-PURP, tied end-LOC both-LOC place-DAT where you NEG follow", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["negation", "purposive"], "lexical_targets": ["kubarr"], "n_kuku_words": 19, "original_src_tagged": " The eel is the river's rope, the old man said: soft to look at, strong to hold, and tied at both ends to somewhere you cannot follow.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 238, "template_family": "batch-057"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The eel is the river's rope, the old man said: soft to look at, strong to hold, and tied at both ends to somewhere you cannot follow.", "gvn_Latn": "Kubarr nyulu karra wawubajamuny, mukulungku dingkarangka balkan: kima nyajinka, junkurr karrbanka, kajanmuny badaba jambulba bubuku wanja yundu kari wukurril."}, "unconditioned_input_text": "The eel is the river's rope, the old man said: soft to look at, strong to hold, and tied at both ends to somewhere you cannot follow.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:10c34215bed990c840010b2f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:319ed182ed616e0261955214", "input_text": " Little sister, the butterfly does not remember being a grub, but the grub always dreamed of the sky — keep walking.", "output_text": "Jinkurr buban, walbul-walbul kari milka-binal jambun-wungar nyungu, yambada jambunbu bijarril jiri yabarrka: jilba yabarrka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jinkurr buban, walbul-walbul kari milka-binal jambun-wungar nyungu, yambada jambun-bu bijarri-l jiri yabarrka: jilba yabarrka | sister little, butterfly NEG remembers grub-time its, but grub-ERG dreams sky always: walk! always", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation", "ergative"], "lexical_targets": ["walbul-walbul"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " Little sister, the butterfly does not remember being a grub, but the grub always dreamed of the sky — keep walking.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 239, "template_family": "batch-057"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Little sister, the butterfly does not remember being a grub, but the grub always dreamed of the sky — keep walking.", "gvn_Latn": "Jinkurr buban, walbul-walbul kari milka-binal jambun-wungar nyungu, yambada jambunbu bijarril jiri yabarrka: jilba yabarrka."}, "unconditioned_input_text": "Little sister, the butterfly does not remember being a grub, but the grub always dreamed of the sky — keep walking.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:319ed182ed616e0261955214"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1b672a163925f9b3c2842d81", "input_text": " You cannot borrow the eagle's eyes, but you can climb the hill he watches from.", "output_text": "Yundu miyil yalngkurrmuny kari manil, yambada yundu dakal bubu wanja nyulu nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu miyil yalngkurr-muny kari mani-l, yambada yundu daka-l bubu wanja nyulu nyaji-l | you eye eagle-of NEG take, but you climb hill where he watches", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["yalngkurr"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " You cannot borrow the eagle's eyes, but you can climb the hill he watches from.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 240, "template_family": "batch-057"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You cannot borrow the eagle's eyes, but you can climb the hill he watches from.", "gvn_Latn": "Yundu miyil yalngkurrmuny kari manil, yambada yundu dakal bubu wanja nyulu nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You cannot borrow the eagle's eyes, but you can climb the hill he watches from.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1b672a163925f9b3c2842d81"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d020bfa9d72b739a7e569dc0", "input_text": " Is it true? — From my eyes it is truth; from his mouth, it is news.", "output_text": "Manubaja? Miyilmuny ngaykumuny manubaja: ngandalmuny nyungumuny, kuku nganga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "manubaja? miyil-muny ngayku-muny manubaja: ngandal-muny nyungu-muny, kuku nganga | truth? eye-from my-from truth: mouth-from his-from, news only", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": [], "lexical_targets": ["manubaja"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " Is it true? — From my eyes it is truth; from his mouth, it is news.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 241, "template_family": "batch-058"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Is it true? — From my eyes it is truth; from his mouth, it is news.", "gvn_Latn": "Manubaja? Miyilmuny ngaykumuny manubaja: ngandalmuny nyungumuny, kuku nganga."}, "unconditioned_input_text": "Is it true? — From my eyes it is truth; from his mouth, it is news.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d020bfa9d72b739a7e569dc0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8ce0eafe98856e7ccafea24b", "input_text": " Two witnesses, two stories, one fight — and the truth sat quietly far away, because nobody had asked it.", "output_text": "Nyaji-bama jambul, kuku-jangkar jambul, kuniway nyubun: manubaja bundan wunbu kala-kalbay, bama nyubunbu kari babajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyaji-bama jambul, kuku-jangkar jambul, kuniway nyubun: manubaja bunda-ny wunbu kala-kalbay, bama nyubun-bu kari babaji-ny | witness two, story two, fight one: truth sat quiet far.away, person one-ERG NEG asked", "domain": "core-daily-life", "frame": "narrative", "grammar": ["negation", "question", "ergative"], "lexical_targets": ["manubaja"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " Two witnesses, two stories, one fight — and the truth sat quietly far away, because nobody had asked it.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 242, "template_family": "batch-058"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Two witnesses, two stories, one fight — and the truth sat quietly far away, because nobody had asked it.", "gvn_Latn": "Nyaji-bama jambul, kuku-jangkar jambul, kuniway nyubun: manubaja bundan wunbu kala-kalbay, bama nyubunbu kari babajin."}, "unconditioned_input_text": "Two witnesses, two stories, one fight — and the truth sat quietly far away, because nobody had asked it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8ce0eafe98856e7ccafea24b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:20cb31d8cc03f2eceee4bfc2", "input_text": " The hidden word kept its keeper: while he held it, it held him.", "output_text": "Kuku ngakijinmuny kujin kuji-bama nyungu: nyulu karrbanya, kukubu nyulu karrban.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kuku ngakiji-ny-muny kuji-ny kuji-bama nyungu: nyulu karrba-nya, kuku-bu nyulu karrba-ny | word hidden-of kept keeper its: he hold-SUB, word-ERG him held", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["subordinate", "ergative"], "lexical_targets": [], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The hidden word kept its keeper: while he held it, it held him.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 243, "template_family": "batch-058"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The hidden word kept its keeper: while he held it, it held him.", "gvn_Latn": "Kuku ngakijinmuny kujin kuji-bama nyungu: nyulu karrbanya, kukubu nyulu karrban."}, "unconditioned_input_text": "The hidden word kept its keeper: while he held it, it held him.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:20cb31d8cc03f2eceee4bfc2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bd0dfe65ee948b2a5bc3d708", "input_text": " Doubt me, please — then come and see, and we two will both know one thing instead of half each.", "output_text": "Warmbi kuku ngayku: yalada kaday nyaji, ngali binal-mal yamba nyubun, kari daji-daji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warmbi kuku ngayku: yala-da kada-y nyaji, ngali binal-ma-l yamba nyubun, kari daji-daji | doubt! word my: then come! see!, we.two know thing one, NEG half-half", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["warmbill"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " Doubt me, please — then come and see, and we two will both know one thing instead of half each.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 244, "template_family": "batch-058"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Doubt me, please — then come and see, and we two will both know one thing instead of half each.", "gvn_Latn": "Warmbi kuku ngayku: yalada kaday nyaji, ngali binal-mal yamba nyubun, kari daji-daji."}, "unconditioned_input_text": "Doubt me, please — then come and see, and we two will both know one thing instead of half each.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bd0dfe65ee948b2a5bc3d708"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6a1c7155720475c1e551799a", "input_text": " He hated the rain until the dry year taught him its full name.", "output_text": "Nyulu kaba wawu-kari-bajaku manin, wungar marralbu nyulu milbin burri nyungu wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kaba wawu-kari-bajaku mani-ny, wungar marral-bu nyulu milbi-ny burri nyungu wubul-ku | he rain hated, year dry-ERG him taught name its whole", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation", "ergative"], "lexical_targets": ["wawu-kari-bajaku"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " He hated the rain until the dry year taught him its full name.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 245, "template_family": "batch-059"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He hated the rain until the dry year taught him its full name.", "gvn_Latn": "Nyulu kaba wawu-kari-bajaku manin, wungar marralbu nyulu milbin burri nyungu wubulku."}, "unconditioned_input_text": "He hated the rain until the dry year taught him its full name.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6a1c7155720475c1e551799a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d5cbeecffb7e594099ead480", "input_text": " Behind every good camp stands a fire-ground older than the oldest story.", "output_text": "Kudamundu bayan yukilmuny nyubun-nyubunmuny baya-bubu janay, mukul-baja kuku-jangkarmuny mukul bajakumuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kudamundu bayan yukil-muny nyubun-nyubun-muny baya-bubu jana-y, mukul-baja kuku-jangkar-muny mukul bajaku-muny | behind camp good-of every-of fire-ground stands, older-DEG2 story-from oldest-from", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": ["kudamundu"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " Behind every good camp stands a fire-ground older than the oldest story.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 246, "template_family": "batch-060"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Behind every good camp stands a fire-ground older than the oldest story.", "gvn_Latn": "Kudamundu bayan yukilmuny nyubun-nyubunmuny baya-bubu janay, mukul-baja kuku-jangkarmuny mukul bajakumuny."}, "unconditioned_input_text": "Behind every good camp stands a fire-ground older than the oldest story.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d5cbeecffb7e594099ead480"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:59c9a81961175da9e1750527", "input_text": " Straight talk walks straight; crooked talk walks crooked and arrives tired.", "output_text": "Kuku yaral jilbal yaralbu: kuku kurru-kurru jilbal kurru-kurrubu, kadal baja-burray.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kuku yaral jilba-l yaral-bu: kuku kurru-kurru jilba-l kurru-kurru-bu, kada-l baja-burray | talk straight walks straight-INST: talk crooked walks crooked-INST, arrives tired", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": ["yaral"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " Straight talk walks straight; crooked talk walks crooked and arrives tired.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 247, "template_family": "batch-060"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Straight talk walks straight; crooked talk walks crooked and arrives tired.", "gvn_Latn": "Kuku yaral jilbal yaralbu: kuku kurru-kurru jilbal kurru-kurrubu, kadal baja-burray."}, "unconditioned_input_text": "Straight talk walks straight; crooked talk walks crooked and arrives tired.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:59c9a81961175da9e1750527"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8e2b56015b89c8ac4ad64d1c", "input_text": " The bloodwood bark is very dry and hard, so we cooked the meat on that strong fire.", "output_text": "Babajaka julkun marral dandi bajaku; ngali minya wajun kunjinba junkurrji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babajaka julkun marral dandi bajaku; ngali minya waju-ny kunjin-ba junkurrji | bloodwood bark dry hard very; we.two meat cook-PAST fire-LOC strong", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": ["babajaka", "julkun", "marral", "dandi", "bajaku", "ngali", "minya", "wajul", "kunjin", "junkurrji"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The bloodwood bark is very dry and hard, so we cooked the meat on that strong fire.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 248, "template_family": "batch-061"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The bloodwood bark is very dry and hard, so we cooked the meat on that strong fire.", "gvn_Latn": "Babajaka julkun marral dandi bajaku; ngali minya wajun kunjinba junkurrji."}, "unconditioned_input_text": "The bloodwood bark is very dry and hard, so we cooked the meat on that strong fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8e2b56015b89c8ac4ad64d1c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5303b3fc130cec02de03d631", "input_text": " We two cut the black palm; its wood is very hard.", "output_text": "Ngali duwar yakan; nyungu juku dandi bajaku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali duwar yaka-ny; nyungu juku dandi bajaku | we.two black.palm cut-PAST; its wood hard very", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "duwar", "yakal", "nyungu", "juku", "dandi", "bajaku"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " We two cut the black palm; its wood is very hard.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 249, "template_family": "batch-061"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two cut the black palm; its wood is very hard.", "gvn_Latn": "Ngali duwar yakan; nyungu juku dandi bajaku."}, "unconditioned_input_text": "We two cut the black palm; its wood is very hard.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5303b3fc130cec02de03d631"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:17dee6813f9a1bf478c0814d", "input_text": " The grandmother said: we gathered that vine and tied it.", "output_text": "Babingka balkan: ngana wangay munjan, jana kajan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka balka-ny: ngana wangay munja-ny, jana kaja-ny. | grandmother-ERG say-PAST: we vine gather-PAST, them tie-PAST.", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["babi", "balkal", "ngana", "wangay", "munjal", "jana", "kajal"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The grandmother said: we gathered that vine and tied it.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 250, "template_family": "batch-061"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The grandmother said: we gathered that vine and tied it.", "gvn_Latn": "Babingka balkan: ngana wangay munjan, jana kajan."}, "unconditioned_input_text": "The grandmother said: we gathered that vine and tied it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:17dee6813f9a1bf478c0814d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c44e591b2893e085307014bb", "input_text": " The fern and the fern tree grow by the river, and the mangroves stand together in the water too.", "output_text": "Malari malurri baja wawubajanga janay; kajul baja bananga muru.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "malari malurri baja wawubaja-nga jana-y; kajul baja bana-nga muru | fern fern.tree too river-LOC stand-NONPAST; mangrove too water-LOC together", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": [], "lexical_targets": ["malari", "malurri", "baja", "wawubaja", "janay", "kajul", "bana", "muru"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The fern and the fern tree grow by the river, and the mangroves stand together in the water too.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 251, "template_family": "batch-061"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The fern and the fern tree grow by the river, and the mangroves stand together in the water too.", "gvn_Latn": "Malari malurri baja wawubajanga janay; kajul baja bananga muru."}, "unconditioned_input_text": "The fern and the fern tree grow by the river, and the mangroves stand together in the water too.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c44e591b2893e085307014bb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c87ef19f776c03f3aaa58e2a", "input_text": " Gather the dry grass to start the fire, fetch water to boil, and cut the meat to roast on the coals!", "output_text": "Jikan marral munja baya jakalambanka, bana wundi nyamanka, minya yaka ngunjilba dindanka!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jikan marral munja baya jakalamba-nka, bana wundi nyama-nka, minya yaka ngunjil-ba dinda-nka | grass dry gather.IMP fire start-PURP, water bring.IMP boil-PURP, meat cut.IMP coals-LOC roast-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative_chain", "grammar": ["imperative", "purposive"], "lexical_targets": ["jikan", "marral", "munjal", "baya", "jakalambal", "bana", "wundil", "nyamal", "minya", "yakal", "ngunjil", "dindal"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " Gather the dry grass to start the fire, fetch water to boil, and cut the meat to roast on the coals!", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 252, "template_family": "batch-062"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Gather the dry grass to start the fire, fetch water to boil, and cut the meat to roast on the coals!", "gvn_Latn": "Jikan marral munja baya jakalambanka, bana wundi nyamanka, minya yaka ngunjilba dindanka!"}, "unconditioned_input_text": "Gather the dry grass to start the fire, fetch water to boil, and cut the meat to roast on the coals!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c87ef19f776c03f3aaa58e2a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8f23f15e64b72eb5f28ac747", "input_text": " Watch the child near the fire lest it fall in, and do not leave the spear where the children play!", "output_text": "Karrkay kunjin ngundu kuji, nyulu kunjinba wala-nyji; kalka kari yijarri karrkay-karrkay bubungu!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay kunjin ngundu kuji, nyulu kunjin-ba wala-nyji; kalka kari yijarri karrkay-karrkay bubu-ngu | child fire near look.after.IMP, it fire-LOC enter-PRECAUT; spear NEG leave.IMP child-child ground-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "imperative_chain", "grammar": ["negation", "imperative", "precautionary"], "lexical_targets": ["karrkay", "kunjin", "ngundu", "kujil", "walal", "kalka", "kari", "yijarril", "bubu"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " Watch the child near the fire lest it fall in, and do not leave the spear where the children play!", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 253, "template_family": "batch-062"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Watch the child near the fire lest it fall in, and do not leave the spear where the children play!", "gvn_Latn": "Karrkay kunjin ngundu kuji, nyulu kunjinba wala-nyji; kalka kari yijarri karrkay-karrkay bubungu!"}, "unconditioned_input_text": "Watch the child near the fire lest it fall in, and do not leave the spear where the children play!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8f23f15e64b72eb5f28ac747"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e3c1f14923d49e4799f67621", "input_text": " The old man said: if a stranger comes to your fire, you give him water and food first, and you ask his story later, for that is the law of the country.", "output_text": "Mukul-dingkarangka balkan: kaki bama-yindu yundu bayanka kada, yundu bana mayi daya ngadiku, yundu nyungu kuku babaji baja, yinya bubu nyungu kuku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka balka-ny: kaki bama-yindu yundu bayan-ka kada, yundu bana mayi daya ngadiku, yundu nyungu kuku babaji baja, yinya bubu nyungu kuku | old-man-ERG say-PAST: if stranger your house-DAT come, you water food give.IMP first, you his word ask too, that country its law", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["question", "imperative", "ergative", "conditional"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "balkal", "kaki", "bama", "yindu", "yundu", "bayan", "kaday", "bana", "mayi", "daya", "ngadiku", "nyungu", "kuku", "babaji", "yinya", "bubu"], "n_kuku_words": 21, "original_src_tagged": " The old man said: if a stranger comes to your fire, you give him water and food first, and you ask his story later, for that is the law of the country.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 254, "template_family": "batch-062"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man said: if a stranger comes to your fire, you give him water and food first, and you ask his story later, for that is the law of the country.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkarangka balkan: kaki bama-yindu yundu bayanka kada, yundu bana mayi daya ngadiku, yundu nyungu kuku babaji baja, yinya bubu nyungu kuku."}, "unconditioned_input_text": "The old man said: if a stranger comes to your fire, you give him water and food first, and you ask his story later, for that is the law of the country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e3c1f14923d49e4799f67621"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9b01f5e2346c77436bd8ce22", "input_text": " The young man should have followed the old man's tracks, but he went another way and could not find the camp.", "output_text": "Warru mukul-dingkar jina wukurri-nyaku, yambada nyulu yindu baral dungan, kariku bayan nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru mukul-dingkar jina wukurri-nyaku, yambada nyulu yindu baral dunga-ny, kariku bayan nyaji-ny | young.man old-man track follow-IRR, but he other road go-PAST, NEG house see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["warru", "mukul", "dingkar", "jina", "wukurril", "yambada", "nyulu", "yindu", "baral", "dungay", "kari", "bayan", "nyajil"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The young man should have followed the old man's tracks, but he went another way and could not find the camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 255, "template_family": "batch-062"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man should have followed the old man's tracks, but he went another way and could not find the camp.", "gvn_Latn": "Warru mukul-dingkar jina wukurri-nyaku, yambada nyulu yindu baral dungan, kariku bayan nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The young man should have followed the old man's tracks, but he went another way and could not find the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9b01f5e2346c77436bd8ce22"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5119c2766f65b6ca7880cd84", "input_text": " If I find honey, I will bring it to you; if not, I will come again another day.", "output_text": "Kaki ngayu wunba nyaji, ngayu yundunka wundil; kaki kari, ngayu wungar yindungu kaday baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki ngayu wunba nyaji, ngayu yundu-nka wundil; kaki kari, ngayu wungar yindu-ngu kada-y baja | if I honey see, I you-DAT bring; if NEG, I day other-LOC come again", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": ["negation", "purposive", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "ngayu", "wunba", "nyajil", "yundu", "wundil", "kari", "wungar", "yindu", "kaday"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " If I find honey, I will bring it to you; if not, I will come again another day.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 256, "template_family": "batch-062"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If I find honey, I will bring it to you; if not, I will come again another day.", "gvn_Latn": "Kaki ngayu wunba nyaji, ngayu yundunka wundil; kaki kari, ngayu wungar yindungu kaday baja."}, "unconditioned_input_text": "If I find honey, I will bring it to you; if not, I will come again another day.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5119c2766f65b6ca7880cd84"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:891abb9d2cce2e53a674214f", "input_text": " A tree snake was hanging in the branches, but it was not a bad snake, so the children just looked and walked on.", "output_text": "Bubal jukungu walngkan, yambada nyulu kari buyun jarba, karrkay-karrkay nyajin, jilban baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bubal juku-ngu walngka-ny, yambada nyulu kari buyun jarba, karrkay-karrkay nyaji-ny, jilba-ny baja | tree.snake tree-LOC hang-PAST, but it NEG bad snake, child-child see-PAST, walk-PAST on", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["bubal", "juku", "walngkal", "yambada", "kari", "buyun", "jarba", "karrkay", "nyajil", "jilbay"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " A tree snake was hanging in the branches, but it was not a bad snake, so the children just looked and walked on.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 257, "template_family": "batch-063"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "A tree snake was hanging in the branches, but it was not a bad snake, so the children just looked and walked on.", "gvn_Latn": "Bubal jukungu walngkan, yambada nyulu kari buyun jarba, karrkay-karrkay nyajin, jilban baja."}, "unconditioned_input_text": "A tree snake was hanging in the branches, but it was not a bad snake, so the children just looked and walked on.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:891abb9d2cce2e53a674214f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6e0dea18a1f0508141f0dd35", "input_text": " The freshwater turtle sat on a log, but when we came close it slid into the water.", "output_text": "Ngujay jukungu bundan, yambada ngali ngundu kada-nya, nyulu bananga dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngujay juku-ngu bunda-ny, yambada ngali ngundu kada-nya, nyulu bana-nga dunga-ny | freshwater.turtle log-LOC sit-PAST, but we near come-SUB, it water-LOC go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["ngujay", "juku", "bunday", "yambada", "ngali", "ngundu", "kaday", "bana", "dungay"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The freshwater turtle sat on a log, but when we came close it slid into the water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 258, "template_family": "batch-063"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The freshwater turtle sat on a log, but when we came close it slid into the water.", "gvn_Latn": "Ngujay jukungu bundan, yambada ngali ngundu kada-nya, nyulu bananga dungan."}, "unconditioned_input_text": "The freshwater turtle sat on a log, but when we came close it slid into the water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6e0dea18a1f0508141f0dd35"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c80becf588d62575e96d40cc", "input_text": " If I find a scrub hen mound, I dig for the eggs, take only a few, and leave the rest so the hen keeps laying.", "output_text": "Kaki ngayu jarruka bayan nyaji, ngayu diburr bakal, buban nganga mana, baja bawa, jarruka diburr yijarri baja-baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki ngayu jarruka bayan nyaji, ngayu diburr baka-l, buban nganga mana, baja bawa, jarruka diburr yijarri baja-baja | if I scrub.hen mound see, I egg dig-NONPAST, small only get.IMP, some leave.IMP, scrub.hen egg lay again-again", "domain": "core-daily-life", "frame": "clause_chain", "grammar": ["imperative", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "ngayu", "jarruka", "bayan", "nyajil", "diburr", "bakal", "buban", "nganga", "manil", "bawal", "yijarril"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " If I find a scrub hen mound, I dig for the eggs, take only a few, and leave the rest so the hen keeps laying.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 259, "template_family": "batch-063"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If I find a scrub hen mound, I dig for the eggs, take only a few, and leave the rest so the hen keeps laying.", "gvn_Latn": "Kaki ngayu jarruka bayan nyaji, ngayu diburr bakal, buban nganga mana, baja bawa, jarruka diburr yijarri baja-baja."}, "unconditioned_input_text": "If I find a scrub hen mound, I dig for the eggs, take only a few, and leave the rest so the hen keeps laying.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c80becf588d62575e96d40cc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fae7f2ae0551fe82b65122c5", "input_text": " A big stingray lay still on the sandy bottom, and the children did not swim there.", "output_text": "Yawu yalbay jukara bada wunan, karrkay-karrkay kariku maraji yinyabu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yawu yalbay jukar-a bada wuna-ny, karrkay-karrkay kariku maraji yinya-bu | stingray big sand-LOC below lie-PAST, child-child NEG swim there-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["yawu", "yalbay", "jukar", "bada", "wunay", "karrkay", "kari", "maraji", "yinya"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " A big stingray lay still on the sandy bottom, and the children did not swim there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 260, "template_family": "batch-063"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "A big stingray lay still on the sandy bottom, and the children did not swim there.", "gvn_Latn": "Yawu yalbay jukara bada wunan, karrkay-karrkay kariku maraji yinyabu."}, "unconditioned_input_text": "A big stingray lay still on the sandy bottom, and the children did not swim there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fae7f2ae0551fe82b65122c5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:127ad874a24240f377474dbf", "input_text": " The lorikeets fought loudly over the tree, and the big noise carried right across the country.", "output_text": "Birrbirr kuli-ma-nya juku-ngu, kuku yalbay bubu-burr dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "birrbirr kuli-ma-nya juku-ngu, kuku yalbay bubu-burr dunga-ny | lorikeet rage-INCHO-SUB tree-LOC, sound big country-PERL go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["subordinate", "inchoative"], "lexical_targets": ["birrbirr", "kuli", "juku", "kuku", "yalbay", "bubu", "dungay"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The lorikeets fought loudly over the tree, and the big noise carried right across the country.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 261, "template_family": "batch-063"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The lorikeets fought loudly over the tree, and the big noise carried right across the country.", "gvn_Latn": "Birrbirr kuli-ma-nya juku-ngu, kuku yalbay bubu-burr dungan."}, "unconditioned_input_text": "The lorikeets fought loudly over the tree, and the big noise carried right across the country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:127ad874a24240f377474dbf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eb84205ee7e975d79eff4242", "input_text": " The two old friends met again after many years, embraced, and sat down to share their stories.", "output_text": "Jawun jambul nyaji-way baja wungar wubul-muny, karrba-way, bundan kuku daji-way.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jawun jambul nyaji-way baja wungar wubul-muny, karrba-way, bunda-ny kuku daji-way | friend two see-RECIP again year many-ABL, embrace-RECIP, sit-PAST word give-RECIP", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["reciprocal", "ablative"], "lexical_targets": ["jawun", "jambul", "nyajil", "wungar", "wubul", "karrbal", "bunday", "kuku", "dajil"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The two old friends met again after many years, embraced, and sat down to share their stories.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 262, "template_family": "batch-064"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two old friends met again after many years, embraced, and sat down to share their stories.", "gvn_Latn": "Jawun jambul nyaji-way baja wungar wubul-muny, karrba-way, bundan kuku daji-way."}, "unconditioned_input_text": "The two old friends met again after many years, embraced, and sat down to share their stories.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eb84205ee7e975d79eff4242"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c89274e12dc25a3590af9d1d", "input_text": " The man cut himself while sharpening the spear, washed the cut in the creek, and bound it with soft bark.", "output_text": "Dingkar yaka-jin kalka nyurrba-nya, wawubajanga julurrin, dumbul kima-bu karrban.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar yaka-ji-ny kalka nyurrba-nya, wawubaja-nga julurri-ny, dumbul kima-bu karrba-ny | man cut-REFL-PAST spear grind-SUB, creek-LOC wash-PAST, bark soft-INST bind-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["subordinate", "reflexive"], "lexical_targets": ["dingkar", "yakal", "kalka", "nyurrbal", "wawubaja", "julurril", "dumbul", "kima", "karrbal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The man cut himself while sharpening the spear, washed the cut in the creek, and bound it with soft bark.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 263, "template_family": "batch-064"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man cut himself while sharpening the spear, washed the cut in the creek, and bound it with soft bark.", "gvn_Latn": "Dingkar yaka-jin kalka nyurrba-nya, wawubajanga julurrin, dumbul kima-bu karrban."}, "unconditioned_input_text": "The man cut himself while sharpening the spear, washed the cut in the creek, and bound it with soft bark.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c89274e12dc25a3590af9d1d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1a50442c1bff8af1e0b8443b", "input_text": " The old man said: the grandchild carries the grandfather's name and country; when the old ones are gone, the grandchildren become the elders, and the law passes down unbroken.", "output_text": "Mukul-dingkarangka balkan: jija kami-mu burri kami-mu bubu karrbal; mukul-mukul dunga-nya, jija-karra mukul-mukul-mal, kuku bada dungay kari murrnga-ji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka balka-ny: jija kami-mu burri kami-mu bubu karrba-l; mukul-mukul dunga-nya, jija-karra mukul-mukul-ma-l, kuku bada dunga-y kari murrnga-ji | old-man-ERG say-PAST: grandchild grandfather-POSS name grandfather-POSS country hold-NONPAST; old-old go-SUB, grandchild-PL old-old-INCHO-NONPAST, law down go-NONPAST NEG break-MID", "domain": "core-daily-life", "frame": "teaching", "grammar": ["negation", "subordinate", "inchoative", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "balkal", "jija", "kami", "burri", "bubu", "karrbal", "dungay", "mukul", "kuku", "bada", "murrngal"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " The old man said: the grandchild carries the grandfather's name and country; when the old ones are gone, the grandchildren become the elders, and the law passes down unbroken.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 264, "template_family": "batch-065"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man said: the grandchild carries the grandfather's name and country; when the old ones are gone, the grandchildren become the elders, and the law passes down unbroken.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkarangka balkan: jija kami-mu burri kami-mu bubu karrbal; mukul-mukul dunga-nya, jija-karra mukul-mukul-mal, kuku bada dungay kari murrnga-ji."}, "unconditioned_input_text": "The old man said: the grandchild carries the grandfather's name and country; when the old ones are gone, the grandchildren become the elders, and the law passes down unbroken.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1a50442c1bff8af1e0b8443b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6dab28cacbadf6e9cd6e0438", "input_text": " Who will look after grandmother? My aunt will take her in, my mother will bring food, and we grandchildren will gather firewood and water for her.", "output_text": "Wanya babi kujil? Ngayku mukul nyulu manil, ngayku ngamu mayi wundil, ngali jija-karra juku bana babi-nka manil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanya babi kuji-l? ngayku mukul nyulu mani-l, ngayku ngamu mayi wundi-l, ngali jija-karra juku bana babi-nka mani-l | who grandmother look.after-NONPAST? my aunt her take-NONPAST, my mother food bring-NONPAST, we grandchild-PL wood water grandmother-DAT get-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": ["question", "purposive"], "lexical_targets": ["wanya", "babi", "kujil", "ngayku", "mukul", "manil", "ngamu", "mayi", "wundil", "ngali", "jija", "juku", "bana"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " Who will look after grandmother? My aunt will take her in, my mother will bring food, and we grandchildren will gather firewood and water for her.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 265, "template_family": "batch-065"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Who will look after grandmother? My aunt will take her in, my mother will bring food, and we grandchildren will gather firewood and water for her.", "gvn_Latn": "Wanya babi kujil? Ngayku mukul nyulu manil, ngayku ngamu mayi wundil, ngali jija-karra juku bana babi-nka manil."}, "unconditioned_input_text": "Who will look after grandmother? My aunt will take her in, my mother will bring food, and we grandchildren will gather firewood and water for her.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6dab28cacbadf6e9cd6e0438"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ca9604388cf280f6d5fed782", "input_text": " The two women dug for roots; their two dogs sat with them; I brought meat to the two of them; and they cooked it for the children.", "output_text": "Bula jalbu bangkan bakan; bulanga kaya jambul bulanji bundan; ngayu minya bulanka wundin; bula karrkay-karrkayka wajun.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula jalbu bangkan baka-ny; bulanga kaya jambul bulanji bunda-ny; ngayu minya bulanka wundi-ny; bula karrkay-karrkay-ka waju-ny | they.two woman root dig-PAST; their.two dog two them.two.COMIT sit-PAST; I meat them.two.DAT bring-PAST; they.two child-child-DAT cook-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["bula", "jalbu", "bangkan", "bakal", "kaya", "jambul", "bunday", "ngayu", "minya", "wundil", "karrkay", "wajul"], "n_kuku_words": 16, "original_src_tagged": " The two women dug for roots; their two dogs sat with them; I brought meat to the two of them; and they cooked it for the children.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 266, "template_family": "batch-066"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two women dug for roots; their two dogs sat with them; I brought meat to the two of them; and they cooked it for the children.", "gvn_Latn": "Bula jalbu bangkan bakan; bulanga kaya jambul bulanji bundan; ngayu minya bulanka wundin; bula karrkay-karrkayka wajun."}, "unconditioned_input_text": "The two women dug for roots; their two dogs sat with them; I brought meat to the two of them; and they cooked it for the children.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ca9604388cf280f6d5fed782"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0c4814cb85b5c3e8b255e43a", "input_text": " The rope was plaited from strong bark-fibre; with it the men bound the raft, tied the bundle of spears, and lowered the load down the cliff.", "output_text": "Karra dumbul dandi-muny wukurrin; dingkarangka karra-bu marrakan dandi-bungan, kalka-karra dandi-bungan, yamba-yamba jalkar-muny bada wundin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karra dumbul dandi-muny wukurri-ny; dingkar-angka karra-bu marrakan dandi-bunga-ny, kalka-karra dandi-bunga-ny, yamba-yamba jalkar-muny bada wundi-ny | rope bark-fibre strong-ABL weave-PAST; man-ERG rope-INST raft firm-CAUS-PAST, spear-bundle firm-CAUS-PAST, belongings cliff-ABL down carry-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "everyday", "grammar": ["ablative", "causative", "ergative"], "lexical_targets": ["karra", "dumbul", "wukurril", "dingkar", "marrakan", "dandi", "kalka", "yamba-yamba", "jalkar", "wundil"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " The rope was plaited from strong bark-fibre; with it the men bound the raft, tied the bundle of spears, and lowered the load down the cliff.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 267, "template_family": "batch-067"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The rope was plaited from strong bark-fibre; with it the men bound the raft, tied the bundle of spears, and lowered the load down the cliff.", "gvn_Latn": "Karra dumbul dandi-muny wukurrin; dingkarangka karra-bu marrakan dandi-bungan, kalka-karra dandi-bungan, yamba-yamba jalkar-muny bada wundin."}, "unconditioned_input_text": "The rope was plaited from strong bark-fibre; with it the men bound the raft, tied the bundle of spears, and lowered the load down the cliff.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0c4814cb85b5c3e8b255e43a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:98ebb04e72d228dab7fb4900", "input_text": " The grandmother threaded small shells and red seeds onto a string; she gave the necklace to the young woman at her first ceremony, and the girl was proud.", "output_text": "Babingka milbar buban, kubirr-kubirr karra-nga bungan; nyulu jalbu-karrkay-nka bubu-wungar ngadiku-ngu dayan, jalbu-karrkay ngulkurr-man.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka milbar buban, kubirr-kubirr karra-nga bunga-ny; nyulu jalbu-karrkay-nka bubu-wungar ngadiku-ngu daya-ny, jalbu-karrkay ngulkurr-ma-ny | grandmother-ERG shell small, red.seed string-LOC make-PAST; she girl-DAT ceremony first-LOC give-PAST, girl good-INCHO-PAST(=pleased)", "domain": "core-daily-life", "frame": "micro_narrative", "grammar": ["purposive", "inchoative", "ergative"], "lexical_targets": ["babi", "milbar", "buban", "kubirr-kubirr", "karra", "bungal", "jalbu", "mayi", "bubu", "wungar", "ngadiku", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The grandmother threaded small shells and red seeds onto a string; she gave the necklace to the young woman at her first ceremony, and the girl was proud.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 268, "template_family": "batch-067"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The grandmother threaded small shells and red seeds onto a string; she gave the necklace to the young woman at her first ceremony, and the girl was proud.", "gvn_Latn": "Babingka milbar buban, kubirr-kubirr karra-nga bungan; nyulu jalbu-karrkay-nka bubu-wungar ngadiku-ngu dayan, jalbu-karrkay ngulkurr-man."}, "unconditioned_input_text": "The grandmother threaded small shells and red seeds onto a string; she gave the necklace to the young woman at her first ceremony, and the girl was proud.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:98ebb04e72d228dab7fb4900"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:13bc88b895a76f1491722933", "input_text": " Whose dog is this? This dog is my brother's. And whose house is that big one? That house belongs to the old people of this country.", "output_text": "Wanyamba kaya nyiku? Nyiku kaya ngayku yaba-mu. Wanyamba bayan yinya yalbay? Yinya bayan nyiku bubu-mu mukul-mukul-mu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanyamba kaya nyiku? nyiku kaya ngayku yaba-mu. wanyamba bayan yinya yalbay? yinya bayan nyiku bubu-mu mukul-mukul-mu | whose dog this? this dog my elder.brother-POSS. whose house that big? that house this country-POSS old-old-POSS", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": [], "lexical_targets": ["wanyamba", "kaya", "nyiku", "yaba", "bayan", "yinya", "yalbay", "bubu", "mukul"], "n_kuku_words": 16, "original_src_tagged": " Whose dog is this? This dog is my brother's. And whose house is that big one? That house belongs to the old people of this country.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 269, "template_family": "batch-068"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Whose dog is this? This dog is my brother's. And whose house is that big one? That house belongs to the old people of this country.", "gvn_Latn": "Wanyamba kaya nyiku? Nyiku kaya ngayku yaba-mu. Wanyamba bayan yinya yalbay? Yinya bayan nyiku bubu-mu mukul-mukul-mu."}, "unconditioned_input_text": "Whose dog is this? This dog is my brother's. And whose house is that big one? That house belongs to the old people of this country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:13bc88b895a76f1491722933"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f8b7c44bb8ff1aedc0f1449f", "input_text": " Why do you carry the spear even to the water? I carry it because a crocodile lives in that river; a man without a weapon is a man the crocodile calls food.", "output_text": "Wanyurringku yundu kalka bana-nka-baja wundil? Ngayu wundil, bilngkumu nyiku wawubaja-nga wunay; dingkar jarrngkurr-mundu, bilngkumungku nyulu mayi balkal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanyurringku yundu kalka bana-nka-baja wundi-l? ngayu wundi-l, bilngkumu nyiku wawubaja-nga wuna-y; dingkar jarrngkurr-mundu, bilngkumu-ngku nyulu mayi balka-l | why you spear water-side-also carry-NONPAST? I carry-NONPAST, crocodile this river-LOC live-NONPAST; man weapon-ABESS, crocodile-ERG him food call-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": ["question", "purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["wanyurringku", "yundu", "kalka", "bana", "wundil", "bilngkumu", "wawubaja", "wunay", "dingkar", "jarrngkurr", "mayi", "balkal"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " Why do you carry the spear even to the water? I carry it because a crocodile lives in that river; a man without a weapon is a man the crocodile calls food.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 270, "template_family": "batch-068"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Why do you carry the spear even to the water? I carry it because a crocodile lives in that river; a man without a weapon is a man the crocodile calls food.", "gvn_Latn": "Wanyurringku yundu kalka bana-nka-baja wundil? Ngayu wundil, bilngkumu nyiku wawubaja-nga wunay; dingkar jarrngkurr-mundu, bilngkumungku nyulu mayi balkal."}, "unconditioned_input_text": "Why do you carry the spear even to the water? I carry it because a crocodile lives in that river; a man without a weapon is a man the crocodile calls food.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f8b7c44bb8ff1aedc0f1449f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:270f1071e6e10e1fd937b52f", "input_text": " What did you dream last night? I dreamed of my dead father; he stood by the fire and spoke to me, but when I woke the camp was empty and cold.", "output_text": "Wanyu yundu wujurr ngadiku bijarr nyajin? Ngayu ngayku nganjan wulan bijarr nyajin; nyulu baya ngundu janan, nganya balkan, yambada ngayu daka-nya bayan maru-maru, ngiki.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanyu yundu wujurr ngadiku bijarr nyaji-ny? ngayu ngayku nganjan wula-ny bijarr nyaji-ny; nyulu baya ngundu jana-ny, nganya balka-ny, yambada ngayu daka-nya bayan maru-maru, ngiki | what you night before dream see-PAST? I my father die-PAST dream see-PAST; he fire near stand-PAST, me speak-PAST, but I wake-SUB camp nothing, cold", "domain": "core-daily-life", "frame": "question", "grammar": ["question", "subordinate"], "lexical_targets": ["wanyu", "yundu", "wujurr", "ngadiku", "bijarr", "nyajil", "nganjan", "wulay", "baya", "ngundu", "janay", "balkal", "dakal", "bayan", "maru-maru", "ngiki"], "n_kuku_words": 24, "original_src_tagged": " What did you dream last night? I dreamed of my dead father; he stood by the fire and spoke to me, but when I woke the camp was empty and cold.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 271, "template_family": "batch-068"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "What did you dream last night? I dreamed of my dead father; he stood by the fire and spoke to me, but when I woke the camp was empty and cold.", "gvn_Latn": "Wanyu yundu wujurr ngadiku bijarr nyajin? Ngayu ngayku nganjan wulan bijarr nyajin; nyulu baya ngundu janan, nganya balkan, yambada ngayu daka-nya bayan maru-maru, ngiki."}, "unconditioned_input_text": "What did you dream last night? I dreamed of my dead father; he stood by the fire and spoke to me, but when I woke the camp was empty and cold.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:270f1071e6e10e1fd937b52f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8859fc6cf66201707fc50b9b", "input_text": " The stormbird calls again and again before the wet season, and the old people hear it and say the big rain is close.", "output_text": "Kurri-kurri yirrkan baja-baja bana-wungar ngadiku, bama mukul nyulu nganan, balkan kaba yalbay ngundu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kurri-kurri yirrka-ny baja-baja bana-wungar ngadiku, bama mukul nyulu ngana-ny, balka-ny kaba yalbay ngundu | stormbird called again-again wet-season before, person old it heard, said rain big near", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["kurri-kurri", "yirrkal", "baja", "bana", "wungar", "ngadiku", "bama", "mukul", "nganay", "balkal", "kaba", "yalbay", "ngundu"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The stormbird calls again and again before the wet season, and the old people hear it and say the big rain is close.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 272, "template_family": "batch-069"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The stormbird calls again and again before the wet season, and the old people hear it and say the big rain is close.", "gvn_Latn": "Kurri-kurri yirrkan baja-baja bana-wungar ngadiku, bama mukul nyulu nganan, balkan kaba yalbay ngundu."}, "unconditioned_input_text": "The stormbird calls again and again before the wet season, and the old people hear it and say the big rain is close.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8859fc6cf66201707fc50b9b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9542d3aad17aca92484fbbe9", "input_text": " The scrub hen makes a big home of leaves and dirt on the ground, and the warmth of the leaves warms its young.", "output_text": "Jarruka bayan yalbay bungan juku-birra-ji bubu-ji, birra-bu nyungu karrkay ngiki-kari bungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jarruka bayan yalbay bunga-ny juku-birra-ji bubu-ji, birra-bu nyungu karrkay ngiki-kari bunga-ny | scrub.hen home big made tree-leaf-COMIT ground-COMIT, leaf-INST its child cold-without(warm) made", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation", "comitative"], "lexical_targets": ["jarruka", "bayan", "yalbay", "bungal", "juku", "birra", "bubu", "karrkay", "ngiki"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The scrub hen makes a big home of leaves and dirt on the ground, and the warmth of the leaves warms its young.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 273, "template_family": "batch-069"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The scrub hen makes a big home of leaves and dirt on the ground, and the warmth of the leaves warms its young.", "gvn_Latn": "Jarruka bayan yalbay bungan juku-birra-ji bubu-ji, birra-bu nyungu karrkay ngiki-kari bungan."}, "unconditioned_input_text": "The scrub hen makes a big home of leaves and dirt on the ground, and the warmth of the leaves warms its young.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9542d3aad17aca92484fbbe9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:155f18fe2ece166d9fa4fd7d", "input_text": " The kingfisher sits on a low branch above the creek, watches the water, and drops down to catch a small fish.", "output_text": "Milman juku-buban wawubaja wangkar wunan, bana nyajin, bada daran kuyu buban karrban.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "milman juku-buban wawubaja wangkar wuna-ny, bana nyaji-ny, bada dara-ny kuyu buban karrba-ny | kingfisher branch-small creek above sat, water watched, down fell fish small caught", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["milman", "juku", "buban", "wawubaja", "wangkar", "wunay", "bana", "nyajil", "bada", "daral", "kuyu", "karrbal"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The kingfisher sits on a low branch above the creek, watches the water, and drops down to catch a small fish.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 274, "template_family": "batch-069"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The kingfisher sits on a low branch above the creek, watches the water, and drops down to catch a small fish.", "gvn_Latn": "Milman juku-buban wawubaja wangkar wunan, bana nyajin, bada daran kuyu buban karrban."}, "unconditioned_input_text": "The kingfisher sits on a low branch above the creek, watches the water, and drops down to catch a small fish.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:155f18fe2ece166d9fa4fd7d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:45cdd5e8dfdf1bd6882b40b1", "input_text": " The parrot cracks the hard seed with its strong head, drops the shell, and eats the soft inside.", "output_text": "Yinjul diburr dandi dukul-bu kunbayn, milbar daran bawan, mayi maru-maru nukan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinjul diburr dandi dukul-bu kunbayn, milbar dara-ny bawa-ny, mayi maru-maru nuka-ny | parrot seed hard head-INST finished(cracked), shell fell left, food soft ate", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinjul", "diburr", "dandi", "dukul", "kunbayn", "milbar", "daral", "bawal", "mayi", "nukal"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The parrot cracks the hard seed with its strong head, drops the shell, and eats the soft inside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 275, "template_family": "batch-069"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The parrot cracks the hard seed with its strong head, drops the shell, and eats the soft inside.", "gvn_Latn": "Yinjul diburr dandi dukul-bu kunbayn, milbar daran bawan, mayi maru-maru nukan."}, "unconditioned_input_text": "The parrot cracks the hard seed with its strong head, drops the shell, and eats the soft inside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:45cdd5e8dfdf1bd6882b40b1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4da75a3da2418660a355b585", "input_text": " The old woman said the eagle is the boss of all the birds, for it flies the highest and sees the whole country at once.", "output_text": "Wulbumanangka balkan wandi buyi wubul-mu maja, nyulu jarra-jarra-baja marra-warri, bubu wubulku muru nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny wandi buyi wubul-mu maja, nyulu jarra-jarra-baja marra-warri, bubu wubul-ku muru nyaji-l | old.woman said eagle bird all-POSS boss, it high-more fly, country all one-LOC(at.once) sees", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["wulbuman", "balkal", "wandi", "buyi", "wubul", "maja", "jarra-jarra", "marra-warri", "bubu", "nyubun", "nyajil"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The old woman said the eagle is the boss of all the birds, for it flies the highest and sees the whole country at once.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 276, "template_family": "batch-069"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the eagle is the boss of all the birds, for it flies the highest and sees the whole country at once.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan wandi buyi wubul-mu maja, nyulu jarra-jarra-baja marra-warri, bubu wubulku muru nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the eagle is the boss of all the birds, for it flies the highest and sees the whole country at once.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4da75a3da2418660a355b585"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:15e0f98e5d7da76bb2d3ee4d", "input_text": " The ducks flew up all together off the swamp with a great noise when the eagle came over them.", "output_text": "Nili-nili wubul daburri-muny wangkar muru marra-warri kuku-yalbay-bu, wandi jana wangkar kada-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nili-nili wubul daburri-muny wangkar muru marra-warri kuku-yalbay-bu, wandi jana wangkar kada-nya | duck many swamp-ABL up one-LOC(together) flew noise-INST, eagle them over come-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["nili-nili", "wubul", "daburri", "wangkar", "nyubun", "marra-warri", "kuku", "yalbay", "wandi", "kaday"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The ducks flew up all together off the swamp with a great noise when the eagle came over them.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 277, "template_family": "batch-069"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The ducks flew up all together off the swamp with a great noise when the eagle came over them.", "gvn_Latn": "Nili-nili wubul daburri-muny wangkar muru marra-warri kuku-yalbay-bu, wandi jana wangkar kada-nya."}, "unconditioned_input_text": "The ducks flew up all together off the swamp with a great noise when the eagle came over them.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:15e0f98e5d7da76bb2d3ee4d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:35152ec7bcb496ee7cad5879", "input_text": " The crows gathered in the tall tree and called together, and the old man said they had found a dead animal nearby.", "output_text": "Waja wubul juku-kalbay-mba muru-manin yirrkan muru, mukul-dingkar balkan jana minya-wulan milbin ngundu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "waja wubul juku-kalbay-mba muru-ma-ni-ny yirrka-ny muru, mukul-dingkar balka-ny jana minya-wulan milbi-ny ngundu | crow many tree-tall-LOC gathered called together, old-man said they animal-dead found near", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["waja", "wubul", "juku", "kalbay", "muru", "yirrkal", "nyubun", "mukul", "dingkar", "balkal", "minya", "wulay", "milbil", "ngundu"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The crows gathered in the tall tree and called together, and the old man said they had found a dead animal nearby.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 278, "template_family": "batch-069"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The crows gathered in the tall tree and called together, and the old man said they had found a dead animal nearby.", "gvn_Latn": "Waja wubul juku-kalbay-mba muru-manin yirrkan muru, mukul-dingkar balkan jana minya-wulan milbin ngundu."}, "unconditioned_input_text": "The crows gathered in the tall tree and called together, and the old man said they had found a dead animal nearby.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:35152ec7bcb496ee7cad5879"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9236d5e1c521abeee700b5d9", "input_text": " That old man is rather sick today, so his sons are bringing the meat to his camp.", "output_text": "Yinya mukul-dingkar jarra-bambay nyiku wungar, nyungu kangkal minya bayan-ka wundil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya mukul-dingkar jarra-bambay nyiku wungar, nyungu kangkal minya bayan-ka wundi-l | that old-man rather-sick this day, his son meat camp-DAT carries", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "mukul", "dingkar", "jarra", "bambay", "nyiku", "wungar", "kangkal", "minya", "bayan", "wundil"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " That old man is rather sick today, so his sons are bringing the meat to his camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 279, "template_family": "batch-070"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That old man is rather sick today, so his sons are bringing the meat to his camp.", "gvn_Latn": "Yinya mukul-dingkar jarra-bambay nyiku wungar, nyungu kangkal minya bayan-ka wundil."}, "unconditioned_input_text": "That old man is rather sick today, so his sons are bringing the meat to his camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9236d5e1c521abeee700b5d9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:947b06360f20b8924127b30b", "input_text": " This road is harder to walk than that one, for the stones are many and the way is steep.", "output_text": "Nyiku bubu-jina jarra-dandi jilbanka yinya-ka, kulji wubul, bubu jarra-jarra.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyiku bubu-jina jarra-dandi jilba-nka yinya-ka, kulji wubul, bubu jarra-jarra | this path rather-hard walk-DAT that-DAT, stone many, ground high(steep)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["nyiku", "bubu", "jina", "jarra", "dandi", "jilbay", "yinya", "kulji", "wubul", "jarra-jarra"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " This road is harder to walk than that one, for the stones are many and the way is steep.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 280, "template_family": "batch-070"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "This road is harder to walk than that one, for the stones are many and the way is steep.", "gvn_Latn": "Nyiku bubu-jina jarra-dandi jilbanka yinya-ka, kulji wubul, bubu jarra-jarra."}, "unconditioned_input_text": "This road is harder to walk than that one, for the stones are many and the way is steep.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:947b06360f20b8924127b30b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a8f5735a981a24f467f3979e", "input_text": " The old man is a better hunter than his sons, though his eyes are now rather weak.", "output_text": "Mukul-dingkar jarra-juburr balbi-bama nyungu kangkal-ka, yambada nyungu miyil nyiku kari-baja yaykarr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar jarra-juburr balbi-bama nyungu kangkal-ka, yambada nyungu miyil nyiku kari-baja yaykarr | old-man rather-experienced hunt-person his son-DAT(=better.hunter.than), but his eye now not-anymore strong(weak)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "jarra", "juburr", "balbi", "bama", "kangkal", "miyil", "nyiku", "yaykarr"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The old man is a better hunter than his sons, though his eyes are now rather weak.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 281, "template_family": "batch-070"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man is a better hunter than his sons, though his eyes are now rather weak.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar jarra-juburr balbi-bama nyungu kangkal-ka, yambada nyungu miyil nyiku kari-baja yaykarr."}, "unconditioned_input_text": "The old man is a better hunter than his sons, though his eyes are now rather weak.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a8f5735a981a24f467f3979e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eddd9ee01bd0e981b26f594d", "input_text": " The honey from the top of the tall tree is sweeter than the honey low down, but it is far harder to reach.", "output_text": "Kawar juku-kalbay-mba wangkar-mu jarra-ngulkurr kawar bada-mu-ka, yambada jarra-dandi kadanka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kawar juku-kalbay-mba wangkar-mu jarra-ngulkurr kawar bada-mu-ka, yambada jarra-dandi kada-nka | honey tall-tree-LOC up-POSS sweeter honey down-POSS-DAT, but harder reach-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["kawar", "juku", "kalbay", "wangkar", "jarra", "ngulkurr", "bada", "dandi", "kadal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The honey from the top of the tall tree is sweeter than the honey low down, but it is far harder to reach.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 282, "template_family": "batch-070"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The honey from the top of the tall tree is sweeter than the honey low down, but it is far harder to reach.", "gvn_Latn": "Kawar juku-kalbay-mba wangkar-mu jarra-ngulkurr kawar bada-mu-ka, yambada jarra-dandi kadanka."}, "unconditioned_input_text": "The honey from the top of the tall tree is sweeter than the honey low down, but it is far harder to reach.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eddd9ee01bd0e981b26f594d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2c746a614b6ca5ba6ff59605", "input_text": " The sea turtle comes up onto the beach at night and digs down deep into the warm sand.", "output_text": "Ngawiya jalun-muny yalmba-nga daka-l wujurr-ba, jukar-wumbul dukurr-ba bakan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngawiya jalun-muny yalmba-nga daka-l wujurr-ba, jukar-wumbul dukurr-ba baka-ny | sea.turtle sea-ABL beach-LOC rises night-LOC, sand-warm deep-LOC dug", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["ngawiya", "jalun", "yalmba", "dakal", "wujurr", "jukar", "wumbul", "dukurr", "bakal"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The sea turtle comes up onto the beach at night and digs down deep into the warm sand.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 283, "template_family": "batch-071"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The sea turtle comes up onto the beach at night and digs down deep into the warm sand.", "gvn_Latn": "Ngawiya jalun-muny yalmba-nga daka-l wujurr-ba, jukar-wumbul dukurr-ba bakan."}, "unconditioned_input_text": "The sea turtle comes up onto the beach at night and digs down deep into the warm sand.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2c746a614b6ca5ba6ff59605"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aab54e1b2db60afd7856418d", "input_text": " The old woman said the crayfish walks backward into its hole, so you must block the way behind it first.", "output_text": "Wulbumanangka balkan ngajay muku-mundu janku-ka jilban, yundu nyungu bubu kudamundu nanda-l wungar-nyubunmuny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny ngajay muku-mundu janku-ka jilba-ny, yundu nyungu bubu kudamundu nanda-l wungar-nyubun-muny | old.woman-ERG said crayfish back-ABESS(backward) hole-DAT walked, you its path behind block first", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["wulbuman", "balkal", "ngajay", "muku", "janku", "jilbay", "bubu", "kudamundu", "nandal"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The old woman said the crayfish walks backward into its hole, so you must block the way behind it first.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 284, "template_family": "batch-071"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the crayfish walks backward into its hole, so you must block the way behind it first.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan ngajay muku-mundu janku-ka jilban, yundu nyungu bubu kudamundu nanda-l wungar-nyubunmuny."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the crayfish walks backward into its hole, so you must block the way behind it first.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aab54e1b2db60afd7856418d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:64dfacd2e8001807732ad4e2", "input_text": " The old woman said the clam shuts its two shells hard, so you push a knife to the two shells and take the meat.", "output_text": "Wulbumanangka balkan darkay nyungu milbar jambul dandi nanda-l, yundu naybu milbar jambul-ka bungay, minya manin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka balka-ny darkay nyungu milbar jambul dandi nanda-l, yundu naybu milbar jambul-ka bunga-y, minya mani-ny | old.woman-ERG said clam its shell two hard shuts, you knife shell two-DAT push, meat took", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["wulbuman", "balkal", "darkay", "milbar", "jambul", "dandi", "nandal", "naybu", "minya", "manil"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The old woman said the clam shuts its two shells hard, so you push a knife to the two shells and take the meat.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 285, "template_family": "batch-071"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the clam shuts its two shells hard, so you push a knife to the two shells and take the meat.", "gvn_Latn": "Wulbumanangka balkan darkay nyungu milbar jambul dandi nanda-l, yundu naybu milbar jambul-ka bungay, minya manin."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the clam shuts its two shells hard, so you push a knife to the two shells and take the meat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:64dfacd2e8001807732ad4e2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ea847da59b4efc422ecd9e07", "input_text": " The man sharpened his knife to cut up the turtle meat.", "output_text": "Dingkarangka naybu nyurrban, ngawiya-minya yaka-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka naybu nyurrba-ny, ngawiya-minya yaka-nka | man-ERG knife sharpened, turtle-meat cut-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "naybu", "nyurrbal", "ngawiya", "minya", "yakal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The man sharpened his knife to cut up the turtle meat.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 286, "template_family": "batch-072"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man sharpened his knife to cut up the turtle meat.", "gvn_Latn": "Dingkarangka naybu nyurrban, ngawiya-minya yaka-nka."}, "unconditioned_input_text": "The man sharpened his knife to cut up the turtle meat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ea847da59b4efc422ecd9e07"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bff5ecca0719cfb3fc4c322d", "input_text": " The women dug many yams to feed the whole camp.", "output_text": "Jalbu mayi wubul bakan, bama bayan daji-nka wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu mayi wubul baka-ny, bama bayan daji-nka wubul-ku | woman food many dug, person camp feed-PURP all-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["jalbu", "mayi", "wubul", "bakal", "bama", "bayan", "dajil", "wubul"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The women dug many yams to feed the whole camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 287, "template_family": "batch-072"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The women dug many yams to feed the whole camp.", "gvn_Latn": "Jalbu mayi wubul bakan, bama bayan daji-nka wubulku."}, "unconditioned_input_text": "The women dug many yams to feed the whole camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bff5ecca0719cfb3fc4c322d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eaca2846cfd93508dd4bd2c1", "input_text": " Burn some wood to stop the thunderstorm from coming.", "output_text": "Juku waju, jarramali kada-nyji!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juku waju, jarramali kada-nyji | wood burn(IMP), thunderstorm come-PRECAUT", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["imperative", "precautionary"], "lexical_targets": ["juku", "wajul", "jarramali", "kaday"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Burn some wood to stop the thunderstorm from coming.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 288, "template_family": "batch-072"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Burn some wood to stop the thunderstorm from coming.", "gvn_Latn": "Juku waju, jarramali kada-nyji!"}, "unconditioned_input_text": "Burn some wood to stop the thunderstorm from coming.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eaca2846cfd93508dd4bd2c1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:72a2edcdd0d9515a5594729a", "input_text": " Come back to the shore, lest the thunderstorm catch you on the water.", "output_text": "Yalmba-ka kada-baja, jarramali yununy bana-nga karrba-nyji!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yalmba-ka kada-baja, jarramali yununy bana-nga karrba-nyji | shore-DAT come-back(IMP), thunderstorm 2sg.ACC water-LOC catch-PRECAUT", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["imperative", "precautionary"], "lexical_targets": ["yalmba", "kaday", "jarramali", "yununy", "bana", "karrbal"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " Come back to the shore, lest the thunderstorm catch you on the water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 289, "template_family": "batch-072"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Come back to the shore, lest the thunderstorm catch you on the water.", "gvn_Latn": "Yalmba-ka kada-baja, jarramali yununy bana-nga karrba-nyji!"}, "unconditioned_input_text": "Come back to the shore, lest the thunderstorm catch you on the water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:72a2edcdd0d9515a5594729a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ff37ec1381195caf353b49df", "input_text": " The women had gathered all the mussels before the tide turned.", "output_text": "Jalbu mukirr wubul bangkan, yira jurrki-nyjiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu mukirr wubul bangka-ny, yira jurrki-nyjiku | woman mussel all gathered, tide turn-SUCC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["precautionary", "successive"], "lexical_targets": ["jalbu", "mukirr", "wubul", "bangkal", "yira", "jurrkil"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The women had gathered all the mussels before the tide turned.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 290, "template_family": "batch-072"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The women had gathered all the mussels before the tide turned.", "gvn_Latn": "Jalbu mukirr wubul bangkan, yira jurrki-nyjiku."}, "unconditioned_input_text": "The women had gathered all the mussels before the tide turned.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ff37ec1381195caf353b49df"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:996d4d5e9bc995d17da814dc", "input_text": " The women dug the wild yams from the hard ground with their digging sticks all morning.", "output_text": "Jalbu banjay bakan bubu dandi-muny juku-bu, wunkuwingku wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu banjay baka-ny bubu dandi-muny juku-bu, wunkuwingku wubul-ku | woman wild.yam dug ground hard-ABL stick-INST, morning all", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["jalbu", "banjay", "bakal", "bubu", "dandi", "juku", "wunkuwingku", "wubul"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The women dug the wild yams from the hard ground with their digging sticks all morning.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 291, "template_family": "batch-073"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The women dug the wild yams from the hard ground with their digging sticks all morning.", "gvn_Latn": "Jalbu banjay bakan bubu dandi-muny juku-bu, wunkuwingku wubulku."}, "unconditioned_input_text": "The women dug the wild yams from the hard ground with their digging sticks all morning.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:996d4d5e9bc995d17da814dc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:24326ad13ca6c223c5741eb9", "input_text": " The tea tree grows in the swamp, and its leaves make a good remedy for a cold.", "output_text": "Bijin-juku daburri-nga yalbay-mal, nyungu birra ngulkurr kalbal ngiki-ka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bijin-juku daburri-nga yalbay-ma-l, nyungu birra ngulkurr kalbal ngiki-ka | tea.tree swamp-LOC grows, its leaf good remedy cold-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["bijin", "juku", "daburri", "yalbay", "birra", "ngulkurr", "kalbal", "ngiki"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The tea tree grows in the swamp, and its leaves make a good remedy for a cold.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 292, "template_family": "batch-073"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The tea tree grows in the swamp, and its leaves make a good remedy for a cold.", "gvn_Latn": "Bijin-juku daburri-nga yalbay-mal, nyungu birra ngulkurr kalbal ngiki-ka."}, "unconditioned_input_text": "The tea tree grows in the swamp, and its leaves make a good remedy for a cold.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:24326ad13ca6c223c5741eb9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e1153a7da5aad92e557fce23", "input_text": " The man made himself stand up, though his legs were tired.", "output_text": "Dingkar jana-y-mani-ji, nyungu jina baja-burray.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar jana-y-mani-ji-y, nyungu jina baja-burray | man(S) make.stand-REFL, his leg tired", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["reflexive", "causative"], "lexical_targets": ["dingkar", "janay", "manil", "jina", "baja-burray"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The man made himself stand up, though his legs were tired.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 293, "template_family": "batch-074"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man made himself stand up, though his legs were tired.", "gvn_Latn": "Dingkar jana-y-mani-ji, nyungu jina baja-burray."}, "unconditioned_input_text": "The man made himself stand up, though his legs were tired.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e1153a7da5aad92e557fce23"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:40ca82e30b69440edc5d9ad5", "input_text": " The children called to each other across the camp when the sun went down.", "output_text": "Karrkay-karrkay kunja-way bayan-ba, wungar bada dunga-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay kunja-wa-y bayan-ba, wungar bada dunga-nya | children(S) call-RECIP camp-LOC, sun down go-SUB(dusk)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate", "reciprocal"], "lexical_targets": ["karrkay", "kunja", "bayan", "wungar", "bada", "dungay"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The children called to each other across the camp when the sun went down.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 294, "template_family": "batch-074"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The children called to each other across the camp when the sun went down.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay kunja-way bayan-ba, wungar bada dunga-nya."}, "unconditioned_input_text": "The children called to each other across the camp when the sun went down.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:40ca82e30b69440edc5d9ad5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c5e9ed58950ee0f72028e660", "input_text": " The old man said good people look after each other when the food is short.", "output_text": "Mukul-dingkarangka balkan bama ngulkurr kuji-way mayi-kari-nga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka balka-ny bama ngulkurr kuji-wa-y mayi-kari-nga | old-man-ERG said person good look.after-RECIP food-without-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "reciprocal", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "balkal", "bama", "ngulkurr", "kuji", "mayi", "kari"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The old man said good people look after each other when the food is short.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 295, "template_family": "batch-074"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man said good people look after each other when the food is short.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkarangka balkan bama ngulkurr kuji-way mayi-kari-nga."}, "unconditioned_input_text": "The old man said good people look after each other when the food is short.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c5e9ed58950ee0f72028e660"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5ca7d6e683e1745d7def60c2", "input_text": " The wallaby feeds on the new grass in the cool of the evening.", "output_text": "Darrba bilanji buban nukal wungar bada dunga-nya ngiki-nga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "darrba bilanji buban nuka-l wungar bada dunga-nya ngiki-nga | wallaby grass new eats sun down go-SUB(evening) cool-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["darrba", "bilanji", "buban", "nukal", "wungar", "bada", "dungay", "ngiki"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The wallaby feeds on the new grass in the cool of the evening.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 296, "template_family": "batch-075"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The wallaby feeds on the new grass in the cool of the evening.", "gvn_Latn": "Darrba bilanji buban nukal wungar bada dunga-nya ngiki-nga."}, "unconditioned_input_text": "The wallaby feeds on the new grass in the cool of the evening.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5ca7d6e683e1745d7def60c2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2cbb5784a4c46d05935a1af5", "input_text": " The echidna digs quickly into the hard ground when the dog comes near.", "output_text": "Ngangkin bubu dandi-nga bila bakan, kaya ngundu kada-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngangkin bubu dandi-nga bila baka-ny, kaya ngundu kada-nya | echidna ground hard-LOC fast digs, dog near come-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["ngangkin", "bubu", "dandi", "bila", "bakal", "kaya", "ngundu", "kaday"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The echidna digs quickly into the hard ground when the dog comes near.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 297, "template_family": "batch-075"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The echidna digs quickly into the hard ground when the dog comes near.", "gvn_Latn": "Ngangkin bubu dandi-nga bila bakan, kaya ngundu kada-nya."}, "unconditioned_input_text": "The echidna digs quickly into the hard ground when the dog comes near.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2cbb5784a4c46d05935a1af5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0a5d3eb51bda9e7331e56e4b", "input_text": " The bandicoot's tracks are small, and the children learned to read them well.", "output_text": "Kulngu-mu jina buban, karrkay binalman ngulkurr ngara-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kulngu-mu jina buban, karrkay binal-ma-ny ngulkurr ngara-nka | bandicoot-POSS track small, child learned well read-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["kulngu", "jina", "buban", "karrkay", "binalmal", "ngulkurr", "ngaray"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The bandicoot's tracks are small, and the children learned to read them well.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 298, "template_family": "batch-075"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The bandicoot's tracks are small, and the children learned to read them well.", "gvn_Latn": "Kulngu-mu jina buban, karrkay binalman ngulkurr ngara-nka."}, "unconditioned_input_text": "The bandicoot's tracks are small, and the children learned to read them well.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0a5d3eb51bda9e7331e56e4b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b5538f1dfea74907746d4468", "input_text": " The green tree snake is thin and fast and slides along the branches.", "output_text": "Kalkamuku buban bila, dakil-burr warri.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kalkamuku buban bila, dakil-burr warri | green.tree.snake thin fast, branch-PERL(along) glides(runs)", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["kalkamuku", "buban", "bila", "dakil", "warri"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The green tree snake is thin and fast and slides along the branches.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 299, "template_family": "batch-075"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The green tree snake is thin and fast and slides along the branches.", "gvn_Latn": "Kalkamuku buban bila, dakil-burr warri."}, "unconditioned_input_text": "The green tree snake is thin and fast and slides along the branches.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b5538f1dfea74907746d4468"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c5e59c13ccfb97e327cc8f37", "input_text": " The old man said never kill a snake for nothing; kill only what you will eat.", "output_text": "Mukul-dingkarangka balkan kari jarba junjuy-ka yarkin-bunga, nuka-nka-baja yarkin-bunga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka balka-ny kari jarba junjuy-ka yarkin-bunga, nuka-nka-baja yarkin-bunga | old-man-ERG said NEG snake something-DAT kill(IMP), eat-PURP-only kill(IMP)", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation", "imperative", "purposive", "causative", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "balkal", "kari", "jarba", "junjuy", "yarkin", "bungal", "nukal"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The old man said never kill a snake for nothing; kill only what you will eat.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 300, "template_family": "batch-075"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man said never kill a snake for nothing; kill only what you will eat.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkarangka balkan kari jarba junjuy-ka yarkin-bunga, nuka-nka-baja yarkin-bunga."}, "unconditioned_input_text": "The old man said never kill a snake for nothing; kill only what you will eat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c5e59c13ccfb97e327cc8f37"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:16fced32b61b08241f19da6c", "input_text": " The children ate the sweet green-ant nest and licked the tang from their fingers.", "output_text": "Karrkay munjurr-bayan jiba-wula-wula nukal, mara julurri.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay munjurr-bayan jiba-wula-wula nuka-l, mara julurri-y | child green.ant-nest sweet(tangy) ate, hand washed(licked)", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "munjurr", "bayan", "jiba-wula-wula", "nukal", "mara", "julurri"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The children ate the sweet green-ant nest and licked the tang from their fingers.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 301, "template_family": "batch-075"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The children ate the sweet green-ant nest and licked the tang from their fingers.", "gvn_Latn": "Karrkay munjurr-bayan jiba-wula-wula nukal, mara julurri."}, "unconditioned_input_text": "The children ate the sweet green-ant nest and licked the tang from their fingers.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:16fced32b61b08241f19da6c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:07379c7d048f4558e31d6ef1", "input_text": " The mosquitoes bite the hunter's legs badly in the hot midday sun.", "output_text": "Kamu balbi-bama-mu jina baykal dandi-baja wungar wumbul-a.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kamu balbi-bama-mu jina bayka-l dandi-baja wungar wumbul-a | mosquito hunter-POSS leg bite hard-very sun warm-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["kamu", "balbi", "bama", "jina", "baykal", "dandi", "wungar", "wumbul"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The mosquitoes bite the hunter's legs badly in the hot midday sun.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 302, "template_family": "batch-075"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The mosquitoes bite the hunter's legs badly in the hot midday sun.", "gvn_Latn": "Kamu balbi-bama-mu jina baykal dandi-baja wungar wumbul-a."}, "unconditioned_input_text": "The mosquitoes bite the hunter's legs badly in the hot midday sun.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:07379c7d048f4558e31d6ef1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2f22273f4350cab22d558b9e", "input_text": " What are you ill with, old man — is it your stomach or your chest?", "output_text": "Yundu wanyurrinji bambay, mukul-dingkar — jibar, damu?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu wanyurri-nji bambay, mukul-dingkar — jibar, damu | you what.COMIT sick, old-man — belly, chest", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "comitative"], "lexical_targets": ["yundu", "wanyu", "bambay", "mukul", "dingkar", "jibar", "damu"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " What are you ill with, old man — is it your stomach or your chest?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 303, "template_family": "batch-076"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "What are you ill with, old man — is it your stomach or your chest?", "gvn_Latn": "Yundu wanyurrinji bambay, mukul-dingkar — jibar, damu?"}, "unconditioned_input_text": "What are you ill with, old man — is it your stomach or your chest?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2f22273f4350cab22d558b9e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8b4ba83fb638e4e5d2b80658", "input_text": " What else do you want, so that I can bring it from the camp?", "output_text": "Wanyubaja yundu wawu, ngayu bayan-muny wundi-nka?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanyu-baja yundu wawu, ngayu bayan-muny wundi-nka | what.else you want, I camp-from bring-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "purposive"], "lexical_targets": ["wanyu", "yundu", "wawu", "bayan", "wundil"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " What else do you want, so that I can bring it from the camp?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 304, "template_family": "batch-076"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "What else do you want, so that I can bring it from the camp?", "gvn_Latn": "Wanyubaja yundu wawu, ngayu bayan-muny wundi-nka?"}, "unconditioned_input_text": "What else do you want, so that I can bring it from the camp?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8b4ba83fb638e4e5d2b80658"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:82eefaf7474f0a528a714d95", "input_text": " Where are you going, my child, so late in the evening?", "output_text": "Yundu wanjabu dungay, ngayku karrkay, wungar bada dunga-nya?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu wanja-bu dunga-y, ngayku karrkay, wungar bada dunga-nya | you where go, my child, sun down go-SUB(evening)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "subordinate"], "lexical_targets": ["yundu", "wanja", "dungay", "karrkay", "wungar", "bada"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " Where are you going, my child, so late in the evening?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 305, "template_family": "batch-076"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Where are you going, my child, so late in the evening?", "gvn_Latn": "Yundu wanjabu dungay, ngayku karrkay, wungar bada dunga-nya?"}, "unconditioned_input_text": "Where are you going, my child, so late in the evening?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:82eefaf7474f0a528a714d95"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:40ea9f9468dfa046b3412de6", "input_text": " How did you come back so quickly from the mountain in the dark?", "output_text": "Yundu wanjarr kada-ny-baja bila-baja manjal-muny wujurr-ba?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu wanjarr kada-ny-baja bila-baja manjal-muny wujurr-ba | you how came-back fast-very mountain-from night-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question"], "lexical_targets": ["yundu", "wanjarr", "kaday", "bila", "manjal", "wujurr"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " How did you come back so quickly from the mountain in the dark?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 306, "template_family": "batch-076"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "How did you come back so quickly from the mountain in the dark?", "gvn_Latn": "Yundu wanjarr kada-ny-baja bila-baja manjal-muny wujurr-ba?"}, "unconditioned_input_text": "How did you come back so quickly from the mountain in the dark?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:40ea9f9468dfa046b3412de6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5a4cde804aa1f02376403f17", "input_text": " Have the children already eaten, or are they still hungry?", "output_text": "Karrkay niji nukan, mayi-kari-baja?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay niji nuka-ny, mayi-kari-baja | child already ate, hungry-still", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "question"], "lexical_targets": ["karrkay", "niji", "nukal", "mayi", "kari"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Have the children already eaten, or are they still hungry?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 307, "template_family": "batch-076"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Have the children already eaten, or are they still hungry?", "gvn_Latn": "Karrkay niji nukan, mayi-kari-baja?"}, "unconditioned_input_text": "Have the children already eaten, or are they still hungry?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5a4cde804aa1f02376403f17"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:66b5d1933f1eeb28f99b5dfc", "input_text": " When the smoke got in her eyes, the tears ran down the old woman's face.", "output_text": "Kubu miyil-ba kadanya, milbal wulbuman-mu walu-ngu bada warrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kubu miyil-ba kada-nya, milbal wulbuman-mu walu-ngu bada warri-ny | smoke eye-LOC come-SUB, tear old.woman-POSS face-LOC down ran", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["kubu", "miyil", "kaday", "milbal", "wulbuman", "walu", "bada", "warri"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " When the smoke got in her eyes, the tears ran down the old woman's face.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 308, "template_family": "batch-077"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "When the smoke got in her eyes, the tears ran down the old woman's face.", "gvn_Latn": "Kubu miyil-ba kadanya, milbal wulbuman-mu walu-ngu bada warrin."}, "unconditioned_input_text": "When the smoke got in her eyes, the tears ran down the old woman's face.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:66b5d1933f1eeb28f99b5dfc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f4d164549195d60b31506d9f", "input_text": " The old man's hair had turned white, for he had seen many seasons.", "output_text": "Mukul-dingkar-mu mungka ngumbu-kari-man, nyulu wungar wubul nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-mu mungka ngumbu-kari-ma-ny, nyulu wungar wubul nyaji-ny | old-man-POSS hair white(black-without)-INCHO, he season many saw", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation", "inchoative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "mungka", "ngumbu", "kari", "wungar", "wubul", "nyajil"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The old man's hair had turned white, for he had seen many seasons.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 309, "template_family": "batch-077"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man's hair had turned white, for he had seen many seasons.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar-mu mungka ngumbu-kari-man, nyulu wungar wubul nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The old man's hair had turned white, for he had seen many seasons.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f4d164549195d60b31506d9f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bf676a08abe4d52c53ff51f1", "input_text": " A man without water does not travel far in the hot dry country.", "output_text": "Dingkar bana-kari kari kalbay-mba dungay bubu wumbul-a.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar bana-kari kari kalbay-mba dunga-y bubu wumbul-a | man water-PRIV NEG far-LOC travels country hot-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["dingkar", "bana", "kari", "kalbay", "dungay", "bubu", "wumbul"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " A man without water does not travel far in the hot dry country.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 310, "template_family": "batch-078"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "A man without water does not travel far in the hot dry country.", "gvn_Latn": "Dingkar bana-kari kari kalbay-mba dungay bubu wumbul-a."}, "unconditioned_input_text": "A man without water does not travel far in the hot dry country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bf676a08abe4d52c53ff51f1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d6a924f59baae0d223dbc98e", "input_text": " The childless couple raised the motherless child as one of their own.", "output_text": "Manyarr-dunyu kangkal-kari-ngka karrkay ngamu-kari bungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "manyarr-dunyu kangkal-kari-ngka karrkay ngamu-kari bunga-ny | wife-husband childless-ERG child mother-PRIV(orphan) raised", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "ergative"], "lexical_targets": ["manyarr", "dunyu", "kangkal", "kari", "karrkay", "ngamu", "bungal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The childless couple raised the motherless child as one of their own.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 311, "template_family": "batch-078"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The childless couple raised the motherless child as one of their own.", "gvn_Latn": "Manyarr-dunyu kangkal-kari-ngka karrkay ngamu-kari bungan."}, "unconditioned_input_text": "The childless couple raised the motherless child as one of their own.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d6a924f59baae0d223dbc98e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c9555fa814ba68c57e0b49ee", "input_text": " Let it be — don't do what you are about to do; the old man knows best.", "output_text": "Baluda — mukul-dingkar binal-baja, nyulu ngulkurr binal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balu-da — mukul-dingkar binal-baja, nyulu ngulkurr binal | let.it.be(NEG2-TEMP) — old-man knows-most, he well knows", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["balu", "mukul", "dingkar", "binal", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " Let it be — don't do what you are about to do; the old man knows best.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 312, "template_family": "batch-078"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Let it be — don't do what you are about to do; the old man knows best.", "gvn_Latn": "Baluda — mukul-dingkar binal-baja, nyulu ngulkurr binal."}, "unconditioned_input_text": "Let it be — don't do what you are about to do; the old man knows best.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c9555fa814ba68c57e0b49ee"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4c9a6d0f15dbbd18aaed6a5c", "input_text": " In case the creek floods in the night, move the camp up onto the high ground.", "output_text": "Kunka wawubaja bana-yalbay-mal wujurr-ba, bayan wangkar-ka jurrki.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kunka wawubaja bana-yalbay-ma-l wujurr-ba, bayan wangkar-ka jurrki | in.case creek flood(water-big-INCHO) night-LOC, camp up-DAT move(IMP)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["imperative", "inchoative"], "lexical_targets": ["kunka", "wawubaja", "bana", "yalbay", "wujurr", "bayan", "wangkar", "jurrki"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " In case the creek floods in the night, move the camp up onto the high ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 313, "template_family": "batch-078"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "In case the creek floods in the night, move the camp up onto the high ground.", "gvn_Latn": "Kunka wawubaja bana-yalbay-mal wujurr-ba, bayan wangkar-ka jurrki."}, "unconditioned_input_text": "In case the creek floods in the night, move the camp up onto the high ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4c9a6d0f15dbbd18aaed6a5c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:830fa460f4677d9509a81335", "input_text": " The child eats like a hungry dog, fast and with both hands.", "output_text": "Karrkay nukal yala kaya mayi-kari, bila mara jambul-bu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay nuka-l yala kaya mayi-kari, bila mara jambul-bu | child eats COMP dog hungry, fast hand two-INST", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["karrkay", "nukal", "yala", "kaya", "mayi", "kari", "bila", "mara", "jambul"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The child eats like a hungry dog, fast and with both hands.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 314, "template_family": "batch-078"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child eats like a hungry dog, fast and with both hands.", "gvn_Latn": "Karrkay nukal yala kaya mayi-kari, bila mara jambul-bu."}, "unconditioned_input_text": "The child eats like a hungry dog, fast and with both hands.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:830fa460f4677d9509a81335"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:25378beac53690e727a448dd", "input_text": " My mother cooks the food, and my father brings the meat from the hunt.", "output_text": "Ngayku ngamungku mayi wajul, ngayku nganjanangka minya balbi-muny wundil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayku ngamu-ngku mayi waju-l, ngayku nganjan-angka minya balbi-muny wundi-l | my mother-ERG food cooks, my father-ERG meat hunt-ABL carries", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["ngayku", "ngamu", "mayi", "wajul", "nganjan", "minya", "balbil", "wundil"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " My mother cooks the food, and my father brings the meat from the hunt.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 315, "template_family": "batch-079"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "My mother cooks the food, and my father brings the meat from the hunt.", "gvn_Latn": "Ngayku ngamungku mayi wajul, ngayku nganjanangka minya balbi-muny wundil."}, "unconditioned_input_text": "My mother cooks the food, and my father brings the meat from the hunt.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:25378beac53690e727a448dd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0418e6db4ba50ba8b2d42c49", "input_text": " The mother and daughter dug yams all day in the soft ground.", "output_text": "Ngamu-manda bambayal bakan wungar wubulku bubu kima-nga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-manda bambayal baka-ny wungar wubul-ku bubu kima-nga | mother-and-daughter(DYAD) yam dug day all ground soft-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngamu", "bambayal", "bakal", "wungar", "wubul", "bubu", "kima"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The mother and daughter dug yams all day in the soft ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 316, "template_family": "batch-079"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The mother and daughter dug yams all day in the soft ground.", "gvn_Latn": "Ngamu-manda bambayal bakan wungar wubulku bubu kima-nga."}, "unconditioned_input_text": "The mother and daughter dug yams all day in the soft ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0418e6db4ba50ba8b2d42c49"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:31f302069d780483bff48f25", "input_text": " The Mossman people went to visit the Bloomfield people in the wet season.", "output_text": "Kubirri-warra wujalwujal-arra-nda dungan bana-wungar-a.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kubirri-warra wujalwujal-arra-nda dunga-ny bana-wungar-a | Mossman-people Bloomfield-people-LOC went wet-season-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["kubirri", "wujalwujal", "dungay", "bana", "wungar"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The Mossman people went to visit the Bloomfield people in the wet season.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 317, "template_family": "batch-079"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The Mossman people went to visit the Bloomfield people in the wet season.", "gvn_Latn": "Kubirri-warra wujalwujal-arra-nda dungan bana-wungar-a."}, "unconditioned_input_text": "The Mossman people went to visit the Bloomfield people in the wet season.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:31f302069d780483bff48f25"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:02bac7e050ccbab0eb825b2c", "input_text": " I came here with this dog, and it is a good hunter.", "output_text": "Ngayu kadan yaluy yala-nji kaya-nji, nyulu balbi-bama ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kada-ny yaluy yala-nji kaya-nji, nyulu balbi-bama ngulkurr | I came here this-COMIT dog-COMIT, it hunter good", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["ngayu", "kaday", "yaluy", "yala", "kaya", "balbi", "bama", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " I came here with this dog, and it is a good hunter.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 318, "template_family": "batch-080"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I came here with this dog, and it is a good hunter.", "gvn_Latn": "Ngayu kadan yaluy yala-nji kaya-nji, nyulu balbi-bama ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "I came here with this dog, and it is a good hunter.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:02bac7e050ccbab0eb825b2c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:77ead2f1db805fd085599929", "input_text": " These yams are ripe, but those are still hard and green.", "output_text": "Yanyu bambayal kulbul, yambada yinya dandi-baja kulbul-kari.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yanyu bambayal kulbul, yambada yinya dandi-baja kulbul-kari | this yam ripe, but that hard-still unripe", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["yanyu", "bambayal", "kulbul", "yambada", "yinya", "dandi", "kari"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " These yams are ripe, but those are still hard and green.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 319, "template_family": "batch-080"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "These yams are ripe, but those are still hard and green.", "gvn_Latn": "Yanyu bambayal kulbul, yambada yinya dandi-baja kulbul-kari."}, "unconditioned_input_text": "These yams are ripe, but those are still hard and green.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:77ead2f1db805fd085599929"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f8512adb06c7f42bd65b3628", "input_text": " The creek runs down that way to the sea, past the two big rocks.", "output_text": "Wawubaja bada warri yarra jalun-ka, kulji yalbay jambul kudamundu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wawubaja bada warri yarra jalun-ka, kulji yalbay jambul kudamundu | creek down runs that.way sea-DAT, rock big two past(behind)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["wawubaja", "bada", "warri", "yarra", "jalun", "kulji", "yalbay", "jambul", "kudamundu"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The creek runs down that way to the sea, past the two big rocks.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 320, "template_family": "batch-080"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The creek runs down that way to the sea, past the two big rocks.", "gvn_Latn": "Wawubaja bada warri yarra jalun-ka, kulji yalbay jambul kudamundu."}, "unconditioned_input_text": "The creek runs down that way to the sea, past the two big rocks.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f8512adb06c7f42bd65b3628"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0e17ed0eb7baf1009475ec1f", "input_text": " Cook the yams slowly in the ground with hot stones, and cover them with earth.", "output_text": "Bambayal waju bubu-ngu kiray-baja, kulji wumbul-nji, bubu-bu nanda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bambayal waju bubu-ngu kiray-baja, kulji wumbul-nji, bubu-bu nanda | yam cook(IMP) ground-LOC slow-very, stone hot-COMIT, earth-INST cover(IMP)", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["imperative", "comitative"], "lexical_targets": ["bambayal", "wajul", "bubu", "kiray", "kulji", "wumbul", "nandal"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " Cook the yams slowly in the ground with hot stones, and cover them with earth.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 321, "template_family": "batch-081"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Cook the yams slowly in the ground with hot stones, and cover them with earth.", "gvn_Latn": "Bambayal waju bubu-ngu kiray-baja, kulji wumbul-nji, bubu-bu nanda."}, "unconditioned_input_text": "Cook the yams slowly in the ground with hot stones, and cover them with earth.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0e17ed0eb7baf1009475ec1f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e61705a4d7c1f9bc8c5c1a0d", "input_text": " The edible figs fall from the big tree when they are ripe and sweet.", "output_text": "Jilanji juku yalbay-muny dara-y, kulbul jiba-wula-wula-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jilanji juku yalbay-muny dara-y, kulbul jiba-wula-wula-nya | edible.fig tree big-ABL fall, ripe sweet-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["jilanji", "juku", "yalbay", "daray", "kulbul", "jiba-wula-wula"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The edible figs fall from the big tree when they are ripe and sweet.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 322, "template_family": "batch-081"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The edible figs fall from the big tree when they are ripe and sweet.", "gvn_Latn": "Jilanji juku yalbay-muny dara-y, kulbul jiba-wula-wula-nya."}, "unconditioned_input_text": "The edible figs fall from the big tree when they are ripe and sweet.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e61705a4d7c1f9bc8c5c1a0d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9d5c064d4b37c29802bfa4a6", "input_text": " The zamia palm grows in the scrub, and its nuts feed the people in the hungry time.", "output_text": "Marra juku madja-nga wunay, nyungu darka mayi bama-ka daji-l dakwuy-wungar-a.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "marra juku madja-nga wuna-y, nyungu darka mayi bama-ka daji-l dakwuy-wungar-a | zamia tree scrub-LOC grows, its nut food person-DAT gives hungry-season-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["marra", "juku", "madja", "wunay", "darka", "mayi", "bama", "dajil", "dakwuy", "wungar"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The zamia palm grows in the scrub, and its nuts feed the people in the hungry time.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 323, "template_family": "batch-081"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The zamia palm grows in the scrub, and its nuts feed the people in the hungry time.", "gvn_Latn": "Marra juku madja-nga wunay, nyungu darka mayi bama-ka daji-l dakwuy-wungar-a."}, "unconditioned_input_text": "The zamia palm grows in the scrub, and its nuts feed the people in the hungry time.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9d5c064d4b37c29802bfa4a6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b5b7a4253697a58f6df0025a", "input_text": " When the flowers of this tree bloom, the people know the yams are ready to dig.", "output_text": "Yanyu juku nganka-nji wunay, bama-ngka binal bambayal ngulkurr baka-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yanyu juku nganka-nji wuna-y, bama-ngka binal bambayal ngulkurr baka-nka | this tree flower-COMIT is, person-ERG know yam good dig-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "comitative", "ergative"], "lexical_targets": ["yanyu", "juku", "nganka", "wunay", "bama", "binal", "bambayal", "ngulkurr", "bakal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " When the flowers of this tree bloom, the people know the yams are ready to dig.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 324, "template_family": "batch-081"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "When the flowers of this tree bloom, the people know the yams are ready to dig.", "gvn_Latn": "Yanyu juku nganka-nji wunay, bama-ngka binal bambayal ngulkurr baka-nka."}, "unconditioned_input_text": "When the flowers of this tree bloom, the people know the yams are ready to dig.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b5b7a4253697a58f6df0025a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a310ed3cceff57efdb1460a5", "input_text": " Give the meat to me, and I will share it with all the people.", "output_text": "Minya ngaykunku daji, ngayu bama wubul-ka daji-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "minya ngaykunku daji, ngayu bama wubul-ka daji-l | meat.ABS(O) 1sg.DAT give(IMP), 1sg.NOM(A) person all-DAT give", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["minya", "ngaykunku", "dajil", "ngayu", "bama", "wubul"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " Give the meat to me, and I will share it with all the people.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 325, "template_family": "batch-082"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Give the meat to me, and I will share it with all the people.", "gvn_Latn": "Minya ngaykunku daji, ngayu bama wubul-ka daji-l."}, "unconditioned_input_text": "Give the meat to me, and I will share it with all the people.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a310ed3cceff57efdb1460a5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:63de4807d77402783cc21910", "input_text": " We two are going hunting; you two stay and mind the children.", "output_text": "Ngali balbi-ka dunga-y; yubal bunda, karrkay-karrkay kuji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali balbi-ka dunga-y; yubal bunda, karrkay-karrkay kuji | 1du.exc.NOM(S) hunt-DAT go; 2du.NOM(S) stay(IMP), children look.after(IMP)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["ngali", "balbil", "dungay", "yubal", "bundal", "karrkay", "kujil"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " We two are going hunting; you two stay and mind the children.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 326, "template_family": "batch-082"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two are going hunting; you two stay and mind the children.", "gvn_Latn": "Ngali balbi-ka dunga-y; yubal bunda, karrkay-karrkay kuji."}, "unconditioned_input_text": "We two are going hunting; you two stay and mind the children.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:63de4807d77402783cc21910"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d7c9dee3e5681ce6efebc9c1", "input_text": " We hold our country close; it feeds us and our children forever.", "output_text": "Ngana ngananga bubu karrba ngundu; nyulu nganangan mayi-mani, ngananga karrkay baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana ngananga bubu karrba ngundu; nyulu nganangan mayi-mani, ngananga karrkay baja | 1pl.inc.NOM(A) our country hold close; it 1pl.ACC(O) feeds(food-CAUS), our children too", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["causative"], "lexical_targets": ["ngana", "ngananga", "bubu", "karrbal", "ngundu", "nyulu", "nganangan", "mayi", "karrkay"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " We hold our country close; it feeds us and our children forever.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 327, "template_family": "batch-082"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We hold our country close; it feeds us and our children forever.", "gvn_Latn": "Ngana ngananga bubu karrba ngundu; nyulu nganangan mayi-mani, ngananga karrkay baja."}, "unconditioned_input_text": "We hold our country close; it feeds us and our children forever.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d7c9dee3e5681ce6efebc9c1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:72004a5042c3e886d5835e99", "input_text": " The catfish has sharp spines, so hold it carefully when you take it off the hook.", "output_text": "Julaji jalngkun-nji, karrba ngulkurr badur-muny mani-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "julaji jalngkun-nji, karrba ngulkurr badur-muny mani-nya | catfish sharp-COMIT, hold(IMP) carefully(good) hook-ABL take-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["imperative", "subordinate", "comitative", "ablative"], "lexical_targets": ["julaji", "jalngkun", "karrbal", "ngulkurr", "badur", "manil"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The catfish has sharp spines, so hold it carefully when you take it off the hook.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 328, "template_family": "batch-083"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The catfish has sharp spines, so hold it carefully when you take it off the hook.", "gvn_Latn": "Julaji jalngkun-nji, karrba ngulkurr badur-muny mani-nya."}, "unconditioned_input_text": "The catfish has sharp spines, so hold it carefully when you take it off the hook.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:72004a5042c3e886d5835e99"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:31c71511d72a019be5d6c336", "input_text": " The red bream and the black bream both live near the reef in the deep water.", "output_text": "Jijirr, barrbal baja, bula dulngku karangkal wunay bana dukurr-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jijirr, barrbal baja, bula dulngku karangkal wuna-y bana dukurr-ba | red.bream, black.bream too, they.two reef alongside live water deep-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["jijirr", "barrbal", "bula", "dulngku", "karangkal", "wunay", "bana", "dukurr"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The red bream and the black bream both live near the reef in the deep water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 329, "template_family": "batch-083"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The red bream and the black bream both live near the reef in the deep water.", "gvn_Latn": "Jijirr, barrbal baja, bula dulngku karangkal wunay bana dukurr-ba."}, "unconditioned_input_text": "The red bream and the black bream both live near the reef in the deep water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:31c71511d72a019be5d6c336"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1dc5a2ac3ea4008891faf073", "input_text": " Dive down to the reef and bring up the big trocus shells for me.", "output_text": "Janji bada dulngku-ka, dakaldakal yalbay wangkar-mani ngaykunku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "janji bada dulngku-ka, dakaldakal yalbay wangkar-mani ngaykunku | dive(IMP) down reef-DAT, trocus.shell big up-bring(get) 1sg.DAT(for.me)", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["janji", "bada", "dulngku", "dakaldakal", "yalbay", "wangkar", "manil", "ngaykunku"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " Dive down to the reef and bring up the big trocus shells for me.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 330, "template_family": "batch-083"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Dive down to the reef and bring up the big trocus shells for me.", "gvn_Latn": "Janji bada dulngku-ka, dakaldakal yalbay wangkar-mani ngaykunku."}, "unconditioned_input_text": "Dive down to the reef and bring up the big trocus shells for me.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1dc5a2ac3ea4008891faf073"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:67d44e6c21357570e2c949e3", "input_text": " When the tide comes in, the fish move up into the shallow water to feed.", "output_text": "Yira kada-nya, kuyu wangkar dunga-l bana buban-ka nuka-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yira kada-nya, kuyu wangkar dunga-l bana buban-ka nuka-nka | tide come-SUB, fish up move water small(shallow)-DAT eat-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "subordinate"], "lexical_targets": ["yira", "kaday", "kuyu", "wangkar", "dungay", "bana", "buban", "nukal"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " When the tide comes in, the fish move up into the shallow water to feed.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 331, "template_family": "batch-083"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "When the tide comes in, the fish move up into the shallow water to feed.", "gvn_Latn": "Yira kada-nya, kuyu wangkar dunga-l bana buban-ka nuka-nka."}, "unconditioned_input_text": "When the tide comes in, the fish move up into the shallow water to feed.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:67d44e6c21357570e2c949e3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ba0f89014fca46a25bf5a6f8", "input_text": " The children ate their fill of the sweet figs before they ran down to swim in the creek.", "output_text": "Karrkay-karrkay jilanji jiba-wula-wula yajin-man, bana-ka warri janji-nyjiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay jilanji jiba-wula-wula yajin-man, bana-ka warri janji-nyjiku | children fig sweet became.full, water-DAT ran swim-SUCC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["precautionary", "successive"], "lexical_targets": ["karrkay", "jilanji", "jiba-wula-wula", "yajin", "bana", "warri", "janji"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The children ate their fill of the sweet figs before they ran down to swim in the creek.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 332, "template_family": "batch-084"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The children ate their fill of the sweet figs before they ran down to swim in the creek.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay jilanji jiba-wula-wula yajin-man, bana-ka warri janji-nyjiku."}, "unconditioned_input_text": "The children ate their fill of the sweet figs before they ran down to swim in the creek.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ba0f89014fca46a25bf5a6f8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dd5dc9a68b35b65c1a1793c1", "input_text": " The two young men went along planting the bamboo shoots all the way to the creek.", "output_text": "Warru jambul nambarr nanda-l-nanda-nya dunga-n-dungan wawubaja-ka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru jambul nambarr nanda-l-nanda-nya dunga-n-dunga-ny wawubaja-ka | young.man two bamboo plant-REDUP-SUB go-REDUP-PAST creek-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["warru", "jambul", "nambarr", "nandal", "dungay", "wawubaja"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The two young men went along planting the bamboo shoots all the way to the creek.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 333, "template_family": "batch-084"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two young men went along planting the bamboo shoots all the way to the creek.", "gvn_Latn": "Warru jambul nambarr nanda-l-nanda-nya dunga-n-dungan wawubaja-ka."}, "unconditioned_input_text": "The two young men went along planting the bamboo shoots all the way to the creek.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dd5dc9a68b35b65c1a1793c1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1d46ecb3593ee5d229e2a912", "input_text": " I saw the big groper grab the young man while he was spearing turtles on the reef.", "output_text": "Ngayu wara yalbay nyajin, warru nyarrman, yalnga dama-l-dama-nya dulngku-ngu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu wara yalbay nyaji-ny, warru nyarrma-ny, yalnga dama-l-dama-nya dulngku-ngu | 1sg.NOM(A) groper big saw, young.man grabbed, sea.turtle spear-REDUP-SUB reef-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["ngayu", "wara", "yalbay", "nyajil", "warru", "nyarrma", "yalnga", "damal", "dulngku"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " I saw the big groper grab the young man while he was spearing turtles on the reef.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 334, "template_family": "batch-084"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the big groper grab the young man while he was spearing turtles on the reef.", "gvn_Latn": "Ngayu wara yalbay nyajin, warru nyarrman, yalnga dama-l-dama-nya dulngku-ngu."}, "unconditioned_input_text": "I saw the big groper grab the young man while he was spearing turtles on the reef.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1d46ecb3593ee5d229e2a912"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:485450ceb7062c7f38ebd5da", "input_text": " The woman who was pounding the zamia nuts called out loudly to the children.", "output_text": "Jalbu-ngka marra duda-l-duda-nya-mun-du karrkay-karrkay kunjan yalbay-bu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngka marra duda-l-duda-nya-mun-du karrkay-karrkay kunja-ny yalbay-bu | woman-ERG zamia.nut pound-REDUP-SUB-mun-ERG children called loud-INST", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "marra", "dudal", "karrkay", "kunjal", "yalbay"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The woman who was pounding the zamia nuts called out loudly to the children.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 335, "template_family": "batch-084"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman who was pounding the zamia nuts called out loudly to the children.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngka marra duda-l-duda-nya-mun-du karrkay-karrkay kunjan yalbay-bu."}, "unconditioned_input_text": "The woman who was pounding the zamia nuts called out loudly to the children.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:485450ceb7062c7f38ebd5da"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:400ced9ba75980ae23b49ef3", "input_text": " The little child choked because it gobbled the food down far too fast.", "output_text": "Karrkay buban manu jayban, mayi durrba-nya jinbal-baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay buban manu jayba-ny, mayi durrba-nya jinbal-baja | child small throat got.stuck(choked), food gobble-SUB(because) quick-very", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["karrkay", "buban", "manu", "jaybal", "mayi", "durrba", "jinbal"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The little child choked because it gobbled the food down far too fast.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 336, "template_family": "batch-084"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The little child choked because it gobbled the food down far too fast.", "gvn_Latn": "Karrkay buban manu jayban, mayi durrba-nya jinbal-baja."}, "unconditioned_input_text": "The little child choked because it gobbled the food down far too fast.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:400ced9ba75980ae23b49ef3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7c66013e7d41cc7ef0e262c3", "input_text": " The man killed the brown snake only after it had bitten him on the leg.", "output_text": "Dingkarangka jinkalmu kunin, wawu-bayka-nya-muny nyunguny jina-nga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka jinkalmu kuni-ny, wawu-bayka-nya-muny nyunguny jina-nga | man-ERG brown.snake killed, TEMP4-bite-SUB-ABL(after) 3sg.ACC foot-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate", "ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "jinkalmu", "kunil", "bayka", "nyunguny", "jina"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The man killed the brown snake only after it had bitten him on the leg.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 337, "template_family": "batch-084"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man killed the brown snake only after it had bitten him on the leg.", "gvn_Latn": "Dingkarangka jinkalmu kunin, wawu-bayka-nya-muny nyunguny jina-nga."}, "unconditioned_input_text": "The man killed the brown snake only after it had bitten him on the leg.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7c66013e7d41cc7ef0e262c3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:825ff5f53714d283a4578bcd", "input_text": " The big cassowary swallowed the round blue fruit whole and walked off into the scrub.", "output_text": "Kurranji yalbay-angka mayi warral-warral durrban, madja-ka dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kurranji yalbay-angka mayi warral-warral durrba-ny, madja-ka dunga-ny | cassowary big-ERG food round(REDUP) gobbled, scrub-DAT went", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["kurranji", "yalbay", "mayi", "warral", "durrbal", "madja", "dungay"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The big cassowary swallowed the round blue fruit whole and walked off into the scrub.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 338, "template_family": "batch-085"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The big cassowary swallowed the round blue fruit whole and walked off into the scrub.", "gvn_Latn": "Kurranji yalbay-angka mayi warral-warral durrban, madja-ka dungan."}, "unconditioned_input_text": "The big cassowary swallowed the round blue fruit whole and walked off into the scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:825ff5f53714d283a4578bcd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:692ccd1d618ab5ea743817a8", "input_text": " The black cockatoo cracked open the hard nut with its strong bill and ate the kernel.", "output_text": "Kadanji-ngka barka junkurr dumbarrin, nukan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kadanji-ngka barka junkurr dumbarri-ny, nuka-ny | black.cockatoo-ERG nut hard broke, ate", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["kadanji", "barka", "junkurr", "dumbarril", "nukal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The black cockatoo cracked open the hard nut with its strong bill and ate the kernel.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 339, "template_family": "batch-085"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The black cockatoo cracked open the hard nut with its strong bill and ate the kernel.", "gvn_Latn": "Kadanji-ngka barka junkurr dumbarrin, nukan."}, "unconditioned_input_text": "The black cockatoo cracked open the hard nut with its strong bill and ate the kernel.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:692ccd1d618ab5ea743817a8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:90ae1fc2db1c1529be29dad1", "input_text": " The black crow grabbed the piece of meat from the camp and flew up into the tree.", "output_text": "Waja-ngka minya bayan-muny karrban, juku-ka wandin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "waja-ngka minya bayan-muny karrba-ny, juku-ka wandi-ny | crow-ERG meat camp-ABL grabbed, tree-DAT rose", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["waja", "minya", "bayan", "karrbal", "juku", "wandil"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The black crow grabbed the piece of meat from the camp and flew up into the tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 340, "template_family": "batch-085"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The black crow grabbed the piece of meat from the camp and flew up into the tree.", "gvn_Latn": "Waja-ngka minya bayan-muny karrban, juku-ka wandin."}, "unconditioned_input_text": "The black crow grabbed the piece of meat from the camp and flew up into the tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:90ae1fc2db1c1529be29dad1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6d20b9f11f893c824c53c9a2", "input_text": " The frogmouth sits so still on the branch that the people cannot see it at all.", "output_text": "Bulnja juku dakil-ba ngulkurr bunda-l, bama-ngka kari nyaji-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bulnja juku dakil-ba ngulkurr bunda-l, bama-ngka kari nyaji-l | frogmouth tree branch-LOC well sit, person-ERG NEG see", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation", "ergative"], "lexical_targets": ["bulnja", "juku", "dakil", "ngulkurr", "bundal", "bama", "kari", "nyajil"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The frogmouth sits so still on the branch that the people cannot see it at all.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 341, "template_family": "batch-085"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The frogmouth sits so still on the branch that the people cannot see it at all.", "gvn_Latn": "Bulnja juku dakil-ba ngulkurr bunda-l, bama-ngka kari nyaji-l."}, "unconditioned_input_text": "The frogmouth sits so still on the branch that the people cannot see it at all.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6d20b9f11f893c824c53c9a2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0cab1b1f58e20e792031e1f4", "input_text": " When the stormbird calls, the old people know that the big rains are coming very soon.", "output_text": "Kurri-kurri yirrka-nya, mukul-bama binal, kaba yalbay kada-l niji-baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kurri-kurri yirrka-nya, mukul-bama binal, kaba yalbay kada-l niji-baja | stormbird call.out-SUB, old-people know, rain big come now-very(soon)", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["kurri-kurri", "yirrkay", "mukul", "bama", "binal", "kaba", "yalbay", "kaday"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " When the stormbird calls, the old people know that the big rains are coming very soon.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 342, "template_family": "batch-085"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "When the stormbird calls, the old people know that the big rains are coming very soon.", "gvn_Latn": "Kurri-kurri yirrka-nya, mukul-bama binal, kaba yalbay kada-l niji-baja."}, "unconditioned_input_text": "When the stormbird calls, the old people know that the big rains are coming very soon.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0cab1b1f58e20e792031e1f4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:84d0db8414462570740d3068", "input_text": " I washed myself well in the river after the long, hot walk through the scrub.", "output_text": "Ngayu wawubaja-nga ngulkurr julurri-jin, jilba kalbay wumbul madja-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu wawubaja-nga ngulkurr julurri-ji-ny, jilba kalbay wumbul madja-muny | 1sg creek-LOC well wash-REFL(past), walk long hot scrub-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["reflexive", "ablative"], "lexical_targets": ["ngayu", "wawubaja", "ngulkurr", "julurril", "jilba", "kalbay", "wumbul", "madja"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " I washed myself well in the river after the long, hot walk through the scrub.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 343, "template_family": "batch-086"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I washed myself well in the river after the long, hot walk through the scrub.", "gvn_Latn": "Ngayu wawubaja-nga ngulkurr julurri-jin, jilba kalbay wumbul madja-muny."}, "unconditioned_input_text": "I washed myself well in the river after the long, hot walk through the scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:84d0db8414462570740d3068"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:28aeaee91eb2b32715c22fc4", "input_text": " The man happened to step on my foot in the big crowd near the fire.", "output_text": "Dingkar-anda ngayu jina narri-jin, bama wubul karangkal baya-nga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-anda ngayu jina narri-ji-ny, bama wubul karangkal baya-nga | man-LOC:pt 1sg foot step.on-CHANCE.PASS(happened.to.step), person many alongside fire-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["dingkar", "ngayu", "jina", "narril", "bama", "wubul", "baya"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The man happened to step on my foot in the big crowd near the fire.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 344, "template_family": "batch-086"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man happened to step on my foot in the big crowd near the fire.", "gvn_Latn": "Dingkar-anda ngayu jina narri-jin, bama wubul karangkal baya-nga."}, "unconditioned_input_text": "The man happened to step on my foot in the big crowd near the fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:28aeaee91eb2b32715c22fc4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8c709a0848bb954bfa30f476", "input_text": " That young man was grabbed by the police down at the store yesterday.", "output_text": "Yinya warru buliman-anda karrba-jin, bayan karangkal yilayku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya warru buliman-anda karrba-ji-ny, bayan karangkal yilayku | that young.man police-LOC:pt grab-TOPIC.PASS(was.grabbed), store alongside yesterday", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "warru", "buliman", "karrbal", "bayan", "yilayku"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " That young man was grabbed by the police down at the store yesterday.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 345, "template_family": "batch-086"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That young man was grabbed by the police down at the store yesterday.", "gvn_Latn": "Yinya warru buliman-anda karrba-jin, bayan karangkal yilayku."}, "unconditioned_input_text": "That young man was grabbed by the police down at the store yesterday.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8c709a0848bb954bfa30f476"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5e05df572591b7ed66d7011b", "input_text": " The big day is long and hot, and everyone rests in the shade of the big trees.", "output_text": "Kunbu kalbay wumbul-baja, bama wubul juku yalbay wabarr-ba mara-kunbay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kunbu kalbay wumbul-baja, bama wubul juku yalbay wabarr-ba mara-kunbay | big.day long hot-very, person many tree big shade-LOC rest", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["kunbu", "kalbay", "wumbul", "bama", "wubul", "juku", "yalbay", "wabarr", "mara-kunbay"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The big day is long and hot, and everyone rests in the shade of the big trees.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 346, "template_family": "batch-087"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The big day is long and hot, and everyone rests in the shade of the big trees.", "gvn_Latn": "Kunbu kalbay wumbul-baja, bama wubul juku yalbay wabarr-ba mara-kunbay."}, "unconditioned_input_text": "The big day is long and hot, and everyone rests in the shade of the big trees.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5e05df572591b7ed66d7011b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1cf522a475e908cb9fb9f27b", "input_text": " The morning star comes up first, and then the great sun follows along behind it.", "output_text": "Kurrubijal wandi-l nyubun-baja, yalada wungar kudamundu kada-y.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kurrubijal wandi-l nyubun-baja, yala-da wungar kudamundu kada-y | morning.star rises first, then sun behind comes", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["kurrubijal", "wandil", "nyubun", "wungar", "kudamundu", "kaday"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The morning star comes up first, and then the great sun follows along behind it.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 347, "template_family": "batch-087"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The morning star comes up first, and then the great sun follows along behind it.", "gvn_Latn": "Kurrubijal wandi-l nyubun-baja, yalada wungar kudamundu kada-y."}, "unconditioned_input_text": "The morning star comes up first, and then the great sun follows along behind it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1cf522a475e908cb9fb9f27b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:49ff0240379d9fc847b6c107", "input_text": " The old people watch the stars carefully to know when the wet season will come.", "output_text": "Mukul-bama-ngka dawar ngulkurr nyaji-l, binal kaba-wungar kada-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-bama-ngka dawar ngulkurr nyaji-l, binal kaba-wungar kada-nka | old-people-ERG star well watch, know rain-season come-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "bama", "dawar", "ngulkurr", "nyajil", "binal", "kaba", "wungar"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The old people watch the stars carefully to know when the wet season will come.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 348, "template_family": "batch-087"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old people watch the stars carefully to know when the wet season will come.", "gvn_Latn": "Mukul-bama-ngka dawar ngulkurr nyaji-l, binal kaba-wungar kada-nka."}, "unconditioned_input_text": "The old people watch the stars carefully to know when the wet season will come.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:49ff0240379d9fc847b6c107"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d89fb57850d58938628dfa1a", "input_text": " Dark heavy clouds gather together in the sky, and soon the big rain will come down.", "output_text": "Ngurrban ngungul-ngungul yalbay jiri-nga muru bunda-l, kaba yalbay kada-l niji-baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngurrban ngungul-ngungul yalbay jiri-nga muru bunda-l, kaba yalbay kada-l niji-baja | cloud dark(REDUP) big sky-LOC together gather, rain big come now-very(soon)", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngurrban", "ngungul", "yalbay", "jiri", "muru", "bundal", "kaba", "kaday"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " Dark heavy clouds gather together in the sky, and soon the big rain will come down.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 349, "template_family": "batch-087"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Dark heavy clouds gather together in the sky, and soon the big rain will come down.", "gvn_Latn": "Ngurrban ngungul-ngungul yalbay jiri-nga muru bunda-l, kaba yalbay kada-l niji-baja."}, "unconditioned_input_text": "Dark heavy clouds gather together in the sky, and soon the big rain will come down.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d89fb57850d58938628dfa1a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0881e1bc63bc16cdfb4eee72", "input_text": " The cool trade wind comes in from the sea every day in the long hot season.", "output_text": "Kumbamu ngiki jalun-muny wungar wubulku kada-y, wangariji-nga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kumbamu ngiki jalun-muny wungar wubul-ku kada-y, wangariji-nga | trade.wind cool sea-ABL day all comes, hot.season-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["kumbamu", "ngiki", "jalun", "wungar", "wubul", "kaday", "wangariji"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The cool trade wind comes in from the sea every day in the long hot season.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 350, "template_family": "batch-087"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The cool trade wind comes in from the sea every day in the long hot season.", "gvn_Latn": "Kumbamu ngiki jalun-muny wungar wubulku kada-y, wangariji-nga."}, "unconditioned_input_text": "The cool trade wind comes in from the sea every day in the long hot season.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0881e1bc63bc16cdfb4eee72"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5da353d1e9318b4732dad4cf", "input_text": " The morning was cold and grey, but by midday the hot sun broke through the clouds.", "output_text": "Wunkuwingku kiway ngungul-ngungul-baja, kunbu kankur-a wungar wumbul ngurrban-muny jalama-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wunkuwingku kiway ngungul-ngungul-baja, kunbu kankur-a wungar wumbul ngurrban-muny jalama-l | morning cold dark-very, big.day half-LOC(midday) sun hot cloud-ABL jumps.out", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["wunkuwingku", "kiway", "ngungul", "kunbu", "kankur", "wungar", "wumbul", "ngurrban", "jalamal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The morning was cold and grey, but by midday the hot sun broke through the clouds.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 351, "template_family": "batch-087"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The morning was cold and grey, but by midday the hot sun broke through the clouds.", "gvn_Latn": "Wunkuwingku kiway ngungul-ngungul-baja, kunbu kankur-a wungar wumbul ngurrban-muny jalama-l."}, "unconditioned_input_text": "The morning was cold and grey, but by midday the hot sun broke through the clouds.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5da353d1e9318b4732dad4cf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:98a1391c4260e07915721132", "input_text": " When the tide is high, the salt sea water covers all the rocks along the sandy beach.", "output_text": "Balar-a bana jalun kulji wubulku nanda-l, jukar karangkal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balar-a bana jalun kulji wubul-ku nanda-l, jukar karangkal | high.tide-LOC water sea rock all covers, sand alongside", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["balar", "bana", "jalun", "kulji", "wubul", "nandal", "jukar"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " When the tide is high, the salt sea water covers all the rocks along the sandy beach.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 352, "template_family": "batch-087"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "When the tide is high, the salt sea water covers all the rocks along the sandy beach.", "gvn_Latn": "Balar-a bana jalun kulji wubulku nanda-l, jukar karangkal."}, "unconditioned_input_text": "When the tide is high, the salt sea water covers all the rocks along the sandy beach.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:98a1391c4260e07915721132"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:33a73ed6e2f2f5e186350642", "input_text": " The dog slept in the shade and the birds called out high up in the tall trees.", "output_text": "Kaya wabarr-ba wunan, buyi wubul juku kalbay-ba wangkar-a yirrkan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaya wabarr-ba wuna-ny, buyi wubul juku kalbay-ba wangkar-a yirrka-ny | dog shade-LOC slept, bird many tree tall-LOC up-LOC called.out", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["kaya", "wabarr", "wunay", "buyi", "wubul", "juku", "kalbay", "wangkar", "yirrkay"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The dog slept in the shade and the birds called out high up in the tall trees.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 353, "template_family": "batch-088"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The dog slept in the shade and the birds called out high up in the tall trees.", "gvn_Latn": "Kaya wabarr-ba wunan, buyi wubul juku kalbay-ba wangkar-a yirrkan."}, "unconditioned_input_text": "The dog slept in the shade and the birds called out high up in the tall trees.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:33a73ed6e2f2f5e186350642"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:45008794ca879692b8627eb6", "input_text": " The old man lit the fire, sat down beside it, and told the children a long old story.", "output_text": "Mukul-dingkar-angka baya wajun, karangkal bundan, karrkay-karrkay-ka kuku kalbay balkan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka baya waju-ny, karangkal bunda-ny, karrkay-karrkay-ka kuku kalbay balka-ny | old-man-ERG fire lit, alongside sat, children-DAT story long told", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "baya", "wajul", "karangkal", "bundal", "karrkay", "kuku", "kalbay", "balkal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The old man lit the fire, sat down beside it, and told the children a long old story.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 354, "template_family": "batch-088"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man lit the fire, sat down beside it, and told the children a long old story.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar-angka baya wajun, karangkal bundan, karrkay-karrkay-ka kuku kalbay balkan."}, "unconditioned_input_text": "The old man lit the fire, sat down beside it, and told the children a long old story.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:45008794ca879692b8627eb6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4bd3ce9f97d847a40cb93a3d", "input_text": " We kept looking for the lost child all day long, but we could not find him anywhere.", "output_text": "Ngana karrkay nyaji-l-nyajin wungar wubulku, yamba kari warrmba-bungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana karrkay nyaji-l-nyaji-ny wungar wubul-ku, yamba kari warrmba-bunga-ny | 1pl child watch-REDUP(searched) day all, BUT NEG found", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "causative"], "lexical_targets": ["ngana", "karrkay", "nyajil", "wungar", "wubul", "yamba", "kari", "warrmba-bungal"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " We kept looking for the lost child all day long, but we could not find him anywhere.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 355, "template_family": "batch-088"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We kept looking for the lost child all day long, but we could not find him anywhere.", "gvn_Latn": "Ngana karrkay nyaji-l-nyajin wungar wubulku, yamba kari warrmba-bungan."}, "unconditioned_input_text": "We kept looking for the lost child all day long, but we could not find him anywhere.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4bd3ce9f97d847a40cb93a3d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b1598069e5d18acc1955aecc", "input_text": " The old man went hunting with his two sons and their three dogs early in the morning.", "output_text": "Mukul-dingkar warru jambul-ji, kaya kulur-ji, balbi-ka dungan wunkuwingku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar warru jambul-ji, kaya kulur-ji, balbi-ka dunga-ny wunkuwingku | old-man young.man two-COMIT, dog three-COMIT, hunt-DAT went morning", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "warru", "jambul", "kaya", "kulur", "balbi", "dungay", "wunkuwingku"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The old man went hunting with his two sons and their three dogs early in the morning.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 356, "template_family": "batch-088"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man went hunting with his two sons and their three dogs early in the morning.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar warru jambul-ji, kaya kulur-ji, balbi-ka dungan wunkuwingku."}, "unconditioned_input_text": "The old man went hunting with his two sons and their three dogs early in the morning.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b1598069e5d18acc1955aecc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0bd10e062a31f8f4e58695ef", "input_text": " The rain stopped at last, and so the people came out and sat in the warm sun once more.", "output_text": "Kaba nanda-jin niji, yalada bama wubul wandin, wungar wumbul-a bundan-baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaba nanda-ji-ny niji, yala-da bama wubul wandi-ny, wungar wumbul-a bunda-ny-baja | rain stop-PASS now, and.so person many came.out, sun warm-LOC sat-again", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["kaba", "nandal", "yalada", "bama", "wubul", "wandil", "wungar", "wumbul", "bundal"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The rain stopped at last, and so the people came out and sat in the warm sun once more.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 357, "template_family": "batch-088"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The rain stopped at last, and so the people came out and sat in the warm sun once more.", "gvn_Latn": "Kaba nanda-jin niji, yalada bama wubul wandin, wungar wumbul-a bundan-baja."}, "unconditioned_input_text": "The rain stopped at last, and so the people came out and sat in the warm sun once more.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0bd10e062a31f8f4e58695ef"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3f20b3ad7c7e5dc2a58edae5", "input_text": " The carpet snake is not dangerous, and long ago the people used to eat it as good food.", "output_text": "Kungkun kari junkurr, kalbay-muny bama-ngka nyulu mayi ngulkurr nukan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kungkun kari junkurr, kalbay-muny bama-ngka nyulu mayi ngulkurr nuka-ny | carpet.snake NEG dangerous, long-ABL person-ERG 3sg food good ate", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation", "ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["kungkun", "kari", "junkurr", "kalbay", "bama", "mayi", "ngulkurr", "nukal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The carpet snake is not dangerous, and long ago the people used to eat it as good food.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 358, "template_family": "batch-089"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The carpet snake is not dangerous, and long ago the people used to eat it as good food.", "gvn_Latn": "Kungkun kari junkurr, kalbay-muny bama-ngka nyulu mayi ngulkurr nukan."}, "unconditioned_input_text": "The carpet snake is not dangerous, and long ago the people used to eat it as good food.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3f20b3ad7c7e5dc2a58edae5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1ff19348da758d3ac13f0754", "input_text": " The women dug the scrub goanna out of its deep hole and cooked it in the hot coals.", "output_text": "Jalbu-ngka kalajarr janku dukurr-muny bakan, baya-nga wajun.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngka kalajarr janku dukurr-muny baka-ny, baya-nga waju-ny | woman-ERG scrub.goanna hole deep-ABL dug, fire-LOC cooked", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "kalajarr", "janku", "dukurr", "bakal", "baya", "wajul"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The women dug the scrub goanna out of its deep hole and cooked it in the hot coals.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 359, "template_family": "batch-089"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The women dug the scrub goanna out of its deep hole and cooked it in the hot coals.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngka kalajarr janku dukurr-muny bakan, baya-nga wajun."}, "unconditioned_input_text": "The women dug the scrub goanna out of its deep hole and cooked it in the hot coals.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1ff19348da758d3ac13f0754"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5772b1924c5a7ae569bc7e9c", "input_text": " The scrub goanna is very good food, and the old people love to eat its fat meat.", "output_text": "Kalajarr mayi ngulkurr-baja, mukul-bama wawu nyungu minya nuka-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kalajarr mayi ngulkurr-baja, mukul-bama wawu nyungu minya nuka-nka | scrub.goanna food good-very, old-people want its meat eat-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["kalajarr", "mayi", "ngulkurr", "mukul", "bama", "wawu", "minya", "nukal"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The scrub goanna is very good food, and the old people love to eat its fat meat.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 360, "template_family": "batch-089"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The scrub goanna is very good food, and the old people love to eat its fat meat.", "gvn_Latn": "Kalajarr mayi ngulkurr-baja, mukul-bama wawu nyungu minya nuka-nka."}, "unconditioned_input_text": "The scrub goanna is very good food, and the old people love to eat its fat meat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5772b1924c5a7ae569bc7e9c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:df3ebc807865b0a8961349f4", "input_text": " The little black ants carried the tiny seeds down into their deep hole in the ground.", "output_text": "Jabarrangkul buban-angka diburr buban wubul janku dukurr-ba wundin bubu-ngu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jabarrangkul buban-angka diburr buban wubul janku dukurr-ba wundi-ny bubu-ngu | black.ant small-ERG seed small many hole deep-LOC carried ground-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jabarrangkul", "buban", "diburr", "wubul", "janku", "dukurr", "wundil", "bubu"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The little black ants carried the tiny seeds down into their deep hole in the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 361, "template_family": "batch-089"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The little black ants carried the tiny seeds down into their deep hole in the ground.", "gvn_Latn": "Jabarrangkul buban-angka diburr buban wubul janku dukurr-ba wundin bubu-ngu."}, "unconditioned_input_text": "The little black ants carried the tiny seeds down into their deep hole in the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:df3ebc807865b0a8961349f4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5159e9f43ba69b549fd4fb68", "input_text": " Where did those two young men go when they left the quiet camp before the dawn?", "output_text": "Warru jambul wanjabu dungan, muduwaju bayan janka-muny?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru jambul wanjabu dunga-ny, muduwaju bayan janka-muny? | young.man two where went, dawn camp quiet-ABL?", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "ablative"], "lexical_targets": ["warru", "jambul", "wanjabu", "dungay", "muduwaju", "bayan", "janka"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " Where did those two young men go when they left the quiet camp before the dawn?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 362, "template_family": "batch-090"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Where did those two young men go when they left the quiet camp before the dawn?", "gvn_Latn": "Warru jambul wanjabu dungan, muduwaju bayan janka-muny?"}, "unconditioned_input_text": "Where did those two young men go when they left the quiet camp before the dawn?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5159e9f43ba69b549fd4fb68"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4cedbbfa4abc110e74b71959", "input_text": " How did you come back home again so very quickly from that far camp across the big river?", "output_text": "Yundu wanjarr kada-ny-baja jinbal-baja, bayan kalbay-muny wawubaja yalbay yindu-mundu?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu wanjarr kada-ny-baja jinbal-baja, bayan kalbay-muny wawubaja yalbay yindu-mundu? | 2sg how come-again quick-very, camp far-ABL river big other-side?", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "ablative"], "lexical_targets": ["yundu", "wanjarr", "kaday", "jinbal", "bayan", "kalbay", "wawubaja", "yalbay", "yindu"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " How did you come back home again so very quickly from that far camp across the big river?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 363, "template_family": "batch-090"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "How did you come back home again so very quickly from that far camp across the big river?", "gvn_Latn": "Yundu wanjarr kada-ny-baja jinbal-baja, bayan kalbay-muny wawubaja yalbay yindu-mundu?"}, "unconditioned_input_text": "How did you come back home again so very quickly from that far camp across the big river?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4cedbbfa4abc110e74b71959"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cdd56eb2f68844b622ebfc42", "input_text": " How many little children does that old woman have living with her in the big camp?", "output_text": "Wanjarrinya karrkay buban mukul-jalbu-mba, nyungu-ji bayan-ba bunda-nya?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanjarrinya karrkay buban mukul-jalbu-mba, nyungu-ji bayan-ba bunda-nya? | how.many child small old-woman-POSS, her-COMIT camp-LOC sit-SUB?", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "subordinate", "comitative"], "lexical_targets": ["wanjarrinya", "karrkay", "buban", "mukul", "jalbu", "nyungu", "bayan", "bundal"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " How many little children does that old woman have living with her in the big camp?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 364, "template_family": "batch-090"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "How many little children does that old woman have living with her in the big camp?", "gvn_Latn": "Wanjarrinya karrkay buban mukul-jalbu-mba, nyungu-ji bayan-ba bunda-nya?"}, "unconditioned_input_text": "How many little children does that old woman have living with her in the big camp?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cdd56eb2f68844b622ebfc42"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4a5194ad86a14335902e9b3d", "input_text": " The man chopped the big tree down with his heavy ground-edge stone axe.", "output_text": "Dingkar-angka juku yalbay warrbi kulji-bu yakan, juku bada daran.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka juku yalbay warrbi kulji-bu yaka-ny, juku bada dara-ny | man-ERG tree big axe stone-INST cut, tree down fell", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "juku", "yalbay", "warrbi", "kulji", "yakal", "bada", "daray"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The man chopped the big tree down with his heavy ground-edge stone axe.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 365, "template_family": "batch-091"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man chopped the big tree down with his heavy ground-edge stone axe.", "gvn_Latn": "Dingkar-angka juku yalbay warrbi kulji-bu yakan, juku bada daran."}, "unconditioned_input_text": "The man chopped the big tree down with his heavy ground-edge stone axe.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4a5194ad86a14335902e9b3d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:be10118e31f7b52121fff9fd", "input_text": " She filled the big bag with the ripe fruit and carried it slowly back to the camp.", "output_text": "Nyulu balji yalbay mayi kulbul-ji buwan, buban-buban bayan-ka wundin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu balji yalbay mayi kulbul-ji buwa-ny, buban-buban bayan-ka wundi-ny | 3sg bag big food ripe(kulbul)-COMIT filled, slowly camp-DAT carried", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["nyulu", "balji", "yalbay", "mayi", "kadal", "buwal", "bayan", "wundil"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " She filled the big bag with the ripe fruit and carried it slowly back to the camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 366, "template_family": "batch-091"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "She filled the big bag with the ripe fruit and carried it slowly back to the camp.", "gvn_Latn": "Nyulu balji yalbay mayi kulbul-ji buwan, buban-buban bayan-ka wundin."}, "unconditioned_input_text": "She filled the big bag with the ripe fruit and carried it slowly back to the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:be10118e31f7b52121fff9fd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f9434588b46d78ec9e312fe3", "input_text": " Come and sit down here beside the warm fire and eat this good cooked fish.", "output_text": "Kada-y, baya wumbul karangkal bunda, kuyu ngulkurr jani nuka!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kada-y, baya wumbul karangkal bunda, kuyu ngulkurr jani nuka | come.IMP, fire warm alongside sit.IMP, fish good cooked eat.IMP", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["kaday", "baya", "wumbul", "karangkal", "bundal", "kuyu", "ngulkurr", "jani", "nukal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " Come and sit down here beside the warm fire and eat this good cooked fish.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 367, "template_family": "batch-092"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Come and sit down here beside the warm fire and eat this good cooked fish.", "gvn_Latn": "Kada-y, baya wumbul karangkal bunda, kuyu ngulkurr jani nuka!"}, "unconditioned_input_text": "Come and sit down here beside the warm fire and eat this good cooked fish.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f9434588b46d78ec9e312fe3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fad4b51bdc66882c3e7cfaf6", "input_text": " They made their new camp in the freshly cleared scrub near the running creek.", "output_text": "Jana bayan jamar-a bungan, wawubaja warri-nya karangkal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bayan jamar-a bunga-ny, wawubaja warri-nya karangkal | 3pl camp cleared.scrub-LOC(jamar-a) made, creek run-SUB alongside", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["jana", "bayan", "jamar", "bungal", "wawubaja", "warri", "karangkal"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " They made their new camp in the freshly cleared scrub near the running creek.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 368, "template_family": "batch-093"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They made their new camp in the freshly cleared scrub near the running creek.", "gvn_Latn": "Jana bayan jamar-a bungan, wawubaja warri-nya karangkal."}, "unconditioned_input_text": "They made their new camp in the freshly cleared scrub near the running creek.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fad4b51bdc66882c3e7cfaf6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a798f58bdafc9889a604e51e", "input_text": " We slept in the old woman's warm humpy while the big rain fell all through the night.", "output_text": "Ngana mukul-jalbu-mu wurun wumbul-ba wunan, kaba yalbay wujurr wubulku dara-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana mukul-jalbu-mu wurun wumbul-ba wuna-ny, kaba yalbay wujurr wubul-ku dara-nya | 1pl old-woman-POSS humpy warm-LOC slept, rain big night all fall-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["ngana", "mukul", "jalbu", "wurun", "wumbul", "wunay", "kaba", "yalbay", "wujurr", "daray"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " We slept in the old woman's warm humpy while the big rain fell all through the night.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 369, "template_family": "batch-094"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We slept in the old woman's warm humpy while the big rain fell all through the night.", "gvn_Latn": "Ngana mukul-jalbu-mu wurun wumbul-ba wunan, kaba yalbay wujurr wubulku dara-nya."}, "unconditioned_input_text": "We slept in the old woman's warm humpy while the big rain fell all through the night.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a798f58bdafc9889a604e51e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1b48fff9fc4f7d320b4700f6", "input_text": " The old man's eyes are still sharp, and he sees the smallest bird far away.", "output_text": "Mukul-dingkar miyil jinbal-baja niji, nyulu buyi buban kalbay-ba nyaji-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar miyil jinbal-baja niji, nyulu buyi buban kalbay-ba nyaji-l | old-man eye sharp-very still, 3sg bird small far-LOC see", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "miyil", "jinbal", "buyi", "buban", "kalbay", "nyajil"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The old man's eyes are still sharp, and he sees the smallest bird far away.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 370, "template_family": "batch-094"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man's eyes are still sharp, and he sees the smallest bird far away.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar miyil jinbal-baja niji, nyulu buyi buban kalbay-ba nyaji-l."}, "unconditioned_input_text": "The old man's eyes are still sharp, and he sees the smallest bird far away.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1b48fff9fc4f7d320b4700f6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0f5601ffe524488948aa981c", "input_text": " The little boy's belly was big and round after the great feed of turtle meat.", "output_text": "Warru buban jibar yalbay niji, ngawiya minya wubul nuka-ny-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru buban jibar yalbay niji, ngawiya minya wubul nuka-ny-muny | boy small stomach big now, sea.turtle meat much eat-ABL(after)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["warru", "buban", "jibar", "yalbay", "ngawiya", "minya", "wubul", "nukal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The little boy's belly was big and round after the great feed of turtle meat.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 371, "template_family": "batch-094"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The little boy's belly was big and round after the great feed of turtle meat.", "gvn_Latn": "Warru buban jibar yalbay niji, ngawiya minya wubul nuka-ny-muny."}, "unconditioned_input_text": "The little boy's belly was big and round after the great feed of turtle meat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0f5601ffe524488948aa981c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:04255a21b934a754dbfd8c53", "input_text": " The child's face was bright and happy when at last she saw her mother return.", "output_text": "Karrkay walu balbal ngulkurr-baja, nyulu ngamu kada-nya-baja nyaji-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay walu balbal ngulkurr-baja, nyulu ngamu kada-nya-baja nyaji-nya | child face bright glad-very, 3sg mother come-back see-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["karrkay", "walu", "balbal", "ngulkurr", "ngamu", "kaday", "nyajil"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The child's face was bright and happy when at last she saw her mother return.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 372, "template_family": "batch-094"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child's face was bright and happy when at last she saw her mother return.", "gvn_Latn": "Karrkay walu balbal ngulkurr-baja, nyulu ngamu kada-nya-baja nyaji-nya."}, "unconditioned_input_text": "The child's face was bright and happy when at last she saw her mother return.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:04255a21b934a754dbfd8c53"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0f156cb61c98f0e821c66575", "input_text": " Whose country is this? It belongs to the old people who were all born right here.", "output_text": "Wanya-mba bubu yinya? Nyulu mukul-bama-mu, jana wubul yaluy wandin-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanya-mba bubu yinya? nyulu mukul-bama-mu, jana wubul yaluy wandi-ny-muny | who-POSS country this? 3sg old-people-POSS, 3pl all here rise-ABL(born)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "ablative"], "lexical_targets": ["wanya", "bubu", "yinya", "mukul", "bama", "jana", "wubul", "yaluy", "wandil"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " Whose country is this? It belongs to the old people who were all born right here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 373, "template_family": "batch-094"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Whose country is this? It belongs to the old people who were all born right here.", "gvn_Latn": "Wanya-mba bubu yinya? Nyulu mukul-bama-mu, jana wubul yaluy wandin-muny."}, "unconditioned_input_text": "Whose country is this? It belongs to the old people who were all born right here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0f156cb61c98f0e821c66575"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ce79e2b62f12df30e1abf5c0", "input_text": " The thick bark of that tree is good for carrying water and food back to the camp.", "output_text": "Juku yinya warrur junkurr, ngulkurr bana mayi wundi-nka bayan-ka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juku yinya warrur junkurr, ngulkurr bana mayi wundi-nka bayan-ka | tree that bark thick, good water food carry-PURP camp-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["juku", "yinya", "warrur", "junkurr", "ngulkurr", "bana", "mayi", "wundil", "bayan"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The thick bark of that tree is good for carrying water and food back to the camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 374, "template_family": "batch-095"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The thick bark of that tree is good for carrying water and food back to the camp.", "gvn_Latn": "Juku yinya warrur junkurr, ngulkurr bana mayi wundi-nka bayan-ka."}, "unconditioned_input_text": "The thick bark of that tree is good for carrying water and food back to the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ce79e2b62f12df30e1abf5c0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:52843d3d23e6197166c290a2", "input_text": " The ripe fig is the sweetest of all the foods in the whole deep green rainforest.", "output_text": "Baril-baril mayi kulbul nyulu mayi jiba-wulay bajaku, madja dukurr jikan-jikan wubulku-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "baril-baril mayi kulbul nyulu mayi jiba-wulay bajaku, madja dukurr jikan-jikan wubul-ku-ba | fig fruit ripe 3sg food sweet most, rainforest deep green all-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["baril-baril", "mayi", "kulbul", "jiba-wulay", "madja", "dukurr", "jikan", "wubul"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The ripe fig is the sweetest of all the foods in the whole deep green rainforest.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 375, "template_family": "batch-095"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The ripe fig is the sweetest of all the foods in the whole deep green rainforest.", "gvn_Latn": "Baril-baril mayi kulbul nyulu mayi jiba-wulay bajaku, madja dukurr jikan-jikan wubulku-ba."}, "unconditioned_input_text": "The ripe fig is the sweetest of all the foods in the whole deep green rainforest.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:52843d3d23e6197166c290a2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6a268a5cceab68726738005c", "input_text": " The women taught the young girls which leaves will heal a bad wound and ease the pain.", "output_text": "Jalbu-ngka jalbu buban milban, wanjinya birra kaka ngulkurr-bunga-l baja kaka-wula-ma-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngka jalbu buban milba-ny, wanjinya birra kaka ngulkurr-bunga-l baja kaka-wula-ma-l | woman-ERG girl small showed, which leaf sore good-CAUS(heal) too pain-die-INCHO", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["inchoative", "causative", "ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "buban", "milbal", "wanjinya", "birra", "kaka", "ngulkurr", "bungal", "wulal"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The women taught the young girls which leaves will heal a bad wound and ease the pain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 376, "template_family": "batch-095"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The women taught the young girls which leaves will heal a bad wound and ease the pain.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngka jalbu buban milban, wanjinya birra kaka ngulkurr-bunga-l baja kaka-wula-ma-l."}, "unconditioned_input_text": "The women taught the young girls which leaves will heal a bad wound and ease the pain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6a268a5cceab68726738005c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:837b660c32c2fb55d871a008", "input_text": " The old man sat down carelessly on a rather ripe mango and got the juice on his clothes.", "output_text": "Mukul-dingkar-angka bundan mayngku-ngu jarra-kulbul-bu, nyungu kambi bana-ji-man.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka bunda-ny mayngku-ngu jarra-kulbul-bu, nyungu kambi bana-ji-ma-ny | old-man-ERG sat mango-LOC DEG1-ripe-LOC, his clothes water-COMIT-INCHO", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["comitative", "inchoative", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "bundal", "mayngku", "kulbul", "nyungu", "kambi", "bana"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The old man sat down carelessly on a rather ripe mango and got the juice on his clothes.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 377, "template_family": "batch-096"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man sat down carelessly on a rather ripe mango and got the juice on his clothes.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar-angka bundan mayngku-ngu jarra-kulbul-bu, nyungu kambi bana-ji-man."}, "unconditioned_input_text": "The old man sat down carelessly on a rather ripe mango and got the juice on his clothes.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:837b660c32c2fb55d871a008"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:06553fca056e1a2a4c22db9c", "input_text": " The tall fig tree is much bigger than every other tree in all this wide river country.", "output_text": "Baril-baril jarra-yalbay juku yindu wubulku-ka, bubu wawubaja kalbay yinya-nga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "baril-baril jarra-yalbay juku yindu wubul-ku-ka, bubu wawubaja kalbay yinya-nga | fig DEG1-big tree other all-DAT, country river wide this-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["baril-baril", "yalbay", "juku", "yindu", "wubul", "bubu", "wawubaja", "kalbay"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The tall fig tree is much bigger than every other tree in all this wide river country.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 378, "template_family": "batch-096"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The tall fig tree is much bigger than every other tree in all this wide river country.", "gvn_Latn": "Baril-baril jarra-yalbay juku yindu wubulku-ka, bubu wawubaja kalbay yinya-nga."}, "unconditioned_input_text": "The tall fig tree is much bigger than every other tree in all this wide river country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:06553fca056e1a2a4c22db9c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b3138e7175092578113934f3", "input_text": " Wild honey is much sweeter than any ripe fruit that grows in the whole deep rainforest.", "output_text": "Wunba jarra-jiba-wulay mayi kulbul wubulku-ka, madja dukurr wubulku-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wunba jarra-jiba-wulay mayi kulbul wubul-ku-ka, madja dukurr wubul-ku-ba | honey DEG1-sweet fruit ripe all-DAT, rainforest deep all-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["wunba", "kulbul", "mayi", "wubul", "madja", "dukurr"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " Wild honey is much sweeter than any ripe fruit that grows in the whole deep rainforest.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 379, "template_family": "batch-096"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Wild honey is much sweeter than any ripe fruit that grows in the whole deep rainforest.", "gvn_Latn": "Wunba jarra-jiba-wulay mayi kulbul wubulku-ka, madja dukurr wubulku-ba."}, "unconditioned_input_text": "Wild honey is much sweeter than any ripe fruit that grows in the whole deep rainforest.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b3138e7175092578113934f3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9f132b5da684461b70307134", "input_text": " Of all the many spears in the camp, this straight hard one is the very best for hunting.", "output_text": "Kalka wubulku bayan-ba, yinya jinbal junkurr nyulu ngulkurr bajaku balbi-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kalka wubul-ku bayan-ba, yinya jinbal junkurr nyulu ngulkurr bajaku balbi-nka | spear all-EMPH camp-LOC, this straight hard 3sg good most hunt-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["kalka", "wubul", "bayan", "yinya", "jinbal", "junkurr", "ngulkurr", "balbi"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " Of all the many spears in the camp, this straight hard one is the very best for hunting.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 380, "template_family": "batch-096"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Of all the many spears in the camp, this straight hard one is the very best for hunting.", "gvn_Latn": "Kalka wubulku bayan-ba, yinya jinbal junkurr nyulu ngulkurr bajaku balbi-nka."}, "unconditioned_input_text": "Of all the many spears in the camp, this straight hard one is the very best for hunting.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9f132b5da684461b70307134"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:25cbd5972e3b91a1a198e8d9", "input_text": " The old man's face was deeply lined, his cheeks thin, his chin covered in white hair.", "output_text": "Mukul-dingkar walu ngungul-ngungul, nyungu kangkul buban, bari mungka balbal-jirr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar walu ngungul-ngungul, nyungu kangkul buban, bari mungka balbal-jirr | old-man face dark(REDUP,lined), his cheek thin, chin hair white-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "walu", "ngungul", "nyungu", "kangkul", "buban", "bari", "mungka", "balbal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The old man's face was deeply lined, his cheeks thin, his chin covered in white hair.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 381, "template_family": "batch-097"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man's face was deeply lined, his cheeks thin, his chin covered in white hair.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar walu ngungul-ngungul, nyungu kangkul buban, bari mungka balbal-jirr."}, "unconditioned_input_text": "The old man's face was deeply lined, his cheeks thin, his chin covered in white hair.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:25cbd5972e3b91a1a198e8d9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bbc641c8b0a1de4d49b345b2", "input_text": " The little girl has a small round belly and a deep navel, like all the young children.", "output_text": "Jalbu buban jibar buban warral-warral, wurra dukurr, yala karrkay-karrkay wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu buban jibar buban warral-warral, wurra dukurr, yala karrkay-karrkay wubul-ku | girl small belly small round(REDUP), navel deep, like children all", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["jalbu", "buban", "jibar", "warral", "wurra", "dukurr", "yala", "karrkay", "wubul"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The little girl has a small round belly and a deep navel, like all the young children.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 382, "template_family": "batch-097"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The little girl has a small round belly and a deep navel, like all the young children.", "gvn_Latn": "Jalbu buban jibar buban warral-warral, wurra dukurr, yala karrkay-karrkay wubulku."}, "unconditioned_input_text": "The little girl has a small round belly and a deep navel, like all the young children.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bbc641c8b0a1de4d49b345b2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9c89f0c493017ea56f696298", "input_text": " The baby is growing well and getting fat; look at her round cheeks and her full little belly.", "output_text": "Ngawa ngulkurr yalbay-ma-l wandul-jirr; yundu nyaji nyungu kangkul warral-warral jibar yalbay baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngawa ngulkurr yalbay-ma-l wandul-jirr; yundu nyaji nyungu kangkul warral-warral jibar yalbay baja | baby well big-INCHO(grow) fat-COMIT; 2sg see her cheek round(REDUP) belly big too", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["comitative", "inchoative"], "lexical_targets": ["ngawa", "ngulkurr", "yalbay", "wandul", "yundu", "nyajil", "kangkul", "warral", "jibar"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The baby is growing well and getting fat; look at her round cheeks and her full little belly.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 383, "template_family": "batch-097"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The baby is growing well and getting fat; look at her round cheeks and her full little belly.", "gvn_Latn": "Ngawa ngulkurr yalbay-ma-l wandul-jirr; yundu nyaji nyungu kangkul warral-warral jibar yalbay baja."}, "unconditioned_input_text": "The baby is growing well and getting fat; look at her round cheeks and her full little belly.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9c89f0c493017ea56f696298"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:269d7771a2953647ab28e7b7", "input_text": " The hunter's strong thighs and legs never grow tired on the long, long day's hard hunt.", "output_text": "Balbi-bama waba jandal junkurr, nyulu wungar kalbay balbi kariku bunda-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balbi-bama waba jandal junkurr, nyulu wungar kalbay balbi kariku bunda-l | hunter thigh leg strong, 3sg day long hunt never stop", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["balbi", "bama", "waba", "jandal", "junkurr", "wungar", "kalbay", "kari", "bundal"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The hunter's strong thighs and legs never grow tired on the long, long day's hard hunt.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 384, "template_family": "batch-097"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The hunter's strong thighs and legs never grow tired on the long, long day's hard hunt.", "gvn_Latn": "Balbi-bama waba jandal junkurr, nyulu wungar kalbay balbi kariku bunda-l."}, "unconditioned_input_text": "The hunter's strong thighs and legs never grow tired on the long, long day's hard hunt.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:269d7771a2953647ab28e7b7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:95731ca9c2a3f5a014a25f0a", "input_text": " Every single child in the camp ran to see the two hunters bringing home the big fat pig.", "output_text": "Karrkay-karrkay narmba bayan-ba warri, balbi-bama jambul bikibiki yalbay wundi-nya nyaji-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay narmba bayan-ba warri, balbi-bama jambul bikibiki yalbay wundi-nya nyaji-nka | child-REDUP all camp-LOC ran, hunter two pig big carry-SUB see-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive", "subordinate"], "lexical_targets": ["karrkay", "narmba", "bayan", "warri", "balbi", "bama", "jambul", "bikibiki", "yalbay", "nyajil"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " Every single child in the camp ran to see the two hunters bringing home the big fat pig.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 385, "template_family": "batch-098"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Every single child in the camp ran to see the two hunters bringing home the big fat pig.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay narmba bayan-ba warri, balbi-bama jambul bikibiki yalbay wundi-nya nyaji-nka."}, "unconditioned_input_text": "Every single child in the camp ran to see the two hunters bringing home the big fat pig.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:95731ca9c2a3f5a014a25f0a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1cc895eb4ef4d8716442f827", "input_text": " The two old women wove many fine dilly bags, sitting together in the cool afternoon shade.", "output_text": "Jalbu-jalbu mukul jambul ngunyin wubul bungan, muru bundan wabarr ngiki-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-jalbu mukul jambul ngunyin wubul bunga-ny, muru bunda-ny wabarr ngiki-ba | woman-REDUP old two dilly.bag many made, together sat shade cool-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["jalbu", "mukul", "jambul", "ngunyin", "wubul", "bungal", "muru", "bundal", "wabarr", "ngiki"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The two old women wove many fine dilly bags, sitting together in the cool afternoon shade.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 386, "template_family": "batch-098"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two old women wove many fine dilly bags, sitting together in the cool afternoon shade.", "gvn_Latn": "Jalbu-jalbu mukul jambul ngunyin wubul bungan, muru bundan wabarr ngiki-ba."}, "unconditioned_input_text": "The two old women wove many fine dilly bags, sitting together in the cool afternoon shade.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1cc895eb4ef4d8716442f827"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:948ee9dec984ce5caf0e1f41", "input_text": " He went around asking all his friends and relatives for a little food and some cool water.", "output_text": "Nyulu jawun-karra-nda kunja-n-kunjajin mayi-ka bana ngiki-ka baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jawun-karra-nda kunja-n-kunjaji-ny mayi-ka bana ngiki-ka baja | 3sg friend-KPL-LOC ask.REDUP-PAST food-DAT water cool-DAT too", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jawun", "karra", "kunjal", "mayi", "bana", "ngiki"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " He went around asking all his friends and relatives for a little food and some cool water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 387, "template_family": "batch-098"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He went around asking all his friends and relatives for a little food and some cool water.", "gvn_Latn": "Nyulu jawun-karra-nda kunja-n-kunjajin mayi-ka bana ngiki-ka baja."}, "unconditioned_input_text": "He went around asking all his friends and relatives for a little food and some cool water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:948ee9dec984ce5caf0e1f41"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6b634e472e370e183d10bde4", "input_text": " The two brothers were angry with each other and did not talk together for many long days.", "output_text": "Yaba-bulal dukul-wuri, bula kari balka-wa wungar kalbay wubul-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yaba-bulal dukul-wuri, bula kari balka-wa wungar kalbay wubul-muny | brother-PAIR head-angry, 3du NEG talk-RECIP day long many-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation", "reciprocal", "ablative"], "lexical_targets": ["yaba", "dukul-wuri", "bula", "balka", "wungar", "kalbay", "wubul"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The two brothers were angry with each other and did not talk together for many long days.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 388, "template_family": "batch-099"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two brothers were angry with each other and did not talk together for many long days.", "gvn_Latn": "Yaba-bulal dukul-wuri, bula kari balka-wa wungar kalbay wubul-muny."}, "unconditioned_input_text": "The two brothers were angry with each other and did not talk together for many long days.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6b634e472e370e183d10bde4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b22a64359a6e6979f9b874b8", "input_text": " The two old men sat by the fire and thought hard for a long time about the coming big rain.", "output_text": "Mukul-dingkar jambul baya ngundu bundan, milka-bu baykan junkurr kaba yalbay kada-nya-mu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar jambul baya ngundu bunda-ny, milka-bu bayka-ny junkurr kaba yalbay kada-nya-mu | old-man two fire near sit-PAST, ear-INST bite(think)-PAST hard rain big come-SUB-POSS", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "jambul", "baya", "ngundu", "bundal", "milka", "bayka-l", "junkurr", "kaba"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The two old men sat by the fire and thought hard for a long time about the coming big rain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 389, "template_family": "batch-099"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two old men sat by the fire and thought hard for a long time about the coming big rain.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar jambul baya ngundu bundan, milka-bu baykan junkurr kaba yalbay kada-nya-mu."}, "unconditioned_input_text": "The two old men sat by the fire and thought hard for a long time about the coming big rain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b22a64359a6e6979f9b874b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0383c73b0f1b6c04aafd215f", "input_text": " The hunter kept standing very still in the long grass, watching the kangaroo come near.", "output_text": "Balbi-bama janjanay janka jikan kalbay-ba, mayarriji ngundu kada-nya nyaji-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balbi-bama janjanay janka jikan kalbay-ba, mayarriji ngundu kada-nya nyaji-l | hunter stand.REDUP(keep) still grass long-LOC, kangaroo near come-SUB watch", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["balbi", "bama", "janjanay", "janka", "jikan", "kalbay", "mayarriji", "kaday", "nyajil"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The hunter kept standing very still in the long grass, watching the kangaroo come near.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 390, "template_family": "batch-100"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The hunter kept standing very still in the long grass, watching the kangaroo come near.", "gvn_Latn": "Balbi-bama janjanay janka jikan kalbay-ba, mayarriji ngundu kada-nya nyaji-l."}, "unconditioned_input_text": "The hunter kept standing very still in the long grass, watching the kangaroo come near.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0383c73b0f1b6c04aafd215f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9e4d756d1b950b6ac41ce90a", "input_text": " The old people kept coming to the big meeting all week to talk about the young men's law.", "output_text": "Mukul-bama kankaday malkarri yalbay-ka wungar wubulku, warru-mu kuku balka-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-bama kankada-y malkarri yalbay-ka wungar wubul-ku, warru-mu kuku balka-nka | old-people come.REDUP(keep) meeting big-DAT day all, young.man-POSS law talk-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["mukul", "bama", "kankaday", "malkarri", "yalbay", "wungar", "warru", "kuku", "balkal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The old people kept coming to the big meeting all week to talk about the young men's law.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 391, "template_family": "batch-100"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old people kept coming to the big meeting all week to talk about the young men's law.", "gvn_Latn": "Mukul-bama kankaday malkarri yalbay-ka wungar wubulku, warru-mu kuku balka-nka."}, "unconditioned_input_text": "The old people kept coming to the big meeting all week to talk about the young men's law.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9e4d756d1b950b6ac41ce90a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7887a46262f4c44f7d9a5294", "input_text": " That man always walks slowly now, not like the fast young hunter he used to be long ago.", "output_text": "Yinya dingkar niji jilba-l-jilba-l buban-buban, kari warru balbi-bama kalbay-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya dingkar niji jilba-l-jilba-l buban-buban, kari warru balbi-bama kalbay-muny | that man now walk-REDUP(always) slowly, NEG young.man hunter long.ago-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "ablative"], "lexical_targets": ["yinya", "dingkar", "niji", "jilba", "buban", "warru", "balbi", "bama", "kalbay"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " That man always walks slowly now, not like the fast young hunter he used to be long ago.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 392, "template_family": "batch-100"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That man always walks slowly now, not like the fast young hunter he used to be long ago.", "gvn_Latn": "Yinya dingkar niji jilba-l-jilba-l buban-buban, kari warru balbi-bama kalbay-muny."}, "unconditioned_input_text": "That man always walks slowly now, not like the fast young hunter he used to be long ago.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7887a46262f4c44f7d9a5294"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:962d05d9566b12b5c40e8aa4", "input_text": " The old dog always used to follow the hunter everywhere, running along beside him all day.", "output_text": "Kaya mukul balbi-bama wukurri-l-wukurri-l wubulku, ngundu wanarri wungar wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaya mukul balbi-bama wukurri-l-wukurri-l wubul-ku, ngundu wanarri(-y) wungar wubul-ku | dog old hunter follow-REDUP(always) all, near run.REDUP(keep) day all", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["kaya", "mukul", "balbi", "bama", "wukurril", "ngundu", "wanarri", "wungar", "wubul"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The old dog always used to follow the hunter everywhere, running along beside him all day.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 393, "template_family": "batch-100"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old dog always used to follow the hunter everywhere, running along beside him all day.", "gvn_Latn": "Kaya mukul balbi-bama wukurri-l-wukurri-l wubulku, ngundu wanarri wungar wubulku."}, "unconditioned_input_text": "The old dog always used to follow the hunter everywhere, running along beside him all day.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:962d05d9566b12b5c40e8aa4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:279a09ddf195e0787f3a429f", "input_text": " The people walked one after another along the narrow track, going together to the big meeting.", "output_text": "Bama jururr jilban jina-burr buban, malkarri yalbay-ka muru dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama jururr jilba-ny jina-burr buban, malkarri yalbay-ka muru dunga-ny | person one.after.another walk-PAST track-PERL narrow, meeting big-DAT together go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["bama", "jururr", "jilba", "jina", "buban", "malkarri", "yalbay", "muru", "dungay"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The people walked one after another along the narrow track, going together to the big meeting.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 394, "template_family": "batch-100"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The people walked one after another along the narrow track, going together to the big meeting.", "gvn_Latn": "Bama jururr jilban jina-burr buban, malkarri yalbay-ka muru dungan."}, "unconditioned_input_text": "The people walked one after another along the narrow track, going together to the big meeting.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:279a09ddf195e0787f3a429f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d285850b4067a7537e04be41", "input_text": " 'I am going hunting now, and I will come back before the dark night,' the young man said to his wife.", "output_text": "'Ngayu balbi dunga-y niji, ngayu kadan wujurr ngungul kariku,' warru-ngku nyungu manyarr-nka yalaman.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "'ngayu balbi dunga-y niji, ngayu kada-ny wujurr ngungul kariku,' warru-ngku nyungu manyarr-nka yalama-ny | 'I hunt go-IMP now, I come night dark not.yet(before),' young.man-ERG his wife-DAT say-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation", "imperative", "purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["ngayu", "balbi", "dungay", "niji", "kaday", "wujurr", "ngungul", "warru", "nyungu", "manyarr", "yalamal"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " 'I am going hunting now, and I will come back before the dark night,' the young man said to his wife.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 395, "template_family": "batch-101"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "'I am going hunting now, and I will come back before the dark night,' the young man said to his wife.", "gvn_Latn": "'Ngayu balbi dunga-y niji, ngayu kadan wujurr ngungul kariku,' warru-ngku nyungu manyarr-nka yalaman."}, "unconditioned_input_text": "'I am going hunting now, and I will come back before the dark night,' the young man said to his wife.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d285850b4067a7537e04be41"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b5269296258d9c87d72d1780", "input_text": " The two young men laughed loudly at the story, but the old woman told them to sit quietly and listen.", "output_text": "Warru jambul yajarrin yalbay-bu kuku-mu, yamba mukul-jalbu-ngku balkan janka bundal nyaji-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru jambul yajarri-ny yalbay-bu kuku-mu, yamba mukul-jalbu-ngku balka-ny janka bundal nyaji-nka | young.man two laugh-PAST loud-INST story-POSS, but old-woman-ERG tell-PAST quiet sit hear-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "yajarril", "mukul", "dingkar", "kuku", "balkal", "kaya"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The two young men laughed loudly at the story, but the old woman told them to sit quietly and listen.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 396, "template_family": "batch-101"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two young men laughed loudly at the story, but the old woman told them to sit quietly and listen.", "gvn_Latn": "Warru jambul yajarrin yalbay-bu kuku-mu, yamba mukul-jalbu-ngku balkan janka bundal nyaji-nka."}, "unconditioned_input_text": "The two young men laughed loudly at the story, but the old woman told them to sit quietly and listen.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b5269296258d9c87d72d1780"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7c50f35684c14e3d9fdc269a", "input_text": " The people sang together at the big ceremony when the food was plenty in the wet season.", "output_text": "Bama wulngku badi muru wungar yalbay-ka, mayi wubul kaba-wungar-a.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama wulngku badi muru wungar yalbay-ka, mayi wubul kaba-wungar-a | person song sing together day big(ceremony)-DAT, food many wet.season-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["bama", "wulngku", "badi", "muru", "wungar", "yalbay", "mayi", "wubul", "kaba"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The people sang together at the big ceremony when the food was plenty in the wet season.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 397, "template_family": "batch-101"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The people sang together at the big ceremony when the food was plenty in the wet season.", "gvn_Latn": "Bama wulngku badi muru wungar yalbay-ka, mayi wubul kaba-wungar-a."}, "unconditioned_input_text": "The people sang together at the big ceremony when the food was plenty in the wet season.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7c50f35684c14e3d9fdc269a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2e62d4802b9e73233cdf6cad", "input_text": " The old man told the young ones the truth of the country, and his true words were the old law.", "output_text": "Mukul-dingkar bubu-mu manubaja balkan warru-nka, nyungu kuku yukil bubu-mu kuku mukul.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar bubu-mu manubaja balka-ny warru-nka, nyungu kuku yukil bubu-mu kuku mukul | old-man country-POSS truth tell-PAST young.man-DAT, his word true country-POSS law old", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "bubu", "manubaja", "balkal", "warru", "nyungu", "kuku", "yukil"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The old man told the young ones the truth of the country, and his true words were the old law.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 398, "template_family": "batch-101"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man told the young ones the truth of the country, and his true words were the old law.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar bubu-mu manubaja balkan warru-nka, nyungu kuku yukil bubu-mu kuku mukul."}, "unconditioned_input_text": "The old man told the young ones the truth of the country, and his true words were the old law.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2e62d4802b9e73233cdf6cad"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2e5af2f8b05a42af1f3baa9e", "input_text": " The old woman sat on this side of the fire, and the two young men sat on the far side.", "output_text": "Mukul-jalbu baya ngundu bundan, warru jambul baya kala-kalbay-mba bundan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu baya ngundu bunda-ny, warru jambul baya kala-kalbay-mba bunda-ny | old-woman fire this.side sit-PAST, young.man two fire far-LOC sit-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "baya", "ngundu", "bundal", "warru", "jambul", "kala-kalbay"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The old woman sat on this side of the fire, and the two young men sat on the far side.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 399, "template_family": "batch-102"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman sat on this side of the fire, and the two young men sat on the far side.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu baya ngundu bundan, warru jambul baya kala-kalbay-mba bundan."}, "unconditioned_input_text": "The old woman sat on this side of the fire, and the two young men sat on the far side.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2e5af2f8b05a42af1f3baa9e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:223e61ac1ff4de3c1a795e42", "input_text": " The little dog ran around behind the camp and came back to the fire from the other side.", "output_text": "Kaya buban bayan kudamundu wanarrin, baya-ka kadan kala-kalbay-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaya buban bayan kudamundu wanarri-ny, baya-ka kada-ny kala-kalbay-muny | dog small camp behind run-PAST, fire-DAT come-PAST far-ABL(other.side)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["kaya", "buban", "bayan", "kudamundu", "wanarri", "baya", "kaday", "kala-kalbay"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The little dog ran around behind the camp and came back to the fire from the other side.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 400, "template_family": "batch-102"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The little dog ran around behind the camp and came back to the fire from the other side.", "gvn_Latn": "Kaya buban bayan kudamundu wanarrin, baya-ka kadan kala-kalbay-muny."}, "unconditioned_input_text": "The little dog ran around behind the camp and came back to the fire from the other side.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:223e61ac1ff4de3c1a795e42"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5ad13fa4786184385d3ff3ac", "input_text": " The young men climbed high up onto the big grey rocks to look far out over the wide blue sea.", "output_text": "Warru wangkar dakan kulji yalbay-ka, jalun kalbay balbal nyaji-l kala-kalbay-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru wangkar daka-ny kulji yalbay-ka, jalun kalbay balbal nyaji-l kala-kalbay-muny | young.man up climb-PAST stone big-DAT, sea wide blue look far-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["warru", "wangkar", "dakal", "kulji", "yalbay", "jalun", "kalbay", "balbal", "nyajil"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The young men climbed high up onto the big grey rocks to look far out over the wide blue sea.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 401, "template_family": "batch-103"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young men climbed high up onto the big grey rocks to look far out over the wide blue sea.", "gvn_Latn": "Warru wangkar dakan kulji yalbay-ka, jalun kalbay balbal nyaji-l kala-kalbay-muny."}, "unconditioned_input_text": "The young men climbed high up onto the big grey rocks to look far out over the wide blue sea.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5ad13fa4786184385d3ff3ac"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ad1c4c1df9d88f2800058203", "input_text": " The old people sat together in the shade all day, telling the old stories to the young children.", "output_text": "Mukul-bama muru bundan wabarr-ba wungar wubulku, kuku mukul balka-l karrkay-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-bama muru bunda-ny wabarr-ba wungar wubul-ku, kuku mukul balka-l karrkay-nka | old-people together sit-PAST shade-LOC day all, story old tell child-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["mukul", "bama", "muru", "bundal", "wabarr", "wungar", "wubul", "kuku", "balkal", "karrkay"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The old people sat together in the shade all day, telling the old stories to the young children.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 402, "template_family": "batch-103"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old people sat together in the shade all day, telling the old stories to the young children.", "gvn_Latn": "Mukul-bama muru bundan wabarr-ba wungar wubulku, kuku mukul balka-l karrkay-nka."}, "unconditioned_input_text": "The old people sat together in the shade all day, telling the old stories to the young children.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ad1c4c1df9d88f2800058203"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d2c801c9bb80abc09c92f5e6", "input_text": " The two hunters carried the heavy kangaroo home between them, one holding the legs, one the head.", "output_text": "Balbi-bama jambul mayarriji kulngkul wundin bayan-ka muru, nyubun jandal karrba, nyubun dukul.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balbi-bama jambul mayarriji kulngkul wundi-ny bayan-ka muru, nyubun jandal karrba, nyubun dukul | hunter two kangaroo heavy carry-PAST camp-DAT together, one leg hold, one head", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["balbi", "bama", "jambul", "mayarriji", "kulngkul", "wundil", "bayan", "nyubun", "jandal", "dukul"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The two hunters carried the heavy kangaroo home between them, one holding the legs, one the head.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 403, "template_family": "batch-103"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two hunters carried the heavy kangaroo home between them, one holding the legs, one the head.", "gvn_Latn": "Balbi-bama jambul mayarriji kulngkul wundin bayan-ka muru, nyubun jandal karrba, nyubun dukul."}, "unconditioned_input_text": "The two hunters carried the heavy kangaroo home between them, one holding the legs, one the head.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d2c801c9bb80abc09c92f5e6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:73d37fdf77219fa745060039", "input_text": " The strong young hunter with a long spear followed the pig tracks into the dark scrub.", "output_text": "Warru balbi junkurr-ji kalka kalbay-jirr, bikibiki jina wukurrin madja ngungul-ka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru balbi junkurr-ji kalka kalbay-jirr, bikibiki jina wukurri-ny madja ngungul-ka | young.man hunter strength-COMIT spear long-COMIT, pig track follow-PAST scrub dark-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["warru", "balbi", "junkurr", "kalka", "kalbay", "bikibiki", "jina", "wukurril", "madja", "ngungul"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The strong young hunter with a long spear followed the pig tracks into the dark scrub.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 404, "template_family": "batch-104"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The strong young hunter with a long spear followed the pig tracks into the dark scrub.", "gvn_Latn": "Warru balbi junkurr-ji kalka kalbay-jirr, bikibiki jina wukurrin madja ngungul-ka."}, "unconditioned_input_text": "The strong young hunter with a long spear followed the pig tracks into the dark scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:73d37fdf77219fa745060039"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5719c40733f7490a9f40cd16", "input_text": " The grey-haired old woman, kind and good-hearted, told the children the true old stories.", "output_text": "Mukul-jalbu wulman, jiba ngulkurr-ji, karrkay-nka kuku mukul yukil balkan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu wulman, jiba ngulkurr-ji, karrkay-nka kuku mukul yukil balka-ny | old-woman grey/old, liver good-COMIT, child-DAT story old true tell-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive", "comitative"], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "wulman", "jiba", "ngulkurr", "karrkay", "kuku", "yukil", "balkal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The grey-haired old woman, kind and good-hearted, told the children the true old stories.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 405, "template_family": "batch-104"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The grey-haired old woman, kind and good-hearted, told the children the true old stories.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu wulman, jiba ngulkurr-ji, karrkay-nka kuku mukul yukil balkan."}, "unconditioned_input_text": "The grey-haired old woman, kind and good-hearted, told the children the true old stories.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5719c40733f7490a9f40cd16"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:50e6bea7773b1a60b1c8e441", "input_text": " She went to live with a good man who had a big camp, plenty of food, and a gentle spirit.", "output_text": "Nyulu dingkar ngulkurr-ka dungan, yinya bayan yalbay-jirr, mayi wubul-jirr, wawu ngulkurr-ji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu dingkar ngulkurr-ka dunga-ny, yinya bayan yalbay-jirr, mayi wubul-jirr, wawu ngulkurr-ji | 3sg man good-DAT go-PAST, that camp big-COMIT, food many-COMIT, spirit good-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["nyulu", "dingkar", "ngulkurr", "dungay", "yinya", "bayan", "yalbay", "mayi", "wubul", "wawu"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " She went to live with a good man who had a big camp, plenty of food, and a gentle spirit.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 406, "template_family": "batch-104"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "She went to live with a good man who had a big camp, plenty of food, and a gentle spirit.", "gvn_Latn": "Nyulu dingkar ngulkurr-ka dungan, yinya bayan yalbay-jirr, mayi wubul-jirr, wawu ngulkurr-ji."}, "unconditioned_input_text": "She went to live with a good man who had a big camp, plenty of food, and a gentle spirit.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:50e6bea7773b1a60b1c8e441"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fa9e7c8a3f42b4f2c0b036f1", "input_text": " The clever old man, with much knowledge of the country, knew every waterhole and every track.", "output_text": "Mukul-dingkar binal-ji, bubu-mu kuku wubul-jirr, janku narmba jina narmba binal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar binal-ji, bubu-mu kuku wubul-jirr, janku narmba jina narmba binal | old-man knowledge-COMIT, country-POSS law many-COMIT, waterhole all track all know", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "binal", "bubu", "kuku", "wubul", "janku", "narmba", "jina"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The clever old man, with much knowledge of the country, knew every waterhole and every track.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 407, "template_family": "batch-104"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The clever old man, with much knowledge of the country, knew every waterhole and every track.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar binal-ji, bubu-mu kuku wubul-jirr, janku narmba jina narmba binal."}, "unconditioned_input_text": "The clever old man, with much knowledge of the country, knew every waterhole and every track.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fa9e7c8a3f42b4f2c0b036f1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bafb61536626dc56f85a81ef", "input_text": " The childless old woman took the little motherless girl and kept her as her very own child.", "output_text": "Mukul-jalbu kangkal-kari, karrkay maral ngamu-kari mani, nyungu kangkal-bu karrba-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu kangkal-kari, karrkay maral ngamu-kari mani, nyungu kangkal-bu karrba-l | old-woman own.child-PRIV, child girl mother-PRIV take, her own.child-INST hold", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "kangkal", "karrkay", "maral", "ngamu", "manil", "karrbal"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The childless old woman took the little motherless girl and kept her as her very own child.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 408, "template_family": "batch-104"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The childless old woman took the little motherless girl and kept her as her very own child.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu kangkal-kari, karrkay maral ngamu-kari mani, nyungu kangkal-bu karrba-l."}, "unconditioned_input_text": "The childless old woman took the little motherless girl and kept her as her very own child.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bafb61536626dc56f85a81ef"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:37e4404b9b4dbc5dfac2a24f", "input_text": " The woman prepared the food on the flat stone, working from the shade of the big tree.", "output_text": "Jalbu mayi kulji-ba bunga-l, wabarr-mundu bunda-nya juku yalbay-mba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu mayi kulji-ba bunga-l, wabarr-mundu bunda-nya juku yalbay-mba | woman food stone-LOC make, shade-ABESS sit-SUB tree big-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["jalbu", "mayi", "kulji", "bungal", "wabarr", "bundal", "juku", "yalbay"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The woman prepared the food on the flat stone, working from the shade of the big tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 409, "template_family": "batch-104"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman prepared the food on the flat stone, working from the shade of the big tree.", "gvn_Latn": "Jalbu mayi kulji-ba bunga-l, wabarr-mundu bunda-nya juku yalbay-mba."}, "unconditioned_input_text": "The woman prepared the food on the flat stone, working from the shade of the big tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:37e4404b9b4dbc5dfac2a24f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e1b1c6bbcb0b35ce278a2603", "input_text": " The old people sang from the big ceremony ground all night, and we heard them from our own camp.", "output_text": "Mukul-bama wulngku badin bubu yalbay-mundu wujurr wubulku, ngali nyajin bayan-mundu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-bama wulngku badi-ny bubu yalbay-mundu wujurr wubul-ku, ngali nyaji-ny bayan-mundu | old-people song cry(sing)-PAST ground big-ABESS night all, 1du hear-PAST camp-ABESS", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["mukul", "bama", "wulngku", "badil", "bubu", "yalbay", "wujurr", "ngali", "nyajil", "bayan"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The old people sang from the big ceremony ground all night, and we heard them from our own camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 410, "template_family": "batch-104"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old people sang from the big ceremony ground all night, and we heard them from our own camp.", "gvn_Latn": "Mukul-bama wulngku badin bubu yalbay-mundu wujurr wubulku, ngali nyajin bayan-mundu."}, "unconditioned_input_text": "The old people sang from the big ceremony ground all night, and we heard them from our own camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e1b1c6bbcb0b35ce278a2603"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7b2f929355680c68d78330c8", "input_text": " The young man killed the wallaby with one good throw of his long, sharp spear.", "output_text": "Warru kadar kunin nguymal, nyungu kalka kalbay nyubun-bu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru kadar kuni-ny nguymal, nyungu kalka kalbay nyubun-bu | young.man wallaby hit/kill-PAST thoroughly, his spear long one-INST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["warru", "kadar", "kunil", "nguymal", "kalka", "kalbay", "nyubun"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The young man killed the wallaby with one good throw of his long, sharp spear.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 411, "template_family": "batch-105"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man killed the wallaby with one good throw of his long, sharp spear.", "gvn_Latn": "Warru kadar kunin nguymal, nyungu kalka kalbay nyubun-bu."}, "unconditioned_input_text": "The young man killed the wallaby with one good throw of his long, sharp spear.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7b2f929355680c68d78330c8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1cea769fcd6ef27c6fec6e10", "input_text": " The echidna's meat is sweet and good, but you must first dig it out of the hard ground.", "output_text": "Ngangkin minya jiba-wulay ngulkurr, yamba yundu bubu junkurr-muny baka ngadiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngangkin minya jiba-wulay ngulkurr, yamba yundu bubu junkurr-muny baka ngadiku | echidna meat sweet good, but 2sg ground hard-ABL dig.IMP first", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["imperative", "ablative"], "lexical_targets": ["ngangkin", "minya", "jiba-wulay", "ngulkurr", "yundu", "bubu", "junkurr", "baka-l", "ngadiku"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The echidna's meat is sweet and good, but you must first dig it out of the hard ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 412, "template_family": "batch-105"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The echidna's meat is sweet and good, but you must first dig it out of the hard ground.", "gvn_Latn": "Ngangkin minya jiba-wulay ngulkurr, yamba yundu bubu junkurr-muny baka ngadiku."}, "unconditioned_input_text": "The echidna's meat is sweet and good, but you must first dig it out of the hard ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1cea769fcd6ef27c6fec6e10"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:32d1ba6a02f0b0b4a5a058bd", "input_text": " The two dingoes chased the kangaroo down the hill and across the shallow, muddy creek.", "output_text": "Murramu jambul mayarriji kangan bada jamba-muny naka-naka wawubaja buyun-ka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "murramu jambul mayarriji kanga-ny bada jamba-muny naka-naka wawubaja buyun-ka | dingo two kangaroo chase-PAST down hill-ABL across creek muddy-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["murramu", "jambul", "mayarriji", "kangal", "bada", "jamba", "naka-naka", "wawubaja", "buyun"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The two dingoes chased the kangaroo down the hill and across the shallow, muddy creek.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 413, "template_family": "batch-105"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two dingoes chased the kangaroo down the hill and across the shallow, muddy creek.", "gvn_Latn": "Murramu jambul mayarriji kangan bada jamba-muny naka-naka wawubaja buyun-ka."}, "unconditioned_input_text": "The two dingoes chased the kangaroo down the hill and across the shallow, muddy creek.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:32d1ba6a02f0b0b4a5a058bd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2dd9843e96f4f9fdfb359752", "input_text": " The dingo is the wild dog of this country; it hunts the kangaroo but fears the fire and the man.", "output_text": "Murramu kaya buyun bubu yala-mu; mayarriji balbi, yamba yinil baya-nka dingkar-anka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "murramu kaya buyun bubu yala-mu; mayarriji balbi, yamba yinil baya-nka dingkar-anka | dingo dog wild country here-POSS; kangaroo hunt, but fear fire-DAT man-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["murramu", "kaya", "buyun", "bubu", "yala", "mayarriji", "balbi", "yinil", "baya", "dingkar"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The dingo is the wild dog of this country; it hunts the kangaroo but fears the fire and the man.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 414, "template_family": "batch-105"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The dingo is the wild dog of this country; it hunts the kangaroo but fears the fire and the man.", "gvn_Latn": "Murramu kaya buyun bubu yala-mu; mayarriji balbi, yamba yinil baya-nka dingkar-anka."}, "unconditioned_input_text": "The dingo is the wild dog of this country; it hunts the kangaroo but fears the fire and the man.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2dd9843e96f4f9fdfb359752"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:512fdeb481cd589ad58d5b63", "input_text": " He killed the wallaby with one throw, made a thorough job of it, and carried it home proudly.", "output_text": "Nyulu kadar daman nyubun-bu, nguymal yalaman, bayan-ka wundin jiba-ngulkurr-jirr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kadar dama-ny nyubun-bu, nguymal yalama-ny, bayan-ka wundi-ny jiba-ngulkurr-jirr | 3sg wallaby spear-PAST one-INST, thoroughly do-PAST, camp-DAT carry-PAST liver-good-COMIT(proud)", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["nyulu", "kadar", "damal", "nyubun", "nguymal", "yalamal", "bayan", "wundil", "jiba-ngulkurr"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " He killed the wallaby with one throw, made a thorough job of it, and carried it home proudly.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 415, "template_family": "batch-105"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He killed the wallaby with one throw, made a thorough job of it, and carried it home proudly.", "gvn_Latn": "Nyulu kadar daman nyubun-bu, nguymal yalaman, bayan-ka wundin jiba-ngulkurr-jirr."}, "unconditioned_input_text": "He killed the wallaby with one throw, made a thorough job of it, and carried it home proudly.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:512fdeb481cd589ad58d5b63"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:70116fade453ad6593c7b29c", "input_text": " The two old people are talking quietly together all night about the country and the old stories.", "output_text": "Mukul-bama jambul janka balka-wa wujurr wubulku, bubu-ka kuku mukul-ka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-bama jambul janka balka-wa wujurr wubul-ku, bubu-ka kuku mukul-ka | old-people two quietly talk-RECIP night all, country-DAT story old-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["reciprocal"], "lexical_targets": ["mukul", "bama", "jambul", "janka", "balka", "wujurr", "wubul", "bubu", "kuku"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The two old people are talking quietly together all night about the country and the old stories.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 416, "template_family": "batch-106"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two old people are talking quietly together all night about the country and the old stories.", "gvn_Latn": "Mukul-bama jambul janka balka-wa wujurr wubulku, bubu-ka kuku mukul-ka."}, "unconditioned_input_text": "The two old people are talking quietly together all night about the country and the old stories.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:70116fade453ad6593c7b29c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9e3b09d18b68c3db163ed9b2", "input_text": " The old woman cut up the kangaroo meat and gave it out to all the hungry children by the fire.", "output_text": "Mukul-jalbu-ngku minya mayarriji yakan, karrkay-karrkay dakwuy narmba-nka dajin baya ngundu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu-ngku minya mayarriji yaka-ny, karrkay-karrkay dakwuy narmba-nka daji-ny baya ngundu | old-woman-ERG:pt meat kangaroo cut-PAST, child-REDUP hungry all-DAT give-PAST fire near", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "minya", "mayarriji", "yakal", "karrkay", "dakwuy", "narmba", "dajil", "baya"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The old woman cut up the kangaroo meat and gave it out to all the hungry children by the fire.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 417, "template_family": "batch-106"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman cut up the kangaroo meat and gave it out to all the hungry children by the fire.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu-ngku minya mayarriji yakan, karrkay-karrkay dakwuy narmba-nka dajin baya ngundu."}, "unconditioned_input_text": "The old woman cut up the kangaroo meat and gave it out to all the hungry children by the fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9e3b09d18b68c3db163ed9b2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6fc9aea4d6125963a3d2cbdc", "input_text": " He speared the two big fish with one good throw of his long, sharp fishing spear.", "output_text": "Nyulu kuyu yalbay jambul daman nyubun-bu, kalka kalbay kuyu-mu-bu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kuyu yalbay jambul dama-ny nyubun-bu, kalka kalbay kuyu-mu-bu | 3sg fish big two spear-PAST one-INST, spear long fish-POSS-INST", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kuyu", "yalbay", "jambul", "damal", "nyubun", "kalka", "kalbay"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " He speared the two big fish with one good throw of his long, sharp fishing spear.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 418, "template_family": "batch-106"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He speared the two big fish with one good throw of his long, sharp fishing spear.", "gvn_Latn": "Nyulu kuyu yalbay jambul daman nyubun-bu, kalka kalbay kuyu-mu-bu."}, "unconditioned_input_text": "He speared the two big fish with one good throw of his long, sharp fishing spear.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6fc9aea4d6125963a3d2cbdc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eccac25e28c4a7ba8e3aa35b", "input_text": " You gave me the sweet ripe fruit, and I gave the good fish to the old man by the fire.", "output_text": "Yundu mayi kulbul jiba-wulay nganya dajin, ngayu kuyu ngulkurr mukul-dingkar-anda dajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu mayi kulbul jiba-wulay nganya daji-ny, ngayu kuyu ngulkurr mukul-dingkar-anda daji-ny | 2sg.NOM fruit ripe sweet 1sg.ACC(recipient) give-PAST, 1sg.NOM fish good old-man-LOC:pt give-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "mayi", "kulbul", "jiba-wulay", "nganya", "dajil", "ngayu", "kuyu", "ngulkurr", "mukul"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " You gave me the sweet ripe fruit, and I gave the good fish to the old man by the fire.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 419, "template_family": "batch-106"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You gave me the sweet ripe fruit, and I gave the good fish to the old man by the fire.", "gvn_Latn": "Yundu mayi kulbul jiba-wulay nganya dajin, ngayu kuyu ngulkurr mukul-dingkar-anda dajin."}, "unconditioned_input_text": "You gave me the sweet ripe fruit, and I gave the good fish to the old man by the fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eccac25e28c4a7ba8e3aa35b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5df044084ef526f0ac6368b2", "input_text": " I see the big grey kangaroo on the plain, but the kangaroo does not see me in the long grass.", "output_text": "Ngayu julmbanu yalbay nyaji-l bubu-ba, yamba julmbanu-ngku nganya kari nyaji-l jikan kalbay-mba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu julmbanu yalbay nyaji-l bubu-ba, yamba julmbanu-ngku nganya kari nyaji-l jikan kalbay-mba | 1sg.NOM grey.kangaroo big see ground-LOC, but grey.kangaroo-ERG:pt 1sg.ACC NEG see grass long-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "ergative"], "lexical_targets": ["ngayu", "julmbanu", "yalbay", "nyajil", "bubu", "nganya", "jikan", "kalbay"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " I see the big grey kangaroo on the plain, but the kangaroo does not see me in the long grass.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 420, "template_family": "batch-106"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the big grey kangaroo on the plain, but the kangaroo does not see me in the long grass.", "gvn_Latn": "Ngayu julmbanu yalbay nyaji-l bubu-ba, yamba julmbanu-ngku nganya kari nyaji-l jikan kalbay-mba."}, "unconditioned_input_text": "I see the big grey kangaroo on the plain, but the kangaroo does not see me in the long grass.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5df044084ef526f0ac6368b2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:67cae547ac891a47fabe5a62", "input_text": " The old man made a long, straight spear from the hard wood and fitted a sharp stone spear-head to it.", "output_text": "Mukul-dingkar-angka kalka kalbay jinbal bungal juku junkurr-bu, biyul kulji nanda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka kalka kalbay jinbal bunga-l juku junkurr-bu, biyul kulji nanda | old-man-ERG:pt spear long straight make wood hard-INST, spear.head stone put", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "kalka", "kalbay", "jinbal", "bungal", "juku", "junkurr", "biyul", "kulji"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The old man made a long, straight spear from the hard wood and fitted a sharp stone spear-head to it.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 421, "template_family": "batch-107"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man made a long, straight spear from the hard wood and fitted a sharp stone spear-head to it.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar-angka kalka kalbay jinbal bungal juku junkurr-bu, biyul kulji nanda."}, "unconditioned_input_text": "The old man made a long, straight spear from the hard wood and fitted a sharp stone spear-head to it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:67cae547ac891a47fabe5a62"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b80161aef997f525319d8264", "input_text": " The old man fitted the sharp stone head onto the wooden spear-shaft and bound it tight with strong cord.", "output_text": "Mukul-dingkar-angka biyul kulji kalka juku-ka nanda, kajan junkurr karra junkurr-bu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka biyul kulji kalka juku-ka nanda, kaja-ny junkurr karra junkurr-bu | old-man-ERG:pt spear.head stone spear wood-DAT put, tie-PAST tight cord strong-INST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "biyul", "kulji", "kalka", "juku", "nanda", "kajal", "karra", "junkurr"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The old man fitted the sharp stone head onto the wooden spear-shaft and bound it tight with strong cord.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 422, "template_family": "batch-107"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man fitted the sharp stone head onto the wooden spear-shaft and bound it tight with strong cord.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar-angka biyul kulji kalka juku-ka nanda, kajan junkurr karra junkurr-bu."}, "unconditioned_input_text": "The old man fitted the sharp stone head onto the wooden spear-shaft and bound it tight with strong cord.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b80161aef997f525319d8264"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5a8bd8ac506f85ebd317101c", "input_text": " The old man set his fish net across the shallow creek and caught many fish in the early morning.", "output_text": "Mukul-dingkar-angka makarr wawubaja buban naka-naka nanda, kuyu wubul manin wunkuwingku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka makarr wawubaja buban naka-naka nanda, kuyu wubul mani-ny wunkuwingku | old-man-ERG:pt fish.net creek small across set, fish many catch-PAST morning", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "makarr", "wawubaja", "buban", "naka-naka", "nanda", "kuyu", "wubul", "manil"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The old man set his fish net across the shallow creek and caught many fish in the early morning.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 423, "template_family": "batch-107"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man set his fish net across the shallow creek and caught many fish in the early morning.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar-angka makarr wawubaja buban naka-naka nanda, kuyu wubul manin wunkuwingku."}, "unconditioned_input_text": "The old man set his fish net across the shallow creek and caught many fish in the early morning.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5a8bd8ac506f85ebd317101c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dc6d16935851f9d8884dc80b", "input_text": " The dilly bag is made by the women, but the spear and the shield are made by the men.", "output_text": "Ngunyin jalbu-ngku bungal, yamba kalka kunjuri dingkar-angka bungal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngunyin jalbu-ngku bunga-l, yamba kalka kunjuri dingkar-angka bunga-l | dilly.bag woman-ERG:pt make, but spear shield man-ERG:pt make", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngunyin", "jalbu", "bungal", "kalka", "kunjuri", "dingkar"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The dilly bag is made by the women, but the spear and the shield are made by the men.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 424, "template_family": "batch-107"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The dilly bag is made by the women, but the spear and the shield are made by the men.", "gvn_Latn": "Ngunyin jalbu-ngku bungal, yamba kalka kunjuri dingkar-angka bungal."}, "unconditioned_input_text": "The dilly bag is made by the women, but the spear and the shield are made by the men.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dc6d16935851f9d8884dc80b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:392cee29ec3b76160074ff7f", "input_text": " She cut the lawyer cane with a sharp stone and wove it into a strong, tight little dilly bag.", "output_text": "Nyulu kaku yakan kulji-bu, ngunyin junkurr buban bungal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kaku yaka-ny kulji-bu, ngunyin junkurr buban bunga-l | 3sg lawyer.cane cut-PAST stone-INST, dilly.bag tight small make", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kaku", "yakal", "kulji", "ngunyin", "junkurr", "buban", "bungal"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " She cut the lawyer cane with a sharp stone and wove it into a strong, tight little dilly bag.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 425, "template_family": "batch-107"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "She cut the lawyer cane with a sharp stone and wove it into a strong, tight little dilly bag.", "gvn_Latn": "Nyulu kaku yakan kulji-bu, ngunyin junkurr buban bungal."}, "unconditioned_input_text": "She cut the lawyer cane with a sharp stone and wove it into a strong, tight little dilly bag.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:392cee29ec3b76160074ff7f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:243c7ed7ca7fd0bd7a9da9b0", "input_text": " He fitted the sharp stone head to the shaft, bound it with cord, and made a strong new spear.", "output_text": "Nyulu biyul kulji juku-ka nanda, karra-bu junkurr kajan, kalka jirakal junkurr bungal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu biyul kulji juku-ka nanda, karra-bu junkurr kaja-ny, kalka jirakal junkurr bunga-l | 3sg spear.head stone wood-DAT put, cord-INST tight tie-PAST, spear new strong make", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "biyul", "kulji", "juku", "nanda", "karra", "junkurr", "kajal", "kalka", "jirakal"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " He fitted the sharp stone head to the shaft, bound it with cord, and made a strong new spear.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 426, "template_family": "batch-107"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He fitted the sharp stone head to the shaft, bound it with cord, and made a strong new spear.", "gvn_Latn": "Nyulu biyul kulji juku-ka nanda, karra-bu junkurr kajan, kalka jirakal junkurr bungal."}, "unconditioned_input_text": "He fitted the sharp stone head to the shaft, bound it with cord, and made a strong new spear.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:243c7ed7ca7fd0bd7a9da9b0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4bca4c7b9e9c1252e4833823", "input_text": " The hunter asked: \"Where are all the fish now, in the deep river or the shallow creek near the sea?\"", "output_text": "Balbi-bama-ngka babajin: Kuyu narmba wanjabu niji, wawubaja dajali-ba wawubaja buban jalun ngundu?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balbi-bama-ngka babaji-ny: kuyu narmba wanjabu niji, wawubaja dajali-ba wawubaja buban jalun ngundu | hunter-ERG:pt ask-PAST: fish all where now, river deep-LOC creek small sea near", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "ergative"], "lexical_targets": ["balbi", "bama", "babajil", "kuyu", "narmba", "wanja", "niji", "wawubaja", "dajali", "jalun"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The hunter asked: \"Where are all the fish now, in the deep river or the shallow creek near the sea?\"", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 427, "template_family": "batch-108"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The hunter asked: \"Where are all the fish now, in the deep river or the shallow creek near the sea?\"", "gvn_Latn": "Balbi-bama-ngka babajin: Kuyu narmba wanjabu niji, wawubaja dajali-ba wawubaja buban jalun ngundu?"}, "unconditioned_input_text": "The hunter asked: \"Where are all the fish now, in the deep river or the shallow creek near the sea?\"", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4bca4c7b9e9c1252e4833823"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:587a853a148d29a1680cef6e", "input_text": " The children asked the old man: \"How many people lived in this country long, long ago before us?\"", "output_text": "Karrkay-karrkay mukul-dingkar babajin: Wanjarrinya bama bubu yinya-ba bundanda-y kalbay-muny, ngaliny kariku?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay mukul-dingkar babaji-ny: wanjarrinya bama bubu yinya-ba bundanda-y kalbay-muny, ngaliny kariku | child-REDUP old-man ask-PAST: how.many people country that-LOC sit.REDUP-NONPAST long.ago-ABL, us before", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "question", "ablative"], "lexical_targets": ["karrkay", "mukul", "dingkar", "babajil", "wanjarrinya", "bama", "bubu", "yinya", "kalbay", "ngaliny", "kariku"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " The children asked the old man: \"How many people lived in this country long, long ago before us?\"", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 428, "template_family": "batch-108"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The children asked the old man: \"How many people lived in this country long, long ago before us?\"", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay mukul-dingkar babajin: Wanjarrinya bama bubu yinya-ba bundanda-y kalbay-muny, ngaliny kariku?"}, "unconditioned_input_text": "The children asked the old man: \"How many people lived in this country long, long ago before us?\"", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:587a853a148d29a1680cef6e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dad270b2aadc81a5cb3507fc", "input_text": " The old woman asked: \"Which one is your dilly bag, the big one or the little one lying here by the fire?\"", "output_text": "Mukul-jalbu-ngku babajin: Wanjinya yunu ngunyin, yalbay yamba buban yala wuna-nya baya ngundu?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu-ngku babaji-ny: wanjinya yunu ngunyin, yalbay yamba buban yala wuna-nya baya ngundu | old-woman-ERG:pt ask-PAST: which.one 2sg.POSS dilly.bag, big or small this lie-SUB fire near", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "babajil", "wanjinya", "yunu", "ngunyin", "yalbay", "yamba", "buban", "yala", "wunay"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The old woman asked: \"Which one is your dilly bag, the big one or the little one lying here by the fire?\"", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 429, "template_family": "batch-108"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman asked: \"Which one is your dilly bag, the big one or the little one lying here by the fire?\"", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu-ngku babajin: Wanjinya yunu ngunyin, yalbay yamba buban yala wuna-nya baya ngundu?"}, "unconditioned_input_text": "The old woman asked: \"Which one is your dilly bag, the big one or the little one lying here by the fire?\"", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dad270b2aadc81a5cb3507fc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a22f39ef576642b5b66f584b", "input_text": " The children painted the old man's face with white and red for the big dance and the singing.", "output_text": "Karrkay-karrkay-ngku mukul-dingkar walu balbal kulbul-jirr nanda, muru yalbay wulngku-ka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay-ngku mukul-dingkar walu balbal kulbul-jirr nanda, muru yalbay wulngku-ka | child-REDUP-ERG:pt old-man face white red-COMIT put, meeting big song-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["comitative", "ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "mukul", "dingkar", "walu", "balbal", "kulbul", "muru", "yalbay", "wulngku"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The children painted the old man's face with white and red for the big dance and the singing.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 430, "template_family": "batch-109"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The children painted the old man's face with white and red for the big dance and the singing.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay-ngku mukul-dingkar walu balbal kulbul-jirr nanda, muru yalbay wulngku-ka."}, "unconditioned_input_text": "The children painted the old man's face with white and red for the big dance and the singing.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a22f39ef576642b5b66f584b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:408c3f453b18d3e5e81e6abc", "input_text": " The hunter cut the animal open and took out the heart, the liver, and the guts there by the fire.", "output_text": "Balbi-bama-ngka minya yakan, wubul jiba julbi ngalkal nanda baya ngundu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balbi-bama-ngka minya yaka-ny, wubul jiba julbi ngalkal nanda baya ngundu | hunter-ERG:pt animal cut-PAST, heart liver guts outside put fire near", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["balbi", "bama", "minya", "yakal", "wubul", "jiba", "julbi", "ngalkal", "baya"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The hunter cut the animal open and took out the heart, the liver, and the guts there by the fire.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 431, "template_family": "batch-109"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The hunter cut the animal open and took out the heart, the liver, and the guts there by the fire.", "gvn_Latn": "Balbi-bama-ngka minya yakan, wubul jiba julbi ngalkal nanda baya ngundu."}, "unconditioned_input_text": "The hunter cut the animal open and took out the heart, the liver, and the guts there by the fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:408c3f453b18d3e5e81e6abc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a27ebd5f04b2fe906f665382", "input_text": " The man's hand is strong, and with it he holds the spear, the boomerang, and the heavy club.", "output_text": "Dingkar mara junkurr, mara-bu nyulu kalka wangal mirru kulngkul karrba-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar mara junkurr, mara-bu nyulu kalka wangal mirru kulngkul karrba-l | man hand strong, hand-INST 3sg spear boomerang club heavy hold", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["dingkar", "mara", "junkurr", "kalka", "wangal", "mirru", "kulngkul", "karrbal"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " The man's hand is strong, and with it he holds the spear, the boomerang, and the heavy club.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 432, "template_family": "batch-109"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man's hand is strong, and with it he holds the spear, the boomerang, and the heavy club.", "gvn_Latn": "Dingkar mara junkurr, mara-bu nyulu kalka wangal mirru kulngkul karrba-l."}, "unconditioned_input_text": "The man's hand is strong, and with it he holds the spear, the boomerang, and the heavy club.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a27ebd5f04b2fe906f665382"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7027774e57bae61bc7788922", "input_text": " The old woman's leg and thigh are sore and weak, and she sits quietly by the fire all the long day.", "output_text": "Mukul-jalbu jandal waba kaka junkurr-kari, nyulu janka bundan baya ngundu wungar wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu jandal waba kaka junkurr-kari, nyulu janka bunda-ny baya ngundu wungar wubul-ku | old-woman leg thigh sore strength-PRIV(weak), 3sg quietly sit-PAST fire near day all", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "jandal", "waba", "kaka", "junkurr", "janka", "bundal", "baya", "wungar"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The old woman's leg and thigh are sore and weak, and she sits quietly by the fire all the long day.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 433, "template_family": "batch-109"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman's leg and thigh are sore and weak, and she sits quietly by the fire all the long day.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu jandal waba kaka junkurr-kari, nyulu janka bundan baya ngundu wungar wubulku."}, "unconditioned_input_text": "The old woman's leg and thigh are sore and weak, and she sits quietly by the fire all the long day.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7027774e57bae61bc7788922"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2de07a0cef01cea15a2d6f4b", "input_text": " The old woman is deaf now and cannot hear the children, but her eyes are still sharp and good.", "output_text": "Mukul-jalbu milka-kari niji, karrkay-karrkay milka-bu kari nyaji-l, yamba nyungu miyil junkurr ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu milka-kari niji, karrkay-karrkay milka-bu kari nyaji-l, yamba nyungu miyil junkurr ngulkurr | old-woman ear-PRIV(deaf) now, child-REDUP ear-INST NEG hear, but her eye sharp good", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "milka", "niji", "karrkay", "nyajil", "miyil", "junkurr", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The old woman is deaf now and cannot hear the children, but her eyes are still sharp and good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 434, "template_family": "batch-109"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman is deaf now and cannot hear the children, but her eyes are still sharp and good.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu milka-kari niji, karrkay-karrkay milka-bu kari nyaji-l, yamba nyungu miyil junkurr ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "The old woman is deaf now and cannot hear the children, but her eyes are still sharp and good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2de07a0cef01cea15a2d6f4b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a8f6995fce09d479250ea5fd", "input_text": " Let it be, do not do what you are about to do; that spear belongs to the old man, not to you.", "output_text": "Baluda, yundu yinya kari bungal; yinya kalka mukul-dingkar-mu, kari yunu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "baluda, yundu yinya kari bungal; yinya kalka mukul-dingkar-mu, kari yunu | let.it.be, 2sg that NEG make/do; that spear old-man-POSS, NEG your", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["baluda", "yundu", "yinya", "kari", "bungal", "kalka", "mukul", "dingkar", "yunu"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " Let it be, do not do what you are about to do; that spear belongs to the old man, not to you.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 435, "template_family": "batch-110"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Let it be, do not do what you are about to do; that spear belongs to the old man, not to you.", "gvn_Latn": "Baluda, yundu yinya kari bungal; yinya kalka mukul-dingkar-mu, kari yunu."}, "unconditioned_input_text": "Let it be, do not do what you are about to do; that spear belongs to the old man, not to you.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a8f6995fce09d479250ea5fd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dfd0f4e5ff67a7618bd6146e", "input_text": " Do not give up now, young man; the wallaby is close at hand, and you will surely spear it soon.", "output_text": "Balu yundu, warru; kadar ngundu niji, yundu damal niji-niji nguymal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balu yundu, warru; kadar ngundu niji, yundu dama-l niji-niji nguymal | give.up 2sg, young.man; wallaby near now, 2sg spear-NONPAST soon truly", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["balu", "yundu", "warru", "kadar", "ngundu", "niji", "damal", "nguymal"], "n_kuku_words": 10, "original_src_tagged": " Do not give up now, young man; the wallaby is close at hand, and you will surely spear it soon.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 436, "template_family": "batch-110"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Do not give up now, young man; the wallaby is close at hand, and you will surely spear it soon.", "gvn_Latn": "Balu yundu, warru; kadar ngundu niji, yundu damal niji-niji nguymal."}, "unconditioned_input_text": "Do not give up now, young man; the wallaby is close at hand, and you will surely spear it soon.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dfd0f4e5ff67a7618bd6146e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4711f2d2bf02d4759feb1fc9", "input_text": " Do not speak the dead man's name aloud, lest his angry spirit hear you and come in the night.", "output_text": "Balu, yundu dingkar wula-nya-mu burri yalbay kari balka, nyungu dubu kuli-jirr yununy nyaji-nyji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balu, yundu dingkar wula-nya-mu burri yalbay kari balka, nyungu dubu kuli-jirr yununy nyaji-nyji | desist, 2sg man die-SUB-POSS name aloud NEG say, his spirit anger-COMIT 2sg.ACC hear-PRECAUT", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "precautionary", "subordinate", "comitative"], "lexical_targets": ["balu", "yundu", "dingkar", "wulal", "burri", "yalbay", "kari", "balkal", "dubu", "kuli", "nyajil"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " Do not speak the dead man's name aloud, lest his angry spirit hear you and come in the night.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 437, "template_family": "batch-110"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Do not speak the dead man's name aloud, lest his angry spirit hear you and come in the night.", "gvn_Latn": "Balu, yundu dingkar wula-nya-mu burri yalbay kari balka, nyungu dubu kuli-jirr yununy nyaji-nyji."}, "unconditioned_input_text": "Do not speak the dead man's name aloud, lest his angry spirit hear you and come in the night.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4711f2d2bf02d4759feb1fc9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:07ce867f940732a368d094b8", "input_text": " The morning star rises in the east before the sun, bright and white and quite alone in the sky.", "output_text": "Dawar wunkuwingku-mu daka wungar kariku, balbal nyubun-nyubun jiri-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dawar wunkuwingku-mu daka wungar kariku, balbal nyubun-nyubun jiri-ba | star morning-POSS climb(rise) sun not.yet(before), bright alone sky-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["dawar", "wunkuwingku", "dakal", "wungar", "kariku", "balbal", "nyubun", "jiri"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The morning star rises in the east before the sun, bright and white and quite alone in the sky.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 438, "template_family": "batch-111"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The morning star rises in the east before the sun, bright and white and quite alone in the sky.", "gvn_Latn": "Dawar wunkuwingku-mu daka wungar kariku, balbal nyubun-nyubun jiri-ba."}, "unconditioned_input_text": "The morning star rises in the east before the sun, bright and white and quite alone in the sky.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:07ce867f940732a368d094b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f0a27e9f291fdf3247095696", "input_text": " The sky is clear and bright today, without a single cloud, and the hot sun burns the dry land.", "output_text": "Jiri balbal niji ngurrban-kari, wungar wumbul-angka bubu marral wajun.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jiri balbal niji ngurrban-kari, wungar wumbul-angka bubu marral waju-ny | sky bright now cloud-PRIV, sun hot-ERG:pt country dry burn-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["negation", "ergative"], "lexical_targets": ["jiri", "balbal", "niji", "ngurrban", "wungar", "wumbul", "bubu", "marral", "wajul"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The sky is clear and bright today, without a single cloud, and the hot sun burns the dry land.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 439, "template_family": "batch-111"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The sky is clear and bright today, without a single cloud, and the hot sun burns the dry land.", "gvn_Latn": "Jiri balbal niji ngurrban-kari, wungar wumbul-angka bubu marral wajun."}, "unconditioned_input_text": "The sky is clear and bright today, without a single cloud, and the hot sun burns the dry land.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f0a27e9f291fdf3247095696"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:44b75d4d4f3e25d15c4062f2", "input_text": " The big grey kangaroo stands like a boss of the land, the old man said, watching the whole open plain.", "output_text": "Julmbanu yalbay janay yala maja bubu-nka, mukul-dingkar balkan, bubu ngalkal narmba nyaji-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "julmbanu yalbay janay yala maja bubu-nka, mukul-dingkar balka-ny, bubu ngalkal narmba nyaji-l | grey.kangaroo big stand COMP(like) boss land-DAT, old-man said, ground open all watch", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["julmbanu", "yalbay", "janay", "yala", "maja", "bubu", "ngalkal", "narmba", "nyajil"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The big grey kangaroo stands like a boss of the land, the old man said, watching the whole open plain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 440, "template_family": "batch-112"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The big grey kangaroo stands like a boss of the land, the old man said, watching the whole open plain.", "gvn_Latn": "Julmbanu yalbay janay yala maja bubu-nka, mukul-dingkar balkan, bubu ngalkal narmba nyaji-l."}, "unconditioned_input_text": "The big grey kangaroo stands like a boss of the land, the old man said, watching the whole open plain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:44b75d4d4f3e25d15c4062f2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:66f0503f13463d423e4a4854", "input_text": " Hold the digging-stick like this, the old woman told the girl, and turn your wrist like this, and the yam comes up whole.", "output_text": "Juwal karrba yala-ku, mukul-jalbu-ngku jalbu karrkay yalaman, mara jurrki yala-ku, bambayal narmba daka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juwal karrba yala-ku, mukul-jalbu-ngku jalbu karrkay yalama-ny, mara jurrki yala-ku, bambayal narmba daka | digging.stick hold COMP-ADV(like.this), old-woman-ERG:pt girl child told, hand turn like.this, yam whole rise", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["juwal", "karrbal", "yala-ku", "mukul", "jalbu", "yalamal", "mara", "jurrkil", "kuka", "narmba"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " Hold the digging-stick like this, the old woman told the girl, and turn your wrist like this, and the yam comes up whole.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 441, "template_family": "batch-112"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Hold the digging-stick like this, the old woman told the girl, and turn your wrist like this, and the yam comes up whole.", "gvn_Latn": "Juwal karrba yala-ku, mukul-jalbu-ngku jalbu karrkay yalaman, mara jurrki yala-ku, bambayal narmba daka."}, "unconditioned_input_text": "Hold the digging-stick like this, the old woman told the girl, and turn your wrist like this, and the yam comes up whole.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:66f0503f13463d423e4a4854"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3ab0b96121d65a29e810e429", "input_text": " You must weave the dilly-bag like this, she said, over and under, over and under, the same way your grandmother taught me.", "output_text": "Yinkar kaja yala-ku, nyulu balkan, wangkar bada-bada, wangkar bada-bada, yala-rrku nyungu babi ngayku murnin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinkar kaja yala-ku, nyulu balka-ny, wangkar bada-bada, wangkar bada-bada, yala-rrku nyungu babi ngayku murni-ny | dilly.bag weave(tie) COMP-ADV(like.this), 3sg said, over under, over under, COMP-EMPH(the.same.way) her grandmother me taught", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinkar", "kajal", "yala-ku", "wangkar", "yala-rrku", "babi", "ngayku", "murnil"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " You must weave the dilly-bag like this, she said, over and under, over and under, the same way your grandmother taught me.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 442, "template_family": "batch-112"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You must weave the dilly-bag like this, she said, over and under, over and under, the same way your grandmother taught me.", "gvn_Latn": "Yinkar kaja yala-ku, nyulu balkan, wangkar bada-bada, wangkar bada-bada, yala-rrku nyungu babi ngayku murnin."}, "unconditioned_input_text": "You must weave the dilly-bag like this, she said, over and under, over and under, the same way your grandmother taught me.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3ab0b96121d65a29e810e429"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6162a8227b9585160e675ae2", "input_text": " The old man said many young men are loud, but the truly brave one is quiet, and you know him only when the fight comes.", "output_text": "Mukul-dingkar balkan: warru wubul yirrka, yamba warru nguymal yinil-kari janka, yundu binal nyungu jilnkurr kada-nya kari-ku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar balka-ny: warru wubul yirrka, yamba warru nguymal yinil-kari janka, yundu binal nyungu jilnkurr kada-nya kari-ku | old-man said: young.man many loud, but young.man true fear-PRIV quiet, you know him fight come-SUB not.until", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "subordinate"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "warru", "wubul", "yirrka", "nguymal", "yinil", "janka", "binal"], "n_kuku_words": 16, "original_src_tagged": " The old man said many young men are loud, but the truly brave one is quiet, and you know him only when the fight comes.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 443, "template_family": "batch-112"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man said many young men are loud, but the truly brave one is quiet, and you know him only when the fight comes.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar balkan: warru wubul yirrka, yamba warru nguymal yinil-kari janka, yundu binal nyungu jilnkurr kada-nya kari-ku."}, "unconditioned_input_text": "The old man said many young men are loud, but the truly brave one is quiet, and you know him only when the fight comes.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6162a8227b9585160e675ae2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:26abe1f4afad003dd087d1ea", "input_text": " In the hot season the ripe wild plums fall thick under the tree, and the children gather them fast into their small dilly-bags.", "output_text": "Wungar-iji junda kulbul dara wubul juku bada-bada, karrkay-karrkay bila bangka ngunyin buban-ka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wungar-iji junda kulbul dara wubul juku bada-bada, karrkay-karrkay bila bangka ngunyin buban-ka | hot.season wild.plum ripe fall many tree below, child-REDUP fast gather dilly.bag small-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["wungar", "junda", "kulbul", "dara", "wubul", "juku", "karrkay", "bila", "bangka", "ngunyin"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " In the hot season the ripe wild plums fall thick under the tree, and the children gather them fast into their small dilly-bags.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 444, "template_family": "batch-113"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "In the hot season the ripe wild plums fall thick under the tree, and the children gather them fast into their small dilly-bags.", "gvn_Latn": "Wungar-iji junda kulbul dara wubul juku bada-bada, karrkay-karrkay bila bangka ngunyin buban-ka."}, "unconditioned_input_text": "In the hot season the ripe wild plums fall thick under the tree, and the children gather them fast into their small dilly-bags.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:26abe1f4afad003dd087d1ea"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:98e126a987221927f9b0fbb6", "input_text": " The old woman said the bloodwood weeps a red gum that mends a sore, and its hard wood burns slow and hot all through the cold night.", "output_text": "Mukul-jalbu balkan: babajaka mula kulbul dara, nyulu bambay-badi warmba-bunga, nyungu juku junkurr waju buban-buban wumbul wujurr ngiki-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu balka-ny: babajaka mula kulbul dara, nyulu bambay-badi warmba-bunga, nyungu juku junkurr waju buban-buban wumbul wujurr ngiki-ba | old-woman said: bloodwood blood(sap) red fall, 3sg sick-sore heal(find-make), its wood hard burn slowly hot night cold-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["causative"], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "babajaka", "mula", "kulbul", "dara", "juku", "junkurr", "wajul", "wumbul"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " The old woman said the bloodwood weeps a red gum that mends a sore, and its hard wood burns slow and hot all through the cold night.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 445, "template_family": "batch-113"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the bloodwood weeps a red gum that mends a sore, and its hard wood burns slow and hot all through the cold night.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu balkan: babajaka mula kulbul dara, nyulu bambay-badi warmba-bunga, nyungu juku junkurr waju buban-buban wumbul wujurr ngiki-ba."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the bloodwood weeps a red gum that mends a sore, and its hard wood burns slow and hot all through the cold night.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:98e126a987221927f9b0fbb6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c30917e9c2e1a96c00ad0110", "input_text": " The old man said you can read a tree like a track: a broken branch, a scratched trunk, a fresh leaf-fall — all of it tells who passed and when.", "output_text": "Mukul-dingkar balkan: juku nyaji yala jina — dakil dumbarri-nya, muku baka-nya, birra jirakal dara-nya — wubulku balka wanya dungan, wanjawanja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar balka-ny: juku nyaji yala jina — dakil dumbarri-nya, muku baka-nya, birra jirakal dara-nya — wubul-ku balka wanya dunga-ny, wanjawanja | old-man said: tree read COMP(like) track — branch break-SUB, trunk(back) scratch(poke)-SUB, leaf new fall-SUB — all tells who go-PAST, when", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["question", "subordinate"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "juku", "yala", "jina", "dakil", "dumbarril", "birra", "jirakal", "wanya"], "n_kuku_words": 20, "original_src_tagged": " The old man said you can read a tree like a track: a broken branch, a scratched trunk, a fresh leaf-fall — all of it tells who passed and when.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 446, "template_family": "batch-113"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man said you can read a tree like a track: a broken branch, a scratched trunk, a fresh leaf-fall — all of it tells who passed and when.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar balkan: juku nyaji yala jina — dakil dumbarri-nya, muku baka-nya, birra jirakal dara-nya — wubulku balka wanya dungan, wanjawanja."}, "unconditioned_input_text": "The old man said you can read a tree like a track: a broken branch, a scratched trunk, a fresh leaf-fall — all of it tells who passed and when.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c30917e9c2e1a96c00ad0110"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4551575766fd503b6aadfa9f", "input_text": " So the old woman named them one by one — yam and fig and plum, candlenut and breadfruit and sweet root — the whole green larder of the living country.", "output_text": "Yala mukul-jalbu-ngku burri nyubun-nyubun — bambayal, dukal, junda-jirr, bilar, burrin-burrin, ngara jiba-wulay-jirr — mayi-bubu narmba bubu murrku-mu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yala mukul-jalbu-ngku burri nyubun-nyubun — bambayal, dukal, junda-jirr, bilar, burrin-burrin, ngara jiba-wulay-jirr — mayi-bubu narmba bubu murrku-mu | thus old-woman-ERG:pt name one-REDUP — yam, fig, plum-COMIT, candlenut, breadfruit, root sweet-COMIT — food-ground all country living-POSS", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["comitative", "ergative"], "lexical_targets": ["yala", "mukul", "jalbu", "burri", "bambayal", "dukal", "junda", "bilar", "burrin-burrin", "ngara"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " So the old woman named them one by one — yam and fig and plum, candlenut and breadfruit and sweet root — the whole green larder of the living country.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 447, "template_family": "batch-113"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "So the old woman named them one by one — yam and fig and plum, candlenut and breadfruit and sweet root — the whole green larder of the living country.", "gvn_Latn": "Yala mukul-jalbu-ngku burri nyubun-nyubun — bambayal, dukal, junda-jirr, bilar, burrin-burrin, ngara jiba-wulay-jirr — mayi-bubu narmba bubu murrku-mu."}, "unconditioned_input_text": "So the old woman named them one by one — yam and fig and plum, candlenut and breadfruit and sweet root — the whole green larder of the living country.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4551575766fd503b6aadfa9f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2637ca5c42b9f99a866b05df", "input_text": " The floodwater kept rising and rising all through the night, and the people kept carrying their things up the hill until the dawn.", "output_text": "Bana kaba-mu daka-daka wujurr wubulku, bama jana mayngal jarra-kulba-jarra-kulba jamba wangkar-ka wunkuwingku kariku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bana kaba-mu daka-daka wujurr wubul-ku, bama jana mayngal jarra-kulba-jarra-kulba jamba wangkar-ka wunkuwingku kariku | water rain-POSS keep-rising night all, person 3pl thing keep-carrying hill up-DAT morning not.yet(until)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["bana", "kaba", "dakal", "wujurr", "bama", "jarra-kulba", "jamba", "wangkar", "wunkuwingku"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The floodwater kept rising and rising all through the night, and the people kept carrying their things up the hill until the dawn.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 448, "template_family": "batch-114"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The floodwater kept rising and rising all through the night, and the people kept carrying their things up the hill until the dawn.", "gvn_Latn": "Bana kaba-mu daka-daka wujurr wubulku, bama jana mayngal jarra-kulba-jarra-kulba jamba wangkar-ka wunkuwingku kariku."}, "unconditioned_input_text": "The floodwater kept rising and rising all through the night, and the people kept carrying their things up the hill until the dawn.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2637ca5c42b9f99a866b05df"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e739d49259572b78f2ce4fcc", "input_text": " The old woman planted the seed again where the old tree had fallen, and said the country begins again wherever a person plants and waits.", "output_text": "Mukul-jalbu-ngku diburr wandin-baja juku wulman dara-nya-ba, balkan: bubu yudal-baja wanja bama wandi-nya bunda-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu-ngku diburr wandi-ny-baja juku wulman dara-nya-ba, balka-ny: bubu yudal-baja wanja bama wandi-nya bunda-nya | old-woman-ERG:pt seed put-PAST-again tree old fall-SUB-LOC, said: country begin-again where person plant-SUB wait-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "diburr", "wandil", "juku", "wulman", "daral", "yudal", "wanja", "bundal"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The old woman planted the seed again where the old tree had fallen, and said the country begins again wherever a person plants and waits.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 449, "template_family": "batch-114"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman planted the seed again where the old tree had fallen, and said the country begins again wherever a person plants and waits.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu-ngku diburr wandin-baja juku wulman dara-nya-ba, balkan: bubu yudal-baja wanja bama wandi-nya bunda-nya."}, "unconditioned_input_text": "The old woman planted the seed again where the old tree had fallen, and said the country begins again wherever a person plants and waits.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e739d49259572b78f2ce4fcc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ebbfec5aec6dd950549d17a8", "input_text": " The young man walked to the sea and back again, and to the ranges and back again, and could not find the camp of the girl he loved.", "output_text": "Warru jalun-ka dunga bayan-ka nyunba-baja, jamba-ka dunga bayan-ka nyunba-baja, nyulu jalbu kuru-mu bayan kari warmba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru jalun-ka dunga bayan-ka nyunba-baja, jamba-ka dunga bayan-ka nyunba-baja, nyulu jalbu kuru-mu bayan kari warmba | young.man sea-DAT go camp-DAT return-again, range-DAT go camp-DAT return-again, 3sg woman love-POSS camp NEG find", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["warru", "jalun", "dungay", "bayan", "nyunbay", "jamba", "jalbu", "kuru", "warmbal"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The young man walked to the sea and back again, and to the ranges and back again, and could not find the camp of the girl he loved.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 450, "template_family": "batch-114"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man walked to the sea and back again, and to the ranges and back again, and could not find the camp of the girl he loved.", "gvn_Latn": "Warru jalun-ka dunga bayan-ka nyunba-baja, jamba-ka dunga bayan-ka nyunba-baja, nyulu jalbu kuru-mu bayan kari warmba."}, "unconditioned_input_text": "The young man walked to the sea and back again, and to the ranges and back again, and could not find the camp of the girl he loved.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ebbfec5aec6dd950549d17a8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4c03afdc29acc8204e9a30a9", "input_text": " The turtle-shell is hard and beautiful, the old woman said, and the people make it into dishes and ornaments and keep it a long time.", "output_text": "Kadan junkurr ngulkurr bajaku, mukul-jalbu balkan, bama bungal mayi-karra-nka walu-jirrbu-nka, karrba marri.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kadan junkurr ngulkurr bajaku, mukul-jalbu balka-ny, bama bunga-l mayi-karra-nka walu-jirrbu-nka, karrba marri | turtle.shell hard good very, old-woman said, person make dish-DAT ornament-DAT, keep long.time", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["kadan", "junkurr", "ngulkurr", "mukul", "jalbu", "bungal", "walu-jirrbu", "karrbal", "marri"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The turtle-shell is hard and beautiful, the old woman said, and the people make it into dishes and ornaments and keep it a long time.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 451, "template_family": "batch-115"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The turtle-shell is hard and beautiful, the old woman said, and the people make it into dishes and ornaments and keep it a long time.", "gvn_Latn": "Kadan junkurr ngulkurr bajaku, mukul-jalbu balkan, bama bungal mayi-karra-nka walu-jirrbu-nka, karrba marri."}, "unconditioned_input_text": "The turtle-shell is hard and beautiful, the old woman said, and the people make it into dishes and ornaments and keep it a long time.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4c03afdc29acc8204e9a30a9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6853a23209731628682de4a4", "input_text": " The old woman said the turtle comes back to the very beach where she was born to make her own young, year after year, all her long life.", "output_text": "Mukul-jalbu balkan: ngawiya nyunba jukar nyubun-ka wanja nyulu warmba-nya, karrkay bunga-nka, wungar-baja wungar-baja, nyungu wuna kalbay narmba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu balka-ny: ngawiya nyunba jukar nyubun-ka wanja nyulu warmba-nya, karrkay bunga-nka, wungar-baja wungar-baja, nyungu wuna kalbay narmba | old-woman said: sea.turtle return sand one-DAT where 3sg born-SUB, young make-PURP, year-again year-again, her life long all", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "subordinate"], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "ngawiya", "nyunbay", "jukar", "wanja", "warmbal", "ngamu", "wandil"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " The old woman said the turtle comes back to the very beach where she was born to make her own young, year after year, all her long life.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 452, "template_family": "batch-115"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the turtle comes back to the very beach where she was born to make her own young, year after year, all her long life.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu balkan: ngawiya nyunba jukar nyubun-ka wanja nyulu warmba-nya, karrkay bunga-nka, wungar-baja wungar-baja, nyungu wuna kalbay narmba."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the turtle comes back to the very beach where she was born to make her own young, year after year, all her long life.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6853a23209731628682de4a4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4543c3c2b21472dd53d2a02f", "input_text": " The old man said gather the crab and the shellfish while the tide is low, but watch the water, for the sea comes back fast over the flat reef.", "output_text": "Mukul-dingkar balkan: kiju darkay-jirr bangka yira ngajal-ba, yamba bana nyaji, jalun kaday bila dulngku ngalkal-burr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar balka-ny: kiju darkay-jirr bangka yira ngajal-ba, yamba bana nyaji, jalun kaday bila dulngku ngalkal-burr | old-man said: mudcrab clam-COMIT gather tide low-LOC, but water watch, sea come fast reef flat-PERL", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "kiju", "darkay", "bangka", "yira", "ngajal", "jalun", "bila", "dulngku"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The old man said gather the crab and the shellfish while the tide is low, but watch the water, for the sea comes back fast over the flat reef.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 453, "template_family": "batch-115"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man said gather the crab and the shellfish while the tide is low, but watch the water, for the sea comes back fast over the flat reef.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar balkan: kiju darkay-jirr bangka yira ngajal-ba, yamba bana nyaji, jalun kaday bila dulngku ngalkal-burr."}, "unconditioned_input_text": "The old man said gather the crab and the shellfish while the tide is low, but watch the water, for the sea comes back fast over the flat reef.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4543c3c2b21472dd53d2a02f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:38642ea53fcb5a302fcaacf6", "input_text": " The great waves come in from the deep sea and break white on the sand, the old man said, and their sound goes on all day and all night.", "output_text": "Mulngku yalbay bana dajali-muny kaday, jukar-a balbal dumbarri, mukul-dingkar balkan, nyungu yirrka janay wungar wujurr-jirr wubulku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mulngku yalbay bana dajali-muny kaday, jukar-a balbal dumbarri, mukul-dingkar balka-ny, nyungu yirrka janay wungar wujurr-jirr wubul-ku | wave big water deep-ABL come, sand-LOC white break, old-man said, its sound stand(go.on) day night-COMIT all", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["comitative", "ablative"], "lexical_targets": ["mulngku", "yalbay", "bana", "dajali", "jukar", "balbal", "dumbarril", "mukul", "yirrkal"], "n_kuku_words": 16, "original_src_tagged": " The great waves come in from the deep sea and break white on the sand, the old man said, and their sound goes on all day and all night.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 454, "template_family": "batch-115"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The great waves come in from the deep sea and break white on the sand, the old man said, and their sound goes on all day and all night.", "gvn_Latn": "Mulngku yalbay bana dajali-muny kaday, jukar-a balbal dumbarri, mukul-dingkar balkan, nyungu yirrka janay wungar wujurr-jirr wubulku."}, "unconditioned_input_text": "The great waves come in from the deep sea and break white on the sand, the old man said, and their sound goes on all day and all night.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:38642ea53fcb5a302fcaacf6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2998e7af6b20b7b8686679a6", "input_text": " If the water is dark and you cannot see the bottom, do not swim there, the old man warned, for that is where the shark waits.", "output_text": "Kaki bana ngumbu, yundu bada nyaji kari, kari yinya-ba maraji, mukul-dingkar balkan, bilmbin yinya-ba bunda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki bana ngumbu, yundu bada nyaji kari, kari yinya-ba maraji, mukul-dingkar balka-ny, bilmbin yinya-ba bunda | if water dark, you bottom see NEG, NEG there-LOC swim, old-man said, shark there-LOC wait(sit)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "bana", "ngumbu", "nyajil", "kari", "maraji", "bilmbin", "bundal"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " If the water is dark and you cannot see the bottom, do not swim there, the old man warned, for that is where the shark waits.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 455, "template_family": "batch-116"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If the water is dark and you cannot see the bottom, do not swim there, the old man warned, for that is where the shark waits.", "gvn_Latn": "Kaki bana ngumbu, yundu bada nyaji kari, kari yinya-ba maraji, mukul-dingkar balkan, bilmbin yinya-ba bunda."}, "unconditioned_input_text": "If the water is dark and you cannot see the bottom, do not swim there, the old man warned, for that is where the shark waits.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2998e7af6b20b7b8686679a6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:082a8bc6c3b864710177e008", "input_text": " If you are tired after the long walk, the old woman said, then lie down here in the shade and sleep until your strength returns.", "output_text": "Kaki yundu baja-burray marri jilba-nya-muny, mukul-jalbu balkan, yaluy ngungul-ba wuna warngku-wuna, junkurr kada-baja-nyjiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki yundu baja-burray marri jilba-nya-muny, mukul-jalbu balka-ny, yaluy ngungul-ba wuna warngku-wuna, junkurr kada-baja-nyjiku | if you tired long.time walk-SUB-ABL, old-woman said, here shade-LOC lie sleep, strength come-again-before(until)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["precautionary", "subordinate", "ablative", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "baja-burray", "marri", "jilba", "mukul", "jalbu", "ngungul", "wunay", "junkurr"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " If you are tired after the long walk, the old woman said, then lie down here in the shade and sleep until your strength returns.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "revised", "source_export_split": "dev", "source_line": 456, "template_family": "batch-116"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If you are tired after the long walk, the old woman said, then lie down here in the shade and sleep until your strength returns.", "gvn_Latn": "Kaki yundu baja-burray marri jilba-nya-muny, mukul-jalbu balkan, yaluy ngungul-ba wuna warngku-wuna, junkurr kada-baja-nyjiku."}, "unconditioned_input_text": "If you are tired after the long walk, the old woman said, then lie down here in the shade and sleep until your strength returns.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:082a8bc6c3b864710177e008"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7c875e3016d262dccd908e0e", "input_text": " The old man would have taught the boy the whole song of the country, but the boy would not sit still and listen, and ran off to play.", "output_text": "Mukul-dingkarangka karrkay bubu-mu wulngku narmba balka-nyaku, yamba karrkay janka bunda milka-janay kari, wanarri wawu-ma-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka karrkay bubu-mu wulngku narmba balka-nyaku, yamba karrkay janka bunda milka-janay kari, wanarri wawu-ma-nka | old-man-ERG:pt child country-POSS song whole tell-IRR, but child quietly sit listen NEG, keep-running play-INCHO-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "purposive", "inchoative", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "karrkay", "bubu", "wulngku", "balka", "janka", "milka-janay", "wanarri"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " The old man would have taught the boy the whole song of the country, but the boy would not sit still and listen, and ran off to play.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 457, "template_family": "batch-116"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man would have taught the boy the whole song of the country, but the boy would not sit still and listen, and ran off to play.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkarangka karrkay bubu-mu wulngku narmba balka-nyaku, yamba karrkay janka bunda milka-janay kari, wanarri wawu-ma-nka."}, "unconditioned_input_text": "The old man would have taught the boy the whole song of the country, but the boy would not sit still and listen, and ran off to play.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7c875e3016d262dccd908e0e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c2141836808633a35f4373e0", "input_text": " We would have found the sweet honey in the hollow tree, the old man said, but the trunk was too tall and smooth and no one could climb it.", "output_text": "Ngana ngamurr jiba-wulay juku bubu-mabi-ba nyaji-nyaku, mukul-dingkar balkan, yamba juku kalbay bajaku dirka-dirka, bama kari daka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana ngamurr jiba-wulay juku bubu-mabi-ba nyaji-nyaku, mukul-dingkar balka-ny, yamba juku kalbay bajaku dirka-dirka, bama kari daka | 1pl honey sweet tree hollow-LOC find-IRR, old-man said, but tree tall very smooth(dirka-dirka), person NEG climb(daka)", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["ngamurr", "jiba-wulay", "juku", "nyajil", "kalbay", "dirka-dirka", "dakal"], "n_kuku_words": 16, "original_src_tagged": " We would have found the sweet honey in the hollow tree, the old man said, but the trunk was too tall and smooth and no one could climb it.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 458, "template_family": "batch-116"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We would have found the sweet honey in the hollow tree, the old man said, but the trunk was too tall and smooth and no one could climb it.", "gvn_Latn": "Ngana ngamurr jiba-wulay juku bubu-mabi-ba nyaji-nyaku, mukul-dingkar balkan, yamba juku kalbay bajaku dirka-dirka, bama kari daka."}, "unconditioned_input_text": "We would have found the sweet honey in the hollow tree, the old man said, but the trunk was too tall and smooth and no one could climb it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c2141836808633a35f4373e0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:89260ce41f9ed8c48b8e623f", "input_text": " If it had not rained that long-ago dry year, the old woman said, we would all have gone hungry, but the country always looked after us.", "output_text": "Kaba yinya wungar marral kalbay-muny daray kari-nya, mukul-jalbu balkan, ngana narmba dakuy wuna-nyaku, yamba bubu ngana nyaji-nyaji marri.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaba yinya wungar marral kalbay-muny daray kari-nya, mukul-jalbu balka-ny, ngana narmba dakuy wuna-nyaku, yamba bubu ngana nyaji-nyaji marri | rain that year dry long.ago-ABL fall(daray) NEG-SUB, old-woman said, 1pl all hungry lie-IRR, but country us keep-watching long.time", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["kaba", "wungar", "marral", "kalbay-muny", "daray", "dakuy", "wunay", "yamba"], "n_kuku_words": 18, "original_src_tagged": " If it had not rained that long-ago dry year, the old woman said, we would all have gone hungry, but the country always looked after us.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 459, "template_family": "batch-116"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If it had not rained that long-ago dry year, the old woman said, we would all have gone hungry, but the country always looked after us.", "gvn_Latn": "Kaba yinya wungar marral kalbay-muny daray kari-nya, mukul-jalbu balkan, ngana narmba dakuy wuna-nyaku, yamba bubu ngana nyaji-nyaji marri."}, "unconditioned_input_text": "If it had not rained that long-ago dry year, the old woman said, we would all have gone hungry, but the country always looked after us.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:89260ce41f9ed8c48b8e623f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9d5c6030f669da63d7116b53", "input_text": " When the big fire finally went out in the cold before dawn, the old man said, the whole camp felt the sharp cold and built it up again quickly.", "output_text": "Buri yalbay ngiki-ba wunkuwingku kariku wula-nya, mukul-dingkar balkan, bayan narmba yararri ngiki junkurr-mu, buri-baja bila bunga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "buri yalbay ngiki-ba wunkuwingku kariku wula-nya, mukul-dingkar balka-ny, bayan narmba yararri ngiki junkurr-mu, buri-baja bila bunga | fire big cold-LOC dawn before die-SUB(when), old-man said, camp all shiver(yararri) cold strong-ABL, fire-again fast make", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["negation", "subordinate", "ablative"], "lexical_targets": ["buri", "yalbay", "ngiki", "wunkuwingku", "wulal", "bayan", "yararri", "bila"], "n_kuku_words": 16, "original_src_tagged": " When the big fire finally went out in the cold before dawn, the old man said, the whole camp felt the sharp cold and built it up again quickly.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 460, "template_family": "batch-116"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "When the big fire finally went out in the cold before dawn, the old man said, the whole camp felt the sharp cold and built it up again quickly.", "gvn_Latn": "Buri yalbay ngiki-ba wunkuwingku kariku wula-nya, mukul-dingkar balkan, bayan narmba yararri ngiki junkurr-mu, buri-baja bila bunga."}, "unconditioned_input_text": "When the big fire finally went out in the cold before dawn, the old man said, the whole camp felt the sharp cold and built it up again quickly.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9d5c6030f669da63d7116b53"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:be55e38c6f0dc76ba0f3a209", "input_text": " The scrub turkey rakes the forest floor all day looking for seeds and insects, the old woman said, and it is fat and good to eat in the wet season.", "output_text": "Diwan madja bada wungar wubulku birra jurrki-jurrki diburr minya-jirr nyaji, mukul-jalbu balkan, nyulu wandul ngulkurr nuka-nka kaba-wungar-a.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "diwan madja bada wungar wubul-ku birra jurrki-jurrki diburr minya-jirr nyaji, mukul-jalbu balka-ny, nyulu wandul ngulkurr nuka-nka kaba-wungar-a | scrub.turkey scrub floor day all leaf turn-REDUP seed insect-COMIT look, old-woman said, 3sg fat good eat-PURP wet.season-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "comitative"], "lexical_targets": ["diwan", "madja", "birra", "jurrki", "diburr", "minya", "wandul", "nukal", "kaba"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " The scrub turkey rakes the forest floor all day looking for seeds and insects, the old woman said, and it is fat and good to eat in the wet season.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 461, "template_family": "batch-117"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The scrub turkey rakes the forest floor all day looking for seeds and insects, the old woman said, and it is fat and good to eat in the wet season.", "gvn_Latn": "Diwan madja bada wungar wubulku birra jurrki-jurrki diburr minya-jirr nyaji, mukul-jalbu balkan, nyulu wandul ngulkurr nuka-nka kaba-wungar-a."}, "unconditioned_input_text": "The scrub turkey rakes the forest floor all day looking for seeds and insects, the old woman said, and it is fat and good to eat in the wet season.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:be55e38c6f0dc76ba0f3a209"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d4d89d1908f9bc4b79f87450", "input_text": " The frogmouth and the owl and the curlew are all birds of the night, the old man said, and to hear all three calling at once is a bad and frightening sign.", "output_text": "Bulnja kalkuy kuyir-jirr wubulku buyi wujurr-mu, mukul-dingkar balkan, jana jambulu-nyubun yirrka nyaji-nya buyun bajaku yararri-jirr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bulnja kalkuy kuyir-jirr wubul-ku buyi wujurr-mu, mukul-dingkar balka-ny, jana jambulu-nyubun yirrka nyaji-nya buyun bajaku yararri-jirr | frogmouth owl curlew-COMIT all bird night-POSS, old-man said, 3pl three-together cry hear-SUB bad very fear-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate", "comitative"], "lexical_targets": ["bulnja", "kalkuy", "kuyir", "buyi", "wujurr", "yirrkal", "buyun", "yararri"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The frogmouth and the owl and the curlew are all birds of the night, the old man said, and to hear all three calling at once is a bad and frightening sign.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 462, "template_family": "batch-117"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The frogmouth and the owl and the curlew are all birds of the night, the old man said, and to hear all three calling at once is a bad and frightening sign.", "gvn_Latn": "Bulnja kalkuy kuyir-jirr wubulku buyi wujurr-mu, mukul-dingkar balkan, jana jambulu-nyubun yirrka nyaji-nya buyun bajaku yararri-jirr."}, "unconditioned_input_text": "The frogmouth and the owl and the curlew are all birds of the night, the old man said, and to hear all three calling at once is a bad and frightening sign.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d4d89d1908f9bc4b79f87450"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:218fd5f67798117f034a8a3f", "input_text": " The bower bird builds a little playground of sticks and lays out shining things to please its mate, the old man said, bright feathers and berries and white bones.", "output_text": "Jurriyan juku buban-jirr yanyul-bubu bunga, kulji junda balbal-jirr wandi jalbu-nka ngulkurr-mani, mukul-dingkar balkan, nangki balbal-jirr junda bajibay balbal-jirr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jurriyan juku buban-jirr yanyul-bubu bunga, kulji junda balbal-jirr wandi jalbu-nka ngulkurr-mani, mukul-dingkar balka-ny, nangki balbal-jirr junda bajibay balbal-jirr | bower.bird stick small-COMIT play-place make, stone berry bright-COMIT put woman(mate)-DAT good-CAUS, old-man said, feather(wing) bright-COMIT berry bone white-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "comitative", "causative"], "lexical_targets": ["jurriyam", "juku", "buban", "bunga", "kulji", "balbal", "jalbu", "nangki", "junda", "bajibay"], "n_kuku_words": 18, "original_src_tagged": " The bower bird builds a little playground of sticks and lays out shining things to please its mate, the old man said, bright feathers and berries and white bones.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 463, "template_family": "batch-117"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The bower bird builds a little playground of sticks and lays out shining things to please its mate, the old man said, bright feathers and berries and white bones.", "gvn_Latn": "Jurriyan juku buban-jirr yanyul-bubu bunga, kulji junda balbal-jirr wandi jalbu-nka ngulkurr-mani, mukul-dingkar balkan, nangki balbal-jirr junda bajibay balbal-jirr."}, "unconditioned_input_text": "The bower bird builds a little playground of sticks and lays out shining things to please its mate, the old man said, bright feathers and berries and white bones.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:218fd5f67798117f034a8a3f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8e95a6bb42f646bfef23ea68", "input_text": " The little swallows build their mud nests up under the rock overhang, the old woman said, and they come back to the very same place every wet season.", "output_text": "Mabal buban kambal-kambal-mu buyi-bubu kulji bada-ba wandi, mukul-jalbu balkan, jana bubu nyubun-ka kada-baja kaba-wungar nyubun-nyubun.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mabal buban kambal-kambal-mu buyi-bubu kulji bada-ba wandi, mukul-jalbu balka-ny, jana bubu nyubun-ka kaday-baja kaba-wungar nyubun-nyubun | swallow small mud-POSS bird-place rock below-LOC put(build), old-woman said, 3pl place one-DAT come-again wet.season each", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["mabal", "kambal-kambal", "kulji", "bada", "wandil", "bubu", "kaba", "nyubun"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The little swallows build their mud nests up under the rock overhang, the old woman said, and they come back to the very same place every wet season.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 464, "template_family": "batch-117"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The little swallows build their mud nests up under the rock overhang, the old woman said, and they come back to the very same place every wet season.", "gvn_Latn": "Mabal buban kambal-kambal-mu buyi-bubu kulji bada-ba wandi, mukul-jalbu balkan, jana bubu nyubun-ka kada-baja kaba-wungar nyubun-nyubun."}, "unconditioned_input_text": "The little swallows build their mud nests up under the rock overhang, the old woman said, and they come back to the very same place every wet season.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8e95a6bb42f646bfef23ea68"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:75b8bba707ff2d213ba79547", "input_text": " The old woman said the geese know the wet season is ending before the people do, and they gather in great noisy crowds on the shrinking waterholes.", "output_text": "Mukul-jalbu balkan: jamarbina binal kaba-wungar kunbayn-nya bama-muny nyiku, jana muru wubul yirrka junkurr bana-mabi buban-ma-nya-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu balka-ny: jamarbina binal kaba-wungar kunbayn-nya bama-muny nyiku, jana muru wubul yirrka junkurr bana-mabi buban-ma-nya-ba | old-woman said: goose know wet.season finish-SUB person-ABL(before) early, 3pl together many cry loud waterhole small-INCHO-SUB-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate", "ablative", "inchoative"], "lexical_targets": ["jamarbina", "binal", "kaba", "kunbayn", "bama", "muru", "yirrkal", "bana-mabi"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The old woman said the geese know the wet season is ending before the people do, and they gather in great noisy crowds on the shrinking waterholes.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 465, "template_family": "batch-117"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the geese know the wet season is ending before the people do, and they gather in great noisy crowds on the shrinking waterholes.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu balkan: jamarbina binal kaba-wungar kunbayn-nya bama-muny nyiku, jana muru wubul yirrka junkurr bana-mabi buban-ma-nya-ba."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the geese know the wet season is ending before the people do, and they gather in great noisy crowds on the shrinking waterholes.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:75b8bba707ff2d213ba79547"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9b6f2c8d05006b9aedfea02e", "input_text": " The old man showed the boy how to take the feathers from the black cockatoo for the dance headband, the bright red tail feathers most prized of all.", "output_text": "Mukul-dingkarangka karrkay balkan kadanji-mu nangki mani-nka jurbu-walu-nka, banda nangki ngala-ngala balbal wubulku-muny ngulkurr bajaku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka karrkay balka-ny kadanji-mu nangki mani-nka jurbu-walu-nka, banda nangki ngala-ngala balbal wubul-ku-muny ngulkurr bajaku | old-man-ERG:pt child show cockatoo-POSS feather take-PURP dance-head-DAT, tail feather red bright all-ABL good very", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "karrkay", "kadanji", "nangki", "jurbu", "walu", "banda", "ngala-ngala", "balbal"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " The old man showed the boy how to take the feathers from the black cockatoo for the dance headband, the bright red tail feathers most prized of all.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 466, "template_family": "batch-117"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man showed the boy how to take the feathers from the black cockatoo for the dance headband, the bright red tail feathers most prized of all.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkarangka karrkay balkan kadanji-mu nangki mani-nka jurbu-walu-nka, banda nangki ngala-ngala balbal wubulku-muny ngulkurr bajaku."}, "unconditioned_input_text": "The old man showed the boy how to take the feathers from the black cockatoo for the dance headband, the bright red tail feathers most prized of all.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9b6f2c8d05006b9aedfea02e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ef45efcd8386b0aaa5fef584", "input_text": " The child wants food and is crying with hunger, the old woman said, so cook the little fish quickly before it grows dark.", "output_text": "Karrkay wawu mayi-nka, dakuy-bu banbadi, mukul-jalbu balkan, kuyu buban bila waju wujurr kada-nyjiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay wawu mayi-nka, dakuy-bu banbadi, mukul-jalbu balka-ny, kuyu buban bila waju wujurr kaday-nyjiku | child want food-PURP, hunger-INST keep-crying, old-woman said, fish small fast cook night come-before", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive", "precautionary"], "lexical_targets": ["karrkay", "wawu", "mayi", "dakuy", "banbadi", "kuyu", "bila", "wajul", "wujurr"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The child wants food and is crying with hunger, the old woman said, so cook the little fish quickly before it grows dark.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 467, "template_family": "batch-118"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child wants food and is crying with hunger, the old woman said, so cook the little fish quickly before it grows dark.", "gvn_Latn": "Karrkay wawu mayi-nka, dakuy-bu banbadi, mukul-jalbu balkan, kuyu buban bila waju wujurr kada-nyjiku."}, "unconditioned_input_text": "The child wants food and is crying with hunger, the old woman said, so cook the little fish quickly before it grows dark.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ef45efcd8386b0aaa5fef584"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c890b60dfde594d680c44d99", "input_text": " Do you know how to weave a good dilly-bag from the vine yet, the old woman asked the girl, or must I teach you the whole way of it?", "output_text": "Yundu binal ngunyin ngulkurr jaba-nka wangay-mu niji, mukul-jalbu jalbu nyajin, ngayu yununy binal-bungal narmba-nka?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu binal ngunyin ngulkurr jaba-nka wangay-mu niji, mukul-jalbu jalbu nyaji-ny, ngayu yundu binal-bungal narmba-nka? | you know dilly.bag good weave-PURP vine-POSS now, old-woman girl(ABS) ask, I you teach whole-PURP?", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "purposive", "causative"], "lexical_targets": ["binal", "ngunyin", "jaba", "wangay", "niji", "mukul", "jalbu", "binal-bungal", "narmba"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " Do you know how to weave a good dilly-bag from the vine yet, the old woman asked the girl, or must I teach you the whole way of it?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 468, "template_family": "batch-118"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Do you know how to weave a good dilly-bag from the vine yet, the old woman asked the girl, or must I teach you the whole way of it?", "gvn_Latn": "Yundu binal ngunyin ngulkurr jaba-nka wangay-mu niji, mukul-jalbu jalbu nyajin, ngayu yununy binal-bungal narmba-nka?"}, "unconditioned_input_text": "Do you know how to weave a good dilly-bag from the vine yet, the old woman asked the girl, or must I teach you the whole way of it?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c890b60dfde594d680c44d99"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c2842ba9d6835a124209d87b", "input_text": " The young man tried to carry the whole turtle up the beach by himself, the old man said, but it was far too heavy, so his brother came to help him.", "output_text": "Warru babal ngawiya narmba jukar-a jarra-kulba-nka nyubun-bu, mukul-dingkar balkan, yamba kulngkul bajaku, nyungu yaba kaday mara-dajil-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru babal ngawiya narmba jukar-a jarra-kulba-nka nyubun-bu, mukul-dingkar balka-ny, yamba kulngkul bajaku, nyungu yaba kaday mara-dajil-nka | young.man try sea.turtle whole beach-LOC carry-PURP alone, old-man said, but heavy very, his elder.brother come help-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["warru", "babal", "ngawiya", "jukar", "jarra-kulba", "nyubun", "kulngkul", "yaba", "mara-dajil"], "n_kuku_words": 16, "original_src_tagged": " The young man tried to carry the whole turtle up the beach by himself, the old man said, but it was far too heavy, so his brother came to help him.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 469, "template_family": "batch-118"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man tried to carry the whole turtle up the beach by himself, the old man said, but it was far too heavy, so his brother came to help him.", "gvn_Latn": "Warru babal ngawiya narmba jukar-a jarra-kulba-nka nyubun-bu, mukul-dingkar balkan, yamba kulngkul bajaku, nyungu yaba kaday mara-dajil-nka."}, "unconditioned_input_text": "The young man tried to carry the whole turtle up the beach by himself, the old man said, but it was far too heavy, so his brother came to help him.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c2842ba9d6835a124209d87b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:59bf45a0fb8dae24cb00df6d", "input_text": " The old man teaches the boy how to read the tracks in the sand, the old woman said, whose track it is and and which way it went.", "output_text": "Mukul-dingkarangka karrkay binal-bungal jina jukar-mu nyaji-nka, mukul-jalbu balkan, wanyu-mu jina, wanja-warra dunga-n.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka karrkay binal-bungal jina jukar-mu nyaji-nka, mukul-jalbu balka-ny, wanyu-mu jina, wanja-warra dunga-n | old-man-ERG:pt child teach track sand-POSS read-PURP, old-woman said, who-POSS track, where-DIR go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "purposive", "causative", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "karrkay", "binal-bungal", "jina", "jukar", "nyajil", "wanyu", "wanja"], "n_kuku_words": 12, "original_src_tagged": " The old man teaches the boy how to read the tracks in the sand, the old woman said, whose track it is and and which way it went.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 470, "template_family": "batch-118"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man teaches the boy how to read the tracks in the sand, the old woman said, whose track it is and and which way it went.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkarangka karrkay binal-bungal jina jukar-mu nyaji-nka, mukul-jalbu balkan, wanyu-mu jina, wanja-warra dunga-n."}, "unconditioned_input_text": "The old man teaches the boy how to read the tracks in the sand, the old woman said, whose track it is and and which way it went.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:59bf45a0fb8dae24cb00df6d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:316eb7a3d65422225f6f874e", "input_text": " The old man told the young men to go out beyond the reef and hunt the big turtle, the old woman said, but to come back before the tide turned.", "output_text": "Mukul-dingkarangka warru-warru-nka balkan dulngku-muny kala-kalbay-ka dunga-nka ngawiya yalbay balbi-nka, mukul-jalbu balkan, yamba yira nyunba-nyjiku kada-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka warru-warru balka-ny dulngku-muny kala-kalbay-ka dunga-nka ngawiya yalbay balbi-nka, mukul-jalbu balka-ny, yamba yira nyunba-nyjiku kada-nka | old-man-ERG:pt young.man-REDUP tell reef-ABL far-DAT go-PURP sea.turtle big hunt-PURP, old-woman said, but tide turn-before come-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive", "precautionary", "ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "warru", "balkal", "dulngku", "dunga", "ngawiya", "balbi", "yira", "nyunbay"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The old man told the young men to go out beyond the reef and hunt the big turtle, the old woman said, but to come back before the tide turned.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 471, "template_family": "batch-118"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man told the young men to go out beyond the reef and hunt the big turtle, the old woman said, but to come back before the tide turned.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkarangka warru-warru-nka balkan dulngku-muny kala-kalbay-ka dunga-nka ngawiya yalbay balbi-nka, mukul-jalbu balkan, yamba yira nyunba-nyjiku kada-nka."}, "unconditioned_input_text": "The old man told the young men to go out beyond the reef and hunt the big turtle, the old woman said, but to come back before the tide turned.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:316eb7a3d65422225f6f874e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bc8963acea9da0e57f4d22fd", "input_text": " The old man sent a message to the other camp with the fast young runner, the old woman said, to call the people to the big meeting at the full moon.", "output_text": "Mukul-dingkarangka kuku yunga-n bayan yindu-nka warru bila-anda, mukul-jalbu balkan, bama muru yalbay-ka burri-nka kija murru-murru-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka kuku yunga-n bayan yindu-nka warru bila-anda, mukul-jalbu balka-ny, bama muru yalbay-ka burri-nka kija murru-murru-ba | old-man-ERG:pt word send-PAST camp other-DAT young.man fast-LOC:pt, old-woman said, person gathering big-DAT call-PURP moon round-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "kuku", "yungal", "bayan", "yindu", "warru", "bila", "burri", "kija"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The old man sent a message to the other camp with the fast young runner, the old woman said, to call the people to the big meeting at the full moon.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 472, "template_family": "batch-118"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man sent a message to the other camp with the fast young runner, the old woman said, to call the people to the big meeting at the full moon.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkarangka kuku yunga-n bayan yindu-nka warru bila-anda, mukul-jalbu balkan, bama muru yalbay-ka burri-nka kija murru-murru-ba."}, "unconditioned_input_text": "The old man sent a message to the other camp with the fast young runner, the old woman said, to call the people to the big meeting at the full moon.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bc8963acea9da0e57f4d22fd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8b3595bc56770063840a7e8c", "input_text": " The old woman told the child not to go near the deep water alone, the old man said, and the child remembered and stayed up on the safe bank.", "output_text": "Mukul-jalbu-ngku karrkay-nka balkan bana dajali-ka nyubun-bu baluda dunga, mukul-dingkar balkan, karrkay binalku bundanday bubu junkurr-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu-ngku karrkay balka-ny bana dajali-ka nyubun-bu baluda dunga, mukul-dingkar balka-ny, karrkay binalku bundanday bubu junkurr-ba | old-woman-ERG:pt child tell water deep-DAT alone don't go, old-man said, child remember stay ground safe(strong)-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["mukul", "jalbu", "karrkay", "bana", "dajali", "baluda", "dunga", "binalku", "bundanday"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The old woman told the child not to go near the deep water alone, the old man said, and the child remembered and stayed up on the safe bank.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 473, "template_family": "batch-118"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman told the child not to go near the deep water alone, the old man said, and the child remembered and stayed up on the safe bank.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu-ngku karrkay-nka balkan bana dajali-ka nyubun-bu baluda dunga, mukul-dingkar balkan, karrkay binalku bundanday bubu junkurr-ba."}, "unconditioned_input_text": "The old woman told the child not to go near the deep water alone, the old man said, and the child remembered and stayed up on the safe bank.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8b3595bc56770063840a7e8c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7ef047ce6b5c452061a739a8", "input_text": " Tell the children to sit down quietly and listen, the old woman said, while the old people talk the old talk by the evening fire.", "output_text": "Karrkay-karrkay-nka balka janka bunda-nka milka-janay-nka, mukul-jalbu balkan, mukul-bama balka-balka wujurr-ma-nya buri-ngka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay balka janka bunda-nka milka-janay-nka, mukul-jalbu balka-ny, mukul-bama balka-balka wujurr-ma-nya buri-ngka | child-REDUP tell quietly sit-PURP listen-PURP, old-woman said, old-person keep-talking evening fire-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["karrkay", "balkal", "janka", "bundal", "milka-janay", "mukul", "wujurr", "buri"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " Tell the children to sit down quietly and listen, the old woman said, while the old people talk the old talk by the evening fire.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 474, "template_family": "batch-118"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Tell the children to sit down quietly and listen, the old woman said, while the old people talk the old talk by the evening fire.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay-nka balka janka bunda-nka milka-janay-nka, mukul-jalbu balkan, mukul-bama balka-balka wujurr-ma-nya buri-ngka."}, "unconditioned_input_text": "Tell the children to sit down quietly and listen, the old woman said, while the old people talk the old talk by the evening fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7ef047ce6b5c452061a739a8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1f32a958bede682c21fc9b07", "input_text": " The fire makes the green sappy wood dry out, the old man said, so lay it close by the coals in the evening and it will burn well by morning.", "output_text": "Buri-ngku juku biral bana-jirr marral-bungal, mukul-dingkar balkan, kubu ngundu-ba wandi wujurr-ma-nya, wunkuwingku-ba ngulkurr waju-l-ma-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "buri-ngku juku biral bana-jirr marral-bungal, mukul-dingkar balka-ny, kubu ngundu-ba wandi wujurr-ma-nya, wunkuwingku-ba ngulkurr waju-l-ma-l | fire-ERG:pt wood green water-COMIT make-dry(CAUS), old-man said, coal near-LOC put evening, morning-LOC good burn-INCHO", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["comitative", "inchoative", "causative", "ergative"], "lexical_targets": ["buri", "juku", "bana", "marral", "kubu", "ngundu", "wandil", "wujurr", "wunkuwingku"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " The fire makes the green sappy wood dry out, the old man said, so lay it close by the coals in the evening and it will burn well by morning.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 475, "template_family": "batch-118"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The fire makes the green sappy wood dry out, the old man said, so lay it close by the coals in the evening and it will burn well by morning.", "gvn_Latn": "Buri-ngku juku biral bana-jirr marral-bungal, mukul-dingkar balkan, kubu ngundu-ba wandi wujurr-ma-nya, wunkuwingku-ba ngulkurr waju-l-ma-l."}, "unconditioned_input_text": "The fire makes the green sappy wood dry out, the old man said, so lay it close by the coals in the evening and it will burn well by morning.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1f32a958bede682c21fc9b07"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7df18f4137c26a96194ea617", "input_text": " Do not forget the old people back at the camp when you make a good catch, the old woman said, always send them the first and best of the meat.", "output_text": "Baluda milka-wula mukul-bama bayan-ba yundu minya ngulkurr mani-nya, mukul-jalbu balkan, marri jana-nka minya nyubun ngulkurr bajaku yunga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "baluda milka-wula mukul-bama bayan-ba yundu minya ngulkurr mani-nya, mukul-jalbu balka-ny, marri jana-nka minya nyubun ngulkurr bajaku yunga | don't forget old-person camp-LOC you meat good get-SUB, old-woman said, always 3pl-DAT meat first good very send", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive", "subordinate"], "lexical_targets": ["baluda", "milka-wula", "mukul", "bayan", "minya", "manil", "yungal", "nyubun"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " Do not forget the old people back at the camp when you make a good catch, the old woman said, always send them the first and best of the meat.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 476, "template_family": "batch-118"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Do not forget the old people back at the camp when you make a good catch, the old woman said, always send them the first and best of the meat.", "gvn_Latn": "Baluda milka-wula mukul-bama bayan-ba yundu minya ngulkurr mani-nya, mukul-jalbu balkan, marri jana-nka minya nyubun ngulkurr bajaku yunga."}, "unconditioned_input_text": "Do not forget the old people back at the camp when you make a good catch, the old woman said, always send them the first and best of the meat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7df18f4137c26a96194ea617"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e23b9c0e6b510a98a71363f9", "input_text": " The old man said the goanna and the snake are cousins from long ago, and cast off the old and come out new and shining underneath.", "output_text": "Mukul-dingkar balkan: jadi jarba-jirr jawun-jawun kalbay-muny-mu, jambulu narmba nyunba, jirakal balbal julbi-ba ngalkal-ma-l.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar balka-ny: jadi jarba-jirr jawun-jawun kalbay-muny-mu, jambulu narmba nyunba, jirakal balbal julbi-ba ngalkal-ma-l | old-man said: sand.goanna snake-COMIT cousin-REDUP long.ago-POSS, both whole shed(renew), new bright inside-LOC out-INCHO", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["comitative", "inchoative"], "lexical_targets": ["jadi", "jarba", "jawun", "kalbay-muny", "ganggal", "nyunbay", "jirakal", "balbal", "julbi"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The old man said the goanna and the snake are cousins from long ago, and cast off the old and come out new and shining underneath.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 477, "template_family": "batch-119"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man said the goanna and the snake are cousins from long ago, and cast off the old and come out new and shining underneath.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar balkan: jadi jarba-jirr jawun-jawun kalbay-muny-mu, jambulu narmba nyunba, jirakal balbal julbi-ba ngalkal-ma-l."}, "unconditioned_input_text": "The old man said the goanna and the snake are cousins from long ago, and cast off the old and come out new and shining underneath.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e23b9c0e6b510a98a71363f9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7df0420ed80ebf6d8368ba40", "input_text": " The red jumper ants have a bite like fire, the old woman warned, so watch where you sit and never put your dilly-bag down on their track.", "output_text": "Karrkil-mu baykal yala buri, mukul-jalbu balkan, wanja yundu bunda nyaji, ngunyin baluda wandi jana-mu jina-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkil-mu baykal yala buri, mukul-jalbu balka-ny, wanja yundu bunda nyaji, ngunyin baluda wandi jana-mu jina-ba | red.jumper.ant-POSS bite like fire, old-woman said, where you sit look, dilly.bag don't put 3pl-POSS track-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkil", "baykal", "yala", "buri", "wanja", "bundal", "ngunyin", "baluda", "jina"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The red jumper ants have a bite like fire, the old woman warned, so watch where you sit and never put your dilly-bag down on their track.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 478, "template_family": "batch-119"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The red jumper ants have a bite like fire, the old woman warned, so watch where you sit and never put your dilly-bag down on their track.", "gvn_Latn": "Karrkil-mu baykal yala buri, mukul-jalbu balkan, wanja yundu bunda nyaji, ngunyin baluda wandi jana-mu jina-ba."}, "unconditioned_input_text": "The red jumper ants have a bite like fire, the old woman warned, so watch where you sit and never put your dilly-bag down on their track.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7df0420ed80ebf6d8368ba40"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4d7db34b368c28e27801d855", "input_text": " I saw the young man spearing the fish in the clear pool, the old man said, standing so still and quiet on the flat rock.", "output_text": "Ngayu warru nyaji-n, kuyu dama-l-dama-nya bana balbal-ba, mukul-dingkar balkan, janka bajaku janjanay kulji balbal-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu warru nyaji-n, kuyu dama-l-dama-nya bana balbal-ba, mukul-dingkar balka-ny, janka bajaku janjanay kulji balbal-ba | 1sg young.man see-PAST, fish spear-l-REDUP-SUB water clear-LOC, old-man said, still very stand rock flat-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["warru", "nyajil", "kuyu", "dama", "bana", "balbal", "janka", "janjanay", "kulji"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " I saw the young man spearing the fish in the clear pool, the old man said, standing so still and quiet on the flat rock.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 479, "template_family": "batch-120"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the young man spearing the fish in the clear pool, the old man said, standing so still and quiet on the flat rock.", "gvn_Latn": "Ngayu warru nyaji-n, kuyu dama-l-dama-nya bana balbal-ba, mukul-dingkar balkan, janka bajaku janjanay kulji balbal-ba."}, "unconditioned_input_text": "I saw the young man spearing the fish in the clear pool, the old man said, standing so still and quiet on the flat rock.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4d7db34b368c28e27801d855"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a1bc48b7c672ab2b969e4872", "input_text": " The old people sat watching the children swimming in the deep waterhole, the old man said, laughing and calling to each other in the warm afternoon sun.", "output_text": "Mukul-bama bunda nyaji-l-nyaji-n, karrkay-karrkay maraji-maraji-nya bana-mabi dajali-ba, mukul-dingkar balkan, yajarri yirrka-nya nyubun yindu-nka wungar wumbul-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-bama bunda nyaji-l-nyaji-n, karrkay-karrkay maraji-maraji-nya bana-mabi dajali-ba, mukul-dingkar balka-ny, yajarri yirrka-nya nyubun yindu-nka wungar wumbul-ba | old-person sit watch-l-REDUP-PAST, child-REDUP swim-REDUP-SUB waterhole deep-LOC, old-man said, laugh call-SUB one other-DAT sun warm-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive", "subordinate"], "lexical_targets": ["mukul", "nyajil", "karrkay", "maraji", "bana-mabi", "dajali", "yajarril", "yirrkal", "wungar"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The old people sat watching the children swimming in the deep waterhole, the old man said, laughing and calling to each other in the warm afternoon sun.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 480, "template_family": "batch-120"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old people sat watching the children swimming in the deep waterhole, the old man said, laughing and calling to each other in the warm afternoon sun.", "gvn_Latn": "Mukul-bama bunda nyaji-l-nyaji-n, karrkay-karrkay maraji-maraji-nya bana-mabi dajali-ba, mukul-dingkar balkan, yajarri yirrka-nya nyubun yindu-nka wungar wumbul-ba."}, "unconditioned_input_text": "The old people sat watching the children swimming in the deep waterhole, the old man said, laughing and calling to each other in the warm afternoon sun.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a1bc48b7c672ab2b969e4872"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:43830079e48a1f2c501f940d", "input_text": " The old man was very tired from walking all day through the rough stony scrub, the old woman said, so he lay down to rest by the fire.", "output_text": "Mukul-dingkar baja-burray bajaku, jilba-jilba-nya wungar narmba madja kulji-jirr, mukul-jalbu balkan, nyulu wuna bundanday buri-ngka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar baja-burray bajaku, jilba-jilba-nya wungar narmba madja kulji-jirr, mukul-jalbu balka-ny, nyulu wuna bundanday buri-ngka | old-man tired very, walk-REDUP-SUB day whole scrub stone-COMIT, old-woman said, 3sg lie rest fire-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate", "comitative"], "lexical_targets": ["mukul", "baja-burray", "jilba", "wungar", "madja", "kulji", "wunay", "bundanday", "buri"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " The old man was very tired from walking all day through the rough stony scrub, the old woman said, so he lay down to rest by the fire.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 481, "template_family": "batch-120"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man was very tired from walking all day through the rough stony scrub, the old woman said, so he lay down to rest by the fire.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar baja-burray bajaku, jilba-jilba-nya wungar narmba madja kulji-jirr, mukul-jalbu balkan, nyulu wuna bundanday buri-ngka."}, "unconditioned_input_text": "The old man was very tired from walking all day through the rough stony scrub, the old woman said, so he lay down to rest by the fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:43830079e48a1f2c501f940d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2c765b222db1da05e2f3a38b", "input_text": " The girl was struck with fear from seeing the great crocodile lying still as a log at the muddy mouth of the river, the old man said, and she ran back fast.", "output_text": "Jalbu yararri, bilngkumu yalbay janka wuna-nya yala walmba ngandal kambal-kambal-ba nyaji-nya, mukul-dingkar balkan, nyulu bila nyunba-yi wanarri.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu yararri, bilngkumu yalbay janka wuna-nya yala walmba ngandal kambal-kambal-ba nyaji-nya, mukul-dingkar balka-ny, nyulu bila nyunba-yi wanarri | girl fear, crocodile big still lie-SUB like log river.mouth mud-LOC see-SUB, old-man said, 3sg fast turn-REFL run", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["subordinate", "reflexive"], "lexical_targets": ["jalbu", "yararri", "bilngkumu", "janka", "walmba", "ngandal", "kambal-kambal", "nyajil", "wanarri"], "n_kuku_words": 17, "original_src_tagged": " The girl was struck with fear from seeing the great crocodile lying still as a log at the muddy mouth of the river, the old man said, and she ran back fast.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 482, "template_family": "batch-120"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The girl was struck with fear from seeing the great crocodile lying still as a log at the muddy mouth of the river, the old man said, and she ran back fast.", "gvn_Latn": "Jalbu yararri, bilngkumu yalbay janka wuna-nya yala walmba ngandal kambal-kambal-ba nyaji-nya, mukul-dingkar balkan, nyulu bila nyunba-yi wanarri."}, "unconditioned_input_text": "The girl was struck with fear from seeing the great crocodile lying still as a log at the muddy mouth of the river, the old man said, and she ran back fast.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2c765b222db1da05e2f3a38b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3bf955562182de592fe21e43", "input_text": " Take a good strong stick when you walk through the long grass, the old man told the boy, in case a snake is lying hidden there in the shade.", "output_text": "Juku junkurr mani jikan kalbay-mba jilba-nya, mukul-dingkarangka karrkay-nka balkan, kunka jarba yinya-ba wuna-nya ngumbu-ngumbu-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juku junkurr mani jikan kalbay-mba jilba-nya, mukul-dingkar-angka karrkay-nka balka-ny, kunka jarba yinya-ba wuna-nya ngumbu-ngumbu-ba | stick strong get grass long-LOC walk-SUB, old-man-ERG:pt child-DAT tell, in.case snake that-LOC lie-SUB shade-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["purposive", "subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["juku", "junkurr", "manil", "jikan", "kalbay", "jilba", "kunka", "jarba", "wunay"], "n_kuku_words": 14, "original_src_tagged": " Take a good strong stick when you walk through the long grass, the old man told the boy, in case a snake is lying hidden there in the shade.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 483, "template_family": "batch-120"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Take a good strong stick when you walk through the long grass, the old man told the boy, in case a snake is lying hidden there in the shade.", "gvn_Latn": "Juku junkurr mani jikan kalbay-mba jilba-nya, mukul-dingkarangka karrkay-nka balkan, kunka jarba yinya-ba wuna-nya ngumbu-ngumbu-ba."}, "unconditioned_input_text": "Take a good strong stick when you walk through the long grass, the old man told the boy, in case a snake is lying hidden there in the shade.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3bf955562182de592fe21e43"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:34b61c9deda7c60d70e0c8e3", "input_text": " The father's sister loves her brother's children as if they were her own, the old woman said, and she is the one who paints them for the big dance.", "output_text": "Bimakay-ngku nyungu yaba-mu karrkay-karrkay kuru yala nyungu-mu, mukul-jalbu balkan, nyulu jana murbuy-bu bungal jurbu yalbay-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bimakay-ngku nyungu yaba-mu karrkay-karrkay kuru yala nyungu-mu, mukul-jalbu balka-ny, nyulu jana murbuy-bu bungal jurbu yalbay-nka | father's.sister-ERG:pt her brother-POSS child-REDUP love like her-POSS, old-woman said, 3sg 3pl ochre-INST paint dance big-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["bimakay", "yaba", "karrkay", "kuru", "murbuy", "bungal", "jurbu"], "n_kuku_words": 15, "original_src_tagged": " The father's sister loves her brother's children as if they were her own, the old woman said, and she is the one who paints them for the big dance.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 484, "template_family": "batch-121"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The father's sister loves her brother's children as if they were her own, the old woman said, and she is the one who paints them for the big dance.", "gvn_Latn": "Bimakay-ngku nyungu yaba-mu karrkay-karrkay kuru yala nyungu-mu, mukul-jalbu balkan, nyulu jana murbuy-bu bungal jurbu yalbay-nka."}, "unconditioned_input_text": "The father's sister loves her brother's children as if they were her own, the old woman said, and she is the one who paints them for the big dance.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:34b61c9deda7c60d70e0c8e3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9c3cd9390afe77af897375ee", "input_text": " The father made a small light spear for his little son, the old man said, so that the boy could practise throwing it at the soft bark of the tree.", "output_text": "Nganjan-angka warru-kangkal buban kalka buban bunga, mukul-dingkar balkan, karrkay dama-nka dumbul kima-ba juku-mu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan-angka warru-kangkal buban kalka buban bunga, mukul-dingkar balka-ny, karrkay dama-nka dumbul kima-ba juku-mu | father-ERG:pt son small spear small make, old-man said, child throw-PURP bark soft-LOC tree-POSS", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["nganjan", "kangkal", "kalka", "bunga", "karrkay", "dama", "dumbul", "kima"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The father made a small light spear for his little son, the old man said, so that the boy could practise throwing it at the soft bark of the tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 485, "template_family": "batch-121"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The father made a small light spear for his little son, the old man said, so that the boy could practise throwing it at the soft bark of the tree.", "gvn_Latn": "Nganjan-angka warru-kangkal buban kalka buban bunga, mukul-dingkar balkan, karrkay dama-nka dumbul kima-ba juku-mu."}, "unconditioned_input_text": "The father made a small light spear for his little son, the old man said, so that the boy could practise throwing it at the soft bark of the tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9c3cd9390afe77af897375ee"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f5af84025a98dfccf8134554", "input_text": " The two brothers hunted together every single day, the old man said — the brothers were never once apart from one another in all their lives.", "output_text": "Yaba-jarra jambul balbi nyubun-nyubun wungar, mukul-dingkar balkan — yaba-karra muru bundanday wula-nya narmba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yaba-jarra jambul balbi nyubun-nyubun wungar, mukul-dingkar balka-ny — yaba-karra muru bundanday wula-nya narmba | brother-pair two hunt each day, old-man said — brother-KPL together stay die-SUB whole", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate"], "lexical_targets": ["yaba", "jambul", "balbi", "wungar", "muru", "bundanday"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The two brothers hunted together every single day, the old man said — the brothers were never once apart from one another in all their lives.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 486, "template_family": "batch-121"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two brothers hunted together every single day, the old man said — the brothers were never once apart from one another in all their lives.", "gvn_Latn": "Yaba-jarra jambul balbi nyubun-nyubun wungar, mukul-dingkar balkan — yaba-karra muru bundanday wula-nya narmba."}, "unconditioned_input_text": "The two brothers hunted together every single day, the old man said — the brothers were never once apart from one another in all their lives.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f5af84025a98dfccf8134554"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fa653ed4090c9c0554caab03", "input_text": " The younger sister followed her elder sister everywhere she went, the old woman said, learning the whole way of the women by watching her closely.", "output_text": "Jinkurr-angka babarr wanja-warra dunga, yinya-ka wundi, mukul-jalbu balkan, jalbu-mu yalaku narmba binalman nyaji-l-nyaji-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jinkurr-angka babarr wanja-warra dunga, yinya-ka wundi, mukul-jalbu balka-ny, jalbu-mu yalaku narmba binal-ma-ny nyaji-l-nyaji-nya | younger.sister-ERG:pt elder.sister where-DIR go, that-DAT follow, old-woman said, woman-POSS way whole learn-PAST watch-l-REDUP-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["jinkurr", "babarr", "dunga", "wundil", "jalbu", "yalaku", "binal", "nyajil"], "n_kuku_words": 13, "original_src_tagged": " The younger sister followed her elder sister everywhere she went, the old woman said, learning the whole way of the women by watching her closely.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 487, "template_family": "batch-121"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The younger sister followed her elder sister everywhere she went, the old woman said, learning the whole way of the women by watching her closely.", "gvn_Latn": "Jinkurr-angka babarr wanja-warra dunga, yinya-ka wundi, mukul-jalbu balkan, jalbu-mu yalaku narmba binalman nyaji-l-nyaji-nya."}, "unconditioned_input_text": "The younger sister followed her elder sister everywhere she went, the old woman said, learning the whole way of the women by watching her closely.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fa653ed4090c9c0554caab03"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6aa723bbe7a424637b215445", "input_text": " What are you carrying there in your dilly-bag, my granddaughter, the old woman asked, smiling warmly at the girl.", "output_text": "Wanyu yundu ngunyin-ba karrba, ngayku kaminjarr? mukul-jalbu-ngku nyajin, jalbu-nka janka yajarri-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanyu yundu ngunyin-ba karrba, ngayku kaminjarr? mukul-jalbu-ngku nyaji-ny, jalbu-nka janka yajarri-nya | what you dilly.bag-LOC carry, my grandchild? old-woman-ERG:pt ask, girl-DAT quietly laugh(smile)-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "purposive", "subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["wanyu", "ngunyin", "karrbal", "kaminjarr", "mukul", "jalbu", "yajarril"], "n_kuku_words": 11, "original_src_tagged": " What are you carrying there in your dilly-bag, my granddaughter, the old woman asked, smiling warmly at the girl.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 488, "template_family": "batch-122"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "What are you carrying there in your dilly-bag, my granddaughter, the old woman asked, smiling warmly at the girl.", "gvn_Latn": "Wanyu yundu ngunyin-ba karrba, ngayku kaminjarr? mukul-jalbu-ngku nyajin, jalbu-nka janka yajarri-nya."}, "unconditioned_input_text": "What are you carrying there in your dilly-bag, my granddaughter, the old woman asked, smiling warmly at the girl.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6aa723bbe7a424637b215445"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0e69796e4071b24ede44cad4", "input_text": " Who speared this big fat fish, the old man asked, holding it high, for it is the very finest catch of the whole long day.", "output_text": "Wanya-ngka kuyu yalbay wandul yinya daman? mukul-dingkar nyajin, wangkar-a karrba, yinya minya ngulkurr bajaku wungar narmba-mu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanya-ngka kuyu yalbay wandul yinya dama-n? mukul-dingkar nyaji-ny, wangkar-a karrba, yinya minya ngulkurr bajaku wungar narmba-mu | who-ERG:pt fish big fat this spear-PAST? old-man ask, up hold, this game good very day whole-POSS", "domain": "core-daily-life", "frame": "construction", "grammar": ["question", "ergative"], "lexical_targets": ["wanya", "kuyu", "yalbay", "wandul", "dama", "mukul", "minya", "wungar"], "n_kuku_words": 16, "original_src_tagged": " Who speared this big fat fish, the old man asked, holding it high, for it is the very finest catch of the whole long day.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 489, "template_family": "batch-122"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Who speared this big fat fish, the old man asked, holding it high, for it is the very finest catch of the whole long day.", "gvn_Latn": "Wanya-ngka kuyu yalbay wandul yinya daman? mukul-dingkar nyajin, wangkar-a karrba, yinya minya ngulkurr bajaku wungar narmba-mu."}, "unconditioned_input_text": "Who speared this big fat fish, the old man asked, holding it high, for it is the very finest catch of the whole long day.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0e69796e4071b24ede44cad4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ac7a53b07ee7ee71cef12a26", "input_text": " The song expert taught the children the old song so they could sing it correctly.", "output_text": "Mala-burri-ngku karrkay-karrkay wulngku mukul binal-bungan, jana ngulkurr badi-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mala-burri-ngku karrkay-karrkay wulngku mukul binal-bunga-ny, jana ngulkurr badi-nka | expert-song-ERG:pt child-REDUP song old teach-PAST, they good sing-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive", "causative", "ergative"], "lexical_targets": ["mala-burri", "karrkay", "wulngku", "mukul", "binal-bungal", "jana", "ngulkurr", "badi"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " The song expert taught the children the old song so they could sing it correctly.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 490, "template_family": "batch-123"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The song expert taught the children the old song so they could sing it correctly.", "gvn_Latn": "Mala-burri-ngku karrkay-karrkay wulngku mukul binal-bungan, jana ngulkurr badi-nka."}, "unconditioned_input_text": "The song expert taught the children the old song so they could sing it correctly.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ac7a53b07ee7ee71cef12a26"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:12ac4ceca4fc7d543cffbcfe", "input_text": " People shouted from down there because the crocodile was lying in the water, and the children ran back to the camp.", "output_text": "Bama badabada-mundu yirrkan, bilngkumu bana-nga wunan, karrkay-karrkay bayan-ka wanarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama badabada-mundu yirrka-ny, bilngkumu bana-nga wuna-ny, karrkay-karrkay bayan-ka wanarri-ny | person down.there-ABESS shout-PAST, crocodile water-LOC lie-PAST, child-REDUP camp-DAT run-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": [], "lexical_targets": ["bama", "badabada", "yirrkay", "bilngkumu", "bana", "wunay", "karrkay", "bayan", "wanarri"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " People shouted from down there because the crocodile was lying in the water, and the children ran back to the camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 491, "template_family": "batch-123"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "People shouted from down there because the crocodile was lying in the water, and the children ran back to the camp.", "gvn_Latn": "Bama badabada-mundu yirrkan, bilngkumu bana-nga wunan, karrkay-karrkay bayan-ka wanarrin."}, "unconditioned_input_text": "People shouted from down there because the crocodile was lying in the water, and the children ran back to the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:12ac4ceca4fc7d543cffbcfe"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9289a9241b7c86b8fa9d8a4d", "input_text": " The child lied first but later told the whole truth to the old man.", "output_text": "Karrkay warmbijin ngadiku, yamba manubaja narmba mukul-dingkar-nka balkan baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay warmbiji-ny ngadiku, yamba manubaja narmba mukul-dingkar-nka balka-ny baja | child lie-PAST first, but truth whole old-man-DAT tell-PAST again/later", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["karrkay", "warmbiji", "ngadiku", "manubaja", "narmba", "mukul-dingkar", "balkal", "baja"], "n_kuku_words": 9, "original_src_tagged": " The child lied first but later told the whole truth to the old man.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 492, "template_family": "batch-123"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child lied first but later told the whole truth to the old man.", "gvn_Latn": "Karrkay warmbijin ngadiku, yamba manubaja narmba mukul-dingkar-nka balkan baja."}, "unconditioned_input_text": "The child lied first but later told the whole truth to the old man.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9289a9241b7c86b8fa9d8a4d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:642619b7e3504169f0351bc3", "input_text": " The old man believed the boy because the boy spoke quietly and truthfully.", "output_text": "Mukul-dingkarangka karrkay manubaja-bungan, karrkay janka manubaja balkan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka karrkay manubaja-bunga-ny, karrkay janka manubaja balka-ny | old-man-ERG:pt child believe-PAST, child quiet truth speak-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lexical", "grammar": ["causative", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul-dingkar", "karrkay", "manubaja-bungal", "janka", "manubaja", "balkal"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The old man believed the boy because the boy spoke quietly and truthfully.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 493, "template_family": "batch-123"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man believed the boy because the boy spoke quietly and truthfully.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkarangka karrkay manubaja-bungan, karrkay janka manubaja balkan."}, "unconditioned_input_text": "The old man believed the boy because the boy spoke quietly and truthfully.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:642619b7e3504169f0351bc3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1f322c4561487e7982f269fe", "input_text": " Mother asked the child about the fire.", "output_text": "Ngamu karrkay-anda baya-ka babajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu karrkay-anda baya-ka babaji-ny | mother child-LOC:pt fire-DAT ask.about-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "fixed_intransitive_communication", "grammar": ["question"], "lexical_targets": ["ngamu", "karrkay", "baya", "babaji"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Mother asked the child about the fire.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 494, "template_family": "batch-124"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother asked the child about the fire.", "gvn_Latn": "Ngamu karrkay-anda baya-ka babajin."}, "unconditioned_input_text": "Mother asked the child about the fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1f322c4561487e7982f269fe"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:85812b0aefed106ddb26354f", "input_text": " People kept eating at meat in the shade while the rain fell.", "output_text": "Bama minya-nga nuka-n-nuka-ji wabarr-ba, kaba daran.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama minya-nga nuka-n-nuka-ji-y wabarr-ba, kaba dara-ny | person meat-LOC eat-REDUP-APASS-NONPAST shade-LOC, rain fall-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "antipassive_generalized", "grammar": [], "lexical_targets": ["bama", "minya", "nukal", "wabarr", "kaba", "daray"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " People kept eating at meat in the shade while the rain fell.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 495, "template_family": "batch-124"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "People kept eating at meat in the shade while the rain fell.", "gvn_Latn": "Bama minya-nga nuka-n-nuka-ji wabarr-ba, kaba daran."}, "unconditioned_input_text": "People kept eating at meat in the shade while the rain fell.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:85812b0aefed106ddb26354f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ee6f2d7e8d1b049d49379ab9", "input_text": " The children kept eating at the yams after the rain.", "output_text": "Karrkay-karrkay wukay-mba nuka-n-nuka-ji kaba-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-karrkay wukay-mba nuka-n-nuka-ji-y kaba-muny | child-REDUP yam-LOC eat-REDUP-APASS-NONPAST rain-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "antipassive_generalized", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["karrkay", "wukay", "nukal", "kaba"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The children kept eating at the yams after the rain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 496, "template_family": "batch-124"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The children kept eating at the yams after the rain.", "gvn_Latn": "Karrkay-karrkay wukay-mba nuka-n-nuka-ji kaba-muny."}, "unconditioned_input_text": "The children kept eating at the yams after the rain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ee6f2d7e8d1b049d49379ab9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:df0d4686d7e3f1c9c3b27634", "input_text": " The woman started the fire before cooking food.", "output_text": "Jalbu-ngku baya jakalamban, mayi waju-nyjiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku baya jakalamba-ny, mayi waju-nyjiku | woman-ERG fire start-PAST food cook-SUCC", "domain": "core-daily-life", "frame": "fire_before_cooking", "grammar": ["precautionary", "successive", "ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "baya", "jakalambal", "mayi", "wajul"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The woman started the fire before cooking food.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 497, "template_family": "batch-125"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman started the fire before cooking food.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku baya jakalamban, mayi waju-nyjiku."}, "unconditioned_input_text": "The woman started the fire before cooking food.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:df0d4686d7e3f1c9c3b27634"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1103c7159386099ad2f1e15a", "input_text": " Keep the fire burning lest cold come.", "output_text": "Baya waju-l-waju, kiway kada-nyji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "baya waju-l-waju, kiway kada-nyji | fire burn-REDUP-IMP cold come-PRECAUT", "domain": "core-daily-life", "frame": "precaution_fire_cold", "grammar": ["imperative", "precautionary"], "lexical_targets": ["baya", "wajul", "kiway", "kaday"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Keep the fire burning lest cold come.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 498, "template_family": "batch-125"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Keep the fire burning lest cold come.", "gvn_Latn": "Baya waju-l-waju, kiway kada-nyji."}, "unconditioned_input_text": "Keep the fire burning lest cold come.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1103c7159386099ad2f1e15a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b0251f30f6ff0ee935ae10cd", "input_text": " The old woman roasted the zamia nuts before pounding them.", "output_text": "Mukul-jalbu-ngku marra dindan, duda-nyjiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu-ngku marra dinda-ny, duda-nyjiku | old-woman-ERG zamia.nut roast-PAST pound-SUCC", "domain": "core-daily-life", "frame": "roast_before_pound", "grammar": ["precautionary", "successive", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul-jalbu", "marra", "dindal", "dudal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The old woman roasted the zamia nuts before pounding them.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 499, "template_family": "batch-125"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman roasted the zamia nuts before pounding them.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu-ngku marra dindan, duda-nyjiku."}, "unconditioned_input_text": "The old woman roasted the zamia nuts before pounding them.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b0251f30f6ff0ee935ae10cd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:db46882a8d1c279659cdc5d5", "input_text": " Mother stirred the honey bread, and the honey bread had a good taste.", "output_text": "Ngamu-ngku kawar murnin, kawar nganja ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku kawar murni-ny, kawar nganja ngulkurr | mother-ERG honey.bread stir-PAST, honey.bread taste good", "domain": "core-daily-life", "frame": "stir_honey_bread", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "kawar", "murnil", "nganja", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " Mother stirred the honey bread, and the honey bread had a good taste.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 500, "template_family": "batch-125"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother stirred the honey bread, and the honey bread had a good taste.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku kawar murnin, kawar nganja ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "Mother stirred the honey bread, and the honey bread had a good taste.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:db46882a8d1c279659cdc5d5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:756be34f280b32c3701ff3cd", "input_text": " Everyone became full after the meal.", "output_text": "Bama wubulku yajinmanin mayi-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama wubul-ku yajin-ma-ny mayi-muny | person all-EMPH full-INCH-PAST food-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "full_after_food", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["bama", "wubul", "yajin", "mayi"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Everyone became full after the meal.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 501, "template_family": "batch-125"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Everyone became full after the meal.", "gvn_Latn": "Bama wubulku yajinmanin mayi-muny."}, "unconditioned_input_text": "Everyone became full after the meal.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:756be34f280b32c3701ff3cd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5b1d22d0be64f79d70011c5e", "input_text": " The rain did not come; the ground stayed dry.", "output_text": "Kaba kari kadan, bubu marral wunan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaba kari kada-ny, bubu marral wuna-ny | rain NEG come-PAST, ground dry lie-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "kari_predicate_negation", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["kaba", "kari", "kaday", "bubu", "marral", "wunay"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " The rain did not come; the ground stayed dry.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 502, "template_family": "batch-126"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The rain did not come; the ground stayed dry.", "gvn_Latn": "Kaba kari kadan, bubu marral wunan."}, "unconditioned_input_text": "The rain did not come; the ground stayed dry.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5b1d22d0be64f79d70011c5e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5eb2b4197c5b57670de9e105", "input_text": " His elder sister does not go to the river because of crocodiles.", "output_text": "Nyungu babarr wawubaja-nga kari dungay bilngkumu-nku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyungu babarr wawubaja-nga kari dunga-y bilngkumu-nku | his elder.sister river-LOC NEG go-NONPAST crocodile-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "kari_predicate_negation_dative_cause", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["nyungu", "babarr", "wawubaja", "kari", "dungay", "bilngkumu"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " His elder sister does not go to the river because of crocodiles.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 503, "template_family": "batch-126"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "His elder sister does not go to the river because of crocodiles.", "gvn_Latn": "Nyungu babarr wawubaja-nga kari dungay bilngkumu-nku."}, "unconditioned_input_text": "His elder sister does not go to the river because of crocodiles.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5eb2b4197c5b57670de9e105"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3996ff44b766a2d96418fe83", "input_text": " Do not blame your mother.", "output_text": "Yundu ngamu kari nyuya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu ngamu kari nyuya | you mother NEG blame.IMP", "domain": "core-daily-life", "frame": "prohibitive_kari_imperative", "grammar": ["negation", "imperative"], "lexical_targets": ["yundu", "ngamu", "kari", "nyuyal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Do not blame your mother.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 504, "template_family": "batch-126"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Do not blame your mother.", "gvn_Latn": "Yundu ngamu kari nyuya."}, "unconditioned_input_text": "Do not blame your mother.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3996ff44b766a2d96418fe83"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:230297d22910e843b484ab56", "input_text": " Do not sit down; the leg is bad.", "output_text": "Kari bunday! Ngarri buyun.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kari bunda-y, ngarri buyun | NEG sit.IMP, leg bad", "domain": "core-daily-life", "frame": "prohibitive_warning", "grammar": ["negation", "imperative"], "lexical_targets": ["kari", "bundal", "ngarri", "buyun"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Do not sit down; the leg is bad.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 505, "template_family": "batch-126"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Do not sit down; the leg is bad.", "gvn_Latn": "Kari bunday! Ngarri buyun."}, "unconditioned_input_text": "Do not sit down; the leg is bad.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:230297d22910e843b484ab56"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4acd10b99317221859ebed9a", "input_text": " The trees have no flowers.", "output_text": "Juku-juku nganka-kari.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juku-juku nganka-kari | tree-REDUP flower-PRIV", "domain": "core-daily-life", "frame": "privative_predicator", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["juku", "nganka-kari"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The trees have no flowers.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 506, "template_family": "batch-126"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The trees have no flowers.", "gvn_Latn": "Juku-juku nganka-kari."}, "unconditioned_input_text": "The trees have no flowers.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4acd10b99317221859ebed9a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1fa949ba6c4a1934ec9435c7", "input_text": " I go for a walk with the childless one.", "output_text": "Ngayu jilba dungay kangkal-kari-ji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jilba dunga-y kangkal-kari-ji | I walk go-NONPAST child-PRIV-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "privative_comitative", "grammar": ["negation", "comitative"], "lexical_targets": ["ngayu", "jilba", "dungay", "kangkal-kari"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I go for a walk with the childless one.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 507, "template_family": "batch-126"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I go for a walk with the childless one.", "gvn_Latn": "Ngayu jilba dungay kangkal-kari-ji."}, "unconditioned_input_text": "I go for a walk with the childless one.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1fa949ba6c4a1934ec9435c7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:593ba5407928e279db150866", "input_text": " The young man could not spear the turtle; he gave up.", "output_text": "Nyulu warru balu dama-nka ngawuya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu warru balu dama-nka ngawuya | he young.man NEG2 spear-PURP turtle", "domain": "core-daily-life", "frame": "balu_failed_attempt", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["nyulu", "warru", "balu", "damal", "ngawuya"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The young man could not spear the turtle; he gave up.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 508, "template_family": "batch-126"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man could not spear the turtle; he gave up.", "gvn_Latn": "Nyulu warru balu dama-nka ngawuya."}, "unconditioned_input_text": "The young man could not spear the turtle; he gave up.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:593ba5407928e279db150866"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:73efddc5c0b4108d38819293", "input_text": " The man killed a wallaby in the scrub.", "output_text": "Dingkar-angka kadar kunin madja-nga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka kadar kuni-ny madja-nga | man-ERG wallaby kill-PAST scrub-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "transitive_past_locative", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "kadar", "kunil", "madja"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The man killed a wallaby in the scrub.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 509, "template_family": "batch-127"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man killed a wallaby in the scrub.", "gvn_Latn": "Dingkar-angka kadar kunin madja-nga."}, "unconditioned_input_text": "The man killed a wallaby in the scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:73efddc5c0b4108d38819293"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1171851d5792af554268ded5", "input_text": " The spring is close.", "output_text": "Jirka ngundu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jirka ngundu | spring close.by", "domain": "core-daily-life", "frame": "nominal_location_word", "grammar": [], "lexical_targets": ["jirka", "ngundu"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The spring is close.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 510, "template_family": "batch-127"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The spring is close.", "gvn_Latn": "Jirka ngundu."}, "unconditioned_input_text": "The spring is close.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1171851d5792af554268ded5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b42421c1bcf784fa523076fa", "input_text": " The hole is in the ground.", "output_text": "Janku bubu-ngu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "janku bubu-ngu | hole ground-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "nominal_locative_predicate", "grammar": [], "lexical_targets": ["janku", "bubu"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The hole is in the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 511, "template_family": "batch-127"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The hole is in the ground.", "gvn_Latn": "Janku bubu-ngu."}, "unconditioned_input_text": "The hole is in the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b42421c1bcf784fa523076fa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:62a10ed71a85f3e420bc06ce", "input_text": " The low tide is at the reef.", "output_text": "Ngajal dulngku-ngu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngajal dulngku-ngu | low.tide reef-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "nominal_locative_predicate", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngajal", "dulngku"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The low tide is at the reef.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 512, "template_family": "batch-127"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The low tide is at the reef.", "gvn_Latn": "Ngajal dulngku-ngu."}, "unconditioned_input_text": "The low tide is at the reef.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:62a10ed71a85f3e420bc06ce"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:149ccdaac76dd287fe8e1693", "input_text": " The child stands nearby.", "output_text": "Karrkay ngundu janay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay ngundu jana-y | child close.by stand-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_location_word_posture", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "ngundu", "janay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The child stands nearby.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 513, "template_family": "batch-127"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child stands nearby.", "gvn_Latn": "Karrkay ngundu janay."}, "unconditioned_input_text": "The child stands nearby.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:149ccdaac76dd287fe8e1693"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:de467365d2193a80b92be77f", "input_text": " The old woman followed from behind.", "output_text": "Wulbuman-angka nyunguny wukurrin kudamundu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman-angka nyunguny wukurri-ny kudamundu | old.woman-ERG him.ACC follow-PAST behind", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_location_word_following", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["wulbuman", "nyunguny", "wukurril", "kudamundu"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The old woman followed from behind.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 514, "template_family": "batch-127"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman followed from behind.", "gvn_Latn": "Wulbuman-angka nyunguny wukurrin kudamundu."}, "unconditioned_input_text": "The old woman followed from behind.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:de467365d2193a80b92be77f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:82bc2457106fc497cf4f69c7", "input_text": " Get water.", "output_text": "Bana mana!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bana mana | water get.IMP", "domain": "core-daily-life", "frame": "suppletive_mani_imperative", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["bana", "manil"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " Get water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 515, "template_family": "batch-128"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Get water.", "gvn_Latn": "Bana mana!"}, "unconditioned_input_text": "Get water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:82bc2457106fc497cf4f69c7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8a04e73e32a89139b3441863", "input_text": " Give meat to me.", "output_text": "Minya ngaykunku daya!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "minya ngaykunku daya | meat 1sg.DAT give.IMP", "domain": "core-daily-life", "frame": "suppletive_daji_imperative_dative", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["minya", "ngaykunku", "dajil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Give meat to me.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 516, "template_family": "batch-128"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Give meat to me.", "gvn_Latn": "Minya ngaykunku daya!"}, "unconditioned_input_text": "Give meat to me.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8a04e73e32a89139b3441863"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:23d2074a6c5f8056f9ff2f88", "input_text": " You two have a swim.", "output_text": "Yubal janji!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal janji | 2du.NOM swim.IMP", "domain": "core-daily-life", "frame": "dual_subject_l_zero_intransitive_imperative", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["yubal", "janjil"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " You two have a swim.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 517, "template_family": "batch-128"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two have a swim.", "gvn_Latn": "Yubal janji!"}, "unconditioned_input_text": "You two have a swim.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:23d2074a6c5f8056f9ff2f88"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:339434ac8e3e03d1b739cff2", "input_text": " Do not pick up the egg lest you drop it.", "output_text": "Kari diburr kulba, dara-y-mani-nyji!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kari diburr kulba, dara-y-mani-nyji | NEG egg lift.IMP fall-y-CAUS-PRECAUT", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_negative_kulba_precautionary", "grammar": ["negation", "imperative", "precautionary", "causative"], "lexical_targets": ["kari", "diburr", "kulba", "daraymanil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Do not pick up the egg lest you drop it.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 518, "template_family": "batch-128"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Do not pick up the egg lest you drop it.", "gvn_Latn": "Kari diburr kulba, dara-y-mani-nyji!"}, "unconditioned_input_text": "Do not pick up the egg lest you drop it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:339434ac8e3e03d1b739cff2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:87c0899d9509ee98936e72bc", "input_text": " He wants to eat meat.", "output_text": "Nyulu wawu minya nuka-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu wawu minya nuka-nka | he want meat eat-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_wawu_object_purposive", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["nyulu", "wawu", "minya", "nukal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He wants to eat meat.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 519, "template_family": "batch-129"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He wants to eat meat.", "gvn_Latn": "Nyulu wawu minya nuka-nka."}, "unconditioned_input_text": "He wants to eat meat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:87c0899d9509ee98936e72bc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:af02d9e4a72822d59f6f7997", "input_text": " I dislike half-ripe mangoes on principle.", "output_text": "Ngayu balu mayngku-ku wawumu-ku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu balu mayngku-ku wawumu-ku | I NEG2 mango-DAT half.ripe-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_balu_disapproval", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "balu", "mayngku", "wawumu"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I dislike half-ripe mangoes on principle.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 520, "template_family": "batch-129"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I dislike half-ripe mangoes on principle.", "gvn_Latn": "Ngayu balu mayngku-ku wawumu-ku."}, "unconditioned_input_text": "I dislike half-ripe mangoes on principle.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:af02d9e4a72822d59f6f7997"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b73d8feada5fc9ff29867743", "input_text": " The wild young man drank alcohol.", "output_text": "Warru-ngku kuli-ji-ngka kamukamu nukan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru-ngku kuli-ji-ngka kamukamu nuka-ny | young.man-ERG rage-COMIT-ERG alcohol eat/drink-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_kuli_ergative_modifier", "grammar": ["comitative", "ergative"], "lexical_targets": ["warru", "kuli", "kamukamu", "nukal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The wild young man drank alcohol.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 521, "template_family": "batch-129"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The wild young man drank alcohol.", "gvn_Latn": "Warru-ngku kuli-ji-ngka kamukamu nukan."}, "unconditioned_input_text": "The wild young man drank alcohol.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b73d8feada5fc9ff29867743"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d9e0697c829dab81a8d59cef", "input_text": " The child is sick.", "output_text": "Karrkay bambay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay bambay | child sick", "domain": "core-daily-life", "frame": "bambay_sick_predicate", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "bambay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The child is sick.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 522, "template_family": "batch-129"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child is sick.", "gvn_Latn": "Karrkay bambay."}, "unconditioned_input_text": "The child is sick.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d9e0697c829dab81a8d59cef"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:78f6d9bb22d5645b526b1cc8", "input_text": " Have you eaten enough?", "output_text": "Yundu mayika yanjikuda?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu mayi-ka yanji-kuda | you food-DAT replete-?TEMP/EMPH", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_yanji_replete_question", "grammar": ["question"], "lexical_targets": ["yundu", "mayi", "yanji"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Have you eaten enough?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 523, "template_family": "batch-129"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Have you eaten enough?", "gvn_Latn": "Yundu mayika yanjikuda?"}, "unconditioned_input_text": "Have you eaten enough?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:78f6d9bb22d5645b526b1cc8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:390f9c844047ec8c95e13d0b", "input_text": " There are many leaves on the tree.", "output_text": "Birra wubul juku-ngu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "birra wubul juku-ngu | leaf many tree-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_wubul_leaves", "grammar": [], "lexical_targets": ["birra", "wubul", "juku"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " There are many leaves on the tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 524, "template_family": "batch-130"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "There are many leaves on the tree.", "gvn_Latn": "Birra wubul juku-ngu."}, "unconditioned_input_text": "There are many leaves on the tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:390f9c844047ec8c95e13d0b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:825e8a81fa7371a4d83c88c4", "input_text": " He threw some onto the shore.", "output_text": "Bubu-ngu yilban kulur.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bubu-ngu yilba-ny kulur | land-LOC throw-PAST some/few", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_kulur_few_unspecified", "grammar": [], "lexical_targets": ["bubu", "yilbal", "kulur"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " He threw some onto the shore.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 525, "template_family": "batch-130"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He threw some onto the shore.", "gvn_Latn": "Bubu-ngu yilban kulur."}, "unconditioned_input_text": "He threw some onto the shore.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:825e8a81fa7371a4d83c88c4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6ec8d43a9f30b989f48e5c30", "input_text": " One half for you, one half for me.", "output_text": "Yunu kanku, ngayku kanku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yunu kanku, ngayku kanku | your half my half", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_kanku_half_distribution", "grammar": [], "lexical_targets": ["yunu", "kanku", "ngayku"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " One half for you, one half for me.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 526, "template_family": "batch-130"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "One half for you, one half for me.", "gvn_Latn": "Yunu kanku, ngayku kanku."}, "unconditioned_input_text": "One half for you, one half for me.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6ec8d43a9f30b989f48e5c30"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5183c2341af3a4170868fcde", "input_text": " Rain is coming close.", "output_text": "Kaba ngundu kaday.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaba ngundu kada-y | rain close come-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "weather_intransitive_controlled", "grammar": [], "lexical_targets": ["kaba", "ngundu", "kaday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Rain is coming close.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 527, "template_family": "batch-131"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Rain is coming close.", "gvn_Latn": "Kaba ngundu kaday."}, "unconditioned_input_text": "Rain is coming close.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5183c2341af3a4170868fcde"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c28536e3d224687775498812", "input_text": " There was no rain any more.", "output_text": "Kaba yambakari-da.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaba yambakari-da | rain nothing-TEMP1", "domain": "core-daily-life", "frame": "attested_rain_none_anymore", "grammar": [], "lexical_targets": ["kaba", "yamba-kari", "-da"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " There was no rain any more.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 528, "template_family": "batch-131"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "There was no rain any more.", "gvn_Latn": "Kaba yambakari-da."}, "unconditioned_input_text": "There was no rain any more.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c28536e3d224687775498812"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ab94a432ddfdee280b63b694", "input_text": " A rainbow is there.", "output_text": "Yiril yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yiril yinyay | rainbow there", "domain": "core-daily-life", "frame": "rainbow_nominal_state", "grammar": [], "lexical_targets": ["yiril", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " A rainbow is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 529, "template_family": "batch-131"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "A rainbow is there.", "gvn_Latn": "Yiril yinyay."}, "unconditioned_input_text": "A rainbow is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ab94a432ddfdee280b63b694"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4b7bf1865b4293223855135e", "input_text": " I bathed in the water and then came to camp.", "output_text": "Ngayu bana-nga janin, bayan-ba kadan-da.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bana-nga janji-ny, bayan-ba kada-ny-da | I water-LOC bathe-PAST camp-LOC come-PAST-TEMP1", "domain": "core-daily-life", "frame": "clitic_temp1_after_bathing", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bana", "janjil", "bayan", "kaday", "-da"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " I bathed in the water and then came to camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 530, "template_family": "batch-132"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I bathed in the water and then came to camp.", "gvn_Latn": "Ngayu bana-nga janin, bayan-ba kadan-da."}, "unconditioned_input_text": "I bathed in the water and then came to camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4b7bf1865b4293223855135e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6f93f8cf465b31b5d0730db8", "input_text": " There were really many clouds in the sky.", "output_text": "Ngurrban wubul-ku jiri-nga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngurrban wubul-ku jiri-nga | cloud many-EMPH1 sky-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "clitic_emph1_quantifier_host", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngurrban", "wubul", "jiri", "-ku"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " There were really many clouds in the sky.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 531, "template_family": "batch-132"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "There were really many clouds in the sky.", "gvn_Latn": "Ngurrban wubul-ku jiri-nga."}, "unconditioned_input_text": "There were really many clouds in the sky.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6f93f8cf465b31b5d0730db8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:84cdf8b18dbd8609dc263f6d", "input_text": " The old man also cried for his wife.", "output_text": "Wulman yala-rrku manyarr-anka badin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulman yala-rrku manyarr-anka badi-ny | old.man also-EMPH4 wife-DAT cry-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "clitic_emph4_also_particle", "grammar": [], "lexical_targets": ["wulman", "yala", "manyarr", "badil", "-rrku"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The old man also cried for his wife.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 532, "template_family": "batch-132"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man also cried for his wife.", "gvn_Latn": "Wulman yala-rrku manyarr-anka badin."}, "unconditioned_input_text": "The old man also cried for his wife.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:84cdf8b18dbd8609dc263f6d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0afedaca1d084d5f42dd7f47", "input_text": " The child climbs on the tree.", "output_text": "Karrkay juku-ngu dakal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay juku-ngu daka-l | child tree-LOC climb-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "plant_tree_climb", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "juku", "dakal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The child climbs on the tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 533, "template_family": "batch-133"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child climbs on the tree.", "gvn_Latn": "Karrkay juku-ngu dakal."}, "unconditioned_input_text": "The child climbs on the tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0afedaca1d084d5f42dd7f47"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ab183fc4fad17d1090c21da9", "input_text": " That child came.", "output_text": "Yinya karrkay kadan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya karrkay kada-ny | that child come-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "np_demonstrative_before_one_noun", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "karrkay", "kaday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That child came.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 534, "template_family": "batch-134"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That child came.", "gvn_Latn": "Yinya karrkay kadan."}, "unconditioned_input_text": "That child came.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ab183fc4fad17d1090c21da9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:762d25da063a9088e1633c82", "input_text": " This dog is good.", "output_text": "Yanyu kaya ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yanyu kaya ngulkurr | this dog good", "domain": "core-daily-life", "frame": "np_demonstrative_before_one_noun", "grammar": [], "lexical_targets": ["yanyu", "kaya", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " This dog is good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 535, "template_family": "batch-134"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "This dog is good.", "gvn_Latn": "Yanyu kaya ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "This dog is good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:762d25da063a9088e1633c82"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c48c9ba5eae2124792f54f01", "input_text": " Which girl came?", "output_text": "Wanya maral kadan?", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanya maral kada-ny | who girl come-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "np_interrogative_human_noun", "grammar": ["question"], "lexical_targets": ["wanya", "maral", "kaday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Which girl came?", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 536, "template_family": "batch-134"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Which girl came?", "gvn_Latn": "Wanya maral kadan?"}, "unconditioned_input_text": "Which girl came?", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c48c9ba5eae2124792f54f01"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0d01dc504566bd3868b7f6a5", "input_text": " You two women stay at camp.", "output_text": "Yubal jalbu bayan-ba bunday.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jalbu bayan-ba bunda-y | you.two woman camp-LOC sit-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "np_personal_pronoun_noun_apposition", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jalbu", "bayan", "bunday"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two women stay at camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 537, "template_family": "batch-134"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two women stay at camp.", "gvn_Latn": "Yubal jalbu bayan-ba bunday."}, "unconditioned_input_text": "You two women stay at camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0d01dc504566bd3868b7f6a5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8f7d6e006000d2736157ad21", "input_text": " The old woman's dog came.", "output_text": "Kaya wulbuman-amu kadan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaya wulbuman-amu kada-ny | dog old.woman-POSS come-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "np_nominal_possessive_after_head", "grammar": [], "lexical_targets": ["kaya", "wulbuman", "kaday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The old woman's dog came.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 538, "template_family": "batch-134"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman's dog came.", "gvn_Latn": "Kaya wulbuman-amu kadan."}, "unconditioned_input_text": "The old woman's dog came.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8f7d6e006000d2736157ad21"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e162e8471a523870e19aa864", "input_text": " Your spear is good.", "output_text": "Yunu kalka ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yunu kalka ngulkurr | your spear good", "domain": "core-daily-life", "frame": "np_pronoun_possessive_before_head", "grammar": [], "lexical_targets": ["yunu", "kalka", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Your spear is good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 539, "template_family": "batch-134"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Your spear is good.", "gvn_Latn": "Yunu kalka ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "Your spear is good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e162e8471a523870e19aa864"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4966b55307c9e62e11e885d0", "input_text": " They went walkabout.", "output_text": "Jana jilba dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jilba dunga-ny | they walk go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "motion_walkabout_attested", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jilba", "dungay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They went walkabout.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 540, "template_family": "batch-135"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They went walkabout.", "gvn_Latn": "Jana jilba dungan."}, "unconditioned_input_text": "They went walkabout.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4966b55307c9e62e11e885d0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2debf7505eefdea045a49ea5", "input_text": " The child walked single file behind mother.", "output_text": "Karrkay juru-kulbawan ngamu kudamundu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay juru-kulbawa-ny ngamu kudamundu | child single.file.walk-PAST mother behind", "domain": "core-daily-life", "frame": "motion_single_file", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "juru-kulbaway", "ngamu", "kudamundu"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The child walked single file behind mother.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 541, "template_family": "batch-135"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child walked single file behind mother.", "gvn_Latn": "Karrkay juru-kulbawan ngamu kudamundu."}, "unconditioned_input_text": "The child walked single file behind mother.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2debf7505eefdea045a49ea5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fa7e61223fb4676d1d9f93ff", "input_text": " The dog followed the two from behind.", "output_text": "Kaya-ngka bulaniny kudamundu wukurrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaya-ngka bulaniny kudamundu wukurri-ny | dog-ERG they.two.ACC behind follow-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "motion_follow_from_behind", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["kaya", "bulaniny", "kudamundu", "wukurril"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The dog followed the two from behind.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 542, "template_family": "batch-135"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The dog followed the two from behind.", "gvn_Latn": "Kaya-ngka bulaniny kudamundu wukurrin."}, "unconditioned_input_text": "The dog followed the two from behind.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fa7e61223fb4676d1d9f93ff"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d39c7d30699512ccd73b846b", "input_text": " The boat drifted on the water.", "output_text": "Buwun bana-nga jarmbil-jarmbil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "buwun bana-nga jarmbil-jarmbil | boat water-LOC drift-REDUP", "domain": "core-daily-life", "frame": "motion_drift_water", "grammar": [], "lexical_targets": ["buwun", "bana", "jarmbil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The boat drifted on the water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 543, "template_family": "batch-135"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The boat drifted on the water.", "gvn_Latn": "Buwun bana-nga jarmbil-jarmbil."}, "unconditioned_input_text": "The boat drifted on the water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d39c7d30699512ccd73b846b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1d10d84b147f22daa53074fa", "input_text": " Leaves fell from the tree.", "output_text": "Birra juku-muny daran.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "birra juku-muny dara-ny | leaves tree-ABL fall-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "motion_abl_fall", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["birra", "juku", "daray"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Leaves fell from the tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 544, "template_family": "batch-136"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Leaves fell from the tree.", "gvn_Latn": "Birra juku-muny daran."}, "unconditioned_input_text": "Leaves fell from the tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1d10d84b147f22daa53074fa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7555de305eb3782c05b06fb2", "input_text": " The dog ran through the scrub.", "output_text": "Kaya madja-burr warrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaya madja-burr warri-ny | dog scrub-PERL run-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "motion_perl_traversal", "grammar": [], "lexical_targets": ["kaya", "madja", "warri"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The dog ran through the scrub.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 545, "template_family": "batch-136"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The dog ran through the scrub.", "gvn_Latn": "Kaya madja-burr warrin."}, "unconditioned_input_text": "The dog ran through the scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7555de305eb3782c05b06fb2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:215c0820f1beff1eca783bd9", "input_text": " The man went through the scrub.", "output_text": "Dingkar madja-burr dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar madja-burr dunga-ny | man scrub-PERL go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "motion_perl_go", "grammar": [], "lexical_targets": ["dingkar", "madja", "dungay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The man went through the scrub.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 546, "template_family": "batch-136"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man went through the scrub.", "gvn_Latn": "Dingkar madja-burr dungan."}, "unconditioned_input_text": "The man went through the scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:215c0820f1beff1eca783bd9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e7774e3dc7307c4d78c3b56b", "input_text": " They went to the river to get fish.", "output_text": "Jana wawubaja-nga dungan kuyu mani-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana wawubaja-nga dunga-ny kuyu mani-nka | they river-LOC go-PAST fish get-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "motion_goal_purpose", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["jana", "wawubaja", "dungay", "kuyu", "manil"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " They went to the river to get fish.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 547, "template_family": "batch-136"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They went to the river to get fish.", "gvn_Latn": "Jana wawubaja-nga dungan kuyu mani-nka."}, "unconditioned_input_text": "They went to the river to get fish.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e7774e3dc7307c4d78c3b56b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4e769dfbf864b831e7d4b0bf", "input_text": " The man carried wood from the scrub to camp.", "output_text": "Dingkar-angka juku madja-muny bayan-ka jarrakulban.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka juku madja-muny bayan-ka jarrakulba-ny | man-ERG wood scrub-ABL camp-DAT carry-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "motion_source_goal_carry", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "juku", "madja", "bayan", "jarrakulbal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The man carried wood from the scrub to camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 548, "template_family": "batch-136"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man carried wood from the scrub to camp.", "gvn_Latn": "Dingkar-angka juku madja-muny bayan-ka jarrakulban."}, "unconditioned_input_text": "The man carried wood from the scrub to camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4e769dfbf864b831e7d4b0bf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:152a71348eb558063d15b446", "input_text": " The two turned back from the river.", "output_text": "Bula wawubaja-muny nyunban.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula wawubaja-muny nyunba-ny | they.two river-ABL turn.back-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "motion_return_abl_source", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["bula", "wawubaja", "nyunbay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The two turned back from the river.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 549, "template_family": "batch-136"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two turned back from the river.", "gvn_Latn": "Bula wawubaja-muny nyunban."}, "unconditioned_input_text": "The two turned back from the river.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:152a71348eb558063d15b446"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e889eaa855dc7d58b64c26b2", "input_text": " The woman prepared the grass.", "output_text": "Jalbu-ngku jikan yanday-bungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku jikan yanday-bunga-ny | woman-ERG grass ready-CAUS-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "handling_prepare", "grammar": ["causative", "ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "jikan", "yanday-bungal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The woman prepared the grass.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 550, "template_family": "batch-137"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman prepared the grass.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku jikan yanday-bungan."}, "unconditioned_input_text": "The woman prepared the grass.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e889eaa855dc7d58b64c26b2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:140ec98e1c72be9ddb9ed4ab", "input_text": " Mother put food in the bag.", "output_text": "Ngamu-ngku mayi kurmun-ba buyandin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku mayi kurmun-ba buyandi-ny | mother-ERG food bag-LOC put.in.container-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "handling_container_loc", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "mayi", "kurmun", "buyandi-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Mother put food in the bag.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 551, "template_family": "batch-138"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother put food in the bag.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku mayi kurmun-ba buyandin."}, "unconditioned_input_text": "Mother put food in the bag.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:140ec98e1c72be9ddb9ed4ab"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c4b3e3caa92a348c81fb5515", "input_text": " To the woman, they gave clothes.", "output_text": "Jalbu-ndu jana kambi dajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ndu jana kambi daji-ny | woman-LOC:pt they clothes give-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "give_recipient_fronting", "grammar": [], "lexical_targets": ["jalbu", "jana", "kambi", "dajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " To the woman, they gave clothes.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 552, "template_family": "batch-138"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "To the woman, they gave clothes.", "gvn_Latn": "Jalbu-ndu jana kambi dajin."}, "unconditioned_input_text": "To the woman, they gave clothes.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c4b3e3caa92a348c81fb5515"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4ad57a6787451ae16b72788d", "input_text": " The woman cut the fish with a knife.", "output_text": "Jalbu-ngku kuyu naybu-bu yakan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku kuyu naybu-bu yaka-ny | woman-ERG fish knife-INST cut-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "handling_instrument", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "kuyu", "naybu", "yakal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The woman cut the fish with a knife.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 553, "template_family": "batch-138"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman cut the fish with a knife.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku kuyu naybu-bu yakan."}, "unconditioned_input_text": "The woman cut the fish with a knife.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4ad57a6787451ae16b72788d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e3de5c7aa04462ff7605d5c7", "input_text": " Meat was cut.", "output_text": "Minya yakajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "minya yaka-ji-ny | meat cut-ITR-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "handling_agentless_passive", "grammar": [], "lexical_targets": ["minya", "yakal", "-ji-"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " Meat was cut.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 554, "template_family": "batch-138"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Meat was cut.", "gvn_Latn": "Minya yakajin."}, "unconditioned_input_text": "Meat was cut.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e3de5c7aa04462ff7605d5c7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dd60426f78f221ff2cd3cd17", "input_text": " The two young men pulled out bamboo and tied it.", "output_text": "Bula warru-ngku nambarr kulban, kajan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula warru-ngku nambarr kulba-ny, kaja-ny | they.two young.man-ERG bamboo pull-PAST tie-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "handling_sequence_zero_object", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["bula", "warru", "nambarr", "kulbal", "kajal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The two young men pulled out bamboo and tied it.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 555, "template_family": "batch-138"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two young men pulled out bamboo and tied it.", "gvn_Latn": "Bula warru-ngku nambarr kulban, kajan."}, "unconditioned_input_text": "The two young men pulled out bamboo and tied it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dd60426f78f221ff2cd3cd17"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:49d6a548b43ba02b966b66ef", "input_text": " They emptied the honey.", "output_text": "Jana wunba wuljin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana wunba wulji-ny | they honey empty.out-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "handling_transitive_empty", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "wunba", "wuljil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They emptied the honey.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 556, "template_family": "batch-138"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They emptied the honey.", "gvn_Latn": "Jana wunba wuljin."}, "unconditioned_input_text": "They emptied the honey.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:49d6a548b43ba02b966b66ef"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fc62d30ad4a67d3e368bac5e", "input_text": " He saw the stone again.", "output_text": "Nyulu kulji nyajin-baja.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kulji nyaji-ny-baja | he stone see/perceive-PAST-again", "domain": "core-daily-life", "frame": "perception_again", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kulji", "nyajil", "-baja"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " He saw the stone again.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 557, "template_family": "batch-139"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the stone again.", "gvn_Latn": "Nyulu kulji nyajin-baja."}, "unconditioned_input_text": "He saw the stone again.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fc62d30ad4a67d3e368bac5e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b056183b54f23777ef90cfaf", "input_text": " They know that.", "output_text": "Jana binal yinya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana binal yinya | they know that", "domain": "core-daily-life", "frame": "cognition_know", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "binal", "yinya"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They know that.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 558, "template_family": "batch-139"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They know that.", "gvn_Latn": "Jana binal yinya."}, "unconditioned_input_text": "They know that.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b056183b54f23777ef90cfaf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bb3981c77d7c79bd8f440079", "input_text": " The woman found food.", "output_text": "Jalbu-ngku mayi warrmba-bungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku mayi warrmba-bunga-ny | woman-ERG food find-CAUS-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "search_find", "grammar": ["causative", "ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "mayi", "warrmba-bungal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The woman found food.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 559, "template_family": "batch-139"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman found food.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku mayi warrmba-bungan."}, "unconditioned_input_text": "The woman found food.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bb3981c77d7c79bd8f440079"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f9a36e27ff37a51fbcddc063", "input_text": " The child smelled the smell.", "output_text": "Karrkay-ngku jila nyuman.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-ngku jila nyuma-ny | child-ERG smell smell/taste-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "smell_taste", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "jila", "nyumal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The child smelled the smell.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 560, "template_family": "batch-139"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child smelled the smell.", "gvn_Latn": "Karrkay-ngku jila nyuman."}, "unconditioned_input_text": "The child smelled the smell.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f9a36e27ff37a51fbcddc063"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c4624e7483b12fb6496c41dc", "input_text": " The food smells bad; do not eat it.", "output_text": "Mayi nganjay kari nuka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mayi nganjay kari nuka | food bad.smell NEG eat.IMP", "domain": "core-daily-life", "frame": "bad_smell_warning", "grammar": ["negation", "imperative"], "lexical_targets": ["mayi", "nganjay", "kari", "nukal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The food smells bad; do not eat it.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 561, "template_family": "batch-139"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The food smells bad; do not eat it.", "gvn_Latn": "Mayi nganjay kari nuka."}, "unconditioned_input_text": "The food smells bad; do not eat it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c4624e7483b12fb6496c41dc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5138c02ee0c0ea25259f3433", "input_text": " The dog watched the child playing in the grass.", "output_text": "Kaya-ngka karrkay nyaji-l-nyaji-n, jikan-ba kinka-n-kinka-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaya-ngka karrkay nyaji-l-nyaji-ny, jikan-ba kinka-n-kinka-nya | dog-ERG child watch-l-REDUP-PAST, grass-LOC play-n-REDUP-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "simultaneous_perception_o_relative", "grammar": ["subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["kaya", "karrkay", "nyajil", "jikan", "kinkal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The dog watched the child playing in the grass.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 562, "template_family": "batch-140"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The dog watched the child playing in the grass.", "gvn_Latn": "Kaya-ngka karrkay nyaji-l-nyaji-n, jikan-ba kinka-n-kinka-nya."}, "unconditioned_input_text": "The dog watched the child playing in the grass.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5138c02ee0c0ea25259f3433"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6870bfe2379bf5da2ae92f16", "input_text": " The old woman watched the woman weaving a dillybag.", "output_text": "Mukul-jalbu-ngku jalbu nyaji-l-nyaji-n, balji wukurri-l-wukurri-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu-ngku jalbu nyaji-l-nyaji-ny, balji wukurri-l-wukurri-nya | old-woman-ERG woman watch-l-REDUP-PAST, dillybag weave-l-REDUP-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "simultaneous_perception_o_relative", "grammar": ["subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul-jalbu", "jalbu", "nyajil", "balji", "wukurril"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The old woman watched the woman weaving a dillybag.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 563, "template_family": "batch-140"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman watched the woman weaving a dillybag.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu-ngku jalbu nyaji-l-nyaji-n, balji wukurri-l-wukurri-nya."}, "unconditioned_input_text": "The old woman watched the woman weaving a dillybag.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6870bfe2379bf5da2ae92f16"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d3ced1386608cf0eaee7b9aa", "input_text": " The person watched the wallaby feeding in the grass.", "output_text": "Bama-ngka kadar nyaji-l-nyaji-n, jikan-ba nuka-nuka-ji-nya.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama-ngka kadar nyaji-l-nyaji-ny, jikan-ba nuka-nuka-ji-nya | person-ERG wallaby watch-l-REDUP-PAST, grass-LOC eat-REDUP-ITR-SUB", "domain": "core-daily-life", "frame": "simultaneous_perception_antipassive_sub", "grammar": ["subordinate", "ergative"], "lexical_targets": ["bama", "kadar", "nyajil", "jikan", "nukaji"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The person watched the wallaby feeding in the grass.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 564, "template_family": "batch-140"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The person watched the wallaby feeding in the grass.", "gvn_Latn": "Bama-ngka kadar nyaji-l-nyaji-n, jikan-ba nuka-nuka-ji-nya."}, "unconditioned_input_text": "The person watched the wallaby feeding in the grass.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d3ced1386608cf0eaee7b9aa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1d5428159ebccec923be7107", "input_text": " The woman knows how to weave a dillybag.", "output_text": "Jalbu binal balji wukurri-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu binal balji wukurri-nka | woman know dillybag weave-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "cognitive_purposive_complement", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["jalbu", "binal", "balji", "wukurril"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The woman knows how to weave a dillybag.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 565, "template_family": "batch-140"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman knows how to weave a dillybag.", "gvn_Latn": "Jalbu binal balji wukurri-nka."}, "unconditioned_input_text": "The woman knows how to weave a dillybag.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1d5428159ebccec923be7107"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4d75b822a41512fafe4cbcde", "input_text": " They want to go.", "output_text": "Jana wawu dunga-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana wawu dunga-nka | they want go-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "desiderative_purposive_complement", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["jana", "wawu", "dungay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They want to go.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 566, "template_family": "batch-140"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They want to go.", "gvn_Latn": "Jana wawu dunga-nka."}, "unconditioned_input_text": "They want to go.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4d75b822a41512fafe4cbcde"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ed4dba95bc33878a9bd8624d", "input_text": " He remembered to go.", "output_text": "Nyulu binalku dunga-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu binalku dunga-nka | he remember go-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "cognitive_memory_purposive", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["nyulu", "binalku", "dungay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " He remembered to go.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 567, "template_family": "batch-140"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He remembered to go.", "gvn_Latn": "Nyulu binalku dunga-nka."}, "unconditioned_input_text": "He remembered to go.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ed4dba95bc33878a9bd8624d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6faf619f3df826ec67f85a09", "input_text": " The police summoned the young man to come.", "output_text": "Buliman-angka warru kunjan, kada-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "buliman-angka warru kunja-ny, kada-nka | policeman-ERG young.man summon-PAST, come-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "directive_purposive_o_equals_s", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["buliman", "warru", "kunjal", "kaday"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The police summoned the young man to come.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 568, "template_family": "batch-140"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The police summoned the young man to come.", "gvn_Latn": "Buliman-angka warru kunjan, kada-nka."}, "unconditioned_input_text": "The police summoned the young man to come.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6faf619f3df826ec67f85a09"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d98802b41d23aca331d30f17", "input_text": " The old man told the child to sit quietly.", "output_text": "Mukul-dingkar-angka karrkay-nka balkan, janka bunda-nka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar-angka karrkay-nka balka-ny, janka bunda-nka | old-man-ERG child-DAT tell-PAST, quiet sit-PURP", "domain": "core-daily-life", "frame": "directive_tell_dative_purposive", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["mukul-dingkar", "karrkay", "balkal", "janka", "bundal"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The old man told the child to sit quietly.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 569, "template_family": "batch-140"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man told the child to sit quietly.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar-angka karrkay-nka balkan, janka bunda-nka."}, "unconditioned_input_text": "The old man told the child to sit quietly.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d98802b41d23aca331d30f17"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8ad0c51b5ef7d90c1dfdb64a", "input_text": " That woman is my friend.", "output_text": "Yinya jalbu ngayku jawun.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya jalbu ngayku jawun | that woman my friend/relation", "domain": "core-daily-life", "frame": "verbless_social_relation", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "jalbu", "ngayu", "jawun"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " That woman is my friend.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 570, "template_family": "batch-141"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That woman is my friend.", "gvn_Latn": "Yinya jalbu ngayku jawun."}, "unconditioned_input_text": "That woman is my friend.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8ad0c51b5ef7d90c1dfdb64a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e2a9112cf5d387753442291e", "input_text": " My cousin came.", "output_text": "Ngayku bangunji kadan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayku bangunji kada-ny | my cousin come-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "kin_possessive_intransitive", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bangunji", "kaday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " My cousin came.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 571, "template_family": "batch-141"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "My cousin came.", "gvn_Latn": "Ngayku bangunji kadan."}, "unconditioned_input_text": "My cousin came.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e2a9112cf5d387753442291e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:47f6ee13b604820627a91c95", "input_text": " The man saw his brother-in-law.", "output_text": "Dingkar-angka nyungu banji nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka nyungu banji nyaji-ny | man-ERG his brother.in.law/sister.in.law see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "kin_perception_transitive", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "nyungu", "banji", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The man saw his brother-in-law.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 572, "template_family": "batch-141"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man saw his brother-in-law.", "gvn_Latn": "Dingkar-angka nyungu banji nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The man saw his brother-in-law.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:47f6ee13b604820627a91c95"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:684356e42087f2b39f2eaa3b", "input_text": " The child came with the boss.", "output_text": "Karrkay maja-nji kadan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay maja-nji kada-ny | child boss-COMIT come-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "authority_loan_comitative", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["karrkay", "maja", "kaday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The child came with the boss.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 573, "template_family": "batch-141"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child came with the boss.", "gvn_Latn": "Karrkay maja-nji kadan."}, "unconditioned_input_text": "The child came with the boss.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:684356e42087f2b39f2eaa3b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:74369c77c62c26fdf53808ff", "input_text": " They are like that.", "output_text": "Jana yalaku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana yalaku | they custom/like.that", "domain": "core-daily-life", "frame": "custom_source_usage", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "yalaku"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " They are like that.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 574, "template_family": "batch-141"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They are like that.", "gvn_Latn": "Jana yalaku."}, "unconditioned_input_text": "They are like that.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:74369c77c62c26fdf53808ff"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:19b25984d95e91f07b5c5d09", "input_text": " That child's moiety is dabu.", "output_text": "Yinya karrkay-mu mandi dabu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya karrkay-mu mandi dabu | that child-POSS moiety dabu", "domain": "core-daily-life", "frame": "moiety_possessive_verbless", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "karrkay", "mandi", "dabu"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " That child's moiety is dabu.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 575, "template_family": "batch-141"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That child's moiety is dabu.", "gvn_Latn": "Yinya karrkay-mu mandi dabu."}, "unconditioned_input_text": "That child's moiety is dabu.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:19b25984d95e91f07b5c5d09"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:51e5ab3883fe283466539ad5", "input_text": " The old woman said the substitute name.", "output_text": "Mukul-jalbu-ngku ngalba balkan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-jalbu-ngku ngalba balka-ny | old-woman-ERG substitute.name say-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "speech_name_transitive", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["mukul-jalbu", "ngalba", "balkal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The old woman said the substitute name.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 576, "template_family": "batch-141"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman said the substitute name.", "gvn_Latn": "Mukul-jalbu-ngku ngalba balkan."}, "unconditioned_input_text": "The old woman said the substitute name.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:51e5ab3883fe283466539ad5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4353151b2a00bffadbaea143", "input_text": " They believed the boss.", "output_text": "Jana maja manubaja-bungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana maja manubaja-bunga-ny | they boss believe-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "believe_transitive_pronoun_a", "grammar": ["causative"], "lexical_targets": ["jana", "maja", "manubaja-bungal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They believed the boss.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 577, "template_family": "batch-141"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They believed the boss.", "gvn_Latn": "Jana maja manubaja-bungan."}, "unconditioned_input_text": "They believed the boss.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4353151b2a00bffadbaea143"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d4b8aec85ed95c74a0c37a86", "input_text": " Let the fire burn!", "output_text": "Balu baya wajujika!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balu baya waju-ji-ka | NEG2/let fire burn-REF-IMP", "domain": "core-daily-life", "frame": "balu_imperative_intransitive", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["balu", "baya", "wajujil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Let the fire burn!", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 578, "template_family": "batch-141"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Let the fire burn!", "gvn_Latn": "Balu baya wajujika!"}, "unconditioned_input_text": "Let the fire burn!", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d4b8aec85ed95c74a0c37a86"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:50a4e40e1864b298669ca2ad", "input_text": " Mother asked the child: \"Who saw the fish?\"", "output_text": "Ngamu karrkay-anda babajin: \"Wanyangka kuyu nyajin?\"", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu karrkay-anda babaji-ny: \"wanyangka kuyu nyaji-ny\" | mother child-LOC ask-PAST: \"who.ERG fish see-PAST\"", "domain": "core-daily-life", "frame": "babaji_abs_actor_loc_person_direct_question", "grammar": ["question", "ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "karrkay", "babaji", "wanya", "kuyu", "nyajil"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " Mother asked the child: \"Who saw the fish?\"", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 579, "template_family": "batch-142"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother asked the child: \"Who saw the fish?\"", "gvn_Latn": "Ngamu karrkay-anda babajin: \"Wanyangka kuyu nyajin?\""}, "unconditioned_input_text": "Mother asked the child: \"Who saw the fish?\"", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:50a4e40e1864b298669ca2ad"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3d9452b3091d9a30940282a9", "input_text": " The child cried out to mother: \"Mother, come!\"", "output_text": "Karrkay ngamu-ndu yirrkan: \"Ngamu, kada-y!\"", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay ngamu-ndu yirrka-ny: \"ngamu kada-y\" | child mother-LOC cry.out-PAST: \"mother come-IMP\"", "domain": "core-daily-life", "frame": "yirrkay_abs_actor_loc_addressee_quote", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["karrkay", "ngamu", "yirrkay", "kaday"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The child cried out to mother: \"Mother, come!\"", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 580, "template_family": "batch-142"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child cried out to mother: \"Mother, come!\"", "gvn_Latn": "Karrkay ngamu-ndu yirrkan: \"Ngamu, kada-y!\""}, "unconditioned_input_text": "The child cried out to mother: \"Mother, come!\"", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3d9452b3091d9a30940282a9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eead31b627d1ec2b0796de04", "input_text": " The sick child is lying in the house.", "output_text": "Karrkay bambay bayan-ba wunanay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay bambay bayan-ba wuna-na-y | child sick house-LOC lie-REDUP-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "health_sick_child_locative_rest", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "bambay", "bayan", "wunanay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The sick child is lying in the house.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 581, "template_family": "batch-143"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The sick child is lying in the house.", "gvn_Latn": "Karrkay bambay bayan-ba wunanay."}, "unconditioned_input_text": "The sick child is lying in the house.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eead31b627d1ec2b0796de04"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a6fd402a656fba36fa1cc258", "input_text": " Bangkan root is a remedy for a sore.", "output_text": "Bangkan baji-ka kalbal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bangkan baji-ka kalbal | bangkan.root sore-DAT remedy", "domain": "core-daily-life", "frame": "health_bangkan_sore_remedy_np", "grammar": [], "lexical_targets": ["bangkan", "baji", "kalbal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Bangkan root is a remedy for a sore.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 582, "template_family": "batch-143"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Bangkan root is a remedy for a sore.", "gvn_Latn": "Bangkan baji-ka kalbal."}, "unconditioned_input_text": "Bangkan root is a remedy for a sore.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a6fd402a656fba36fa1cc258"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ffa3400dc01aa23f7e07ff33", "input_text": " I am sore all over.", "output_text": "Ngayu kakajirr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kaka-jirr | I sore-COMIT/with", "domain": "core-daily-life", "frame": "health_kaka_all_over_source", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["ngayu", "kaka"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " I am sore all over.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 583, "template_family": "batch-143"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I am sore all over.", "gvn_Latn": "Ngayu kakajirr."}, "unconditioned_input_text": "I am sore all over.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ffa3400dc01aa23f7e07ff33"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:de947220f03fec69eb25f849", "input_text": " Grandmother healed the child.", "output_text": "Babi-ngka karrkay kakawarri-bungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka karrkay kakawarri-bunga-ny | grandmother-ERG child well/healed-CAUS-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "health_kakawarri_causative_heal", "grammar": ["causative", "ergative"], "lexical_targets": ["babi", "karrkay", "kakawarri", "bungal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Grandmother healed the child.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 584, "template_family": "batch-143"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother healed the child.", "gvn_Latn": "Babi-ngka karrkay kakawarri-bungan."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother healed the child.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:de947220f03fec69eb25f849"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2e79756ebda226f5051e0fe3", "input_text": " The child got well.", "output_text": "Karrkay kakawarri-man.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay kakawarri-ma-ny | child well/healed-INCHO-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "health_kakawarri_inchoative_get_well", "grammar": ["inchoative"], "lexical_targets": ["karrkay", "kakawarri"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The child got well.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 585, "template_family": "batch-143"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child got well.", "gvn_Latn": "Karrkay kakawarri-man."}, "unconditioned_input_text": "The child got well.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2e79756ebda226f5051e0fe3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ee6c8292cf84334fb0b7404c", "input_text": " The stinging tree burnt the child.", "output_text": "Karrkay mili-bu wajun.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay mili-bu waju-ny | child stinging.tree-ERG/INST burn-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "health_mili_burn_transitive", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "mili", "wayjul"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The stinging tree burnt the child.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 586, "template_family": "batch-143"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The stinging tree burnt the child.", "gvn_Latn": "Karrkay mili-bu wajun."}, "unconditioned_input_text": "The stinging tree burnt the child.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ee6c8292cf84334fb0b7404c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:21a904d75cabf620cf40fb8a", "input_text": " The old man's back is sore.", "output_text": "Mukul-dingkar muku kaka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar muku kaka | old-man back sore", "domain": "core-daily-life", "frame": "body_inalienable_sore_part", "grammar": [], "lexical_targets": ["mukul-dingkar", "muku", "kaka"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The old man's back is sore.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 587, "template_family": "batch-144"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man's back is sore.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar muku kaka."}, "unconditioned_input_text": "The old man's back is sore.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:21a904d75cabf620cf40fb8a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:227bbf3004445587efa5da34", "input_text": " I squeeze fruit like this with my hand.", "output_text": "Ngayu mayi yala-ku dingkal mara-bu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu mayi yala-ku dingka-l mara-bu | I fruit this-ADV squeeze-NONPAST hand-INST", "domain": "core-daily-life", "frame": "body_part_instrument_hand", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "mayi", "yala", "dingkal", "mara"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " I squeeze fruit like this with my hand.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 588, "template_family": "batch-144"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I squeeze fruit like this with my hand.", "gvn_Latn": "Ngayu mayi yala-ku dingkal mara-bu."}, "unconditioned_input_text": "I squeeze fruit like this with my hand.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:227bbf3004445587efa5da34"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5dc7f6a176f7d6072ac39983", "input_text": " The child was burnt by a jellyfish.", "output_text": "Karrkay mili-nga waju-jin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay mili-nga waju-ji-ny | child jellyfish-LOC burn-ITR-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "body_passive_burn_jellyfish", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "mili", "wayjuji"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The child was burnt by a jellyfish.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 589, "template_family": "batch-144"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child was burnt by a jellyfish.", "gvn_Latn": "Karrkay mili-nga waju-jin."}, "unconditioned_input_text": "The child was burnt by a jellyfish.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5dc7f6a176f7d6072ac39983"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5f91824b8ec0b2178517255e", "input_text": " The young man has a cough.", "output_text": "Warru ngiki-ji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru ngiki-ji | young.man cough-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "body_state_comitative_cough", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["warru", "ngiki"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The young man has a cough.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 590, "template_family": "batch-144"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man has a cough.", "gvn_Latn": "Warru ngiki-ji."}, "unconditioned_input_text": "The young man has a cough.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5f91824b8ec0b2178517255e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:979c0a2987b828bf339cae7f", "input_text": " The road is narrow.", "output_text": "Baral darra.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "baral darra | road narrow", "domain": "core-daily-life", "frame": "physical_property_dimension_narrow", "grammar": [], "lexical_targets": ["baral", "darra"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The road is narrow.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 591, "template_family": "batch-145"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The road is narrow.", "gvn_Latn": "Baral darra."}, "unconditioned_input_text": "The road is narrow.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:979c0a2987b828bf339cae7f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8fbe505d6b7150875ab88c01", "input_text": " That is deep water.", "output_text": "Yinya dajali.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya dajali | that deep.water", "domain": "core-daily-life", "frame": "physical_property_water_deep", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "dajali"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " That is deep water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 592, "template_family": "batch-145"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That is deep water.", "gvn_Latn": "Yinya dajali."}, "unconditioned_input_text": "That is deep water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8fbe505d6b7150875ab88c01"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8bdffbcc0df92a05f7821177", "input_text": " The stone is black.", "output_text": "Kulji ngumbu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kulji ngumbu | stone black/dark", "domain": "core-daily-life", "frame": "physical_property_colour_dark", "grammar": [], "lexical_targets": ["kulji", "ngumbu"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The stone is black.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 593, "template_family": "batch-145"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The stone is black.", "gvn_Latn": "Kulji ngumbu."}, "unconditioned_input_text": "The stone is black.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8bdffbcc0df92a05f7821177"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f7e6c148a7b26f84d2c79986", "input_text": " That food is distasteful.", "output_text": "Yinya mayi nganja-burra.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya mayi nganja-burra | that food bad.taste", "domain": "core-daily-life", "frame": "physical_property_taste_bad", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "mayi", "nganja-burra"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That food is distasteful.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 594, "template_family": "batch-145"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That food is distasteful.", "gvn_Latn": "Yinya mayi nganja-burra."}, "unconditioned_input_text": "That food is distasteful.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f7e6c148a7b26f84d2c79986"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1777fcea7390a155e8df1e6f", "input_text": " The knife is sharp.", "output_text": "Naybu jalngkun.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "naybu jalngkun | knife sharp", "domain": "core-daily-life", "frame": "physical_property_edge_sharp", "grammar": [], "lexical_targets": ["naybu", "jalngkun"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The knife is sharp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 595, "template_family": "batch-145"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The knife is sharp.", "gvn_Latn": "Naybu jalngkun."}, "unconditioned_input_text": "The knife is sharp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1777fcea7390a155e8df1e6f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:012482810ef91fdda0d41876", "input_text": " The man got the new spear.", "output_text": "Dingkar-angka kalka jirakal manin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka kalka jirakal mani-ny | man-ERG spear new get-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "ergative_object_np_adjective", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "kalka", "jirakal", "manil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The man got the new spear.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 596, "template_family": "batch-146"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man got the new spear.", "gvn_Latn": "Dingkar-angka kalka jirakal manin."}, "unconditioned_input_text": "The man got the new spear.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:012482810ef91fdda0d41876"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3223d116d40d9b64e1ab3964", "input_text": " The good food is there.", "output_text": "Mayi ngulkurr yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mayi ngulkurr yinyay | food good there", "domain": "core-daily-life", "frame": "np_adjective_modifier_deictic", "grammar": [], "lexical_targets": ["mayi", "ngulkurr", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The good food is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 597, "template_family": "batch-146"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The good food is there.", "gvn_Latn": "Mayi ngulkurr yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The good food is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3223d116d40d9b64e1ab3964"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:82fe754c886319be1f9118d4", "input_text": " The pig is rather tame.", "output_text": "Bikibiki jarra-minday.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bikibiki jarra-minday | pig rather-tame", "domain": "core-daily-life", "frame": "jarra_degree_adjective", "grammar": [], "lexical_targets": ["bikibiki", "jarra-", "minday"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The pig is rather tame.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 598, "template_family": "batch-146"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The pig is rather tame.", "gvn_Latn": "Bikibiki jarra-minday."}, "unconditioned_input_text": "The pig is rather tame.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:82fe754c886319be1f9118d4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e9a92a57913d34c3159889d1", "input_text": " The spear is rather blunt.", "output_text": "Kalka jarra-dudu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kalka jarra-dudu | spear rather-blunt", "domain": "core-daily-life", "frame": "jarra_degree_adjective", "grammar": [], "lexical_targets": ["kalka", "jarra-", "dudu"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The spear is rather blunt.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 599, "template_family": "batch-146"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The spear is rather blunt.", "gvn_Latn": "Kalka jarra-dudu."}, "unconditioned_input_text": "The spear is rather blunt.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e9a92a57913d34c3159889d1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eceb242a261edef4731350f2", "input_text": " The flower is rather beautiful.", "output_text": "Nganka jarra-ngulkurrijin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganka jarra-ngulkurrijin | flower rather-beautiful", "domain": "core-daily-life", "frame": "jarra_degree_adjective", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganka", "jarra-", "ngulkurrijin"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The flower is rather beautiful.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 600, "template_family": "batch-146"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The flower is rather beautiful.", "gvn_Latn": "Nganka jarra-ngulkurrijin."}, "unconditioned_input_text": "The flower is rather beautiful.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eceb242a261edef4731350f2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2078a0eede28f2c732dbf7e3", "input_text": " I did not quite hit the tree with the stone.", "output_text": "Ngayu juku kulji-bu nguyarr kunin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu juku kulji-bu nguyarr kuni-ny | I tree stone-INST not.quite hit-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "adverbial_particle_partial_action", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "juku", "kulji", "nguyarr", "kunil"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " I did not quite hit the tree with the stone.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 601, "template_family": "batch-148"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I did not quite hit the tree with the stone.", "gvn_Latn": "Ngayu juku kulji-bu nguyarr kunin."}, "unconditioned_input_text": "I did not quite hit the tree with the stone.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2078a0eede28f2c732dbf7e3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:531ae023e7ead1704f21731d", "input_text": " As a young man I stayed by the sea.", "output_text": "Ngayu warru-ku jalun-bu bundandan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu warru-ku jalun-bu bundanda-ny | I young.man-ADV sea-LOC stay.REDUP-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "temporal_nominal_ku", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "warru", "jalun", "bunday"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " As a young man I stayed by the sea.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 602, "template_family": "batch-148"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "As a young man I stayed by the sea.", "gvn_Latn": "Ngayu warru-ku jalun-bu bundandan."}, "unconditioned_input_text": "As a young man I stayed by the sea.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:531ae023e7ead1704f21731d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e114459d8d0c5925e8e894b0", "input_text": " I sweep the camp.", "output_text": "Ngayu bayan kidal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bayan kida-l | I camp sweep-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "camp_cleaning", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bayan", "kidal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I sweep the camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 603, "template_family": "batch-149"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I sweep the camp.", "gvn_Latn": "Ngayu bayan kidal."}, "unconditioned_input_text": "I sweep the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e114459d8d0c5925e8e894b0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fdc8ebb19163551917870bbe", "input_text": " Give the paper to that one.", "output_text": "Kaban yinyay-anda daya!", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaban yinyay-anda daya | paper that-LOC:pt give.IMP", "domain": "core-daily-life", "frame": "locative_person_goal_source", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["kaban", "yinyayanda", "dajil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Give the paper to that one.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 604, "template_family": "batch-150"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Give the paper to that one.", "gvn_Latn": "Kaban yinyay-anda daya!"}, "unconditioned_input_text": "Give the paper to that one.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fdc8ebb19163551917870bbe"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1e55470947018adf95acd14b", "input_text": " This one's spear is new.", "output_text": "Kalka yalu-mbu jirakal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kalka yalu-mbu jirakal | spear this-POSS new", "domain": "core-daily-life", "frame": "possessive_demonstrative_this", "grammar": [], "lexical_targets": ["kalka", "yalumbu", "jirakal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " This one's spear is new.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 605, "template_family": "batch-150"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "This one's spear is new.", "gvn_Latn": "Kalka yalu-mbu jirakal."}, "unconditioned_input_text": "This one's spear is new.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1e55470947018adf95acd14b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:48b102b8d9a6ab2016671a76", "input_text": " Those people are seaside people.", "output_text": "Yinya-rriny jalun-ji-warra.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya-rriny jalun-ji-warra | those.people sea-COMIT-inhabitant", "domain": "core-daily-life", "frame": "human_plural_demonstrative_that", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["yinyarriny", "jalun", "jalun-ji-warra"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " Those people are seaside people.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 606, "template_family": "batch-150"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Those people are seaside people.", "gvn_Latn": "Yinya-rriny jalun-ji-warra."}, "unconditioned_input_text": "Those people are seaside people.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:48b102b8d9a6ab2016671a76"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c7068b4d07fc92a5eb9e29a6", "input_text": " The shell on the zamia nut is very hard.", "output_text": "Dumbul marra-nga dandi-bajaku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dumbul marra-nga dandi-bajaku | shell/hard.covering zamia.nut-LOC hard-very", "domain": "core-daily-life", "frame": "plant_covering_locative", "grammar": [], "lexical_targets": ["dumbul", "marra", "dandi"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The shell on the zamia nut is very hard.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 607, "template_family": "batch-151"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The shell on the zamia nut is very hard.", "gvn_Latn": "Dumbul marra-nga dandi-bajaku."}, "unconditioned_input_text": "The shell on the zamia nut is very hard.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c7068b4d07fc92a5eb9e29a6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7d9ec123769c94e4239e85c5", "input_text": " The hollow trunk is big.", "output_text": "Dimbirr yalbay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dimbirr yalbay | hollow.trunk big", "domain": "core-daily-life", "frame": "hollow_trunk_quality", "grammar": [], "lexical_targets": ["dimbirr", "yalbay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The hollow trunk is big.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 608, "template_family": "batch-151"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The hollow trunk is big.", "gvn_Latn": "Dimbirr yalbay."}, "unconditioned_input_text": "The hollow trunk is big.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7d9ec123769c94e4239e85c5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cf653514a561540fd799ea62", "input_text": " I saw the fig-like fruit.", "output_text": "Ngayu binainyji nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu binainyji nyaji-ny | I fig.like.fruit see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "fig_like_fruit_see", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "binainyji", "nyajil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I saw the fig-like fruit.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 609, "template_family": "batch-151"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the fig-like fruit.", "gvn_Latn": "Ngayu binainyji nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the fig-like fruit.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cf653514a561540fd799ea62"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:34901eaf7a0d946555a22cb8", "input_text": " Many junjun fruits are there.", "output_text": "Junjun mayi wubul yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "junjun mayi wubul yinyay | junjun.wild.fruit fruit many there", "domain": "core-daily-life", "frame": "junjun_fruit_quantity", "grammar": [], "lexical_targets": ["junjun", "mayi", "wubul", "yinyay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Many junjun fruits are there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 610, "template_family": "batch-151"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Many junjun fruits are there.", "gvn_Latn": "Junjun mayi wubul yinyay."}, "unconditioned_input_text": "Many junjun fruits are there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:34901eaf7a0d946555a22cb8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:432040a1aadca35fcdf708b0", "input_text": " I got the yam.", "output_text": "Ngayu bambayal manin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bambayal mani-ny | I yam get-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "yam_get", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bambayal", "manil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I got the yam.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 611, "template_family": "batch-151"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I got the yam.", "gvn_Latn": "Ngayu bambayal manin."}, "unconditioned_input_text": "I got the yam.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:432040a1aadca35fcdf708b0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1fedafdebe6e0edceb620224", "input_text": " Grandmother poured water into the bark container.", "output_text": "Babi-ngka bana nyangarrin dubal-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka bana nyangarri-ny dubal-ba | grandmother-ERG water pour-PAST bark.container-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "bark_container_pour", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["babi", "bana", "nyangarril", "dubal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Grandmother poured water into the bark container.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 612, "template_family": "batch-151"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother poured water into the bark container.", "gvn_Latn": "Babi-ngka bana nyangarrin dubal-ba."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother poured water into the bark container.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1fedafdebe6e0edceb620224"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:36b9f6ce7c79e4d097820d96", "input_text": " Water is there in the bark container.", "output_text": "Bana dubal-ba yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bana dubal-ba yinyay | water bark.container-LOC there", "domain": "core-daily-life", "frame": "bark_container_location", "grammar": [], "lexical_targets": ["bana", "dubal", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Water is there in the bark container.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 613, "template_family": "batch-151"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Water is there in the bark container.", "gvn_Latn": "Bana dubal-ba yinyay."}, "unconditioned_input_text": "Water is there in the bark container.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:36b9f6ce7c79e4d097820d96"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e75b92af8ab6dcfa18c5afa3", "input_text": " The ti-tree bark lay at the shelter.", "output_text": "Wanjakan dubal bayan-ba wunan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanjakan dubal bayan-ba wuna-ny | ti.tree bark shelter-LOC lie-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "ti_tree_bark_shelter_location", "grammar": [], "lexical_targets": ["wanjakan", "dubal", "bayan", "wunay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The ti-tree bark lay at the shelter.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 614, "template_family": "batch-151"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The ti-tree bark lay at the shelter.", "gvn_Latn": "Wanjakan dubal bayan-ba wunan."}, "unconditioned_input_text": "The ti-tree bark lay at the shelter.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e75b92af8ab6dcfa18c5afa3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:27eb2b143299bc80611c279c", "input_text": " I saw the bloodwood tree.", "output_text": "Ngayu babajaka nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu babajaka nyaji-ny | I bloodwood.tree see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "bloodwood_tree_see", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "babajaka", "nyajil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I saw the bloodwood tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 615, "template_family": "batch-151"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the bloodwood tree.", "gvn_Latn": "Ngayu babajaka nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the bloodwood tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:27eb2b143299bc80611c279c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f7210584d885259c8a6819cc", "input_text": " The Moreton Bay fig stands there.", "output_text": "Baril-baril yinyay janay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "baril-baril yinyay jana-y | Moreton.Bay.fig there stand-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "fig_tree_stand", "grammar": [], "lexical_targets": ["baril-baril", "yinyay", "janay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The Moreton Bay fig stands there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 616, "template_family": "batch-151"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The Moreton Bay fig stands there.", "gvn_Latn": "Baril-baril yinyay janay."}, "unconditioned_input_text": "The Moreton Bay fig stands there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f7210584d885259c8a6819cc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8510cb34e65855cbab9f8da0", "input_text": " That shell on the zamia nut is hard.", "output_text": "Yinya dumbul marra-nga dandi.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya dumbul marra-nga dandi | that shell/hard.covering zamia.nut-LOC hard", "domain": "core-daily-life", "frame": "inanimate_possessor_locative_no_ablative", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "dumbul", "marra", "dandi"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " That shell on the zamia nut is hard.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 617, "template_family": "batch-152"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That shell on the zamia nut is hard.", "gvn_Latn": "Yinya dumbul marra-nga dandi."}, "unconditioned_input_text": "That shell on the zamia nut is hard.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8510cb34e65855cbab9f8da0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:362601ceaddf7028d054c516", "input_text": " That tree has leaves.", "output_text": "Yinya juku birra-ji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya juku birra-ji | that tree leaf-COMIT", "domain": "core-daily-life", "frame": "attributive_comitative_zero", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["yinya", "juku", "birra"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That tree has leaves.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 618, "template_family": "batch-152"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That tree has leaves.", "gvn_Latn": "Yinya juku birra-ji."}, "unconditioned_input_text": "That tree has leaves.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:362601ceaddf7028d054c516"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:078f59ba27571b4762c15a5b", "input_text": " Maybe we will stay at the camp.", "output_text": "Nguba ngana bayan-ba bundanday.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nguba ngana bayan-ba bundanda-y | maybe we.INC camp-LOC sit/stay-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "nguba_stay_assumption", "grammar": [], "lexical_targets": ["nguba", "ngana", "bayan", "bunday"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Maybe we will stay at the camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 619, "template_family": "batch-153"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Maybe we will stay at the camp.", "gvn_Latn": "Nguba ngana bayan-ba bundanday."}, "unconditioned_input_text": "Maybe we will stay at the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:078f59ba27571b4762c15a5b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:acbefa3ab949a1373ba0a676", "input_text": " The man could not spear the fish; he gave up.", "output_text": "Dingkar balu dama-nka kuyu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar balu dama-nka kuyu | man NEG2 spear-PURP fish", "domain": "core-daily-life", "frame": "balu_inability_give_up", "grammar": ["purposive"], "lexical_targets": ["dingkar", "balu", "damal", "kuyu"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The man could not spear the fish; he gave up.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 620, "template_family": "batch-153"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man could not spear the fish; he gave up.", "gvn_Latn": "Dingkar balu dama-nka kuyu."}, "unconditioned_input_text": "The man could not spear the fish; he gave up.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:acbefa3ab949a1373ba0a676"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:78358d12549159398382ab78", "input_text": " The man wants to make a spear, but the wood broke.", "output_text": "Dingkar wawu kalka balka-nka, kari juku dumbarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar wawu kalka balka-nka, kari juku dumbarri-ny | man want spear make-PURP but wood break-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "kari_event_hindrance_desire", "grammar": ["negation", "purposive"], "lexical_targets": ["dingkar", "wawu", "kalka", "balkal", "kari", "juku", "dumbarri"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " The man wants to make a spear, but the wood broke.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 621, "template_family": "batch-154"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man wants to make a spear, but the wood broke.", "gvn_Latn": "Dingkar wawu kalka balka-nka, kari juku dumbarrin."}, "unconditioned_input_text": "The man wants to make a spear, but the wood broke.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:78358d12549159398382ab78"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6cdb78b15629b892b90bc498", "input_text": " The tree is small, but it is hard.", "output_text": "Juku buban, yamba dandi.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juku buban, yamba dandi | tree small but hard", "domain": "core-daily-life", "frame": "yamba_state_qualification", "grammar": [], "lexical_targets": ["juku", "buban", "yamba", "dandi"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The tree is small, but it is hard.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 622, "template_family": "batch-154"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The tree is small, but it is hard.", "gvn_Latn": "Juku buban, yamba dandi."}, "unconditioned_input_text": "The tree is small, but it is hard.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6cdb78b15629b892b90bc498"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0b6c38c6ee25ca12c07ec1b8", "input_text": " I will cook food if the children are hungry.", "output_text": "Ngayu mayi wajul, kaki karrkay-karrkay dakuy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu mayi waju-l, kaki karrkay-karrkay dakuy | I food cook-NONPAST if children hungry", "domain": "core-daily-life", "frame": "kaki_conditional_second", "grammar": ["conditional"], "lexical_targets": ["ngayu", "mayi", "wajul", "kaki", "karrkay", "dakuy"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " I will cook food if the children are hungry.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 623, "template_family": "batch-154"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I will cook food if the children are hungry.", "gvn_Latn": "Ngayu mayi wajul, kaki karrkay-karrkay dakuy."}, "unconditioned_input_text": "I will cook food if the children are hungry.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0b6c38c6ee25ca12c07ec1b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7aa3f73f49c2b71ceb523eed", "input_text": " I thought you were going to the water, but you are staying at the camp.", "output_text": "Balu yundu bana-ka dungay, kari yundu bayan-ba bundanday.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balu yundu bana-ka dunga-y, kari yundu bayan-ba bundanda-y | wrong you water-DAT go-NONPAST but you camp-LOC stay-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "balu_wrong_assumption_correction", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["balu", "yundu", "bana", "dungay", "kari", "bayan", "bundanday"], "n_kuku_words": 8, "original_src_tagged": " I thought you were going to the water, but you are staying at the camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 624, "template_family": "batch-154"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I thought you were going to the water, but you are staying at the camp.", "gvn_Latn": "Balu yundu bana-ka dungay, kari yundu bayan-ba bundanday."}, "unconditioned_input_text": "I thought you were going to the water, but you are staying at the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7aa3f73f49c2b71ceb523eed"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:45d320d1a58b0a78542543aa", "input_text": " If the child is hungry, grandmother will cook food.", "output_text": "Kaki karrkay dakuy, babi-ngka mayi wajul.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki karrkay dakuy, babi-ngka mayi waju-l | if child hungry grandmother-ERG food cook-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "hunger_contingency_kaki", "grammar": ["ergative", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "karrkay", "dakuy", "babi", "mayi", "wajul"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " If the child is hungry, grandmother will cook food.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 625, "template_family": "batch-155"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If the child is hungry, grandmother will cook food.", "gvn_Latn": "Kaki karrkay dakuy, babi-ngka mayi wajul."}, "unconditioned_input_text": "If the child is hungry, grandmother will cook food.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:45d320d1a58b0a78542543aa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a965bbe9c2b9d2e586cdc2e3", "input_text": " I cook food in case I get hungry.", "output_text": "Ngayu mayi wajul, kunka ngayu dakuy-ma-nya-mun-ku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu mayi waju-l, kunka ngayu dakuy-ma-nya-mun-ku | I food cook-NONPAST in.case I hungry-INCHO-SUB-mun-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "hunger_incase_kunka", "grammar": ["subordinate", "inchoative"], "lexical_targets": ["ngayu", "mayi", "wajul", "kunka", "dakuy"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " I cook food in case I get hungry.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 626, "template_family": "batch-155"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I cook food in case I get hungry.", "gvn_Latn": "Ngayu mayi wajul, kunka ngayu dakuy-ma-nya-mun-ku."}, "unconditioned_input_text": "I cook food in case I get hungry.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a965bbe9c2b9d2e586cdc2e3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:386d5cbbb43a955c22b89379", "input_text": " If grandfather is sick, he takes medicinal root for the road.", "output_text": "Kaki ngaji bambay, nyulu bangkan wundil baral-ka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki ngaji bambay, nyulu bangkan wundi-l baral-ka | if grandfather sick he medicinal.root take-NONPAST road-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "health_road_kaki", "grammar": ["conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "ngaji", "bambay", "nyulu", "bangkan", "wundil", "baral"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " If grandfather is sick, he takes medicinal root for the road.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 627, "template_family": "batch-155"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If grandfather is sick, he takes medicinal root for the road.", "gvn_Latn": "Kaki ngaji bambay, nyulu bangkan wundil baral-ka."}, "unconditioned_input_text": "If grandfather is sick, he takes medicinal root for the road.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:386d5cbbb43a955c22b89379"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f931220227fde241b82746c4", "input_text": " No, the child is not hungry; he is tired.", "output_text": "Kari, karrkay kari dakuy, nyulu bajaburray.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kari, karrkay kari dakuy, nyulu bajaburray | no child NEG hungry he tired", "domain": "core-daily-life", "frame": "answer_health_contrast", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["kari", "karrkay", "dakuy", "nyulu", "bajaburray"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " No, the child is not hungry; he is tired.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 628, "template_family": "batch-155"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "No, the child is not hungry; he is tired.", "gvn_Latn": "Kari, karrkay kari dakuy, nyulu bajaburray."}, "unconditioned_input_text": "No, the child is not hungry; he is tired.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f931220227fde241b82746c4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:890978eddb63d21fb66d26d2", "input_text": " If I have no cold, I am well.", "output_text": "Kaki ngayu ngiki-kari, ngayu ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki ngayu ngiki-kari, ngayu ngulkurr | if I cold-PRIV I good", "domain": "core-daily-life", "frame": "health_recovery_kaki", "grammar": ["negation", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "ngayu", "ngiki-kari", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " If I have no cold, I am well.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 629, "template_family": "batch-155"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If I have no cold, I am well.", "gvn_Latn": "Kaki ngayu ngiki-kari, ngayu ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "If I have no cold, I am well.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:890978eddb63d21fb66d26d2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a4a67c821b3fd60e88c6c768", "input_text": " If the fish do not bite, I leave the fishing line.", "output_text": "Kaki kuyu-ngku kari baykal, ngayu badur bawal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki kuyu-ngku kari bayka-l, ngayu badur bawa-l | if fish-ERG NEG bite-NONPAST I fishing.line leave-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "fishing_condition_kaki", "grammar": ["negation", "ergative", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "kuyu", "kari", "baykal", "ngayu", "badur", "bawal"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " If the fish do not bite, I leave the fishing line.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 630, "template_family": "batch-155"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If the fish do not bite, I leave the fishing line.", "gvn_Latn": "Kaki kuyu-ngku kari baykal, ngayu badur bawal."}, "unconditioned_input_text": "If the fish do not bite, I leave the fishing line.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a4a67c821b3fd60e88c6c768"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:49f8992606d9e8cee5e14d3c", "input_text": " Perhaps a pig will come to the water; take a spear.", "output_text": "Nguba bikibiki bana-ka kaday, yundu kalka wundi.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nguba bikibiki bana-ka kada-y, yundu kalka wundi | perhaps pig water-DAT come-NONPAST you spear take.IMP", "domain": "core-daily-life", "frame": "animal_nguba_possibility", "grammar": ["imperative"], "lexical_targets": ["nguba", "bikibiki", "bana", "kaday", "yundu", "kalka", "wundil"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " Perhaps a pig will come to the water; take a spear.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 631, "template_family": "batch-155"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Perhaps a pig will come to the water; take a spear.", "gvn_Latn": "Nguba bikibiki bana-ka kaday, yundu kalka wundi."}, "unconditioned_input_text": "Perhaps a pig will come to the water; take a spear.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:49f8992606d9e8cee5e14d3c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4365858497f5487aef932cb7", "input_text": " If the house is bad, I sweep the ground and clean it.", "output_text": "Kaki bayan buyun, ngayu bubu kidal, dayirr-bungal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki bayan buyun, ngayu bubu kida-l, dayirr-bunga-l | if house bad I ground sweep-NONPAST clean-CAUS-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "camp_cleaning_kaki", "grammar": ["causative", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "bayan", "buyun", "ngayu", "bubu", "kidal", "dayirr-bungal"], "n_kuku_words": 7, "original_src_tagged": " If the house is bad, I sweep the ground and clean it.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 632, "template_family": "batch-155"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If the house is bad, I sweep the ground and clean it.", "gvn_Latn": "Kaki bayan buyun, ngayu bubu kidal, dayirr-bungal."}, "unconditioned_input_text": "If the house is bad, I sweep the ground and clean it.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4365858497f5487aef932cb7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d048fc5715fb69f8ab43ae08", "input_text": " If the sun is hot, take water for the road.", "output_text": "Kaki wungar wumbul, bana wundi baral-ka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaki wungar wumbul, bana wundi baral-ka | if sun hot water take.IMP road-DAT", "domain": "core-daily-life", "frame": "heat_road_preparation", "grammar": ["imperative", "conditional"], "lexical_targets": ["kaki", "wungar", "wumbul", "bana", "wundil", "baral"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " If the sun is hot, take water for the road.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 633, "template_family": "batch-155"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "If the sun is hot, take water for the road.", "gvn_Latn": "Kaki wungar wumbul, bana wundi baral-ka."}, "unconditioned_input_text": "If the sun is hot, take water for the road.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d048fc5715fb69f8ab43ae08"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bae244e09588930d53c134ec", "input_text": " He does not bathe in deep water lest he drown.", "output_text": "Nyulu kari janji-l bana bada-nga, bujil-janji-nyji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kari janji-l bana bada-nga, bujil-janji-nyji | he NEG bathe-NONPAST water deep-LOC nose-bathe-PRECAUT", "domain": "core-daily-life", "frame": "precautionary_s_s_prime", "grammar": ["negation", "precautionary"], "lexical_targets": ["nyulu", "kari", "janji-l", "bana", "bada", "bujil-janji-nyji"], "n_kuku_words": 6, "original_src_tagged": " He does not bathe in deep water lest he drown.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 634, "template_family": "batch-156"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He does not bathe in deep water lest he drown.", "gvn_Latn": "Nyulu kari janji-l bana bada-nga, bujil-janji-nyji."}, "unconditioned_input_text": "He does not bathe in deep water lest he drown.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bae244e09588930d53c134ec"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d434bc6cd60918f120af73ba", "input_text": " Close the house lest rain enter.", "output_text": "Bayan nanda, kaba wala-nyji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bayan nanda, kaba wala-nyji | house close.IMP rain enter-PRECAUT", "domain": "core-daily-life", "frame": "precautionary_no_common_np", "grammar": ["imperative", "precautionary"], "lexical_targets": ["bayan", "nandal", "kaba", "wala-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Close the house lest rain enter.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 635, "template_family": "batch-156"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Close the house lest rain enter.", "gvn_Latn": "Bayan nanda, kaba wala-nyji."}, "unconditioned_input_text": "Close the house lest rain enter.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d434bc6cd60918f120af73ba"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f09dd69ed27c579409ebe772", "input_text": " I sweep the ground before a friend comes.", "output_text": "Ngayu bubu kidal, jawun kada-nyjiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bubu kida-l, jawun kada-nyjiku | I ground sweep-NONPAST friend come-SUCC", "domain": "core-daily-life", "frame": "successive_no_common_np", "grammar": ["precautionary", "successive"], "lexical_targets": ["ngayu", "bubu", "kidal", "jawun", "kaday"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " I sweep the ground before a friend comes.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 636, "template_family": "batch-156"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I sweep the ground before a friend comes.", "gvn_Latn": "Ngayu bubu kidal, jawun kada-nyjiku."}, "unconditioned_input_text": "I sweep the ground before a friend comes.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f09dd69ed27c579409ebe772"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ca8af51a5ae77f907543cc8c", "input_text": " They ate food before father woke up.", "output_text": "Jana mayi nukan, nganjan wandi-nyjiku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana mayi nuka-ny, nganjan wandi-nyjiku | they food eat-PAST father wake.up-SUCC", "domain": "core-daily-life", "frame": "successive_source_wake", "grammar": ["precautionary", "successive"], "lexical_targets": ["jana", "mayi", "nukal", "nganjan", "wandi"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " They ate food before father woke up.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 637, "template_family": "batch-156"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They ate food before father woke up.", "gvn_Latn": "Jana mayi nukan, nganjan wandi-nyjiku."}, "unconditioned_input_text": "They ate food before father woke up.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ca8af51a5ae77f907543cc8c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ac8b4ad1d4e1cfc48f5bba1d", "input_text": " After that, take water.", "output_text": "Wawu-yinya-muny, bana wundi.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wawu-yinya-muny, bana wundi | TEMP4-that-ABL water take.IMP", "domain": "core-daily-life", "frame": "prior_event_general_after_that", "grammar": ["imperative", "ablative"], "lexical_targets": ["wawu-yinya-muny", "bana", "wundil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " After that, take water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 638, "template_family": "batch-156"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "After that, take water.", "gvn_Latn": "Wawu-yinya-muny, bana wundi."}, "unconditioned_input_text": "After that, take water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ac8b4ad1d4e1cfc48f5bba1d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:19098241f9309dcb61ce0f36", "input_text": " The woman caught the dog after the barking.", "output_text": "Jalbu-ngku kaya karrban, wawu-ngangkurr-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku kaya karrba-ny, wawu-ngangkurr-muny | woman-ERG dog grab-PAST TEMP4-barking.noise-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "prior_event_nominal_ablative", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "kaya", "karrba", "wawu-ngangkurr-muny"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The woman caught the dog after the barking.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 639, "template_family": "batch-156"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman caught the dog after the barking.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku kaya karrban, wawu-ngangkurr-muny."}, "unconditioned_input_text": "The woman caught the dog after the barking.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:19098241f9309dcb61ce0f36"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f81f0050c4cb6372a72bd690", "input_text": " After the meal, the old people sang a song.", "output_text": "Wawu-mayi-muny, mukul-bama wulngku badin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wawu-mayi-muny, mukul-bama wulngku badi-ny | TEMP4-food-ABL old-people song sing-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "prior_event_nominal_meal_song", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["wawu-mayi-muny", "mukul-bama", "wulngku", "badi"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " After the meal, the old people sang a song.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 640, "template_family": "batch-157"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "After the meal, the old people sang a song.", "gvn_Latn": "Wawu-mayi-muny, mukul-bama wulngku badin."}, "unconditioned_input_text": "After the meal, the old people sang a song.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f81f0050c4cb6372a72bd690"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aa475b94bed3333d49889b16", "input_text": " In the cold season, fire is good.", "output_text": "Bulur-iji baya ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bulur-iji baya ngulkurr | cold.season fire good", "domain": "core-daily-life", "frame": "season_cold", "grammar": [], "lexical_targets": ["bulur-iji", "baya", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " In the cold season, fire is good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 641, "template_family": "batch-157"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "In the cold season, fire is good.", "gvn_Latn": "Bulur-iji baya ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "In the cold season, fire is good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aa475b94bed3333d49889b16"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:719015623089a34dd3664ae9", "input_text": " Mother sent news to the old people.", "output_text": "Ngamu-ngku kuku mukul-bama-nka yungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku kuku mukul-bama-nka yunga-ny | mother-ERG news old-people-DAT send-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "speech_news_send", "grammar": ["purposive", "ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "kuku", "mukul-bama", "yungal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Mother sent news to the old people.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 642, "template_family": "batch-157"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother sent news to the old people.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku kuku mukul-bama-nka yungan."}, "unconditioned_input_text": "Mother sent news to the old people.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:719015623089a34dd3664ae9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f02e9f3b713db441be50f12b", "input_text": " Rain came, and we turned back.", "output_text": "Kaba kadan, ngana nyunban.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaba kada-ny, ngana nyunba-ny | rain come-PAST we turn.back-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_movement_turn_back", "grammar": [], "lexical_targets": ["kaba", "kaday", "ngana", "nyunbay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Rain came, and we turned back.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 643, "template_family": "batch-159"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Rain came, and we turned back.", "gvn_Latn": "Kaba kadan, ngana nyunban."}, "unconditioned_input_text": "Rain came, and we turned back.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f02e9f3b713db441be50f12b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:21efcf2b3114b499fd8fa383", "input_text": " In the late afternoon mother closed the house.", "output_text": "Yilay-yilay ngamu-ngku bayan nandan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yilay-yilay ngamu-ngku bayan nanda-ny | late.afternoon mother-ERG house close-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_camp_close", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["yilay-yilay", "ngamu", "bayan", "nandal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " In the late afternoon mother closed the house.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 644, "template_family": "batch-159"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "In the late afternoon mother closed the house.", "gvn_Latn": "Yilay-yilay ngamu-ngku bayan nandan."}, "unconditioned_input_text": "In the late afternoon mother closed the house.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:21efcf2b3114b499fd8fa383"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c73c960cd7d8299908942d70", "input_text": " Father rested near the fire.", "output_text": "Nganjan baya ngundu-ba wunanan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan baya ngundu-ba wunana-ny | father fire close-LOC lie.REDUP-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_rest_rest", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjan", "baya", "ngundu", "wunay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Father rested near the fire.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 645, "template_family": "batch-159"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Father rested near the fire.", "gvn_Latn": "Nganjan baya ngundu-ba wunanan."}, "unconditioned_input_text": "Father rested near the fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c73c960cd7d8299908942d70"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:84b5ec5288ce76e26ad13061", "input_text": " The friend came from the house and turned back.", "output_text": "Jawun bayan-muny kadan, nyunban.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jawun bayan-muny kada-ny, nyunba-ny | friend house-ABL come-PAST turn.back-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "case_come_source_return", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["jawun", "bayan", "kaday", "nyunbay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The friend came from the house and turned back.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 646, "template_family": "batch-160"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The friend came from the house and turned back.", "gvn_Latn": "Jawun bayan-muny kadan, nyunban."}, "unconditioned_input_text": "The friend came from the house and turned back.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:84b5ec5288ce76e26ad13061"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ff2fc1bf3da195b44d27b0df", "input_text": " The man made a spear from wood.", "output_text": "Dingkar-angka kalka balkan juku-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka kalka balka-ny juku-muny | man-ERG spear make-PAST wood-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "case_make_object_material", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "kalka", "balkal", "juku"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The man made a spear from wood.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 647, "template_family": "batch-160"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man made a spear from wood.", "gvn_Latn": "Dingkar-angka kalka balkan juku-muny."}, "unconditioned_input_text": "The man made a spear from wood.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ff2fc1bf3da195b44d27b0df"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d88c24bf10523b8ca0d567f2", "input_text": " I saw grandmother near the fire.", "output_text": "Ngayu babi nyajin baya ngundu-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu babi nyaji-ny baya ngundu-ba | I grandmother see-PAST fire near-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "case_see_object_location", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "babi", "nyajil", "baya", "ngundu"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " I saw grandmother near the fire.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 648, "template_family": "batch-160"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw grandmother near the fire.", "gvn_Latn": "Ngayu babi nyajin baya ngundu-ba."}, "unconditioned_input_text": "I saw grandmother near the fire.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d88c24bf10523b8ca0d567f2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:08df639deb445cbab6a47c0a", "input_text": " In the late afternoon, rain stopped.", "output_text": "Yilay-yilay kaba wulan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yilay-yilay kaba wula-ny | late.afternoon rain stop/die-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "case_weather_stop_time", "grammar": [], "lexical_targets": ["yilay-yilay", "kaba", "wulay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " In the late afternoon, rain stopped.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 649, "template_family": "batch-160"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "In the late afternoon, rain stopped.", "gvn_Latn": "Yilay-yilay kaba wulan."}, "unconditioned_input_text": "In the late afternoon, rain stopped.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:08df639deb445cbab6a47c0a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3df491607a507a15b5dfbbe2", "input_text": " Grandmother gave water to the child.", "output_text": "Babi-ngka bana dajin karrkay-anda.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka bana daji-ny karrkay-anda | grandmother-ERG water give-PAST child-LOC:pt", "domain": "core-daily-life", "frame": "case_give_object_recipient", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["babi", "bana", "dajil", "karrkay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Grandmother gave water to the child.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 650, "template_family": "batch-160"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother gave water to the child.", "gvn_Latn": "Babi-ngka bana dajin karrkay-anda."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother gave water to the child.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3df491607a507a15b5dfbbe2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:91297b3088b2664d3751cac8", "input_text": " The snake is lying under the tree.", "output_text": "Jarba badabada juku-ngu wunanay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jarba badabada juku-ngu wuna-n-wuna-y | snake underneath tree-LOC lie-n-REDUP-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_animal_location_posture", "grammar": [], "lexical_targets": ["jarba", "badabada", "juku", "wunay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The snake is lying under the tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 651, "template_family": "batch-161"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The snake is lying under the tree.", "gvn_Latn": "Jarba badabada juku-ngu wunanay."}, "unconditioned_input_text": "The snake is lying under the tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:91297b3088b2664d3751cac8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ca1f857b685ab5d3afebf77b", "input_text": " The girl asked mother about the bag.", "output_text": "Maral ngamu-ndu balji-ka babajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "maral ngamu-ndu balji-ka babaji-ny | girl mother-LOC:pt bag-DAT ask-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_ask_topic", "grammar": ["question"], "lexical_targets": ["maral", "ngamu", "balji", "babaji"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The girl asked mother about the bag.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 652, "template_family": "batch-161"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The girl asked mother about the bag.", "gvn_Latn": "Maral ngamu-ndu balji-ka babajin."}, "unconditioned_input_text": "The girl asked mother about the bag.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ca1f857b685ab5d3afebf77b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:122020225f7031875f0fce24", "input_text": " They brought food from the house.", "output_text": "Jana mayi bayan-muny wundin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana mayi bayan-muny wundi-ny | they food house-ABL bring-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_take_source", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["jana", "mayi", "bayan", "wundil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They brought food from the house.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 653, "template_family": "batch-161"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They brought food from the house.", "gvn_Latn": "Jana mayi bayan-muny wundin."}, "unconditioned_input_text": "They brought food from the house.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:122020225f7031875f0fce24"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5e6de4ad2edd4a5419a3f2ed", "input_text": " Grandmother laughed at father.", "output_text": "Babi nganjan-anka yajarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi nganjan-anka yajarri-ny | grandmother father-DAT:pt laugh-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_laugh_target", "grammar": [], "lexical_targets": ["babi", "nganjan", "yajarril"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Grandmother laughed at father.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 654, "template_family": "batch-161"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother laughed at father.", "gvn_Latn": "Babi nganjan-anka yajarrin."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother laughed at father.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5e6de4ad2edd4a5419a3f2ed"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:11bbac93b1da9377dfa8e371", "input_text": " The child got a rock there.", "output_text": "Karrkay-ngku kulji manin yinyay-mba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-ngku kulji mani-ny yinyay-mba | child-ERG rock get-PAST there-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_get_object_location", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "kulji", "manil", "yinyay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The child got a rock there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 655, "template_family": "batch-161"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child got a rock there.", "gvn_Latn": "Karrkay-ngku kulji manin yinyay-mba."}, "unconditioned_input_text": "The child got a rock there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:11bbac93b1da9377dfa8e371"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:25b8dc3f93fcbc3ecb2415bc", "input_text": " Tomorrow wind will come from the mountain.", "output_text": "Wunkuny muyar manjal-muny kaday.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wunkuny muyar manjal-muny kada-y | tomorrow wind mountain-ABL come-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_weather_future_source", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["wunkuny", "muyar", "manjal", "kaday"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Tomorrow wind will come from the mountain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 656, "template_family": "batch-161"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Tomorrow wind will come from the mountain.", "gvn_Latn": "Wunkuny muyar manjal-muny kaday."}, "unconditioned_input_text": "Tomorrow wind will come from the mountain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:25b8dc3f93fcbc3ecb2415bc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f374eda1b2000288bb744445", "input_text": " The sun is above.", "output_text": "Wungar wangkarwangkar.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wungar wangkarwangkar | sun above", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_time_verbless", "grammar": [], "lexical_targets": ["wungar", "wangkarwangkar"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The sun is above.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 657, "template_family": "batch-161"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The sun is above.", "gvn_Latn": "Wungar wangkarwangkar."}, "unconditioned_input_text": "The sun is above.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f374eda1b2000288bb744445"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:68d39e7294319aebb6e617cc", "input_text": " Mother and father were sleeping.", "output_text": "Ngamu nganjan wunanan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu nganjan wuna-n-wuna-ny | mother father lie-n-REDUP-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_sleep_participants", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngamu", "nganjan", "wunay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Mother and father were sleeping.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 658, "template_family": "batch-161"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother and father were sleeping.", "gvn_Latn": "Ngamu nganjan wunanan."}, "unconditioned_input_text": "Mother and father were sleeping.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:68d39e7294319aebb6e617cc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1673fdc3a365d3e7f5c108f8", "input_text": " The old woman went to camp at night.", "output_text": "Wulbuman wujurr-bu bayan-ba dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman wujurr-bu bayan-ba dunga-ny | old.woman night-LOC camp-LOC go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "loc_time_goal_motion", "grammar": [], "lexical_targets": ["wulbuman", "wujurr", "bayan", "dungay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The old woman went to camp at night.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 659, "template_family": "batch-162"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman went to camp at night.", "gvn_Latn": "Wulbuman wujurr-bu bayan-ba dungan."}, "unconditioned_input_text": "The old woman went to camp at night.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1673fdc3a365d3e7f5c108f8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b6c4c06865bee0d9048cc032", "input_text": " The old woman went with a stick.", "output_text": "Wulbuman juku-ji dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulbuman juku-ji dunga-ny | old.woman stick-COMIT go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "comit_juku_ji_motion", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["wulbuman", "juku", "dungay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The old woman went with a stick.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 660, "template_family": "batch-162"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old woman went with a stick.", "gvn_Latn": "Wulbuman juku-ji dungan."}, "unconditioned_input_text": "The old woman went with a stick.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b6c4c06865bee0d9048cc032"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2c4404eb4239dc9a47ef2d66", "input_text": " He came from the girl's elder brother's house.", "output_text": "Nyulu kadan maral-andamun-muny yaba-ndamun-muny bayan-muny.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kada-ny maral-andamun-muny yaba-ndamun-muny bayan-muny | he come-PAST girl-POSS-ABL elder.brother-POSS-ABL house-ABL", "domain": "core-daily-life", "frame": "poss_nested_source_motion", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["nyulu", "maral", "yaba", "bayan", "kaday"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " He came from the girl's elder brother's house.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 661, "template_family": "batch-162"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He came from the girl's elder brother's house.", "gvn_Latn": "Nyulu kadan maral-andamun-muny yaba-ndamun-muny bayan-muny."}, "unconditioned_input_text": "He came from the girl's elder brother's house.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2c4404eb4239dc9a47ef2d66"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6c5203711af74f1bd31da5a5", "input_text": " Mother came to the road.", "output_text": "Ngamu baral-ba kadan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu baral-ba kada-ny | mother road-LOC come-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_place_road_goal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngamu", "baral", "kaday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Mother came to the road.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 662, "template_family": "batch-163"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother came to the road.", "gvn_Latn": "Ngamu baral-ba kadan."}, "unconditioned_input_text": "Mother came to the road.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6c5203711af74f1bd31da5a5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f1c64a73f324fac26dd7528a", "input_text": " Mother took clothes to camp.", "output_text": "Ngamu-ngku kambi bayan-ka wundin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku kambi bayan-ka wundi-ny | mother-ERG clothes camp-DAT take-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_transfer_goal_clothes", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "kambi", "bayan", "wundil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Mother took clothes to camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 663, "template_family": "batch-163"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother took clothes to camp.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku kambi bayan-ka wundin."}, "unconditioned_input_text": "Mother took clothes to camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f1c64a73f324fac26dd7528a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:31fab93584730cc7b0b62f4f", "input_text": " The child took the stone from the river.", "output_text": "Karrkay-ngku kulji wawubaja-muny wundin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-ngku kulji wawubaja-muny wundi-ny | child-ERG stone river-ABL take-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_transfer_source_stone", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "kulji", "wawubaja", "wundil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The child took the stone from the river.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 664, "template_family": "batch-163"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child took the stone from the river.", "gvn_Latn": "Karrkay-ngku kulji wawubaja-muny wundin."}, "unconditioned_input_text": "The child took the stone from the river.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:31fab93584730cc7b0b62f4f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:610bc9e31be52b1b2d1c103c", "input_text": " The friend laughed at the child.", "output_text": "Jawun karrkay-anka yajarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jawun karrkay-anka yajarri-ny | friend child-DAT:pt laugh-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_laugh_child", "grammar": [], "lexical_targets": ["jawun", "karrkay", "yajarril"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The friend laughed at the child.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 665, "template_family": "batch-163"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The friend laughed at the child.", "gvn_Latn": "Jawun karrkay-anka yajarrin."}, "unconditioned_input_text": "The friend laughed at the child.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:610bc9e31be52b1b2d1c103c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f9070c1f7f264a8d9c9bfa92", "input_text": " A star was there at night.", "output_text": "Dawar wujurr-bu yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dawar wujurr-bu yinyay | star night-LOC there", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_celestial_star", "grammar": [], "lexical_targets": ["dawar", "wujurr", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " A star was there at night.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 666, "template_family": "batch-163"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "A star was there at night.", "gvn_Latn": "Dawar wujurr-bu yinyay."}, "unconditioned_input_text": "A star was there at night.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f9070c1f7f264a8d9c9bfa92"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:091435b294f20c2fd8179493", "input_text": " Grandmother went to the sea with a friend.", "output_text": "Babi jawun-unji jalun-bu dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi jawun-unji jalun-bu dunga-ny | grandmother friend-COMIT:pt sea-LOC go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_comit_friend_sea", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["babi", "jawun", "jalun", "dungay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Grandmother went to the sea with a friend.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 667, "template_family": "batch-163"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother went to the sea with a friend.", "gvn_Latn": "Babi jawun-unji jalun-bu dungan."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother went to the sea with a friend.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:091435b294f20c2fd8179493"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6c45fd2e436a36e4922d238e", "input_text": " The child went to the road with father.", "output_text": "Karrkay nganjan-anji baral-ba dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay nganjan-anji baral-ba dunga-ny | child father-COMIT:pt road-LOC go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "lex_comit_father_road", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["karrkay", "nganjan", "baral", "dungay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The child went to the road with father.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 668, "template_family": "batch-163"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child went to the road with father.", "gvn_Latn": "Karrkay nganjan-anji baral-ba dungan."}, "unconditioned_input_text": "The child went to the road with father.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6c45fd2e436a36e4922d238e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:251963d21ce092d1bda92411", "input_text": " The baby came from the house.", "output_text": "Ngawa bayan-muny kadan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngawa bayan-muny kada-ny | baby house-ABL come-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r122_source_house_baby_come", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["ngawa", "bayan", "kaday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The baby came from the house.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 669, "template_family": "batch-164"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The baby came from the house.", "gvn_Latn": "Ngawa bayan-muny kadan."}, "unconditioned_input_text": "The baby came from the house.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:251963d21ce092d1bda92411"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b6c6b3a4ea37afb07b9db0a3", "input_text": " Father ate meat in the grass.", "output_text": "Nganjan-angka minya jikan-ba nukan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan-angka minya jikan-ba nuka-ny | father-ERG meat grass-LOC eat-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r122_object_place_meat_grass", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["nganjan", "minya", "jikan", "nukal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Father ate meat in the grass.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 670, "template_family": "batch-164"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Father ate meat in the grass.", "gvn_Latn": "Nganjan-angka minya jikan-ba nukan."}, "unconditioned_input_text": "Father ate meat in the grass.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b6c6b3a4ea37afb07b9db0a3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6253676a233f5a6ff54e0996", "input_text": " Grandmother heard a song from the sea.", "output_text": "Babi-ngka wulngku jalun-muny nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka wulngku jalun-muny nyaji-ny | grandmother-ERG song sea-ABL hear-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r122_perception_common_song_sea", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["babi", "wulngku", "jalun", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Grandmother heard a song from the sea.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 671, "template_family": "batch-164"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother heard a song from the sea.", "gvn_Latn": "Babi-ngka wulngku jalun-muny nyajin."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother heard a song from the sea.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6253676a233f5a6ff54e0996"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f9a209199f024a182ab364a6", "input_text": " I saw the moon at night.", "output_text": "Ngayu kija wujurr-bu nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kija wujurr-bu nyaji-ny | I moon night-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r122_perception_moon_night", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kija", "wujurr", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the moon at night.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 672, "template_family": "batch-164"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the moon at night.", "gvn_Latn": "Ngayu kija wujurr-bu nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the moon at night.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f9a209199f024a182ab364a6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9b4aed0ffa4099128cd98236", "input_text": " The old man stayed at the sea.", "output_text": "Wulman jalun-bu bundandan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulman jalun-bu bundanda-ny | old.man sea-LOC stay-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r123_place_old_man_sea", "grammar": [], "lexical_targets": ["wulman", "jalun", "bunday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The old man stayed at the sea.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 673, "template_family": "batch-165"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man stayed at the sea.", "gvn_Latn": "Wulman jalun-bu bundandan."}, "unconditioned_input_text": "The old man stayed at the sea.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9b4aed0ffa4099128cd98236"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eb1b785845a1cfd555d38de8", "input_text": " The fish net lay outside.", "output_text": "Makarr ngalkal-ba wunan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "makarr ngalkal-ba wuna-ny | fish.net outside-LOC lie-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r123_place_net_outside", "grammar": [], "lexical_targets": ["makarr", "ngalkal", "wunay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The fish net lay outside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 674, "template_family": "batch-165"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The fish net lay outside.", "gvn_Latn": "Makarr ngalkal-ba wunan."}, "unconditioned_input_text": "The fish net lay outside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eb1b785845a1cfd555d38de8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ee89ce3b528ca0286e0e6e2c", "input_text": " The woman put the rope on the ground.", "output_text": "Jalbu-ngku karra bubu-ngu yijarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku karra bubu-ngu yijarri-ny | woman-ERG rope ground-LOC put-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r123_object_rope_ground", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "karra", "bubu", "yijarril"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The woman put the rope on the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 675, "template_family": "batch-165"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman put the rope on the ground.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku karra bubu-ngu yijarrin."}, "unconditioned_input_text": "The woman put the rope on the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ee89ce3b528ca0286e0e6e2c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cd4410ed7a6e7af31210255b", "input_text": " We took the mango to camp.", "output_text": "Ngana mayngku bayan-ka wundin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana mayngku bayan-ka wundi-ny | we mango camp-DAT take-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r123_object_mango_camp_goal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "mayngku", "bayan", "wundil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We took the mango to camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 676, "template_family": "batch-165"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We took the mango to camp.", "gvn_Latn": "Ngana mayngku bayan-ka wundin."}, "unconditioned_input_text": "We took the mango to camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cd4410ed7a6e7af31210255b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:28067b903c2af947cf0f0654", "input_text": " The child saw the pig in the grass.", "output_text": "Karrkay-ngku bikibiki jikan-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-ngku bikibiki jikan-ba nyaji-ny | child-ERG pig grass-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r123_perception_child_pig", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "bikibiki", "jikan", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The child saw the pig in the grass.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 677, "template_family": "batch-165"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child saw the pig in the grass.", "gvn_Latn": "Karrkay-ngku bikibiki jikan-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The child saw the pig in the grass.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:28067b903c2af947cf0f0654"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:60e51acd8cde365eddf3d796", "input_text": " Grandmother went to the road with a friend.", "output_text": "Babi jawun-unji baral-ba dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi jawun-unji baral-ba dunga-ny | grandmother friend-COMIT:pt road-LOC go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r123_comit_grandmother_friend_road", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["babi", "jawun", "baral", "dungay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Grandmother went to the road with a friend.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 678, "template_family": "batch-165"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother went to the road with a friend.", "gvn_Latn": "Babi jawun-unji baral-ba dungan."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother went to the road with a friend.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:60e51acd8cde365eddf3d796"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9f224f8b31efc5312d86ede1", "input_text": " The young man took mother's clothes from the house.", "output_text": "Warru-ngku kambi ngamu-ngu bayan-muny wundin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru-ngku kambi ngamu-ngu bayan-muny wundi-ny | young.man-ERG clothes mother-POSS.ABS house-ABL take-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r123_poss_clothes_young_man_source", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["warru", "kambi", "ngamu", "bayan", "wundil"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The young man took mother's clothes from the house.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 679, "template_family": "batch-165"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man took mother's clothes from the house.", "gvn_Latn": "Warru-ngku kambi ngamu-ngu bayan-muny wundin."}, "unconditioned_input_text": "The young man took mother's clothes from the house.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9f224f8b31efc5312d86ede1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:09615ec3024dadcc9e7acc32", "input_text": " The pig came from the house.", "output_text": "Bikibiki bayan-muny kadan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bikibiki bayan-muny kada-ny | pig house-ABL come-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r124_source_pig_house", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["bikibiki", "bayan", "kaday"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The pig came from the house.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 680, "template_family": "batch-166"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The pig came from the house.", "gvn_Latn": "Bikibiki bayan-muny kadan."}, "unconditioned_input_text": "The pig came from the house.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:09615ec3024dadcc9e7acc32"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:071c6b4c0f3fd34b3dc9cfd8", "input_text": " The child put the fish net on the road.", "output_text": "Karrkay-ngku makarr baral-ba yijarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-ngku makarr baral-ba yijarri-ny | child-ERG fish.net road-LOC put-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r124_object_net_road", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "makarr", "baral", "yijarril"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The child put the fish net on the road.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 681, "template_family": "batch-166"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child put the fish net on the road.", "gvn_Latn": "Karrkay-ngku makarr baral-ba yijarrin."}, "unconditioned_input_text": "The child put the fish net on the road.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:071c6b4c0f3fd34b3dc9cfd8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:95d52d7e1dc618b19310b6b1", "input_text": " The young man brought news from the sea.", "output_text": "Warru-ngku kuku jalun-muny wundin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru-ngku kuku jalun-muny wundi-ny | young.man-ERG news sea-ABL bring-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r124_object_news_sea_source", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["warru", "kuku", "jalun", "wundil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The young man brought news from the sea.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 682, "template_family": "batch-166"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man brought news from the sea.", "gvn_Latn": "Warru-ngku kuku jalun-muny wundin."}, "unconditioned_input_text": "The young man brought news from the sea.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:95d52d7e1dc618b19310b6b1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bbb8c2a17b5859c1bcbeade2", "input_text": " The young man saw bark in the grass.", "output_text": "Warru-ngku dumbul jikan-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru-ngku dumbul jikan-ba nyaji-ny | young.man-ERG bark grass-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r124_perception_young_man_bark_grass", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["warru", "dumbul", "jikan", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The young man saw bark in the grass.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 683, "template_family": "batch-166"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man saw bark in the grass.", "gvn_Latn": "Warru-ngku dumbul jikan-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The young man saw bark in the grass.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bbb8c2a17b5859c1bcbeade2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:deb53f67a5dfc03b8d8be4fa", "input_text": " The old man laughed at grandfather.", "output_text": "Wulman kami-nda yajarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wulman kami-nda yajarri-ny | old.man grandfather-DAT:pt laugh-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r124_laugh_old_man_grandfather", "grammar": [], "lexical_targets": ["wulman", "kami", "yajarril"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The old man laughed at grandfather.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 684, "template_family": "batch-166"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man laughed at grandfather.", "gvn_Latn": "Wulman kami-nda yajarrin."}, "unconditioned_input_text": "The old man laughed at grandfather.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:deb53f67a5dfc03b8d8be4fa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9530253356da3a9a7c1c0673", "input_text": " The woman left the meat in the shade.", "output_text": "Jalbu-ngku minya wabarr-ba bawan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku minya wabarr-ba bawa-ny | woman-ERG meat shade-LOC leave-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r125_object_meat_shade", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "minya", "wabarr", "bawal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The woman left the meat in the shade.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 685, "template_family": "batch-167"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman left the meat in the shade.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku minya wabarr-ba bawan."}, "unconditioned_input_text": "The woman left the meat in the shade.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9530253356da3a9a7c1c0673"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f08ef06d884e4c0769e006b8", "input_text": " I saw the knife in the bag.", "output_text": "Ngayu naybu balji-nga nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu naybu balji-nga nyaji-ny | I knife bag-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r125_perception_pronoun_knife_bag", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "naybu", "balji", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the knife in the bag.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 686, "template_family": "batch-167"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the knife in the bag.", "gvn_Latn": "Ngayu naybu balji-nga nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the knife in the bag.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f08ef06d884e4c0769e006b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e4929a8fdfd422ededc4815f", "input_text": " I saw the star outside.", "output_text": "Ngayu dawar ngalkal-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu dawar ngalkal-ba nyaji-ny | I star outside-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r125_perception_pronoun_star_outside", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "dawar", "ngalkal", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the star outside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 687, "template_family": "batch-167"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the star outside.", "gvn_Latn": "Ngayu dawar ngalkal-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the star outside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e4929a8fdfd422ededc4815f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:77ed2f81a04acd7b777017aa", "input_text": " Grandmother saw the boomerang on the ground.", "output_text": "Babi-ngka wangal bubu-ngu nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka wangal bubu-ngu nyaji-ny | grandmother-ERG boomerang ground-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r126_perception_grandmother_boomerang_ground", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["babi", "wangal", "bubu", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Grandmother saw the boomerang on the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 688, "template_family": "batch-168"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother saw the boomerang on the ground.", "gvn_Latn": "Babi-ngka wangal bubu-ngu nyajin."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother saw the boomerang on the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:77ed2f81a04acd7b777017aa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d0bf1440fe1849cb0d49e409", "input_text": " We saw the star outside.", "output_text": "Ngana dawar ngalkal-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana dawar ngalkal-ba nyaji-ny | we star outside-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r126_perception_pronoun_star_outside", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "dawar", "ngalkal", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the star outside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 689, "template_family": "batch-168"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the star outside.", "gvn_Latn": "Ngana dawar ngalkal-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the star outside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d0bf1440fe1849cb0d49e409"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eeba5fc02534e68ecd4d6b14", "input_text": " The girl laughed at mother.", "output_text": "Maral ngamu-ndu yajarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "maral ngamu-ndu yajarri-ny | girl mother-DAT:pt laugh-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r126_laugh_girl_mother", "grammar": [], "lexical_targets": ["maral", "ngamu", "yajarril"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The girl laughed at mother.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 690, "template_family": "batch-168"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The girl laughed at mother.", "gvn_Latn": "Maral ngamu-ndu yajarrin."}, "unconditioned_input_text": "The girl laughed at mother.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eeba5fc02534e68ecd4d6b14"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d1812880ff8a87c8faca9a66", "input_text": " The young man went to the sea with a friend.", "output_text": "Warru jawun-unji jalun-bu dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru jawun-unji jalun-bu dunga-ny | young.man friend-COMIT:pt sea-LOC go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r126_comit_young_man_friend_sea", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["warru", "jawun", "jalun", "dungay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The young man went to the sea with a friend.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 691, "template_family": "batch-168"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man went to the sea with a friend.", "gvn_Latn": "Warru jawun-unji jalun-bu dungan."}, "unconditioned_input_text": "The young man went to the sea with a friend.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d1812880ff8a87c8faca9a66"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:52cdfb2e937164471f1764e1", "input_text": " I brought the axe from the house.", "output_text": "Ngayu warrbi bayan-muny wundin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu warrbi bayan-muny wundi-ny | I axe house-ABL bring-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r126_object_axe_house_source", "grammar": ["ablative"], "lexical_targets": ["ngayu", "warrbi", "bayan", "wundil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I brought the axe from the house.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 692, "template_family": "batch-168"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I brought the axe from the house.", "gvn_Latn": "Ngayu warrbi bayan-muny wundin."}, "unconditioned_input_text": "I brought the axe from the house.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:52cdfb2e937164471f1764e1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4b709b2f93fb224ea2cdba68", "input_text": " The snake lay outside.", "output_text": "Jarba ngalkal-ba wunan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jarba ngalkal-ba wuna-ny | snake outside-LOC lie-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r127_rest_snake_outside", "grammar": [], "lexical_targets": ["jarba", "ngalkal", "wunay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The snake lay outside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 693, "template_family": "batch-169"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The snake lay outside.", "gvn_Latn": "Jarba ngalkal-ba wunan."}, "unconditioned_input_text": "The snake lay outside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4b709b2f93fb224ea2cdba68"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:334f6b4dca2744607b1e6335", "input_text": " Mother put the grass in the bag.", "output_text": "Ngamu-ngku jikan balji-nga yijarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku jikan balji-nga yijarri-ny | mother-ERG grass bag-LOC put-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r127_object_grass_bag", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "jikan", "balji", "yijarril"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Mother put the grass in the bag.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 694, "template_family": "batch-169"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother put the grass in the bag.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku jikan balji-nga yijarrin."}, "unconditioned_input_text": "Mother put the grass in the bag.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:334f6b4dca2744607b1e6335"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0409d7dc0fb90c1377a52146", "input_text": " The young man took water to camp.", "output_text": "Warru-ngku bana bayan-ka wundin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru-ngku bana bayan-ka wundi-ny | young.man-ERG water camp-DAT take-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r127_object_water_camp_goal", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["warru", "bana", "bayan", "wundil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The young man took water to camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 695, "template_family": "batch-169"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man took water to camp.", "gvn_Latn": "Warru-ngku bana bayan-ka wundin."}, "unconditioned_input_text": "The young man took water to camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0409d7dc0fb90c1377a52146"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:48d33c040475fcc7a8e292a3", "input_text": " The friend asked the girl about meat.", "output_text": "Jawun maral-anda minya-ka babajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jawun maral-anda minya-ka babaji-ny | friend girl-LOC:pt meat-DAT ask-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r127_ask_friend_girl_meat", "grammar": ["question"], "lexical_targets": ["jawun", "maral", "minya", "babaji"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The friend asked the girl about meat.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 696, "template_family": "batch-169"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The friend asked the girl about meat.", "gvn_Latn": "Jawun maral-anda minya-ka babajin."}, "unconditioned_input_text": "The friend asked the girl about meat.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:48d33c040475fcc7a8e292a3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:daabdec31e76734e8a3e84e8", "input_text": " The child went to camp with a stick.", "output_text": "Karrkay juku-ji bayan-ba dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay juku-ji bayan-ba dunga-ny | child stick-COMIT camp-LOC go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r127_comit_child_stick_camp", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["karrkay", "juku", "bayan", "dungay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The child went to camp with a stick.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 697, "template_family": "batch-169"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child went to camp with a stick.", "gvn_Latn": "Karrkay juku-ji bayan-ba dungan."}, "unconditioned_input_text": "The child went to camp with a stick.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:daabdec31e76734e8a3e84e8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a502e0822be3ecc9cfbdcfb0", "input_text": " The paperbark lay outside.", "output_text": "Buyku ngalkal-ba wunan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "buyku ngalkal-ba wuna-ny | paperbark outside-LOC lie-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r128_rest_paperbark_outside", "grammar": [], "lexical_targets": ["buyku", "ngalkal", "wunay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The paperbark lay outside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 698, "template_family": "batch-170"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The paperbark lay outside.", "gvn_Latn": "Buyku ngalkal-ba wunan."}, "unconditioned_input_text": "The paperbark lay outside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a502e0822be3ecc9cfbdcfb0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fd00f0fc33fb55157bef436f", "input_text": " The young man saw the sky.", "output_text": "Warru-ngku jiri nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru-ngku jiri nyaji-ny | young.man-ERG sky see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r128_perception_young_man_sky", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["warru", "jiri", "nyajil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The young man saw the sky.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 699, "template_family": "batch-170"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man saw the sky.", "gvn_Latn": "Warru-ngku jiri nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The young man saw the sky.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fd00f0fc33fb55157bef436f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d22de3e06048940b71a4ff59", "input_text": " I saw the crocodile outside.", "output_text": "Ngayu bilngkumu ngalkal-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bilngkumu ngalkal-ba nyaji-ny | I crocodile outside-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r128_perception_pronoun_crocodile_outside", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bilngkumu", "ngalkal", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the crocodile outside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 700, "template_family": "batch-170"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the crocodile outside.", "gvn_Latn": "Ngayu bilngkumu ngalkal-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the crocodile outside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d22de3e06048940b71a4ff59"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:46090aceed4ab25c5a92829a", "input_text": " We saw the stone on the road.", "output_text": "Ngana kulji baral-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kulji baral-ba nyaji-ny | we stone road-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r129_perception_pronoun_stone_road", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kulji", "baral", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the stone on the road.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 701, "template_family": "batch-171"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the stone on the road.", "gvn_Latn": "Ngana kulji baral-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the stone on the road.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:46090aceed4ab25c5a92829a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:55ea5add63ef5b2fa911d418", "input_text": " The man laughed at the girl.", "output_text": "Dingkar maral-anda yajarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar maral-anda yajarri-ny | man girl-DAT:pt laugh-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r129_laugh_man_girl", "grammar": [], "lexical_targets": ["dingkar", "maral", "yajarril"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The man laughed at the girl.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 702, "template_family": "batch-171"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man laughed at the girl.", "gvn_Latn": "Dingkar maral-anda yajarrin."}, "unconditioned_input_text": "The man laughed at the girl.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:55ea5add63ef5b2fa911d418"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3d905cfce6aa6308f7a7b899", "input_text": " Grandmother laughed at mother.", "output_text": "Babi ngamu-ndu yajarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi ngamu-ndu yajarri-ny | grandmother mother-DAT:pt laugh-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r129_laugh_grandmother_mother", "grammar": [], "lexical_targets": ["babi", "ngamu", "yajarril"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Grandmother laughed at mother.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 703, "template_family": "batch-171"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother laughed at mother.", "gvn_Latn": "Babi ngamu-ndu yajarrin."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother laughed at mother.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3d905cfce6aa6308f7a7b899"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5de1bbc58103637539204949", "input_text": " The woman went into the water with father.", "output_text": "Jalbu nganjan-anji bana-nga dungan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu nganjan-anji bana-nga dunga-ny | woman father-COMIT:pt water-LOC go-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r129_comit_woman_father_water", "grammar": ["comitative"], "lexical_targets": ["jalbu", "nganjan", "bana", "dungay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The woman went into the water with father.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 704, "template_family": "batch-171"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman went into the water with father.", "gvn_Latn": "Jalbu nganjan-anji bana-nga dungan."}, "unconditioned_input_text": "The woman went into the water with father.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5de1bbc58103637539204949"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:324f5ad6b6eb6afd6b404612", "input_text": " The woman left bark in the shade.", "output_text": "Jalbu-ngku dumbul wabarr-ba bawan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku dumbul wabarr-ba bawa-ny | woman-ERG bark shade-LOC leave-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r130_leave_bark_shade", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "dumbul", "wabarr", "bawal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The woman left bark in the shade.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 705, "template_family": "batch-172"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman left bark in the shade.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku dumbul wabarr-ba bawan."}, "unconditioned_input_text": "The woman left bark in the shade.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:324f5ad6b6eb6afd6b404612"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b7e771519a756be189f02e60", "input_text": " Grandmother left sand on the ground.", "output_text": "Babi-ngka jukar bubu-ngu bawan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka jukar bubu-ngu bawa-ny | grandmother-ERG sand ground-LOC leave-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r130_leave_sand_ground", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["babi", "jukar", "bubu", "bawal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Grandmother left sand on the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 706, "template_family": "batch-172"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother left sand on the ground.", "gvn_Latn": "Babi-ngka jukar bubu-ngu bawan."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother left sand on the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b7e771519a756be189f02e60"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b1a62cf14e8f591220eb9869", "input_text": " Mother put seeds in the bag.", "output_text": "Ngamu-ngku diburr balji-nga yijarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku diburr balji-nga yijarri-ny | mother-ERG seed bag-LOC put-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r130_place_seed_bag", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "diburr", "balji", "yijarril"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Mother put seeds in the bag.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 707, "template_family": "batch-172"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother put seeds in the bag.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku diburr balji-nga yijarrin."}, "unconditioned_input_text": "Mother put seeds in the bag.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b1a62cf14e8f591220eb9869"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a6bc3527737eeeafc80f4dba", "input_text": " The child saw smoke from the scrub.", "output_text": "Karrkay-ngku kubu madja-muny nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-ngku kubu madja-muny nyaji-ny | child-ERG smoke scrub-ABL see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r130_perception_child_smoke_scrub_source", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "kubu", "madja", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The child saw smoke from the scrub.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 708, "template_family": "batch-172"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child saw smoke from the scrub.", "gvn_Latn": "Karrkay-ngku kubu madja-muny nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The child saw smoke from the scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a6bc3527737eeeafc80f4dba"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3c8f43511d9ee5e5ceeb44f3", "input_text": " I saw fog at camp.", "output_text": "Ngayu ngurrbal bayan-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu ngurrbal bayan-ba nyaji-ny | I fog camp-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r130_perception_pronoun_fog_camp", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "ngurrbal", "bayan", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw fog at camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 709, "template_family": "batch-172"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw fog at camp.", "gvn_Latn": "Ngayu ngurrbal bayan-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw fog at camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3c8f43511d9ee5e5ceeb44f3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7768d32004c80dccf5a9fb28", "input_text": " The young man laughed at grandfather.", "output_text": "Warru kami-nda yajarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru kami-nda yajarri-ny | young.man grandfather-DAT:pt laugh-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r130_laugh_young_man_grandfather", "grammar": [], "lexical_targets": ["warru", "kami", "yajarril"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The young man laughed at grandfather.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 710, "template_family": "batch-172"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man laughed at grandfather.", "gvn_Latn": "Warru kami-nda yajarrin."}, "unconditioned_input_text": "The young man laughed at grandfather.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7768d32004c80dccf5a9fb28"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a26765ad84cb06d2e5dd3069", "input_text": " The young man's eye is sore.", "output_text": "Warru miyil kaka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru miyil kaka | young.man eye sore", "domain": "core-daily-life", "frame": "r131_state_young_man_eye_sore", "grammar": [], "lexical_targets": ["warru", "miyil", "kaka"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The young man's eye is sore.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 711, "template_family": "batch-173"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man's eye is sore.", "gvn_Latn": "Warru miyil kaka."}, "unconditioned_input_text": "The young man's eye is sore.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a26765ad84cb06d2e5dd3069"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a4cf157baac2956df89c7a64", "input_text": " Father saw the old woman's ear.", "output_text": "Nganjan-angka mukul-jalbu milka nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan-angka mukul-jalbu milka nyaji-ny | father-ERG old-woman ear see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r131_perception_father_old_woman_ear", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["nganjan", "mukul", "jalbu", "milka", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Father saw the old woman's ear.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 712, "template_family": "batch-173"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Father saw the old woman's ear.", "gvn_Latn": "Nganjan-angka mukul-jalbu milka nyajin."}, "unconditioned_input_text": "Father saw the old woman's ear.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a4cf157baac2956df89c7a64"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c159ca188e92492257e81411", "input_text": " I washed my hand.", "output_text": "Ngayu mara julurri-jin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu mara julurri-ji-ny | I hand wash-REF-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r131_reflexive_wash_my_hand", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "mara", "julurriji"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I washed my hand.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 713, "template_family": "batch-173"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I washed my hand.", "gvn_Latn": "Ngayu mara julurri-jin."}, "unconditioned_input_text": "I washed my hand.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c159ca188e92492257e81411"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5bf7cc8603859366a11a2bed", "input_text": " Mother's eye is good.", "output_text": "Ngamu miyil ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu miyil ngulkurr | mother eye good", "domain": "core-daily-life", "frame": "r132_state_mother_eye_good", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngamu", "miyil", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Mother's eye is good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 714, "template_family": "batch-174"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother's eye is good.", "gvn_Latn": "Ngamu miyil ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "Mother's eye is good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5bf7cc8603859366a11a2bed"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b9cd31884e7f684c6d029f14", "input_text": " The girl washed her shin.", "output_text": "Maral bibar julurri-jin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "maral bibar julurri-ji-ny | girl shin wash-REF-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r132_reflexive_girl_wash_shin", "grammar": [], "lexical_targets": ["maral", "bibar", "julurriji"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The girl washed her shin.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 715, "template_family": "batch-174"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The girl washed her shin.", "gvn_Latn": "Maral bibar julurri-jin."}, "unconditioned_input_text": "The girl washed her shin.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b9cd31884e7f684c6d029f14"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:05daad46a2a191a5b3be9d3c", "input_text": " The dog bit mother's hand.", "output_text": "Kaya-ngka ngamu mara baykan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kaya-ngka ngamu mara bayka-ny | dog-ERG mother hand bite-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r132_affected_dog_bite_mother_hand", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["kaya", "ngamu", "mara", "baykal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The dog bit mother's hand.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 716, "template_family": "batch-174"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The dog bit mother's hand.", "gvn_Latn": "Kaya-ngka ngamu mara baykan."}, "unconditioned_input_text": "The dog bit mother's hand.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:05daad46a2a191a5b3be9d3c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9d4e1ca694e774f88837cc13", "input_text": " The child wants a bone.", "output_text": "Karrkay bajibay-ngka wawu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay bajibay-ngka wawu | child bone-DAT want", "domain": "core-daily-life", "frame": "r133_want_child_bone", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrkay", "bajibay", "wawu"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The child wants a bone.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 717, "template_family": "batch-175"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child wants a bone.", "gvn_Latn": "Karrkay bajibay-ngka wawu."}, "unconditioned_input_text": "The child wants a bone.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9d4e1ca694e774f88837cc13"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5e14d7c2981a90c08d3d9445", "input_text": " Father wants fish.", "output_text": "Nganjan kuyu-ku wawu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan kuyu-ku wawu | father fish-DAT want", "domain": "core-daily-life", "frame": "r133_want_father_fish", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjan", "kuyu", "wawu"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Father wants fish.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 718, "template_family": "batch-175"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Father wants fish.", "gvn_Latn": "Nganjan kuyu-ku wawu."}, "unconditioned_input_text": "Father wants fish.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5e14d7c2981a90c08d3d9445"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8ab634f3d1165c8da49b4588", "input_text": " The young man asked mother about fish.", "output_text": "Warru ngamu-ndu kuyu-ku babajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru ngamu-ndu kuyu-ku babaji-ny | young.man mother-LOC:pt fish-DAT ask.about-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r133_ask_young_man_mother_fish", "grammar": ["question"], "lexical_targets": ["warru", "ngamu", "kuyu", "babajiy"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The young man asked mother about fish.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 719, "template_family": "batch-175"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man asked mother about fish.", "gvn_Latn": "Warru ngamu-ndu kuyu-ku babajin."}, "unconditioned_input_text": "The young man asked mother about fish.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8ab634f3d1165c8da49b4588"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c000b2b2ee8bca7a09a741d0", "input_text": " The fish tail lay in the shade.", "output_text": "Kuyu biji wabarr-ba wunan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kuyu biji wabarr-ba wuna-ny | fish tail shade-LOC lie-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r133_rest_fish_tail_shade", "grammar": [], "lexical_targets": ["kuyu", "biji", "wabarr", "wunay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The fish tail lay in the shade.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 720, "template_family": "batch-175"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The fish tail lay in the shade.", "gvn_Latn": "Kuyu biji wabarr-ba wunan."}, "unconditioned_input_text": "The fish tail lay in the shade.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c000b2b2ee8bca7a09a741d0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:571f7e8b0045b0b2e8a784a7", "input_text": " The bone is very good.", "output_text": "Bajibay ngulkurr bajaku.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bajibay ngulkurr bajaku | bone good very", "domain": "core-daily-life", "frame": "r134_state_bone_very_good", "grammar": [], "lexical_targets": ["bajibay", "ngulkurr", "bajaku"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The bone is very good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 721, "template_family": "batch-176"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The bone is very good.", "gvn_Latn": "Bajibay ngulkurr bajaku."}, "unconditioned_input_text": "The bone is very good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:571f7e8b0045b0b2e8a784a7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:13ebcf67ee72357c36a018ae", "input_text": " Mother took liver from the ground.", "output_text": "Ngamu-ngku jiba bubu-muny manin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku jiba bubu-muny mani-ny | mother-ERG liver ground-ABL get-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r134_get_mother_liver_ground", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "jiba", "bubu", "manil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Mother took liver from the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 722, "template_family": "batch-176"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother took liver from the ground.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku jiba bubu-muny manin."}, "unconditioned_input_text": "Mother took liver from the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:13ebcf67ee72357c36a018ae"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:46c85b1358757ceda2788254", "input_text": " The young man took meat from the ground.", "output_text": "Warru-ngku minya bubu-muny manin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "warru-ngku minya bubu-muny mani-ny | young.man-ERG meat ground-ABL get-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r134_get_young_man_meat_ground", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["warru", "minya", "bubu", "manil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The young man took meat from the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 723, "template_family": "batch-176"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The young man took meat from the ground.", "gvn_Latn": "Warru-ngku minya bubu-muny manin."}, "unconditioned_input_text": "The young man took meat from the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:46c85b1358757ceda2788254"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d9a28a4481181d8164f48052", "input_text": " I want a bone.", "output_text": "Ngayu bajibay-ngka wawu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bajibay-ngka wawu | I bone-DAT want", "domain": "core-daily-life", "frame": "r134_want_pronoun_bone", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bajibay", "wawu"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I want a bone.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 724, "template_family": "batch-176"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I want a bone.", "gvn_Latn": "Ngayu bajibay-ngka wawu."}, "unconditioned_input_text": "I want a bone.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d9a28a4481181d8164f48052"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7fe18261509307e3e41d958a", "input_text": " The old man asked mother about meat without bones.", "output_text": "Mukul-dingkar ngamu-ndu minya-ka bajibay-kari-ka babajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mukul-dingkar ngamu-ndu minya-ka bajibay-kari-ka babaji-ny | old-man mother-LOC:pt meat-DAT bone-PRIV-DAT ask.about-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r134_ask_old_man_mother_boneless_meat", "grammar": ["negation", "question"], "lexical_targets": ["mukul", "dingkar", "ngamu", "minya", "bajibay", "kari", "babajiy"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " The old man asked mother about meat without bones.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 725, "template_family": "batch-176"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The old man asked mother about meat without bones.", "gvn_Latn": "Mukul-dingkar ngamu-ndu minya-ka bajibay-kari-ka babajin."}, "unconditioned_input_text": "The old man asked mother about meat without bones.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7fe18261509307e3e41d958a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c6a796c930952021e035490e", "input_text": " The woman's ankle is dry.", "output_text": "Jalbu wulu marral.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu wulu marral | woman ankle dry", "domain": "core-daily-life", "frame": "r135_state_woman_ankle_dry", "grammar": [], "lexical_targets": ["jalbu", "wulu", "marral"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The woman's ankle is dry.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 726, "template_family": "batch-177"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman's ankle is dry.", "gvn_Latn": "Jalbu wulu marral."}, "unconditioned_input_text": "The woman's ankle is dry.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c6a796c930952021e035490e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:60be045101236904bbef485d", "input_text": " Grandfather's chest is painful.", "output_text": "Kami damu bajaybajay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kami damu bajaybajay | grandfather chest painful", "domain": "core-daily-life", "frame": "r136_state_grandfather_chest_painful", "grammar": [], "lexical_targets": ["kami", "damu", "bajaybajay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Grandfather's chest is painful.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 727, "template_family": "batch-178"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandfather's chest is painful.", "gvn_Latn": "Kami damu bajaybajay."}, "unconditioned_input_text": "Grandfather's chest is painful.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:60be045101236904bbef485d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:589ee51553a935bc2a65946c", "input_text": " Mother's stomach is good.", "output_text": "Ngamu jibar ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu jibar ngulkurr | mother stomach good", "domain": "core-daily-life", "frame": "r136_state_mother_stomach_good", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngamu", "jibar", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Mother's stomach is good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 728, "template_family": "batch-178"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother's stomach is good.", "gvn_Latn": "Ngamu jibar ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "Mother's stomach is good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:589ee51553a935bc2a65946c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9eb736802c00c9969f80cdaf", "input_text": " Mother's ankle is good.", "output_text": "Ngamu wulu ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu wulu ngulkurr | mother ankle good", "domain": "core-daily-life", "frame": "r136_state_mother_ankle_good", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngamu", "wulu", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Mother's ankle is good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 729, "template_family": "batch-178"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother's ankle is good.", "gvn_Latn": "Ngamu wulu ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "Mother's ankle is good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9eb736802c00c9969f80cdaf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3c100757eb276f3a84419156", "input_text": " Father saw the woman's shoulder.", "output_text": "Nganjan-angka jalbu binda nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan-angka jalbu binda nyaji-ny | father-ERG woman shoulder see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r136_perception_father_woman_shoulder", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["nganjan", "jalbu", "binda", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Father saw the woman's shoulder.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 730, "template_family": "batch-178"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Father saw the woman's shoulder.", "gvn_Latn": "Nganjan-angka jalbu binda nyajin."}, "unconditioned_input_text": "Father saw the woman's shoulder.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3c100757eb276f3a84419156"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:616f235b3ecfc78f0e2af044", "input_text": " I washed my neck.", "output_text": "Ngayu jakay julurri-jin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jakay julurri-ji-ny | I neck wash-REF-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r136_reflexive_wash_pronoun_neck", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "jakay", "julurriji"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I washed my neck.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 731, "template_family": "batch-178"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I washed my neck.", "gvn_Latn": "Ngayu jakay julurri-jin."}, "unconditioned_input_text": "I washed my neck.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:616f235b3ecfc78f0e2af044"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:26365f8fcd0e7f0168987451", "input_text": " The crab bit grandfather's ankle.", "output_text": "Ngalngal-angka kami wulu baykan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngalngal-angka kami wulu bayka-ny | crab-ERG grandfather ankle bite-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r136_affected_crab_bite_grandfather_ankle", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngalngal", "kami", "wulu", "baykal"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The crab bit grandfather's ankle.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 732, "template_family": "batch-178"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The crab bit grandfather's ankle.", "gvn_Latn": "Ngalngal-angka kami wulu baykan."}, "unconditioned_input_text": "The crab bit grandfather's ankle.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:26365f8fcd0e7f0168987451"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ceaa58fbf0ec7c35f12af5fa", "input_text": " The fish net is good.", "output_text": "Makarr ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "makarr ngulkurr | fish.net good", "domain": "core-daily-life", "frame": "r137_state_fish_net_good", "grammar": [], "lexical_targets": ["makarr", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The fish net is good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 733, "template_family": "batch-179"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The fish net is good.", "gvn_Latn": "Makarr ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "The fish net is good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ceaa58fbf0ec7c35f12af5fa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:565b76b069396736ef625214", "input_text": " The fish net lay on the ground.", "output_text": "Makarr bubu-ngu wunan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "makarr bubu-ngu wuna-ny | fish.net ground-LOC lie-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r137_rest_fish_net_ground", "grammar": [], "lexical_targets": ["makarr", "bubu", "wunay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The fish net lay on the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 734, "template_family": "batch-179"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The fish net lay on the ground.", "gvn_Latn": "Makarr bubu-ngu wunan."}, "unconditioned_input_text": "The fish net lay on the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:565b76b069396736ef625214"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a4c4249e96aa262faab22cf1", "input_text": " The child saw the dilly bag on the ground.", "output_text": "Karrkay-ngku ngunyin bubu-ngu nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-ngku ngunyin bubu-ngu nyaji-ny | child-ERG dilly.bag ground-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r137_perception_child_dilly_bag_ground", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "ngunyin", "bubu", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The child saw the dilly bag on the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 735, "template_family": "batch-179"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child saw the dilly bag on the ground.", "gvn_Latn": "Karrkay-ngku ngunyin bubu-ngu nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The child saw the dilly bag on the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a4c4249e96aa262faab22cf1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c63861ae0158037c98eb9515", "input_text": " The dilly bag is good.", "output_text": "Ngunyin ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngunyin ngulkurr | dilly.bag good", "domain": "core-daily-life", "frame": "r138_state_dilly_bag_good", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngunyin", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The dilly bag is good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 736, "template_family": "batch-180"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The dilly bag is good.", "gvn_Latn": "Ngunyin ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "The dilly bag is good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c63861ae0158037c98eb9515"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4aa084a094a63b956f62aec2", "input_text": " We saw the shield in the shade.", "output_text": "Ngana kunjuri wabarr-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kunjuri wabarr-ba nyaji-ny | we shield shade-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r138_perception_we_shield_shade", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kunjuri", "wabarr", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the shield in the shade.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 737, "template_family": "batch-180"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the shield in the shade.", "gvn_Latn": "Ngana kunjuri wabarr-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the shield in the shade.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4aa084a094a63b956f62aec2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:45cd72c52f8b49d88195ea26", "input_text": " Father took the spear from the ground.", "output_text": "Nganjan-angka kalka bubu-muny manin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan-angka kalka bubu-muny mani-ny | father-ERG spear ground-ABL get-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r138_get_father_spear_ground", "grammar": ["ablative", "ergative"], "lexical_targets": ["nganjan", "kalka", "bubu", "manil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Father took the spear from the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 738, "template_family": "batch-180"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Father took the spear from the ground.", "gvn_Latn": "Nganjan-angka kalka bubu-muny manin."}, "unconditioned_input_text": "Father took the spear from the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:45cd72c52f8b49d88195ea26"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3052a1be847a216eff088c73", "input_text": " The grass is good.", "output_text": "Jikan ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jikan ngulkurr | grass good", "domain": "core-daily-life", "frame": "r139_state_grass_good", "grammar": [], "lexical_targets": ["jikan", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The grass is good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 739, "template_family": "batch-181"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The grass is good.", "gvn_Latn": "Jikan ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "The grass is good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3052a1be847a216eff088c73"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6b6f3ffbc23c6e3a0d7e320b", "input_text": " The fire stick lay on the ground.", "output_text": "Jimal bubu-ngu wunan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jimal bubu-ngu wuna-ny | fire.stick ground-LOC lie-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r139_rest_fire_stick_ground", "grammar": [], "lexical_targets": ["jimal", "bubu", "wunay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The fire stick lay on the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 740, "template_family": "batch-181"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The fire stick lay on the ground.", "gvn_Latn": "Jimal bubu-ngu wunan."}, "unconditioned_input_text": "The fire stick lay on the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6b6f3ffbc23c6e3a0d7e320b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cfa52df0cfa553b15afcc7dd", "input_text": " The charcoal lay at camp.", "output_text": "Ngunjil bayan-ba wunan.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngunjil bayan-ba wuna-ny | charcoal camp-LOC lie-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r139_rest_charcoal_camp", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngunjil", "bayan", "wunay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The charcoal lay at camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 741, "template_family": "batch-181"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The charcoal lay at camp.", "gvn_Latn": "Ngunjil bayan-ba wunan."}, "unconditioned_input_text": "The charcoal lay at camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cfa52df0cfa553b15afcc7dd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6bdca11267bfb4dd9047615c", "input_text": " The fire is good.", "output_text": "Baya ngulkurr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "baya ngulkurr | fire good", "domain": "core-daily-life", "frame": "r140_state_fire_good", "grammar": [], "lexical_targets": ["baya", "ngulkurr"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The fire is good.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 742, "template_family": "batch-182"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The fire is good.", "gvn_Latn": "Baya ngulkurr."}, "unconditioned_input_text": "The fire is good.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6bdca11267bfb4dd9047615c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e6b8f60eb21b0fcf0fadd789", "input_text": " Father put the charcoal in the shade.", "output_text": "Nganjan-angka ngunjil wabarr-ba yijarrin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan-angka ngunjil wabarr-ba yijarri-ny | father-ERG charcoal shade-LOC put-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r140_place_father_charcoal_shade", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["nganjan", "ngunjil", "wabarr", "yijarril"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Father put the charcoal in the shade.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 743, "template_family": "batch-182"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Father put the charcoal in the shade.", "gvn_Latn": "Nganjan-angka ngunjil wabarr-ba yijarrin."}, "unconditioned_input_text": "Father put the charcoal in the shade.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e6b8f60eb21b0fcf0fadd789"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c79cca454755916e2fac6bf5", "input_text": " Grandfather saw the stinging tree in the scrub.", "output_text": "Kami-ngka mili madja-nga nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kami-ngka mili madja-nga nyaji-ny | grandfather-ERG stinging.tree scrub-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r141_perception_grandfather_stinging_tree_scrub", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["kami", "mili", "madja", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Grandfather saw the stinging tree in the scrub.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 744, "template_family": "batch-183"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandfather saw the stinging tree in the scrub.", "gvn_Latn": "Kami-ngka mili madja-nga nyajin."}, "unconditioned_input_text": "Grandfather saw the stinging tree in the scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c79cca454755916e2fac6bf5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2565b7c00557f0bcfc279e82", "input_text": " The Moreton Bay ash tree is dry.", "output_text": "Bajar marral.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bajar marral | Moreton.Bay.ash.tree dry", "domain": "core-daily-life", "frame": "r142_state_moreton_bay_ash_dry", "grammar": [], "lexical_targets": ["bajar", "marral"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The Moreton Bay ash tree is dry.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 745, "template_family": "batch-184"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The Moreton Bay ash tree is dry.", "gvn_Latn": "Bajar marral."}, "unconditioned_input_text": "The Moreton Bay ash tree is dry.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2565b7c00557f0bcfc279e82"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:be0f56fe39e1871507543afe", "input_text": " The candlenut tree is standing at camp.", "output_text": "Bilar bayan-ba janjanay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bilar bayan-ba janja-na-y | candlenut.tree camp-LOC stand-REDUP-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r142_stand_candlenut_camp", "grammar": [], "lexical_targets": ["bilar", "bayan", "janjana-y"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The candlenut tree is standing at camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 746, "template_family": "batch-184"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The candlenut tree is standing at camp.", "gvn_Latn": "Bilar bayan-ba janjanay."}, "unconditioned_input_text": "The candlenut tree is standing at camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:be0f56fe39e1871507543afe"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:20d89395e5a8439dd6f8ceb6", "input_text": " The stinging tree is standing outside.", "output_text": "Mili ngalkal-ba janjanay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mili ngalkal-ba janja-na-y | stinging.tree outside-LOC stand-REDUP-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r142_stand_stinging_tree_outside", "grammar": [], "lexical_targets": ["mili", "ngalkal", "janjana-y"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The stinging tree is standing outside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 747, "template_family": "batch-184"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The stinging tree is standing outside.", "gvn_Latn": "Mili ngalkal-ba janjanay."}, "unconditioned_input_text": "The stinging tree is standing outside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:20d89395e5a8439dd6f8ceb6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0466f2f11a1fcc7af68717fc", "input_text": " Father saw the candlenut tree.", "output_text": "Nganjan-angka bilar nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan-angka bilar nyaji-ny | father-ERG candlenut.tree see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r142_perception_father_candlenut", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["nganjan", "bilar", "nyajil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Father saw the candlenut tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 748, "template_family": "batch-184"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Father saw the candlenut tree.", "gvn_Latn": "Nganjan-angka bilar nyajin."}, "unconditioned_input_text": "Father saw the candlenut tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0466f2f11a1fcc7af68717fc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:17387cc63b69384b667ba70a", "input_text": " We saw the black bean tree.", "output_text": "Ngana baway nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana baway nyaji-ny | we black.bean.tree see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r142_perception_we_black_bean", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "baway", "nyajil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " We saw the black bean tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 749, "template_family": "batch-184"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the black bean tree.", "gvn_Latn": "Ngana baway nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the black bean tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:17387cc63b69384b667ba70a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dcbb4d8357078e5a5bb72d23", "input_text": " They saw the bottlebrush tree.", "output_text": "Jana yumu nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana yumu nyaji-ny | they bottlebrush.tree see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r142_perception_they_bottlebrush", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "yumu", "nyajil"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They saw the bottlebrush tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 750, "template_family": "batch-184"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the bottlebrush tree.", "gvn_Latn": "Jana yumu nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the bottlebrush tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dcbb4d8357078e5a5bb72d23"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5a34a6aa04e9ed2fc5fb694b", "input_text": " The man saw the Leichhardt tree outside.", "output_text": "Dingkar-angka kabal ngalkal-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka kabal ngalkal-ba nyaji-ny | man-ERG Leichhardt.tree outside-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r142_perception_man_leichhardt_outside", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "kabal", "ngalkal", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The man saw the Leichhardt tree outside.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 751, "template_family": "batch-184"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man saw the Leichhardt tree outside.", "gvn_Latn": "Dingkar-angka kabal ngalkal-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The man saw the Leichhardt tree outside.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5a34a6aa04e9ed2fc5fb694b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:33460ade1585568023c65812", "input_text": " The cassowary is big.", "output_text": "Kurranji yalbay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kurranji yalbay | cassowary big", "domain": "core-daily-life", "frame": "r143_state_cassowary_big", "grammar": [], "lexical_targets": ["kurranji", "yalbay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The cassowary is big.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 752, "template_family": "batch-185"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The cassowary is big.", "gvn_Latn": "Kurranji yalbay."}, "unconditioned_input_text": "The cassowary is big.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:33460ade1585568023c65812"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5cdbfff62366631afa18dc54", "input_text": " The white crane is big.", "output_text": "Dulku yalbay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dulku yalbay | white.crane big", "domain": "core-daily-life", "frame": "r143_state_white_crane_big", "grammar": [], "lexical_targets": ["dulku", "yalbay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The white crane is big.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 753, "template_family": "batch-185"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The white crane is big.", "gvn_Latn": "Dulku yalbay."}, "unconditioned_input_text": "The white crane is big.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5cdbfff62366631afa18dc54"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6f843a881ea624b67934edc5", "input_text": " The bird is standing there.", "output_text": "Dikal yinyay janay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dikal yinyay jana-y | bird there stand-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r143_stand_bird_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["dikal", "yinyay", "jana-y"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The bird is standing there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 754, "template_family": "batch-185"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The bird is standing there.", "gvn_Latn": "Dikal yinyay janay."}, "unconditioned_input_text": "The bird is standing there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6f843a881ea624b67934edc5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1d3e8355bf60967649558fc4", "input_text": " The man saw the goose at camp.", "output_text": "Dingkar-angka jamarbina bayan-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka jamarbina bayan-ba nyaji-ny | man-ERG goose camp-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r144_perception_man_goose_camp", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "jamarbina", "bayan", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The man saw the goose at camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 755, "template_family": "batch-186"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man saw the goose at camp.", "gvn_Latn": "Dingkar-angka jamarbina bayan-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The man saw the goose at camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1d3e8355bf60967649558fc4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:66f9df8873c9cab1c82eea2f", "input_text": " We see the cassowary.", "output_text": "Ngana kurranji nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kurranji nyaji-l | we cassowary see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r144_present_we_cassowary", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kurranji", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " We see the cassowary.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 756, "template_family": "batch-186"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the cassowary.", "gvn_Latn": "Ngana kurranji nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the cassowary.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:66f9df8873c9cab1c82eea2f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d80ff4959c8c9e8e429f6eb8", "input_text": " The saltwater crocodile is big.", "output_text": "Bilngkumu yalbay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bilngkumu yalbay | saltwater.crocodile big", "domain": "core-daily-life", "frame": "r145_state_crocodile_big", "grammar": [], "lexical_targets": ["bilngkumu", "yalbay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The saltwater crocodile is big.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 757, "template_family": "batch-187"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The saltwater crocodile is big.", "gvn_Latn": "Bilngkumu yalbay."}, "unconditioned_input_text": "The saltwater crocodile is big.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d80ff4959c8c9e8e429f6eb8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a05dba12fc520d381d3aa6b2", "input_text": " The freshwater eel is big.", "output_text": "Kubarr yalbay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kubarr yalbay | freshwater.eel big", "domain": "core-daily-life", "frame": "r145_state_eel_big", "grammar": [], "lexical_targets": ["kubarr", "yalbay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The freshwater eel is big.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 758, "template_family": "batch-187"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The freshwater eel is big.", "gvn_Latn": "Kubarr yalbay."}, "unconditioned_input_text": "The freshwater eel is big.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a05dba12fc520d381d3aa6b2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4d8f617f92587872461667cf", "input_text": " The mud crab is big.", "output_text": "Kiju yalbay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kiju yalbay | mud.crab big", "domain": "core-daily-life", "frame": "r145_state_mud_crab_big", "grammar": [], "lexical_targets": ["kiju", "yalbay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The mud crab is big.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 759, "template_family": "batch-187"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The mud crab is big.", "gvn_Latn": "Kiju yalbay."}, "unconditioned_input_text": "The mud crab is big.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4d8f617f92587872461667cf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d0823b92291350a6cbd25328", "input_text": " Father saw the sea turtle in the water.", "output_text": "Nganjan-angka ngawiya bana-nga nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan-angka ngawiya bana-nga nyaji-ny | father-ERG sea.turtle water-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r145_perception_father_sea_turtle_water", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["nganjan", "ngawiya", "bana", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Father saw the sea turtle in the water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 760, "template_family": "batch-187"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Father saw the sea turtle in the water.", "gvn_Latn": "Nganjan-angka ngawiya bana-nga nyajin."}, "unconditioned_input_text": "Father saw the sea turtle in the water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d0823b92291350a6cbd25328"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:44b4c1dee30eb22185dd4f14", "input_text": " I saw the mud crab in the water.", "output_text": "Ngayu kiju bana-nga nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kiju bana-nga nyaji-ny | I mud.crab water-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r145_perception_i_mud_crab_water", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kiju", "bana", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the mud crab in the water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 761, "template_family": "batch-187"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the mud crab in the water.", "gvn_Latn": "Ngayu kiju bana-nga nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the mud crab in the water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:44b4c1dee30eb22185dd4f14"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1e3e9ea7bfd6726681acd420", "input_text": " I see the saltwater crocodile.", "output_text": "Ngayu bilngkumu nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bilngkumu nyaji-l | I saltwater.crocodile see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r145_present_i_crocodile", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bilngkumu", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the saltwater crocodile.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 762, "template_family": "batch-187"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the saltwater crocodile.", "gvn_Latn": "Ngayu bilngkumu nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the saltwater crocodile.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1e3e9ea7bfd6726681acd420"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:149365866dd382194646a404", "input_text": " We saw the saltwater crocodile.", "output_text": "Ngana bilngkumu nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana bilngkumu nyaji-ny | we saltwater.crocodile see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r146_perception_we_crocodile", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "bilngkumu", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " We saw the saltwater crocodile.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 763, "template_family": "batch-188"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the saltwater crocodile.", "gvn_Latn": "Ngana bilngkumu nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the saltwater crocodile.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:149365866dd382194646a404"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d67aa1528d54268102c7a2a9", "input_text": " The man saw the mud crab in the water.", "output_text": "Dingkar-angka kiju bana-nga nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka kiju bana-nga nyaji-ny | man-ERG mud.crab water-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r146_perception_man_mud_crab_water", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "kiju", "bana", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The man saw the mud crab in the water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 764, "template_family": "batch-188"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man saw the mud crab in the water.", "gvn_Latn": "Dingkar-angka kiju bana-nga nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The man saw the mud crab in the water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d67aa1528d54268102c7a2a9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0558ee01b2d84d5987be86fd", "input_text": " The woman saw the mud crab in the water.", "output_text": "Jalbu-ngku kiju bana-nga nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku kiju bana-nga nyaji-ny | woman-ERG mud.crab water-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r146_perception_woman_mud_crab_water", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "kiju", "bana", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The woman saw the mud crab in the water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 765, "template_family": "batch-188"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman saw the mud crab in the water.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku kiju bana-nga nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The woman saw the mud crab in the water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0558ee01b2d84d5987be86fd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b76f778b3c811299c30d2226", "input_text": " The blue-tongue lizard is big.", "output_text": "Bajabaja yalbay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bajabaja yalbay | blue-tongue.lizard big", "domain": "core-daily-life", "frame": "r147_state_bluetongue_lizard_big", "grammar": [], "lexical_targets": ["bajabaja", "yalbay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The blue-tongue lizard is big.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 766, "template_family": "batch-189"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The blue-tongue lizard is big.", "gvn_Latn": "Bajabaja yalbay."}, "unconditioned_input_text": "The blue-tongue lizard is big.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b76f778b3c811299c30d2226"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cd9ffafbaf09f221b3bccc36", "input_text": " The wallaby is on the open ground.", "output_text": "Kadar ngalkal-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kadar ngalkal-ba | wallaby open.ground-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "r147_location_wallaby_open", "grammar": [], "lexical_targets": ["kadar", "ngalkal"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The wallaby is on the open ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 767, "template_family": "batch-189"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The wallaby is on the open ground.", "gvn_Latn": "Kadar ngalkal-ba."}, "unconditioned_input_text": "The wallaby is on the open ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cd9ffafbaf09f221b3bccc36"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7642f9104c3fd8602c89cff6", "input_text": " The snake is in the scrub.", "output_text": "Jarba madja-nga.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jarba madja-nga | snake scrub-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "r147_location_snake_scrub", "grammar": [], "lexical_targets": ["jarba", "madja"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The snake is in the scrub.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 768, "template_family": "batch-189"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The snake is in the scrub.", "gvn_Latn": "Jarba madja-nga."}, "unconditioned_input_text": "The snake is in the scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7642f9104c3fd8602c89cff6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:da29b0e235bc8b423b78cea4", "input_text": " Mother saw the blue-tongue lizard in the scrub.", "output_text": "Ngamu-ngku bajabaja madja-nga nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku bajabaja madja-nga nyaji-ny | mother-ERG blue-tongue.lizard scrub-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r147_perception_mother_bluetongue_scrub", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "bajabaja", "madja", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Mother saw the blue-tongue lizard in the scrub.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 769, "template_family": "batch-189"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother saw the blue-tongue lizard in the scrub.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku bajabaja madja-nga nyajin."}, "unconditioned_input_text": "Mother saw the blue-tongue lizard in the scrub.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:da29b0e235bc8b423b78cea4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ee4e2e88060874f98e180aca", "input_text": " Grandmother sees the grey kangaroo on the open ground.", "output_text": "Babi-ngka julmbanu ngalkal-ba nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka julmbanu ngalkal-ba nyaji-l | grandmother-ERG grey.kangaroo open.ground-LOC see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r147_present_grandmother_grey_kangaroo_open", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["babi", "julmbanu", "ngalkal", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Grandmother sees the grey kangaroo on the open ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 770, "template_family": "batch-189"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother sees the grey kangaroo on the open ground.", "gvn_Latn": "Babi-ngka julmbanu ngalkal-ba nyajil."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother sees the grey kangaroo on the open ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ee4e2e88060874f98e180aca"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4c78803694b33bc45b5963ed", "input_text": " The wallaby is on the ground.", "output_text": "Kadar bubu-ngu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kadar bubu-ngu | wallaby ground-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "r148_location_wallaby_ground", "grammar": [], "lexical_targets": ["kadar", "bubu"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The wallaby is on the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 771, "template_family": "batch-190"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The wallaby is on the ground.", "gvn_Latn": "Kadar bubu-ngu."}, "unconditioned_input_text": "The wallaby is on the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4c78803694b33bc45b5963ed"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b16db292087430480afd4158", "input_text": " The blue-tongue lizard is at the camp.", "output_text": "Bajabaja bayan-ba.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bajabaja bayan-ba | blue-tongue.lizard camp-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "r148_location_bluetongue_camp", "grammar": [], "lexical_targets": ["bajabaja", "bayan"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The blue-tongue lizard is at the camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 772, "template_family": "batch-190"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The blue-tongue lizard is at the camp.", "gvn_Latn": "Bajabaja bayan-ba."}, "unconditioned_input_text": "The blue-tongue lizard is at the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b16db292087430480afd4158"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:37f3556f492b5a90c9c8d0e0", "input_text": " Mother saw the black scrub goanna.", "output_text": "Ngamu-ngku walkarr nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku walkarr nyaji-ny | mother-ERG black.scrub.goanna see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r148_perception_mother_goanna", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "walkarr", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Mother saw the black scrub goanna.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 773, "template_family": "batch-190"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother saw the black scrub goanna.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku walkarr nyajin."}, "unconditioned_input_text": "Mother saw the black scrub goanna.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:37f3556f492b5a90c9c8d0e0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aede1db45e4fbd4ba960440c", "input_text": " We saw the knife at the camp.", "output_text": "Ngana naybu bayan-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana naybu bayan-ba nyaji-ny | we knife camp-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r149_perception_we_knife_camp", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "naybu", "bayan", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the knife at the camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 774, "template_family": "batch-191"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the knife at the camp.", "gvn_Latn": "Ngana naybu bayan-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the knife at the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aede1db45e4fbd4ba960440c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3c809c97bf0e5992764eec3a", "input_text": " The knife is on the ground.", "output_text": "Naybu bubu-ngu.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "naybu bubu-ngu | knife ground-LOC", "domain": "core-daily-life", "frame": "r150_location_knife_ground", "grammar": [], "lexical_targets": ["naybu", "bubu"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The knife is on the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 775, "template_family": "batch-192"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The knife is on the ground.", "gvn_Latn": "Naybu bubu-ngu."}, "unconditioned_input_text": "The knife is on the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3c809c97bf0e5992764eec3a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f361c201900a1aba4b083273", "input_text": " The child saw the spear-thrower.", "output_text": "Karrkay-ngku balur nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-ngku balur nyaji-ny | child-ERG spear-thrower see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r150_perception_child_spear_thrower", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "balur", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The child saw the spear-thrower.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 776, "template_family": "batch-192"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child saw the spear-thrower.", "gvn_Latn": "Karrkay-ngku balur nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The child saw the spear-thrower.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f361c201900a1aba4b083273"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:db108a8907a257e62d440569", "input_text": " The man saw the digging stick at the camp.", "output_text": "Dingkar-angka juwal bayan-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingkar-angka juwal bayan-ba nyaji-ny | man-ERG digging.stick camp-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r150_perception_man_digging_stick_camp", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["dingkar", "juwal", "bayan", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The man saw the digging stick at the camp.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 777, "template_family": "batch-192"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The man saw the digging stick at the camp.", "gvn_Latn": "Dingkar-angka juwal bayan-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The man saw the digging stick at the camp.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:db108a8907a257e62d440569"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3644d22e445c99e8840d5330", "input_text": " We saw the rope on the ground.", "output_text": "Ngana karra bubu-ngu nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana karra bubu-ngu nyaji-ny | we rope ground-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r150_perception_we_rope_ground", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "karra", "bubu", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the rope on the ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 778, "template_family": "batch-192"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the rope on the ground.", "gvn_Latn": "Ngana karra bubu-ngu nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the rope on the ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3644d22e445c99e8840d5330"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2dc0b1bcaf3d2f5cba38121e", "input_text": " Grandmother saw the axe on the open ground.", "output_text": "Babi-ngka waymbil ngalkal-ba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka waymbil ngalkal-ba nyaji-ny | grandmother-ERG axe open.ground-LOC see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r150_perception_grandmother_axe_open", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["babi", "waymbil", "ngalkal", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Grandmother saw the axe on the open ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 779, "template_family": "batch-192"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother saw the axe on the open ground.", "gvn_Latn": "Babi-ngka waymbil ngalkal-ba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother saw the axe on the open ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2dc0b1bcaf3d2f5cba38121e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f132cd38814052b0f782262f", "input_text": " They saw the water.", "output_text": "Jana bana nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bana nyaji-ny | they water see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r151_past_they_water", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bana", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They saw the water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 780, "template_family": "batch-193"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the water.", "gvn_Latn": "Jana bana nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f132cd38814052b0f782262f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0dfd70d8fe8391504df7756f", "input_text": " Father sees the mountain peak.", "output_text": "Nganjan-angka jalkaraburr nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjan-angka jalkaraburr nyaji-l | father-ERG mountain.peak see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r151_present_father_peak", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["nganjan", "jalkaraburr", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Father sees the mountain peak.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 781, "template_family": "batch-193"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Father sees the mountain peak.", "gvn_Latn": "Nganjan-angka jalkaraburr nyajil."}, "unconditioned_input_text": "Father sees the mountain peak.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0dfd70d8fe8391504df7756f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4c86bf254f7a9a75a6989f34", "input_text": " Grandfather sees the shallow water.", "output_text": "Kami-ngka yalkan nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kami-ngka yalkan nyaji-l | grandfather-ERG shallow.water see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r151_present_grandfather_shallow_water", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["kami", "yalkan", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Grandfather sees the shallow water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 782, "template_family": "batch-193"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandfather sees the shallow water.", "gvn_Latn": "Kami-ngka yalkan nyajil."}, "unconditioned_input_text": "Grandfather sees the shallow water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4c86bf254f7a9a75a6989f34"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1dec8355d9fcb610b781d60a", "input_text": " The woman sees the mountain.", "output_text": "Jalbu-ngku manjal nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku manjal nyaji-l | woman-ERG mountain see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r151_present_woman_mountain", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "manjal", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The woman sees the mountain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 783, "template_family": "batch-193"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman sees the mountain.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku manjal nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The woman sees the mountain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1dec8355d9fcb610b781d60a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:50159f82a90cdbd69de4fcc3", "input_text": " Grandfather sees the road.", "output_text": "Kami-ngka baral nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kami-ngka baral nyaji-l | grandfather-ERG road see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r152_present_grandfather_road", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["kami", "baral", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Grandfather sees the road.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 784, "template_family": "batch-194"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandfather sees the road.", "gvn_Latn": "Kami-ngka baral nyajil."}, "unconditioned_input_text": "Grandfather sees the road.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:50159f82a90cdbd69de4fcc3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3b665406a5277e701dec5283", "input_text": " The child saw the open ground.", "output_text": "Karrkay-ngku ngalkal nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-ngku ngalkal nyaji-ny | child-ERG open.ground see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r152_past_child_open_ground", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "ngalkal", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The child saw the open ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 785, "template_family": "batch-194"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child saw the open ground.", "gvn_Latn": "Karrkay-ngku ngalkal nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The child saw the open ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3b665406a5277e701dec5283"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1426594dc4900ffa36c7524a", "input_text": " The child sees the deep water there.", "output_text": "Karrkay-ngku dajali yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrkay-ngku dajali yinyay nyaji-l | child-ERG deep.water there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r152_present_child_deep_water_there", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["karrkay", "dajali", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The child sees the deep water there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 786, "template_family": "batch-194"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The child sees the deep water there.", "gvn_Latn": "Karrkay-ngku dajali yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The child sees the deep water there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1426594dc4900ffa36c7524a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b40afd9d0e44e27557654769", "input_text": " The woman sees the morning star there.", "output_text": "Jalbu-ngku kurrubijal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku kurrubijal yinyay nyaji-l | woman-ERG morning.star there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r153_present_woman_morning_star_there", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "kurrubijal", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The woman sees the morning star there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 787, "template_family": "batch-195"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman sees the morning star there.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku kurrubijal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The woman sees the morning star there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b40afd9d0e44e27557654769"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9ca989730888522ba4aa0e9a", "input_text": " Grandmother sees the morning star.", "output_text": "Babi-ngka kurrubijal nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babi-ngka kurrubijal nyaji-l | grandmother-ERG morning.star see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r153_present_grandmother_morning_star", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["babi", "kurrubijal", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Grandmother sees the morning star.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 788, "template_family": "batch-195"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Grandmother sees the morning star.", "gvn_Latn": "Babi-ngka kurrubijal nyajil."}, "unconditioned_input_text": "Grandmother sees the morning star.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9ca989730888522ba4aa0e9a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f447104f924b39fcea4d667d", "input_text": " The woman sees the rain.", "output_text": "Jalbu-ngku kaba nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku kaba nyaji-l | woman-ERG rain see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r153_present_woman_rain", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "kaba", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The woman sees the rain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 789, "template_family": "batch-195"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman sees the rain.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku kaba nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The woman sees the rain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f447104f924b39fcea4d667d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:200de0fa1abe7035b92c8167", "input_text": " The woman saw the rain.", "output_text": "Jalbu-ngku kaba nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku kaba nyaji-ny | woman-ERG rain see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r153_past_woman_rain", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "kaba", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The woman saw the rain.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 790, "template_family": "batch-195"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman saw the rain.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku kaba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The woman saw the rain.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:200de0fa1abe7035b92c8167"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a6b3dd20d07416191f266d8b", "input_text": " We saw the sun there.", "output_text": "Ngana wungar yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana wungar yinyay nyaji-ny | we sun there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r153_past_we_sun_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "wungar", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the sun there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 791, "template_family": "batch-195"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the sun there.", "gvn_Latn": "Ngana wungar yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the sun there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a6b3dd20d07416191f266d8b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:782046d1483e4fbe0bf8e9a6", "input_text": " Mother hears the thunder there.", "output_text": "Ngamu-ngku jabulbina yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku jabulbina yinyay nyaji-l | mother-ERG thunder there hear-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r153_present_mother_thunder_there", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "jabulbina", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Mother hears the thunder there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 792, "template_family": "batch-195"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother hears the thunder there.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku jabulbina yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "Mother hears the thunder there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:782046d1483e4fbe0bf8e9a6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:694e5224318aa2b664dd058f", "input_text": " The wind is there.", "output_text": "Muyar yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "muyar yinyay | wind there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r154_deictic_wind_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["muyar", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The wind is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 793, "template_family": "batch-196"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The wind is there.", "gvn_Latn": "Muyar yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The wind is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:694e5224318aa2b664dd058f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eb88532305c52607444c72ee", "input_text": " The morning star is there.", "output_text": "Kurrubijal yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kurrubijal yinyay | morning.star there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r154_deictic_morning_star_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["kurrubijal", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The morning star is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 794, "template_family": "batch-196"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The morning star is there.", "gvn_Latn": "Kurrubijal yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The morning star is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eb88532305c52607444c72ee"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:76769a6918291a5c140385a3", "input_text": " I see the cloud here.", "output_text": "Ngayu ngurrban yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu ngurrban yaluy nyaji-l | I cloud here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r154_present_i_cloud_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "ngurrban", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the cloud here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 795, "template_family": "batch-196"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the cloud here.", "gvn_Latn": "Ngayu ngurrban yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the cloud here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:76769a6918291a5c140385a3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:424a4294f6277fb8d2db1ed9", "input_text": " I see the morning star here.", "output_text": "Ngayu kurrubijal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kurrubijal yaluy nyaji-l | I morning.star here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r154_present_i_morning_star_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kurrubijal", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the morning star here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 796, "template_family": "batch-196"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the morning star here.", "gvn_Latn": "Ngayu kurrubijal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the morning star here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:424a4294f6277fb8d2db1ed9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d57013fb5aa96fc48e25133c", "input_text": " You hear the thunderstorm here.", "output_text": "Yundu jarramali yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu jarramali yaluy nyaji-l | you thunderstorm here hear-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r154_present_you_thunderstorm_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "jarramali", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You hear the thunderstorm here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 797, "template_family": "batch-196"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You hear the thunderstorm here.", "gvn_Latn": "Yundu jarramali yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You hear the thunderstorm here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d57013fb5aa96fc48e25133c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:98c6e6af231dc187ae91c77b", "input_text": " You see the whirlwind here.", "output_text": "Yundu wurunurru yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu wurunurru yaluy nyaji-l | you whirlwind here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r154_present_you_whirlwind_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "wurunurru", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the whirlwind here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 798, "template_family": "batch-196"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the whirlwind here.", "gvn_Latn": "Yundu wurunurru yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the whirlwind here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:98c6e6af231dc187ae91c77b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a52778e84660b0b90c76f081", "input_text": " They saw the moon here.", "output_text": "Jana kija yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kija yaluy nyaji-ny | they moon here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r154_past_they_moon_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kija", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the moon here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 799, "template_family": "batch-196"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the moon here.", "gvn_Latn": "Jana kija yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the moon here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a52778e84660b0b90c76f081"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f1be8766f281d92b00a31dbf", "input_text": " Mother sees the cloud here.", "output_text": "Ngamu-ngku ngurrban yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamu-ngku ngurrban yaluy nyaji-l | mother-ERG cloud here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r154_present_mother_cloud_here", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["ngamu", "ngurrban", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " Mother sees the cloud here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 800, "template_family": "batch-196"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Mother sees the cloud here.", "gvn_Latn": "Ngamu-ngku ngurrban yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "Mother sees the cloud here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f1be8766f281d92b00a31dbf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:280d85aa53f6d1adca510219", "input_text": " The wild plum is there.", "output_text": "Junda yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "junda yinyay | wild.plum there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r155_deictic_wild_plum_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["junda", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The wild plum is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 801, "template_family": "batch-197"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The wild plum is there.", "gvn_Latn": "Junda yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The wild plum is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:280d85aa53f6d1adca510219"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7857f27a1689d4997abf1599", "input_text": " The grass-tree resin is there.", "output_text": "Kanunjul yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kanunjul yinyay | grass.tree.resin there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r155_deictic_resin_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["kanunjul", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The grass-tree resin is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 802, "template_family": "batch-197"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The grass-tree resin is there.", "gvn_Latn": "Kanunjul yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The grass-tree resin is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7857f27a1689d4997abf1599"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ff83f6b6811fff78b2cb7e94", "input_text": " The paperbark is here.", "output_text": "Buyku yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "buyku yaluy | paperbark here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r156_deictic_paperbark_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["buyku", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The paperbark is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 803, "template_family": "batch-198"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The paperbark is here.", "gvn_Latn": "Buyku yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The paperbark is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ff83f6b6811fff78b2cb7e94"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cc3ba7c96e6fc9cc700a67ea", "input_text": " The loya cane is here.", "output_text": "Yibuy yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yibuy yaluy | loya.cane here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r156_deictic_loya_cane_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yibuy", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The loya cane is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 804, "template_family": "batch-198"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The loya cane is here.", "gvn_Latn": "Yibuy yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The loya cane is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cc3ba7c96e6fc9cc700a67ea"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:69f3148cf791c559a33c68d1", "input_text": " You saw the ironwood tree.", "output_text": "Yundu jujabala nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu jujabala nyaji-ny | you ironwood.tree see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r156_past_you_ironwood_tree", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "jujabala", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " You saw the ironwood tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 805, "template_family": "batch-198"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the ironwood tree.", "gvn_Latn": "Yundu jujabala nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the ironwood tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:69f3148cf791c559a33c68d1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ce9ec2e347a3ff8820207137", "input_text": " The woman saw the grass-tree resin.", "output_text": "Jalbu-ngku kanunjul nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalbu-ngku kanunjul nyaji-ny | woman-ERG grass.tree.resin see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r156_past_woman_resin", "grammar": ["ergative"], "lexical_targets": ["jalbu", "kanunjul", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The woman saw the grass-tree resin.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 806, "template_family": "batch-198"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The woman saw the grass-tree resin.", "gvn_Latn": "Jalbu-ngku kanunjul nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The woman saw the grass-tree resin.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ce9ec2e347a3ff8820207137"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9ffd88c51f090780647e5bb1", "input_text": " We saw the hairy yam.", "output_text": "Ngana wukay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana wukay nyaji-ny | we hairy.yam see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r156_past_we_hairy_yam", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "wukay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " We saw the hairy yam.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 807, "template_family": "batch-198"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the hairy yam.", "gvn_Latn": "Ngana wukay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the hairy yam.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9ffd88c51f090780647e5bb1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:16c3faf9a34a484752c5e726", "input_text": " They see the wild grape there.", "output_text": "Jana kangka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kangka yinyay nyaji-l | they wild.grape there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r156_present_they_wild_grape_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kangka", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the wild grape there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 808, "template_family": "batch-198"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the wild grape there.", "gvn_Latn": "Jana kangka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the wild grape there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:16c3faf9a34a484752c5e726"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:071534b998ecee30d66837f1", "input_text": " You see the friend.", "output_text": "Yundu jawun nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu jawun nyaji-l | you friend see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r157_present_you_friend", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "jawun", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " You see the friend.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 809, "template_family": "batch-199"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the friend.", "gvn_Latn": "Yundu jawun nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the friend.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:071534b998ecee30d66837f1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:263498fcd31ff23ea80ad5ab", "input_text": " We see the father here.", "output_text": "Ngana nganjan yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana nganjan yaluy nyaji-l | we father here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r157_present_we_father_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "nganjan", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the father here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 810, "template_family": "batch-199"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the father here.", "gvn_Latn": "Ngana nganjan yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the father here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:263498fcd31ff23ea80ad5ab"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:75d0adc0316fa5f66331d7d7", "input_text": " The person is here.", "output_text": "Bama yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama yaluy | person here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r158_deictic_person_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["bama", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The person is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 811, "template_family": "batch-200"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The person is here.", "gvn_Latn": "Bama yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The person is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:75d0adc0316fa5f66331d7d7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:26eca832569c833959ac0c35", "input_text": " I see the young man there.", "output_text": "Ngayu warru yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu warru yinyay nyaji-l | I young.man there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r158_present_i_young_man_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "warru", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the young man there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 812, "template_family": "batch-200"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the young man there.", "gvn_Latn": "Ngayu warru yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the young man there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:26eca832569c833959ac0c35"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a22de161ed10c8ccd159bf60", "input_text": " You see the husband here.", "output_text": "Yundu dunyu yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu dunyu yaluy nyaji-l | you husband here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r158_present_you_husband_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "dunyu", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the husband here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 813, "template_family": "batch-200"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the husband here.", "gvn_Latn": "Yundu dunyu yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the husband here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a22de161ed10c8ccd159bf60"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b5f8afec976cd576183cd618", "input_text": " They saw the friend here.", "output_text": "Jana jawun yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jawun yaluy nyaji-ny | they friend here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r158_past_they_friend_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jawun", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the friend here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 814, "template_family": "batch-200"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the friend here.", "gvn_Latn": "Jana jawun yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the friend here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b5f8afec976cd576183cd618"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4d22cc8ad2938df5ca22e846", "input_text": " We see the friend there.", "output_text": "Ngana jawun yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana jawun yinyay nyaji-l | we friend there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r158_present_we_friend_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "jawun", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the friend there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 815, "template_family": "batch-200"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the friend there.", "gvn_Latn": "Ngana jawun yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the friend there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4d22cc8ad2938df5ca22e846"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:100ae3ac77332cc297884737", "input_text": " I see the older brother.", "output_text": "Ngayu yaba nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu yaba nyaji-l | I older.brother see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r159_present_i_older_brother", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "yaba", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the older brother.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 816, "template_family": "batch-201"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the older brother.", "gvn_Latn": "Ngayu yaba nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the older brother.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:100ae3ac77332cc297884737"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:084902108033db47cb26f63c", "input_text": " You see the son or daughter.", "output_text": "Yundu kangkal nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kangkal nyaji-l | you own.child see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r159_present_you_own_child", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kangkal", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " You see the son or daughter.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 817, "template_family": "batch-201"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the son or daughter.", "gvn_Latn": "Yundu kangkal nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the son or daughter.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:084902108033db47cb26f63c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e04c8934db0cb52b71c3ea3f", "input_text": " They saw the mother's father.", "output_text": "Jana ngaji nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana ngaji nyaji-ny | they mother's.father see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r159_past_they_mothers_father", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "ngaji", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They saw the mother's father.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 818, "template_family": "batch-201"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the mother's father.", "gvn_Latn": "Jana ngaji nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the mother's father.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e04c8934db0cb52b71c3ea3f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4856e3a0c3e0559f0c237af6", "input_text": " We see the father's sister here.", "output_text": "Ngana bimakay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana bimakay yaluy nyaji-l | we father's.sister here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r159_present_we_fathers_sister_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "bimakay", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the father's sister here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 819, "template_family": "batch-201"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the father's sister here.", "gvn_Latn": "Ngana bimakay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the father's sister here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4856e3a0c3e0559f0c237af6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:429bd65cd2cf47a99583ea6a", "input_text": " We see the mother's father here.", "output_text": "Ngana ngaji yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana ngaji yaluy nyaji-l | we mother's.father here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r159_present_we_mothers_father_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "ngaji", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the mother's father here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 820, "template_family": "batch-201"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the mother's father here.", "gvn_Latn": "Ngana ngaji yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the mother's father here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:429bd65cd2cf47a99583ea6a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e9a789de69795d1c4ee90199", "input_text": " They saw the mother's father here.", "output_text": "Jana ngaji yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana ngaji yaluy nyaji-ny | they mother's.father here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r160_past_they_mothers_father_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "ngaji", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the mother's father here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 821, "template_family": "batch-202"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the mother's father here.", "gvn_Latn": "Jana ngaji yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the mother's father here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e9a789de69795d1c4ee90199"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2cc9b47c04fd82ad79d59237", "input_text": " We see the grandmother there.", "output_text": "Ngana babi yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana babi yinyay nyaji-l | we grandmother there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r160_present_we_grandmother_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "babi", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the grandmother there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 822, "template_family": "batch-202"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the grandmother there.", "gvn_Latn": "Ngana babi yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the grandmother there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2cc9b47c04fd82ad79d59237"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3f4e095fee5529581d1a8fb6", "input_text": " We see the son or daughter there.", "output_text": "Ngana kangkal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kangkal yinyay nyaji-l | we own.child there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r160_present_we_own_child_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kangkal", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the son or daughter there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 823, "template_family": "batch-202"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the son or daughter there.", "gvn_Latn": "Ngana kangkal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the son or daughter there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3f4e095fee5529581d1a8fb6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:44e9826e2b1fa3770aacc756", "input_text": " The mouth is here.", "output_text": "Ngandal yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngandal yaluy | mouth here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r161_deictic_mouth_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngandal", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The mouth is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 824, "template_family": "batch-203"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The mouth is here.", "gvn_Latn": "Ngandal yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The mouth is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:44e9826e2b1fa3770aacc756"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3c6f94139875f8a0b41f96eb", "input_text": " You see the tail here.", "output_text": "Yundu biji yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu biji yaluy nyaji-l | you tail here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r161_present_you_tail_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "biji", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the tail here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 825, "template_family": "batch-203"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the tail here.", "gvn_Latn": "Yundu biji yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the tail here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3c6f94139875f8a0b41f96eb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9f3bcd2bc27402778b8d8ddf", "input_text": " I see the body here.", "output_text": "Ngayu bangkarr yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bangkarr yaluy nyaji-l | I body here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r162_present_i_body_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bangkarr", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the body here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 826, "template_family": "batch-204"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the body here.", "gvn_Latn": "Ngayu bangkarr yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the body here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9f3bcd2bc27402778b8d8ddf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7adda85d8af42736f61ee929", "input_text": " I see the tail here.", "output_text": "Ngayu biji yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu biji yaluy nyaji-l | I tail here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r162_present_i_tail_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "biji", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the tail here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 827, "template_family": "batch-204"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the tail here.", "gvn_Latn": "Ngayu biji yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the tail here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7adda85d8af42736f61ee929"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5693d96d54251b25c5bd8cb0", "input_text": " I see the throat here.", "output_text": "Ngayu manu yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu manu yaluy nyaji-l | I throat here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r162_present_i_throat_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "manu", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the throat here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 828, "template_family": "batch-204"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the throat here.", "gvn_Latn": "Ngayu manu yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the throat here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5693d96d54251b25c5bd8cb0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:08c8034b15450d47a2df70ec", "input_text": " You see the body there.", "output_text": "Yundu bangkarr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu bangkarr yinyay nyaji-l | you body there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r162_present_you_body_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "bangkarr", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the body there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 829, "template_family": "batch-204"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the body there.", "gvn_Latn": "Yundu bangkarr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the body there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:08c8034b15450d47a2df70ec"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5e79e7dc8487d04b27f6dd80", "input_text": " You see the head there.", "output_text": "Yundu dukul yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu dukul yinyay nyaji-l | you head there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r162_present_you_head_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "dukul", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the head there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 830, "template_family": "batch-204"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the head there.", "gvn_Latn": "Yundu dukul yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the head there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5e79e7dc8487d04b27f6dd80"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:401155125dcaf637fe289622", "input_text": " They saw the tooth there.", "output_text": "Jana dirra yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana dirra yinyay nyaji-ny | they tooth there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r162_past_they_tooth_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "dirra", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the tooth there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 831, "template_family": "batch-204"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the tooth there.", "gvn_Latn": "Jana dirra yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the tooth there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:401155125dcaf637fe289622"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c2db4f8fd4bbe85cf49d9670", "input_text": " They saw the eye there.", "output_text": "Jana miyil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana miyil yinyay nyaji-ny | they eye there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r162_past_they_eye_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "miyil", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the eye there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 832, "template_family": "batch-204"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the eye there.", "gvn_Latn": "Jana miyil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the eye there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c2db4f8fd4bbe85cf49d9670"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2778c72faa8d4534302bf0ff", "input_text": " They saw the arm there.", "output_text": "Jana wakuy yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana wakuy yinyay nyaji-ny | they arm there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r162_past_they_arm_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "wakuy", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the arm there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 833, "template_family": "batch-204"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the arm there.", "gvn_Latn": "Jana wakuy yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the arm there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2778c72faa8d4534302bf0ff"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:db759b65d84d916a911ada9a", "input_text": " The corkwood tree is here.", "output_text": "Jilbar yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jilbar yaluy | corkwood.tree here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r163_deictic_jilbar_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jilbar", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The corkwood tree is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 834, "template_family": "batch-205"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The corkwood tree is here.", "gvn_Latn": "Jilbar yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The corkwood tree is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:db759b65d84d916a911ada9a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:164807b559230966364e7988", "input_text": " You see the jama tree there.", "output_text": "Yundu jama yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu jama yinyay nyaji-l | you jama.tree there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r163_present_you_jama_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "jama", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the jama tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 835, "template_family": "batch-205"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the jama tree there.", "gvn_Latn": "Yundu jama yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the jama tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:164807b559230966364e7988"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d33291fa63b1425b7e10061d", "input_text": " The spiderlily is there.", "output_text": "Jakari yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jakari yinyay | spiderlily there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r164_deictic_jakari_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jakari", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The spiderlily is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 836, "template_family": "batch-206"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The spiderlily is there.", "gvn_Latn": "Jakari yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The spiderlily is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d33291fa63b1425b7e10061d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:09384817ad9f7c768989d613", "input_text": " I see the buyukal tree here.", "output_text": "Ngayu buyukal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu buyukal yaluy nyaji-l | I buyukal.tree here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r164_present_i_buyukal_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "buyukal", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the buyukal tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 837, "template_family": "batch-206"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the buyukal tree here.", "gvn_Latn": "Ngayu buyukal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the buyukal tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:09384817ad9f7c768989d613"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ec7afcb49d43f6c513a9fd0a", "input_text": " They saw the boxwood tree here.", "output_text": "Jana dari yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana dari yaluy nyaji-ny | they boxwood.tree here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r164_past_they_dari_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "dari", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the boxwood tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 838, "template_family": "batch-206"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the boxwood tree here.", "gvn_Latn": "Jana dari yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the boxwood tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ec7afcb49d43f6c513a9fd0a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fd563c2131e1b446212f8e95", "input_text": " The dingki tree is here.", "output_text": "Dingki yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dingki yaluy | dingki.tree here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r165_deictic_dingki_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["dingki", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The dingki tree is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 839, "template_family": "batch-207"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The dingki tree is here.", "gvn_Latn": "Dingki yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The dingki tree is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fd563c2131e1b446212f8e95"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e13b2498dc66b69c59a39b40", "input_text": " I see the oak tree.", "output_text": "Ngayu dalban nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu dalban nyaji-l | I oak.tree see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r165_present_i_dalban", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "dalban", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the oak tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 840, "template_family": "batch-207"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the oak tree.", "gvn_Latn": "Ngayu dalban nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the oak tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e13b2498dc66b69c59a39b40"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dae70adde078497a31406684", "input_text": " You see the tea tree there.", "output_text": "Yundu bijin yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu bijin yinyay nyaji-l | you tea.tree there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r165_present_you_bijin_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "bijin", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the tea tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 841, "template_family": "batch-207"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the tea tree there.", "gvn_Latn": "Yundu bijin yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the tea tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dae70adde078497a31406684"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8fde24b79cfa597f49d3c639", "input_text": " You see the grass there.", "output_text": "Yundu kumul yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kumul yinyay nyaji-l | you grass there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r165_present_you_kumul_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kumul", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the grass there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 842, "template_family": "batch-207"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the grass there.", "gvn_Latn": "Yundu kumul yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the grass there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8fde24b79cfa597f49d3c639"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cf8b3bc329a5e97e227f180c", "input_text": " They saw the tea tree there.", "output_text": "Jana bijin yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bijin yinyay nyaji-ny | they tea.tree there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r165_past_they_bijin_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bijin", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the tea tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 843, "template_family": "batch-207"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the tea tree there.", "gvn_Latn": "Jana bijin yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the tea tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cf8b3bc329a5e97e227f180c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fc825f71dce5aae29b6d4a38", "input_text": " They saw the grass there.", "output_text": "Jana kumul yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kumul yinyay nyaji-ny | they grass there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r165_past_they_kumul_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kumul", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the grass there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 844, "template_family": "batch-207"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the grass there.", "gvn_Latn": "Jana kumul yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the grass there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fc825f71dce5aae29b6d4a38"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4f80f74d5a2e3824079845ef", "input_text": " We see the grass here.", "output_text": "Ngana kumul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kumul yaluy nyaji-l | we grass here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r165_present_we_kumul_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kumul", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the grass here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 845, "template_family": "batch-207"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the grass here.", "gvn_Latn": "Ngana kumul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the grass here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4f80f74d5a2e3824079845ef"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b53e0cadd59a84ea3c495733", "input_text": " The bloodwood tree is there.", "output_text": "Babajaka yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "babajaka yinyay | bloodwood.tree there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r166_deictic_babajaka_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["babajaka", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The bloodwood tree is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 846, "template_family": "batch-208"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The bloodwood tree is there.", "gvn_Latn": "Babajaka yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The bloodwood tree is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b53e0cadd59a84ea3c495733"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:307359799c7ee683b647d7d5", "input_text": " The balmbalka tree is there.", "output_text": "Balmbalka yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "balmbalka yinyay | balmbalka.tree there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r166_deictic_balmbalka_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["balmbalka", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The balmbalka tree is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 847, "template_family": "batch-208"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The balmbalka tree is there.", "gvn_Latn": "Balmbalka yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The balmbalka tree is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:307359799c7ee683b647d7d5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:32d7d530ba066aa8533da6e9", "input_text": " The black bean tree is there.", "output_text": "Baway yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "baway yinyay | black.bean.tree there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r166_deictic_baway_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["baway", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The black bean tree is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 848, "template_family": "batch-208"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The black bean tree is there.", "gvn_Latn": "Baway yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The black bean tree is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:32d7d530ba066aa8533da6e9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6c566388dad89bcc37a07610", "input_text": " They saw the black bean tree here.", "output_text": "Jana baway yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana baway yaluy nyaji-ny | they black.bean.tree here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r166_past_they_baway_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "baway", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the black bean tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 849, "template_family": "batch-208"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the black bean tree here.", "gvn_Latn": "Jana baway yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the black bean tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6c566388dad89bcc37a07610"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e5b284e935312d4b5d8009ae", "input_text": " They saw the dingki tree here.", "output_text": "Jana dingki yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana dingki yaluy nyaji-ny | they dingki.tree here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r166_past_they_dingki_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "dingki", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the dingki tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 850, "template_family": "batch-208"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the dingki tree here.", "gvn_Latn": "Jana dingki yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the dingki tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e5b284e935312d4b5d8009ae"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b98d3a1747320ceb836af229", "input_text": " We see the balmbalka tree there.", "output_text": "Ngana balmbalka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana balmbalka yinyay nyaji-l | we balmbalka.tree there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r166_present_we_balmbalka_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "balmbalka", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the balmbalka tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 851, "template_family": "batch-208"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the balmbalka tree there.", "gvn_Latn": "Ngana balmbalka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the balmbalka tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b98d3a1747320ceb836af229"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d07c81adec232e58306589eb", "input_text": " I see the kunjarri palm.", "output_text": "Ngayu kunjarri nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kunjarri nyaji-l | I palm see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r167_present_i_kunjarri", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kunjarri", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the kunjarri palm.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 852, "template_family": "batch-209"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the kunjarri palm.", "gvn_Latn": "Ngayu kunjarri nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the kunjarri palm.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d07c81adec232e58306589eb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2aa1539a87512cbfcc2a00e3", "input_text": " They saw the fig tree there.", "output_text": "Jana jarrangkal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jarrangkal yinyay nyaji-ny | they fig.tree there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r167_past_they_jarrangkal_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jarrangkal", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the fig tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 853, "template_family": "batch-209"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the fig tree there.", "gvn_Latn": "Jana jarrangkal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the fig tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2aa1539a87512cbfcc2a00e3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:48c59b414ee158dd58756a6d", "input_text": " We see the fern tree here.", "output_text": "Ngana malurri yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana malurri yaluy nyaji-l | we fern.tree here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r167_present_we_malurri_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "malurri", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the fern tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 854, "template_family": "batch-209"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the fern tree here.", "gvn_Latn": "Ngana malurri yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the fern tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:48c59b414ee158dd58756a6d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:09c4e981a29e689d7c5682a4", "input_text": " We see the maya vine here.", "output_text": "Ngana maya yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana maya yaluy nyaji-l | we vine here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r167_present_we_maya_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "maya", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the maya vine here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 855, "template_family": "batch-209"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the maya vine here.", "gvn_Latn": "Ngana maya yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the maya vine here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:09c4e981a29e689d7c5682a4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ab13776a6b1437ae92735f18", "input_text": " I see the wangay vine here.", "output_text": "Ngayu wangay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu wangay yaluy nyaji-l | I vine here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r168_present_i_wangay_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "wangay", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the wangay vine here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 856, "template_family": "batch-210"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the wangay vine here.", "gvn_Latn": "Ngayu wangay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the wangay vine here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ab13776a6b1437ae92735f18"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4ab4cabf1e01f1abcedd3dd7", "input_text": " They saw the plum tree here.", "output_text": "Jana kurruy yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kurruy yaluy nyaji-ny | they plum.tree here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r168_past_they_kurruy_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kurruy", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the plum tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 857, "template_family": "batch-210"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the plum tree here.", "gvn_Latn": "Jana kurruy yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the plum tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4ab4cabf1e01f1abcedd3dd7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2c389f490dc1a071496a3916", "input_text": " We see the fig tree there.", "output_text": "Ngana jarrangkal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana jarrangkal yinyay nyaji-l | we fig.tree there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r168_present_we_jarrangkal_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "jarrangkal", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the fig tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 858, "template_family": "batch-210"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the fig tree there.", "gvn_Latn": "Ngana jarrangkal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the fig tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2c389f490dc1a071496a3916"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3f1bad94ff399456457211db", "input_text": " We see the maya vine there.", "output_text": "Ngana maya yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana maya yinyay nyaji-l | we vine there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r168_present_we_maya_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "maya", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the maya vine there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 859, "template_family": "batch-210"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the maya vine there.", "gvn_Latn": "Ngana maya yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the maya vine there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3f1bad94ff399456457211db"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c4f856b4a8205a71488f92c7", "input_text": " The grey March fly is here.", "output_text": "Biray yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "biray yaluy | grey.march.fly here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r169_deictic_biray_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["biray", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The grey March fly is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 860, "template_family": "batch-211"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The grey March fly is here.", "gvn_Latn": "Biray yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The grey March fly is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c4f856b4a8205a71488f92c7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:00061d357d9b2b0882c059c9", "input_text": " I see the black beetle.", "output_text": "Ngayu murrumun nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu murrumun nyaji-l | I black.beetle see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r169_present_i_murrumun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "murrumun", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the black beetle.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 861, "template_family": "batch-211"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the black beetle.", "gvn_Latn": "Ngayu murrumun nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the black beetle.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:00061d357d9b2b0882c059c9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:07e6c782acd5f6db73cd79c1", "input_text": " You see the rhinoceros beetle there.", "output_text": "Yundu murrmun yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu murrmun yinyay nyaji-l | you rhinoceros.beetle there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r169_present_you_murrmun_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "murrmun", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the rhinoceros beetle there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 862, "template_family": "batch-211"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the rhinoceros beetle there.", "gvn_Latn": "Yundu murrmun yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the rhinoceros beetle there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:07e6c782acd5f6db73cd79c1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1a46dc2a8fc676e8409434d7", "input_text": " They saw the scorpion there.", "output_text": "Jana manukurru yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana manukurru yinyay nyaji-ny | they scorpion there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r169_past_they_manukurru_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "manukurru", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the scorpion there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 863, "template_family": "batch-211"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the scorpion there.", "gvn_Latn": "Jana manukurru yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the scorpion there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1a46dc2a8fc676e8409434d7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a39f68e54975416a750ae374", "input_text": " I see the dog flea here.", "output_text": "Ngayu mindil yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu mindil yaluy nyaji-l | I dog.flea here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r170_present_i_mindil_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "mindil", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the dog flea here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 864, "template_family": "batch-212"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the dog flea here.", "gvn_Latn": "Ngayu mindil yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the dog flea here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a39f68e54975416a750ae374"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c5e598dca351a877f31c50b7", "input_text": " They saw the scorpion here.", "output_text": "Jana manukurru yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana manukurru yaluy nyaji-ny | they scorpion here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r170_past_they_manukurru_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "manukurru", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the scorpion here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 865, "template_family": "batch-212"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the scorpion here.", "gvn_Latn": "Jana manukurru yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the scorpion here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c5e598dca351a877f31c50b7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b74abb448cea398a9248ddbe", "input_text": " We see the yellow March fly there.", "output_text": "Ngana kamay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kamay yinyay nyaji-l | we yellow.march.fly there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r170_present_we_kamay_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kamay", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the yellow March fly there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 866, "template_family": "batch-212"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the yellow March fly there.", "gvn_Latn": "Ngana kamay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the yellow March fly there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b74abb448cea398a9248ddbe"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7c8c03e25df7669a8e5c198b", "input_text": " We see the cricket there.", "output_text": "Ngana yijil-yijin yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana yijil-yijin yinyay nyaji-l | we cricket there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r170_present_we_yijilyijin_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "yijil-yijin", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the cricket there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 867, "template_family": "batch-212"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the cricket there.", "gvn_Latn": "Ngana yijil-yijin yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the cricket there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7c8c03e25df7669a8e5c198b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aea2370a2f99f8c0a25fd7f0", "input_text": " The big clam shell is here.", "output_text": "Munji yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "munji yaluy | big.clam.shell here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r171_deictic_munji_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["munji", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The big clam shell is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 868, "template_family": "batch-213"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The big clam shell is here.", "gvn_Latn": "Munji yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The big clam shell is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aea2370a2f99f8c0a25fd7f0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cbdca59934ef83a967b1062b", "input_text": " I see the large round oyster.", "output_text": "Ngayu yulba nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu yulba nyaji-l | I large.round.oyster see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r171_present_i_yulba", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "yulba", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the large round oyster.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 869, "template_family": "batch-213"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the large round oyster.", "gvn_Latn": "Ngayu yulba nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the large round oyster.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cbdca59934ef83a967b1062b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d1b6812c83eacb3543bca7c1", "input_text": " You see the large round oyster there.", "output_text": "Yundu yulba yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu yulba yinyay nyaji-l | you large.round.oyster there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r171_present_you_yulba_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "yulba", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the large round oyster there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 870, "template_family": "batch-213"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the large round oyster there.", "gvn_Latn": "Yundu yulba yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the large round oyster there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d1b6812c83eacb3543bca7c1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d547bbfb64bcbae01bca2aac", "input_text": " The marku species of oyster is there.", "output_text": "Marku yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "marku yinyay | species.of.oyster there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r172_deictic_marku_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["marku", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The marku species of oyster is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 871, "template_family": "batch-214"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The marku species of oyster is there.", "gvn_Latn": "Marku yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The marku species of oyster is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d547bbfb64bcbae01bca2aac"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4f6986fc18bafd975c987574", "input_text": " The seashell is there.", "output_text": "Ngulumuku yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngulumuku yinyay | seashell there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r172_deictic_ngulumuku_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngulumuku", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The seashell is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 872, "template_family": "batch-214"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The seashell is there.", "gvn_Latn": "Ngulumuku yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The seashell is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4f6986fc18bafd975c987574"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:af2d7642b0203e99621b384b", "input_text": " I see the big clam shell here.", "output_text": "Ngayu munji yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu munji yaluy nyaji-l | I big.clam.shell here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r172_present_i_munji_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "munji", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the big clam shell here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 873, "template_family": "batch-214"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the big clam shell here.", "gvn_Latn": "Ngayu munji yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the big clam shell here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:af2d7642b0203e99621b384b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f0fb64bccef7c9e0c0479dda", "input_text": " You see the shell back snail here.", "output_text": "Yundu balungkul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu balungkul yaluy nyaji-l | you shell.back.snail here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r172_present_you_balungkul_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "balungkul", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the shell back snail here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 874, "template_family": "batch-214"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the shell back snail here.", "gvn_Latn": "Yundu balungkul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the shell back snail here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f0fb64bccef7c9e0c0479dda"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c2f92b237d85bc938a19878c", "input_text": " They saw the freshwater prawn here.", "output_text": "Jana wukuju yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana wukuju yaluy nyaji-ny | they freshwater.prawn here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r172_past_they_wukuju_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "wukuju", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the freshwater prawn here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 875, "template_family": "batch-214"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the freshwater prawn here.", "gvn_Latn": "Jana wukuju yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the freshwater prawn here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c2f92b237d85bc938a19878c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5d07e1b7df25ee28c9f15c66", "input_text": " We see the shell back snail there.", "output_text": "Ngana balungkul yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana balungkul yinyay nyaji-l | we shell.back.snail there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r172_present_we_balungkul_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "balungkul", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the shell back snail there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 876, "template_family": "batch-214"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the shell back snail there.", "gvn_Latn": "Ngana balungkul yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the shell back snail there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5d07e1b7df25ee28c9f15c66"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4854bb609d4af71f1bdd9044", "input_text": " We see the marubu species of oyster there.", "output_text": "Ngana marubu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana marubu yinyay nyaji-l | we species.of.oyster there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r172_present_we_marubu_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "marubu", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the marubu species of oyster there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 877, "template_family": "batch-214"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the marubu species of oyster there.", "gvn_Latn": "Ngana marubu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the marubu species of oyster there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4854bb609d4af71f1bdd9044"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1aad864c34cca38facf20162", "input_text": " We see the seashell there.", "output_text": "Ngana ngulumuku yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana ngulumuku yinyay nyaji-l | we seashell there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r172_present_we_ngulumuku_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "ngulumuku", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the seashell there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 878, "template_family": "batch-214"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the seashell there.", "gvn_Latn": "Ngana ngulumuku yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the seashell there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1aad864c34cca38facf20162"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:61199ac1e43ac280644888fd", "input_text": " We see the freshwater prawn there.", "output_text": "Ngana wukuju yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana wukuju yinyay nyaji-l | we freshwater.prawn there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r172_present_we_wukuju_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "wukuju", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the freshwater prawn there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 879, "template_family": "batch-214"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the freshwater prawn there.", "gvn_Latn": "Ngana wukuju yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the freshwater prawn there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:61199ac1e43ac280644888fd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b077b5d00b32568857f6ccc2", "input_text": " I see the mudlark.", "output_text": "Ngayu bayil-bayil nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bayil-bayil nyaji-l | I mudlark see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r173_present_i_bayilbayil", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bayil-bayil", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the mudlark.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 880, "template_family": "batch-215"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the mudlark.", "gvn_Latn": "Ngayu bayil-bayil nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the mudlark.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b077b5d00b32568857f6ccc2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:950f704d2d1c491575c04580", "input_text": " You see the willie wagtail there.", "output_text": "Yundu dijarr-dijin yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu dijarr-dijin yinyay nyaji-l | you willie.wagtail there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r173_present_you_dijarrdijin_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "dijarr-dijin", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the willie wagtail there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 881, "template_family": "batch-215"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the willie wagtail there.", "gvn_Latn": "Yundu dijarr-dijin yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the willie wagtail there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:950f704d2d1c491575c04580"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aed57514d7cc6e5697ea37d3", "input_text": " They saw the mudlark there.", "output_text": "Jana bayil-bayil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bayil-bayil yinyay nyaji-ny | they mudlark there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r173_past_they_bayilbayil_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bayil-bayil", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the mudlark there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 882, "template_family": "batch-215"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the mudlark there.", "gvn_Latn": "Jana bayil-bayil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the mudlark there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aed57514d7cc6e5697ea37d3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bc72f31a0241ed1ca39a428f", "input_text": " They saw the bronze wing pigeon there.", "output_text": "Jana kurungka yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kurungka yinyay nyaji-ny | they bronze.wing.pigeon there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r173_past_they_kurungka_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kurungka", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the bronze wing pigeon there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 883, "template_family": "batch-215"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the bronze wing pigeon there.", "gvn_Latn": "Jana kurungka yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the bronze wing pigeon there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bc72f31a0241ed1ca39a428f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:63b3c884f30d759c8231be72", "input_text": " They saw the dove there.", "output_text": "Jana munwingkul yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana munwingkul yinyay nyaji-ny | they dove there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r173_past_they_munwingkul_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "munwingkul", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the dove there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 884, "template_family": "batch-215"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the dove there.", "gvn_Latn": "Jana munwingkul yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the dove there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:63b3c884f30d759c8231be72"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4cb15e6a6891f6cd1da9e644", "input_text": " We see the dove here.", "output_text": "Ngana munwingkul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana munwingkul yaluy nyaji-l | we dove here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r173_present_we_munwingkul_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "munwingkul", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the dove here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 885, "template_family": "batch-215"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the dove here.", "gvn_Latn": "Ngana munwingkul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the dove here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4cb15e6a6891f6cd1da9e644"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:27df7a80f3c04780f8119d0d", "input_text": " You see the willie wagtail here.", "output_text": "Yundu dijarr-dijin yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu dijarr-dijin yaluy nyaji-l | you willie.wagtail here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r174_present_you_dijarrdijin_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "dijarr-dijin", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the willie wagtail here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 886, "template_family": "batch-216"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the willie wagtail here.", "gvn_Latn": "Yundu dijarr-dijin yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the willie wagtail here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:27df7a80f3c04780f8119d0d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:48c90502ac75339cfdee28f9", "input_text": " They saw the young cassowary here.", "output_text": "Jana barbarr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana barbarr yaluy nyaji-ny | they young.cassowary here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r174_past_they_barbarr_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "barbarr", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the young cassowary here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 887, "template_family": "batch-216"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the young cassowary here.", "gvn_Latn": "Jana barbarr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the young cassowary here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:48c90502ac75339cfdee28f9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e21975ed0bdf4c778cd9ee41", "input_text": " They saw the magpie here.", "output_text": "Jana kurburrubun yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kurburrubun yaluy nyaji-ny | they magpie here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r174_past_they_kurburrubun_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kurburrubun", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the magpie here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 888, "template_family": "batch-216"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the magpie here.", "gvn_Latn": "Jana kurburrubun yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the magpie here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e21975ed0bdf4c778cd9ee41"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:68a5639a6d0e21ffcbb2679d", "input_text": " They saw the butcherbird here.", "output_text": "Jana kurkumbay yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kurkumbay yaluy nyaji-ny | they butcherbird here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r174_past_they_kurkumbay_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kurkumbay", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the butcherbird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 889, "template_family": "batch-216"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the butcherbird here.", "gvn_Latn": "Jana kurkumbay yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the butcherbird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:68a5639a6d0e21ffcbb2679d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3f22283200ed1c119a81ee42", "input_text": " We see the magpie there.", "output_text": "Ngana kurburrubun yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kurburrubun yinyay nyaji-l | we magpie there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r174_present_we_kurburrubun_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kurburrubun", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the magpie there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 890, "template_family": "batch-216"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the magpie there.", "gvn_Latn": "Ngana kurburrubun yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the magpie there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3f22283200ed1c119a81ee42"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c70d57d999f319f041283606", "input_text": " We see the forest kingfisher there.", "output_text": "Ngana yindili yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana yindili yinyay nyaji-l | we forest.kingfisher there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r174_present_we_yindili_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "yindili", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the forest kingfisher there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 891, "template_family": "batch-216"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the forest kingfisher there.", "gvn_Latn": "Ngana yindili yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the forest kingfisher there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c70d57d999f319f041283606"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5005471a3acad26ecb711531", "input_text": " I see the fresh water snake.", "output_text": "Ngayu banamu nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu banamu nyaji-l | I fresh.water.snake see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r175_present_i_banamu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "banamu", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the fresh water snake.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 892, "template_family": "batch-217"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the fresh water snake.", "gvn_Latn": "Ngayu banamu nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the fresh water snake.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5005471a3acad26ecb711531"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8c37217a21312c1cd4f6d0bd", "input_text": " I see the freshwater crocodile.", "output_text": "Ngayu ngawurr-ngawun nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu ngawurr-ngawun nyaji-l | I freshwater.crocodile see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r175_present_i_ngawurrngawun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "ngawurr-ngawun", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the freshwater crocodile.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 893, "template_family": "batch-217"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the freshwater crocodile.", "gvn_Latn": "Ngayu ngawurr-ngawun nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the freshwater crocodile.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8c37217a21312c1cd4f6d0bd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e8649042f564f903a173dbd0", "input_text": " You see the light bellied black snake there.", "output_text": "Yundu binju yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu binju yinyay nyaji-l | you light.bellied.black.snake there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r175_present_you_binju_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "binju", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the light bellied black snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 894, "template_family": "batch-217"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the light bellied black snake there.", "gvn_Latn": "Yundu binju yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the light bellied black snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e8649042f564f903a173dbd0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1c74047094b562b7fa7809d9", "input_text": " They saw the fresh water snake there.", "output_text": "Jana banamu yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana banamu yinyay nyaji-ny | they fresh.water.snake there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r175_past_they_banamu_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "banamu", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the fresh water snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 895, "template_family": "batch-217"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the fresh water snake there.", "gvn_Latn": "Jana banamu yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the fresh water snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1c74047094b562b7fa7809d9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:86489b380084bc70dddd32ab", "input_text": " They saw the small lizard there.", "output_text": "Jana junbirr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana junbirr yinyay nyaji-ny | they small.lizard there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r175_past_they_junbirr_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "junbirr", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the small lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 896, "template_family": "batch-217"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the small lizard there.", "gvn_Latn": "Jana junbirr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the small lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:86489b380084bc70dddd32ab"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8cace14da2a2f4f6a22fa5a8", "input_text": " We see the carpet snake here.", "output_text": "Ngana kurriyala yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kurriyala yaluy nyaji-l | we carpet.snake here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r175_present_we_kurriyala_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kurriyala", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the carpet snake here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 897, "template_family": "batch-217"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the carpet snake here.", "gvn_Latn": "Ngana kurriyala yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the carpet snake here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8cace14da2a2f4f6a22fa5a8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:353d65f4b62e3e0170affa3f", "input_text": " The light bellied black snake is there.", "output_text": "Binju yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "binju yinyay | light.bellied.black.snake there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r176_deictic_binju_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["binju", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The light bellied black snake is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 898, "template_family": "batch-218"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The light bellied black snake is there.", "gvn_Latn": "Binju yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The light bellied black snake is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:353d65f4b62e3e0170affa3f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:966c49f8a7220a72d8b66688", "input_text": " I see the striped water snake here.", "output_text": "Ngayu kabuljaka yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kabuljaka yaluy nyaji-l | I striped.water.snake here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r176_present_i_kabuljaka_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kabuljaka", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the striped water snake here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 899, "template_family": "batch-218"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the striped water snake here.", "gvn_Latn": "Ngayu kabuljaka yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the striped water snake here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:966c49f8a7220a72d8b66688"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:65131d3937cb311c86699e9f", "input_text": " You see the dugong there.", "output_text": "Yundu kirbaji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kirbaji yinyay nyaji-l | you dugong there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r177_present_you_kirbaji_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kirbaji", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the dugong there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 900, "template_family": "batch-219"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the dugong there.", "gvn_Latn": "Yundu kirbaji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the dugong there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:65131d3937cb311c86699e9f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e1c5f7936b8816f3a9406d42", "input_text": " You see the dingo there.", "output_text": "Yundu murrumu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu murrumu yinyay nyaji-l | you dingo there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r177_present_you_murrumu_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "murrumu", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the dingo there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 901, "template_family": "batch-219"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the dingo there.", "gvn_Latn": "Yundu murrumu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the dingo there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e1c5f7936b8816f3a9406d42"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:264c58d138c0fd30736034e2", "input_text": " You see the black kangaroo there.", "output_text": "Yundu nyarrkali yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu nyarrkali yinyay nyaji-l | you black.kangaroo there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r177_present_you_nyarrkali_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "nyarrkali", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the black kangaroo there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 902, "template_family": "batch-219"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the black kangaroo there.", "gvn_Latn": "Yundu nyarrkali yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the black kangaroo there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:264c58d138c0fd30736034e2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cd07acd732903815cc3fddfe", "input_text": " We see the black kangaroo here.", "output_text": "Ngana nyarrkali yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana nyarrkali yaluy nyaji-l | we black.kangaroo here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r177_present_we_nyarrkali_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "nyarrkali", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the black kangaroo here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 903, "template_family": "batch-219"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the black kangaroo here.", "gvn_Latn": "Ngana nyarrkali yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the black kangaroo here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cd07acd732903815cc3fddfe"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4e921b97a0b8405c1b2b343c", "input_text": " I see the dingo here.", "output_text": "Ngayu murrumu yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu murrumu yaluy nyaji-l | I dingo here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r178_present_i_murrumu_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "murrumu", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the dingo here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 904, "template_family": "batch-220"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the dingo here.", "gvn_Latn": "Ngayu murrumu yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the dingo here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4e921b97a0b8405c1b2b343c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7c1e20835b491aaa91bc5719", "input_text": " They saw the large bat here.", "output_text": "Jana jibul yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jibul yaluy nyaji-ny | they large.bat here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r178_past_they_jibul_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jibul", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the large bat here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 905, "template_family": "batch-220"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the large bat here.", "gvn_Latn": "Jana jibul yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the large bat here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7c1e20835b491aaa91bc5719"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:851afa3adfeaf625e0a2d815", "input_text": " They saw the black kangaroo here.", "output_text": "Jana nyarrkali yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana nyarrkali yaluy nyaji-ny | they black.kangaroo here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r178_past_they_nyarrkali_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "nyarrkali", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the black kangaroo here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 906, "template_family": "batch-220"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the black kangaroo here.", "gvn_Latn": "Jana nyarrkali yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the black kangaroo here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:851afa3adfeaf625e0a2d815"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a7e503f72623d0d98bc85bd2", "input_text": " They saw the platypus here.", "output_text": "Jana wambiji yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana wambiji yaluy nyaji-ny | they platypus here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r178_past_they_wambiji_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "wambiji", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the platypus here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 907, "template_family": "batch-220"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the platypus here.", "gvn_Latn": "Jana wambiji yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the platypus here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a7e503f72623d0d98bc85bd2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ce2d60ae4fc1288dfc5c69db", "input_text": " We see the white-tailed rat there.", "output_text": "Ngana durrkin yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana durrkin yinyay nyaji-l | we white-tailed.rat there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r178_present_we_durrkin_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "durrkin", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the white-tailed rat there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 908, "template_family": "batch-220"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the white-tailed rat there.", "gvn_Latn": "Ngana durrkin yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the white-tailed rat there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ce2d60ae4fc1288dfc5c69db"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c9cdd1f9a137942e1eb27364", "input_text": " We see the platypus there.", "output_text": "Ngana wambiji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana wambiji yinyay nyaji-l | we platypus there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r178_present_we_wambiji_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "wambiji", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the platypus there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 909, "template_family": "batch-220"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the platypus there.", "gvn_Latn": "Ngana wambiji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the platypus there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c9cdd1f9a137942e1eb27364"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6a0e4bc12334701bf3e96eef", "input_text": " I see the flat-tailed ray.", "output_text": "Ngayu bilaji nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bilaji nyaji-l | I flat-tailed.ray see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r179_present_i_bilaji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bilaji", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the flat-tailed ray.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 910, "template_family": "batch-221"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the flat-tailed ray.", "gvn_Latn": "Ngayu bilaji nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the flat-tailed ray.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6a0e4bc12334701bf3e96eef"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c6580bc16b0bc6051808e5ed", "input_text": " I see the black spotted dart.", "output_text": "Ngayu karrulji nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu karrulji nyaji-l | I black.spotted.dart see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r179_present_i_karrulji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "karrulji", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the black spotted dart.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 911, "template_family": "batch-221"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the black spotted dart.", "gvn_Latn": "Ngayu karrulji nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the black spotted dart.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c6580bc16b0bc6051808e5ed"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0a2c21cdd831b7f94e00e1ae", "input_text": " You see the manta ray there.", "output_text": "Yundu yalnganji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu yalnganji yinyay nyaji-l | you manta.ray there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r179_present_you_yalnganji_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "yalnganji", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the manta ray there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 912, "template_family": "batch-221"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the manta ray there.", "gvn_Latn": "Yundu yalnganji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the manta ray there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0a2c21cdd831b7f94e00e1ae"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e89176ca9a0fabcf72232700", "input_text": " They saw the sawfish there.", "output_text": "Jana yubuji yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana yubuji yinyay nyaji-ny | they sawfish there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r179_past_they_yubuji_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "yubuji", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the sawfish there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 913, "template_family": "batch-221"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the sawfish there.", "gvn_Latn": "Jana yubuji yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the sawfish there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e89176ca9a0fabcf72232700"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5f4c318759e3332e11e1368a", "input_text": " We see the manta ray there.", "output_text": "Ngana yalnganji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana yalnganji yinyay nyaji-l | we manta.ray there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r180_present_we_yalnganji_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "yalnganji", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the manta ray there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 914, "template_family": "batch-222"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the manta ray there.", "gvn_Latn": "Ngana yalnganji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the manta ray there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5f4c318759e3332e11e1368a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9e33e2d552c9d04be227d9d5", "input_text": " We see the sawfish there.", "output_text": "Ngana yubuji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana yubuji yinyay nyaji-l | we sawfish there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r180_present_we_yubuji_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "yubuji", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the sawfish there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 915, "template_family": "batch-222"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the sawfish there.", "gvn_Latn": "Ngana yubuji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the sawfish there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9e33e2d552c9d04be227d9d5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:62fad0b9a8940bab40af4870", "input_text": " The trevally is here.", "output_text": "Dawal yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dawal yaluy | trevally here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r181_deictic_dawal_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["dawal", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The trevally is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 916, "template_family": "batch-223"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The trevally is here.", "gvn_Latn": "Dawal yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The trevally is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:62fad0b9a8940bab40af4870"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6d46fc158a2ca27a096c961a", "input_text": " I see the grunter.", "output_text": "Ngayu jarbir nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jarbir nyaji-l | I grunter see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r181_present_i_jarbir", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "jarbir", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the grunter.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 917, "template_family": "batch-223"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the grunter.", "gvn_Latn": "Ngayu jarbir nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the grunter.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6d46fc158a2ca27a096c961a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e1e24f21607f805dc03447b8", "input_text": " I see the sucker fish.", "output_text": "Ngayu julmba nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu julmba nyaji-l | I sucker.fish see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r181_present_i_julmba", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "julmba", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the sucker fish.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 918, "template_family": "batch-223"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the sucker fish.", "gvn_Latn": "Ngayu julmba nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the sucker fish.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e1e24f21607f805dc03447b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:932d5b62b5eda5ae6332d833", "input_text": " You see the trevally there.", "output_text": "Yundu dawal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu dawal yinyay nyaji-l | you trevally there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r181_present_you_dawal_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "dawal", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the trevally there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 919, "template_family": "batch-223"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the trevally there.", "gvn_Latn": "Yundu dawal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the trevally there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:932d5b62b5eda5ae6332d833"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:05f0bb791acd84b60bb511c8", "input_text": " You see the crescent perch there.", "output_text": "Yundu kundur-kundur yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kundur-kundur yinyay nyaji-l | you crescent.perch there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r181_present_you_kundur_kundur_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kundur-kundur", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the crescent perch there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 920, "template_family": "batch-223"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the crescent perch there.", "gvn_Latn": "Yundu kundur-kundur yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the crescent perch there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:05f0bb791acd84b60bb511c8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9080de0c340fa4ef62aaec41", "input_text": " They saw the sardine there.", "output_text": "Jana dalkal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana dalkal yinyay nyaji-ny | they sardine there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r181_past_they_dalkal_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "dalkal", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the sardine there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 921, "template_family": "batch-223"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the sardine there.", "gvn_Latn": "Jana dalkal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the sardine there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9080de0c340fa4ef62aaec41"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:962c66c0183576bf6c9cd9cb", "input_text": " They saw the crescent perch there.", "output_text": "Jana kundur-kundur yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kundur-kundur yinyay nyaji-ny | they crescent.perch there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r181_past_they_kundur_kundur_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kundur-kundur", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the crescent perch there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 922, "template_family": "batch-223"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the crescent perch there.", "gvn_Latn": "Jana kundur-kundur yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the crescent perch there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:962c66c0183576bf6c9cd9cb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:62897656b6eb81676b929820", "input_text": " We see the sardine here.", "output_text": "Ngana dalkal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana dalkal yaluy nyaji-l | we sardine here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r181_present_we_dalkal_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "dalkal", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the sardine here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 923, "template_family": "batch-223"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the sardine here.", "gvn_Latn": "Ngana dalkal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the sardine here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:62897656b6eb81676b929820"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fd6a916b9f2675d87f346472", "input_text": " The grunter is there.", "output_text": "Jarbir yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jarbir yinyay | grunter there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r182_deictic_jarbir_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jarbir", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The grunter is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 924, "template_family": "batch-224"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The grunter is there.", "gvn_Latn": "Jarbir yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The grunter is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fd6a916b9f2675d87f346472"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:59a541322387d3b98eca1785", "input_text": " I see the eelfish here.", "output_text": "Ngayu dandarrbina yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu dandarrbina yaluy nyaji-l | I eelfish here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r182_present_i_dandarrbina_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "dandarrbina", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the eelfish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 925, "template_family": "batch-224"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the eelfish here.", "gvn_Latn": "Ngayu dandarrbina yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the eelfish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:59a541322387d3b98eca1785"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f36221f4d8849583764117ca", "input_text": " I see the grunter here.", "output_text": "Ngayu jarbir yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jarbir yaluy nyaji-l | I grunter here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r182_present_i_jarbir_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "jarbir", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the grunter here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 926, "template_family": "batch-224"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the grunter here.", "gvn_Latn": "Ngayu jarbir yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the grunter here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f36221f4d8849583764117ca"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:da9c3468db70b9064a924458", "input_text": " You see the sardine here.", "output_text": "Yundu dalkal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu dalkal yaluy nyaji-l | you sardine here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r182_present_you_dalkal_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "dalkal", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the sardine here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 927, "template_family": "batch-224"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the sardine here.", "gvn_Latn": "Yundu dalkal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the sardine here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:da9c3468db70b9064a924458"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5d6882997d0c4da9805f82b8", "input_text": " You see the crescent perch here.", "output_text": "Yundu kundur-kundur yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kundur-kundur yaluy nyaji-l | you crescent.perch here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r182_present_you_kundur_kundur_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kundur-kundur", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the crescent perch here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 928, "template_family": "batch-224"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the crescent perch here.", "gvn_Latn": "Yundu kundur-kundur yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the crescent perch here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5d6882997d0c4da9805f82b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0008d5d369a9e4ad20047163", "input_text": " We see the sardine there.", "output_text": "Ngana dalkal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana dalkal yinyay nyaji-l | we sardine there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r182_present_we_dalkal_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "dalkal", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the sardine there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 929, "template_family": "batch-224"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the sardine there.", "gvn_Latn": "Ngana dalkal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the sardine there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0008d5d369a9e4ad20047163"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0d7e1f1a9b6f72fe9a895361", "input_text": " I see the spoon.", "output_text": "Ngayu jurungurr nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jurungurr nyaji-l | I spoon see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r183_present_i_jurungurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "jurungurr", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the spoon.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 930, "template_family": "batch-225"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the spoon.", "gvn_Latn": "Ngayu jurungurr nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the spoon.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0d7e1f1a9b6f72fe9a895361"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aecf5e5829921e56ce2c1eb6", "input_text": " You see the didgeridoo there.", "output_text": "Yundu yiki-yiki yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu yiki-yiki yinyay nyaji-l | you didgeridoo there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r183_present_you_yiki_yiki_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "yiki-yiki", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the didgeridoo there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 931, "template_family": "batch-225"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the didgeridoo there.", "gvn_Latn": "Yundu yiki-yiki yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the didgeridoo there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aecf5e5829921e56ce2c1eb6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b12e6b0803b955ea31fde39f", "input_text": " The spoon is there.", "output_text": "Jurungurr yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jurungurr yinyay | spoon there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r184_deictic_jurungurr_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jurungurr", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The spoon is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 932, "template_family": "batch-226"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The spoon is there.", "gvn_Latn": "Jurungurr yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The spoon is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b12e6b0803b955ea31fde39f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2b8df5d3f62bd35f7ee4f6f9", "input_text": " The didgeridoo is there.", "output_text": "Yiki-yiki yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yiki-yiki yinyay | didgeridoo there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r184_deictic_yiki_yiki_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yiki-yiki", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The didgeridoo is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 933, "template_family": "batch-226"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The didgeridoo is there.", "gvn_Latn": "Yiki-yiki yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The didgeridoo is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2b8df5d3f62bd35f7ee4f6f9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d85267e77a490072df9015e4", "input_text": " You see the door here.", "output_text": "Yundu jakway yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu jakway yaluy nyaji-l | you door here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r184_present_you_jakway_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "jakway", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the door here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 934, "template_family": "batch-226"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the door here.", "gvn_Latn": "Yundu jakway yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the door here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d85267e77a490072df9015e4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5c3d082da4aa765cf3d160fd", "input_text": " We see the didgeridoo there.", "output_text": "Ngana yiki-yiki yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana yiki-yiki yinyay nyaji-l | we didgeridoo there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r184_present_we_yiki_yiki_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "yiki-yiki", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the didgeridoo there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 935, "template_family": "batch-226"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the didgeridoo there.", "gvn_Latn": "Ngana yiki-yiki yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the didgeridoo there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5c3d082da4aa765cf3d160fd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:86c293db5f96d16eddd4beda", "input_text": " You see the desert there.", "output_text": "Yundu nganyay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu nganyay yinyay nyaji-l | you desert there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r185_present_you_nganyay_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "nganyay", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the desert there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 936, "template_family": "batch-227"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the desert there.", "gvn_Latn": "Yundu nganyay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the desert there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:86c293db5f96d16eddd4beda"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:30105b860ba1cb9099377b1b", "input_text": " They saw the reef there.", "output_text": "Jana karrangkal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana karrangkal yinyay nyaji-ny | they reef there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r185_past_they_karrangkal_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "karrangkal", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the reef there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 937, "template_family": "batch-227"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the reef there.", "gvn_Latn": "Jana karrangkal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the reef there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:30105b860ba1cb9099377b1b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8c3ed3a4193828414d56a108", "input_text": " They saw the exposed place there.", "output_text": "Jana warrmba yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana warrmba yinyay nyaji-ny | they exposed.place there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r185_past_they_warrmba_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "warrmba", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the exposed place there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 938, "template_family": "batch-227"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the exposed place there.", "gvn_Latn": "Jana warrmba yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the exposed place there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8c3ed3a4193828414d56a108"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6d228cef3d9ac5ae4a6b06e0", "input_text": " The small ant bed is there.", "output_text": "Kabay yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kabay yinyay | small.ant.bed there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r186_deictic_kabay_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["kabay", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The small ant bed is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 939, "template_family": "batch-228"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The small ant bed is there.", "gvn_Latn": "Kabay yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The small ant bed is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6d228cef3d9ac5ae4a6b06e0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d6a89b73e84a64eb3948653d", "input_text": " The cliff is there.", "output_text": "Ngamar yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngamar yinyay | cliff there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r186_deictic_ngamar_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngamar", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The cliff is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 940, "template_family": "batch-228"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The cliff is there.", "gvn_Latn": "Ngamar yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The cliff is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d6a89b73e84a64eb3948653d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4aa1df8cd8f42f5ff68e6c55", "input_text": " The desert is there.", "output_text": "Nganyay yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganyay yinyay | desert there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r186_deictic_nganyay_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganyay", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The desert is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 941, "template_family": "batch-228"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The desert is there.", "gvn_Latn": "Nganyay yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The desert is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4aa1df8cd8f42f5ff68e6c55"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:42dc94a9a32b8759b2e6fa36", "input_text": " They saw the desert here.", "output_text": "Jana nganyay yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana nganyay yaluy nyaji-ny | they desert here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r186_past_they_nganyay_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "nganyay", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the desert here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 942, "template_family": "batch-228"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the desert here.", "gvn_Latn": "Jana nganyay yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the desert here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:42dc94a9a32b8759b2e6fa36"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:360b6a1c799546329c110e2e", "input_text": " We see the desert there.", "output_text": "Ngana nganyay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana nganyay yinyay nyaji-l | we desert there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r186_present_we_nganyay_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "nganyay", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the desert there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 943, "template_family": "batch-228"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the desert there.", "gvn_Latn": "Ngana nganyay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the desert there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:360b6a1c799546329c110e2e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3dc8a256e836be9cb41c805c", "input_text": " The seashell headband is here.", "output_text": "Jilngarr yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jilngarr yaluy | seashell.headband here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r187_deictic_jilngarr_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jilngarr", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The seashell headband is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 944, "template_family": "batch-229"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The seashell headband is here.", "gvn_Latn": "Jilngarr yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The seashell headband is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3dc8a256e836be9cb41c805c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e8c9da519a63ef27e2312f7b", "input_text": " You see the hat there.", "output_text": "Yundu wandu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu wandu yinyay nyaji-l | you hat there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r187_present_you_wandu_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "wandu", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the hat there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 945, "template_family": "batch-229"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the hat there.", "gvn_Latn": "Yundu wandu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the hat there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e8c9da519a63ef27e2312f7b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f14c13d278141550cc0ff439", "input_text": " The straw hat is there.", "output_text": "Dawarr yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dawarr yinyay | straw.hat there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r188_deictic_dawarr_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["dawarr", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The straw hat is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 946, "template_family": "batch-230"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The straw hat is there.", "gvn_Latn": "Dawarr yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The straw hat is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f14c13d278141550cc0ff439"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c6f9212f2fdfb83b00928def", "input_text": " The headband is there.", "output_text": "Malnkurr yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "malnkurr yinyay | headband there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r188_deictic_malnkurr_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["malnkurr", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The headband is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 947, "template_family": "batch-230"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The headband is there.", "gvn_Latn": "Malnkurr yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The headband is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c6f9212f2fdfb83b00928def"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2025939d6d1c1aa0cd922f11", "input_text": " The hat is there.", "output_text": "Wandu yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wandu yinyay | hat there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r188_deictic_wandu_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["wandu", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The hat is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 948, "template_family": "batch-230"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The hat is there.", "gvn_Latn": "Wandu yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The hat is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2025939d6d1c1aa0cd922f11"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:045b062b22b92da0bd02df57", "input_text": " I see the felt hat here.", "output_text": "Ngayu kayamuku yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kayamuku yaluy nyaji-l | I felt.hat here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r188_present_i_kayamuku_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kayamuku", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the felt hat here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 949, "template_family": "batch-230"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the felt hat here.", "gvn_Latn": "Ngayu kayamuku yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the felt hat here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:045b062b22b92da0bd02df57"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7a08906a5d2d48855d280bb4", "input_text": " You see the headband here.", "output_text": "Yundu malnkurr yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu malnkurr yaluy nyaji-l | you headband here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r188_present_you_malnkurr_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "malnkurr", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the headband here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 950, "template_family": "batch-230"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the headband here.", "gvn_Latn": "Yundu malnkurr yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the headband here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7a08906a5d2d48855d280bb4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7c07c7bfd35156bb42897d3a", "input_text": " You see the hair belt here.", "output_text": "Yundu wayarri yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu wayarri yaluy nyaji-l | you hair.belt here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r188_present_you_wayarri_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "wayarri", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the hair belt here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 951, "template_family": "batch-230"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the hair belt here.", "gvn_Latn": "Yundu wayarri yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the hair belt here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7c07c7bfd35156bb42897d3a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:60170bc6c642ae4466814ab6", "input_text": " You see the bark belt here.", "output_text": "Yundu julkun yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu julkun yaluy nyaji-l | you bark.belt here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r188_present_you_julkun_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "julkun", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the bark belt here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 952, "template_family": "batch-230"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the bark belt here.", "gvn_Latn": "Yundu julkun yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the bark belt here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:60170bc6c642ae4466814ab6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e3aba09a63b1430937a31366", "input_text": " They saw the blanket here.", "output_text": "Jana bilangkurr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bilangkurr yaluy nyaji-ny | they blanket here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r188_past_they_bilangkurr_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bilangkurr", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the blanket here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 953, "template_family": "batch-230"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the blanket here.", "gvn_Latn": "Jana bilangkurr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the blanket here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e3aba09a63b1430937a31366"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ef5a4e86f2dc3204fca0d747", "input_text": " They saw the hat here.", "output_text": "Jana wandu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana wandu yaluy nyaji-ny | they hat here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r188_past_they_wandu_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "wandu", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the hat here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 954, "template_family": "batch-230"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the hat here.", "gvn_Latn": "Jana wandu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the hat here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ef5a4e86f2dc3204fca0d747"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8393121b4d00090c1bccdd9c", "input_text": " I see the club.", "output_text": "Ngayu mirru nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu mirru nyaji-l | I club see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r189_present_i_mirru", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "mirru", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the club.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 955, "template_family": "batch-231"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the club.", "gvn_Latn": "Ngayu mirru nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the club.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8393121b4d00090c1bccdd9c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:12b632c797fa5d85ef450b04", "input_text": " They saw the spear barb there.", "output_text": "Jana jinil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jinil yinyay nyaji-ny | they spear.barb there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r189_past_they_jinil_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jinil", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the spear barb there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 956, "template_family": "batch-231"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the spear barb there.", "gvn_Latn": "Jana jinil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the spear barb there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:12b632c797fa5d85ef450b04"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:302c2e0f84af0f1cd5481867", "input_text": " You see the big spear here.", "output_text": "Yundu kukuni yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kukuni yaluy nyaji-l | you big.spear here see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r190_present_you_kukuni_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kukuni", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the big spear here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 957, "template_family": "batch-232"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the big spear here.", "gvn_Latn": "Yundu kukuni yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the big spear here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:302c2e0f84af0f1cd5481867"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f506311d7e7066cbffbaf326", "input_text": " They saw the axe here.", "output_text": "Jana kulbanmuku yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kulbanmuku yaluy nyaji-ny | they axe here see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r190_past_they_kulbanmuku_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kulbanmuku", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the axe here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 958, "template_family": "batch-232"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the axe here.", "gvn_Latn": "Jana kulbanmuku yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the axe here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f506311d7e7066cbffbaf326"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ddd8c423f95f7d57a1fe8fe5", "input_text": " We see the woomera butt there.", "output_text": "Ngana ngurmu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana ngurmu yinyay nyaji-l | we woomera.butt there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r190_present_we_ngurmu_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "ngurmu", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the woomera butt there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 959, "template_family": "batch-232"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the woomera butt there.", "gvn_Latn": "Ngana ngurmu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the woomera butt there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ddd8c423f95f7d57a1fe8fe5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:998dd349c4fd5edcb62ef9a0", "input_text": " I see the image.", "output_text": "Ngayu ngurma-mulkaynji nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu ngurma-mulkaynji nyaji-l | I image perceive-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r191_present_i_ngurma_mulkaynji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "ngurma-mulkaynji", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the image.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 960, "template_family": "batch-233"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the image.", "gvn_Latn": "Ngayu ngurma-mulkaynji nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the image.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:998dd349c4fd5edcb62ef9a0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:938fdbc5f7e21cee06d82818", "input_text": " You hear the chewing sound there.", "output_text": "Yundu jangkuy yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu jangkuy yinyay nyaji-l | you chewing.sound there perceive-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r191_present_you_jangkuy_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "jangkuy", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You hear the chewing sound there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 961, "template_family": "batch-233"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You hear the chewing sound there.", "gvn_Latn": "Yundu jangkuy yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You hear the chewing sound there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:938fdbc5f7e21cee06d82818"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9d53340705411cd1ee016ddb", "input_text": " They saw the image there.", "output_text": "Jana ngurma-mulkaynji yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana ngurma-mulkaynji yinyay nyaji-ny | they image there perceive-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r191_past_they_ngurma_mulkaynji_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "ngurma-mulkaynji", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the image there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 962, "template_family": "batch-233"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the image there.", "gvn_Latn": "Jana ngurma-mulkaynji yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the image there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9d53340705411cd1ee016ddb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a4aa8480650717b665689239", "input_text": " We see the image here.", "output_text": "Ngana ngurma-mulkaynji yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana ngurma-mulkaynji yaluy nyaji-l | we image here perceive-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r191_present_we_ngurma_mulkaynji_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "ngurma-mulkaynji", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the image here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 963, "template_family": "batch-233"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the image here.", "gvn_Latn": "Ngana ngurma-mulkaynji yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the image here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a4aa8480650717b665689239"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:305f82dc8c9db6536ddc6341", "input_text": " We see the reflection here.", "output_text": "Ngana ngurma yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana ngurma yaluy nyaji-l | we reflection here perceive-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r191_present_we_ngurma_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "ngurma", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the reflection here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 964, "template_family": "batch-233"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the reflection here.", "gvn_Latn": "Ngana ngurma yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the reflection here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:305f82dc8c9db6536ddc6341"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:15bf7a8a0ec7976fc83ce37f", "input_text": " The chewing sound is there.", "output_text": "Jangkuy yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jangkuy yinyay | chewing.sound there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r192_deictic_jangkuy_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["jangkuy", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The chewing sound is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 965, "template_family": "batch-234"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The chewing sound is there.", "gvn_Latn": "Jangkuy yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The chewing sound is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:15bf7a8a0ec7976fc83ce37f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3d38316c17e1a8282fb3bfc1", "input_text": " The rattling sound is there.", "output_text": "Numburr yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "numburr yinyay | rattling.sound there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r192_deictic_numburr_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["numburr", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The rattling sound is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 966, "template_family": "batch-234"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The rattling sound is there.", "gvn_Latn": "Numburr yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The rattling sound is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3d38316c17e1a8282fb3bfc1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cecadbd65772cde1ad1a83db", "input_text": " The rustling noise is there.", "output_text": "Yanja yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yanja yinyay | rustling.noise there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r192_deictic_yanja_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["yanja", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The rustling noise is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 967, "template_family": "batch-234"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The rustling noise is there.", "gvn_Latn": "Yanja yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The rustling noise is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cecadbd65772cde1ad1a83db"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7ae6e55bd924e4423f81ef43", "input_text": " The whistle sound is there.", "output_text": "Kuwimbur yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kuwimbur yinyay | whistle.sound there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r192_deictic_kuwimbur_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["kuwimbur", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The whistle sound is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 968, "template_family": "batch-234"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The whistle sound is there.", "gvn_Latn": "Kuwimbur yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The whistle sound is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7ae6e55bd924e4423f81ef43"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d5119c02fc19ee4254f3f70c", "input_text": " They heard the clap sound here.", "output_text": "Jana kankar yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kankar yaluy nyaji-ny | they clap.sound here perceive-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r192_past_they_kankar_here", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kankar", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They heard the clap sound here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 969, "template_family": "batch-234"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They heard the clap sound here.", "gvn_Latn": "Jana kankar yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They heard the clap sound here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d5119c02fc19ee4254f3f70c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6f8665b9fa6da1ea3faad96b", "input_text": " We hear the grunt sound there.", "output_text": "Ngana nginja yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana nginja yinyay nyaji-l | we grunt.sound there perceive-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r192_present_we_nginja_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "nginja", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We hear the grunt sound there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 970, "template_family": "batch-234"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We hear the grunt sound there.", "gvn_Latn": "Ngana nginja yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We hear the grunt sound there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6f8665b9fa6da1ea3faad96b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bc50c4265409c3366356c427", "input_text": " We hear the rustling noise there.", "output_text": "Ngana yanja yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana yanja yinyay nyaji-l | we rustling.noise there perceive-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r192_present_we_yanja_there", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "yanja", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We hear the rustling noise there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 971, "template_family": "batch-234"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We hear the rustling noise there.", "gvn_Latn": "Ngana yanja yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We hear the rustling noise there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bc50c4265409c3366356c427"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:32bf810cd28cb1f2702fa54a", "input_text": " He is not hungry.", "output_text": "Nyulu kari dakwuy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kari dakwuy | he NEG hungry", "domain": "core-daily-life", "frame": "r193_state_he_not_dakwuy", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["nyulu", "kari", "dakwuy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " He is not hungry.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 972, "template_family": "batch-235"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He is not hungry.", "gvn_Latn": "Nyulu kari dakwuy."}, "unconditioned_input_text": "He is not hungry.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:32bf810cd28cb1f2702fa54a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3e7ae6ce3e9e07d49c83f40d", "input_text": " We are not weak.", "output_text": "Ngana kari kala-burra.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kari kala-burra | we NEG weak", "domain": "core-daily-life", "frame": "r193_state_we_not_kala_burra", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["ngana", "kari", "kala-burra"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " We are not weak.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 973, "template_family": "batch-235"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We are not weak.", "gvn_Latn": "Ngana kari kala-burra."}, "unconditioned_input_text": "We are not weak.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3e7ae6ce3e9e07d49c83f40d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c6ea85669bfcd118d0816c1b", "input_text": " The two are hungry.", "output_text": "Bula dakwuy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula dakwuy | they.two hungry", "domain": "core-daily-life", "frame": "r194_state_dual_dakwuy", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "dakwuy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The two are hungry.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 974, "template_family": "batch-236"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two are hungry.", "gvn_Latn": "Bula dakwuy."}, "unconditioned_input_text": "The two are hungry.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c6ea85669bfcd118d0816c1b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6e9463fcf7f805e538705a1e", "input_text": " The two are ashamed.", "output_text": "Bula milka-murruji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula milka-murruji | they.two ashamed", "domain": "core-daily-life", "frame": "r194_state_dual_milka_murruji", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "milka-murruji"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The two are ashamed.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 975, "template_family": "batch-236"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two are ashamed.", "gvn_Latn": "Bula milka-murruji."}, "unconditioned_input_text": "The two are ashamed.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6e9463fcf7f805e538705a1e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7fa1efd98c1c693425225397", "input_text": " They are not ashamed.", "output_text": "Jana kari milka-murruji.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kari milka-murruji | they NEG ashamed", "domain": "core-daily-life", "frame": "r194_state_they_not_milka_murruji", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["jana", "kari", "milka-murruji"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They are not ashamed.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 976, "template_family": "batch-236"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They are not ashamed.", "gvn_Latn": "Jana kari milka-murruji."}, "unconditioned_input_text": "They are not ashamed.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7fa1efd98c1c693425225397"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c55887a49e63711b3d1e7eaf", "input_text": " They are not lethargic.", "output_text": "Jana kari juwamalmal.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kari juwamalmal | they NEG lethargic", "domain": "core-daily-life", "frame": "r194_state_they_not_juwamalmal", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["jana", "kari", "juwamalmal"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " They are not lethargic.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 977, "template_family": "batch-236"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They are not lethargic.", "gvn_Latn": "Jana kari juwamalmal."}, "unconditioned_input_text": "They are not lethargic.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c55887a49e63711b3d1e7eaf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:31ea349ec700cc94cd974ea3", "input_text": " The house is not small.", "output_text": "Bayan kari karrkay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bayan kari karrkay | house NEG small", "domain": "core-daily-life", "frame": "r195_np_kari_adj_bayan_karrkay", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["bayan", "kari", "karrkay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The house is not small.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 978, "template_family": "batch-237"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The house is not small.", "gvn_Latn": "Bayan kari karrkay."}, "unconditioned_input_text": "The house is not small.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:31ea349ec700cc94cd974ea3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aec8e5ae577e10aac695e889", "input_text": " The ground is not dry.", "output_text": "Bubu kari marral.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bubu kari marral | ground NEG dry", "domain": "core-daily-life", "frame": "r195_np_kari_adj_bubu_marral", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["bubu", "kari", "marral"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The ground is not dry.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 979, "template_family": "batch-237"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The ground is not dry.", "gvn_Latn": "Bubu kari marral."}, "unconditioned_input_text": "The ground is not dry.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aec8e5ae577e10aac695e889"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5fb3af028becf5324a9cf169", "input_text": " That road is not long.", "output_text": "Yinya baral kari kalbay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya baral kari kalbay | that road NEG long", "domain": "core-daily-life", "frame": "r195_dem_np_kari_adj_baral_kalbay", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["yinya", "baral", "kari", "kalbay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " That road is not long.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 980, "template_family": "batch-237"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That road is not long.", "gvn_Latn": "Yinya baral kari kalbay."}, "unconditioned_input_text": "That road is not long.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5fb3af028becf5324a9cf169"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:909d8f9fabe2f13a34a797b8", "input_text": " The house is not small.", "output_text": "Bayan karrkay-kari.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bayan karrkay-kari | house small-PRIV", "domain": "core-daily-life", "frame": "r195_np_adj_priv_bayan_karrkay", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["bayan", "karrkay", "-kari"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The house is not small.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 981, "template_family": "batch-237"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The house is not small.", "gvn_Latn": "Bayan karrkay-kari."}, "unconditioned_input_text": "The house is not small.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:909d8f9fabe2f13a34a797b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:75c2bf01ddbaf2b1280ab440", "input_text": " This house is small.", "output_text": "Yala bayan karrkay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yala bayan karrkay | this house small", "domain": "core-daily-life", "frame": "r196_this_np_adj_bayan_karrkay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yala", "bayan", "karrkay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " This house is small.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 982, "template_family": "batch-238"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "This house is small.", "gvn_Latn": "Yala bayan karrkay."}, "unconditioned_input_text": "This house is small.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:75c2bf01ddbaf2b1280ab440"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d2b7369adc54a134f3e40a0d", "input_text": " This thin person is here.", "output_text": "Yala bama yayji yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yala bama yayji yaluy | this person thin here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r196_this_np_adj_here_bama_yayji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yala", "bama", "yayji", "yaluy"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " This thin person is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 983, "template_family": "batch-238"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "This thin person is here.", "gvn_Latn": "Yala bama yayji yaluy."}, "unconditioned_input_text": "This thin person is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d2b7369adc54a134f3e40a0d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:26b970a327ff8153f7f2538e", "input_text": " That big house is there.", "output_text": "Yinya bayan yalbay yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya bayan yalbay yinyay | that house big there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r196_that_np_adj_there_bayan_yalbay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "bayan", "yalbay", "yinyay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " That big house is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 984, "template_family": "batch-238"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That big house is there.", "gvn_Latn": "Yinya bayan yalbay yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That big house is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:26b970a327ff8153f7f2538e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5e276d633041bfead2510250", "input_text": " This house is clean.", "output_text": "Yala bayan dayirr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yala bayan dayirr | this house clean", "domain": "core-daily-life", "frame": "r197_this_np_visual_bayan_dayirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yala", "bayan", "dayirr"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " This house is clean.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 985, "template_family": "batch-239"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "This house is clean.", "gvn_Latn": "Yala bayan dayirr."}, "unconditioned_input_text": "This house is clean.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5e276d633041bfead2510250"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:88d056c922304fce31acccf9", "input_text": " The clean ground is here.", "output_text": "Bubu dayirr yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bubu dayirr yaluy | ground clean here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r197_np_visual_here_bubu_dayirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["bubu", "dayirr", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The clean ground is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 986, "template_family": "batch-239"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The clean ground is here.", "gvn_Latn": "Bubu dayirr yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The clean ground is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:88d056c922304fce31acccf9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:15264881c1d3d01b69dad2af", "input_text": " The clear water is there.", "output_text": "Bana dayirr yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bana dayirr yinyay | water clear there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r197_np_visual_there_bana_dayirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["bana", "dayirr", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The clear water is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 987, "template_family": "batch-239"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The clear water is there.", "gvn_Latn": "Bana dayirr yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The clear water is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:15264881c1d3d01b69dad2af"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:653c175433650365c13d8269", "input_text": " This black stone is here.", "output_text": "Yala kulji ngumbu yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yala kulji ngumbu yaluy | this stone black here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r197_this_np_visual_here_kulji_ngumbu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yala", "kulji", "ngumbu", "yaluy"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " This black stone is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 988, "template_family": "batch-239"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "This black stone is here.", "gvn_Latn": "Yala kulji ngumbu yaluy."}, "unconditioned_input_text": "This black stone is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:653c175433650365c13d8269"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:544abebd9b0eddc0034401b1", "input_text": " I see the clear water.", "output_text": "Ngayu bana dayirr nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bana dayirr nyaji-l | I water clear see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r198_1sg_visual_object_bana_dayirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bana", "dayirr", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the clear water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 989, "template_family": "batch-240"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the clear water.", "gvn_Latn": "Ngayu bana dayirr nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the clear water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:544abebd9b0eddc0034401b1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1352093d8355528033d3038b", "input_text": " I see the clean ground.", "output_text": "Ngayu bubu dayirr nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bubu dayirr nyaji-l | I ground clean see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r198_1sg_visual_object_bubu_dayirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bubu", "dayirr", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the clean ground.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 990, "template_family": "batch-240"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the clean ground.", "gvn_Latn": "Ngayu bubu dayirr nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the clean ground.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1352093d8355528033d3038b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b2ab81f4c30421fa5e297939", "input_text": " You see the clear water.", "output_text": "Yundu bana dayirr nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu bana dayirr nyaji-l | you water clear see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r198_2sg_visual_object_bana_dayirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "bana", "dayirr", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the clear water.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 991, "template_family": "batch-240"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the clear water.", "gvn_Latn": "Yundu bana dayirr nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the clear water.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b2ab81f4c30421fa5e297939"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0853a3bf7dd4386dfd6fe805", "input_text": " They saw the clean house.", "output_text": "Jana bayan dayirr nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bayan dayirr nyaji-ny | they house clean see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r198_3pl_past_visual_object_bayan_dayirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bayan", "dayirr", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the clean house.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 992, "template_family": "batch-240"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the clean house.", "gvn_Latn": "Jana bayan dayirr nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the clean house.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0853a3bf7dd4386dfd6fe805"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d9d1c50973d2d73493fb108b", "input_text": " The kurunkal mangrove is here.", "output_text": "Kurunkal yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kurunkal yaluy | kurunkal.mangrove here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r199_tree_here_kurunkal", "grammar": [], "lexical_targets": ["kurunkal", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The kurunkal mangrove is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 993, "template_family": "batch-241"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The kurunkal mangrove is here.", "gvn_Latn": "Kurunkal yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The kurunkal mangrove is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d9d1c50973d2d73493fb108b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:033f71e627bd6907034ff0bc", "input_text": " The mungari kaori pine is here.", "output_text": "Mungari yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mungari yaluy | mungari.kaori.pine here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r199_tree_here_mungari", "grammar": [], "lexical_targets": ["mungari", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The mungari kaori pine is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 994, "template_family": "batch-241"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The mungari kaori pine is here.", "gvn_Latn": "Mungari yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The mungari kaori pine is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:033f71e627bd6907034ff0bc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b36d8611de9e1fb6c0c3d830", "input_text": " I see the wurmbariji scrub tree.", "output_text": "Ngayu wurmbariji nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu wurmbariji nyaji-l | I wurmbariji.scrub.tree see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r199_1sg_tree_object_wurmbariji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "wurmbariji", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the wurmbariji scrub tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 995, "template_family": "batch-241"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the wurmbariji scrub tree.", "gvn_Latn": "Ngayu wurmbariji nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the wurmbariji scrub tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b36d8611de9e1fb6c0c3d830"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8ddb70f44e31747da680360c", "input_text": " I see the wuymbariji scrub tree.", "output_text": "Ngayu wuymbariji nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu wuymbariji nyaji-l | I wuymbariji.scrub.tree see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r199_1sg_tree_object_wuymbariji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "wuymbariji", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " I see the wuymbariji scrub tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 996, "template_family": "batch-241"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the wuymbariji scrub tree.", "gvn_Latn": "Ngayu wuymbariji nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the wuymbariji scrub tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8ddb70f44e31747da680360c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:73b66ba41317c5955faaf546", "input_text": " You see the marngkil ti tree there.", "output_text": "Yundu marngkil yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu marngkil yinyay nyaji-l | you marngkil.ti.tree there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r199_2sg_tree_object_there_marngkil", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "marngkil", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the marngkil ti tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 997, "template_family": "batch-241"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the marngkil ti tree there.", "gvn_Latn": "Yundu marngkil yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the marngkil ti tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:73b66ba41317c5955faaf546"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:934a9476be3a6d5b00ff675f", "input_text": " You see the marrabal ti tree there.", "output_text": "Yundu marrabal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu marrabal yinyay nyaji-l | you marrabal.ti.tree there see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r199_2sg_tree_object_there_marrabal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "marrabal", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the marrabal ti tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 998, "template_family": "batch-241"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the marrabal ti tree there.", "gvn_Latn": "Yundu marrabal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the marrabal ti tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:934a9476be3a6d5b00ff675f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aeffbef653bb9b63d1d498d0", "input_text": " They saw the marngkil ti tree there.", "output_text": "Jana marngkil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana marngkil yinyay nyaji-ny | they marngkil.ti.tree there see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r199_3pl_past_tree_object_there_marngkil", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "marngkil", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the marngkil ti tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 999, "template_family": "batch-241"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the marngkil ti tree there.", "gvn_Latn": "Jana marngkil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the marngkil ti tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aeffbef653bb9b63d1d498d0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fff24bb23313eb8d81ed726d", "input_text": " That madu sea pine is there.", "output_text": "Yinya madu yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya madu yinyay | that madu.sea.pine there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r200_preposed_yinya_present_madu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "madu", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That madu sea pine is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1000, "template_family": "batch-242"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That madu sea pine is there.", "gvn_Latn": "Yinya madu yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That madu sea pine is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fff24bb23313eb8d81ed726d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:29c75e79836402e7b601a6d2", "input_text": " I see that marrabal ti tree.", "output_text": "Ngayu yinya marrabal nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu yinya marrabal nyaji-l | I that marrabal.ti.tree see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r200_1sg_preposed_yinya_object_marrabal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "yinya", "marrabal", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see that marrabal ti tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1001, "template_family": "batch-242"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see that marrabal ti tree.", "gvn_Latn": "Ngayu yinya marrabal nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see that marrabal ti tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:29c75e79836402e7b601a6d2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1d696ef0e3d5e205027fda60", "input_text": " I see that mungari kaori pine.", "output_text": "Ngayu yinya mungari nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu yinya mungari nyaji-l | I that mungari.kaori.pine see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r200_1sg_preposed_yinya_object_mungari", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "yinya", "mungari", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see that mungari kaori pine.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1002, "template_family": "batch-242"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see that mungari kaori pine.", "gvn_Latn": "Ngayu yinya mungari nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see that mungari kaori pine.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1d696ef0e3d5e205027fda60"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ee74960c22a851fc8fc59568", "input_text": " I see that kurrun tree.", "output_text": "Ngayu yinya kurrun nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu yinya kurrun nyaji-l | I that kurrun.tree see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r200_1sg_preposed_yinya_object_kurrun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "yinya", "kurrun", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see that kurrun tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1003, "template_family": "batch-242"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see that kurrun tree.", "gvn_Latn": "Ngayu yinya kurrun nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see that kurrun tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ee74960c22a851fc8fc59568"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2987c4b5808ee017cdbdb1eb", "input_text": " You see that mungari kaori pine.", "output_text": "Yundu mungari yinya nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu mungari yinya nyaji-l | you mungari.kaori.pine that see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r200_2sg_postposed_yinya_object_mungari", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "mungari", "yinya", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see that mungari kaori pine.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1004, "template_family": "batch-242"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see that mungari kaori pine.", "gvn_Latn": "Yundu mungari yinya nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see that mungari kaori pine.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2987c4b5808ee017cdbdb1eb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2088d96d1e7ea40617cc3c28", "input_text": " You see that wurmbariji scrub tree.", "output_text": "Yundu wurmbariji yinya nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu wurmbariji yinya nyaji-l | you wurmbariji.scrub.tree that see-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r200_2sg_postposed_yinya_object_wurmbariji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "wurmbariji", "yinya", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see that wurmbariji scrub tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1005, "template_family": "batch-242"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see that wurmbariji scrub tree.", "gvn_Latn": "Yundu wurmbariji yinya nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see that wurmbariji scrub tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2088d96d1e7ea40617cc3c28"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:823c6f706b42f204151b8ccc", "input_text": " They saw that milbarakal tree.", "output_text": "Jana yinya milbarakal nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana yinya milbarakal nyaji-ny | they that milbarakal.tree see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r200_3pl_preposed_yinya_past_object_milbarakal", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "yinya", "milbarakal", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw that milbarakal tree.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1006, "template_family": "batch-242"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw that milbarakal tree.", "gvn_Latn": "Jana yinya milbarakal nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw that milbarakal tree.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:823c6f706b42f204151b8ccc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:727ede57d1342c5327e21376", "input_text": " They saw that mungari kaori pine.", "output_text": "Jana yinya mungari nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana yinya mungari nyaji-ny | they that mungari.kaori.pine see-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r200_3pl_preposed_yinya_past_object_mungari", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "yinya", "mungari", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw that mungari kaori pine.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1007, "template_family": "batch-242"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw that mungari kaori pine.", "gvn_Latn": "Jana yinya mungari nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw that mungari kaori pine.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:727ede57d1342c5327e21376"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c8a7569536ef46ab9b85f2bf", "input_text": " You hear the belch there.", "output_text": "Yundu kandarr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kandarr yinyay nyaji-l | you belch there hear-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r201_2sg_hear_there_kandarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kandarr", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You hear the belch there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1008, "template_family": "batch-243"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You hear the belch there.", "gvn_Latn": "Yundu kandarr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You hear the belch there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c8a7569536ef46ab9b85f2bf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:27dbdea830ee0583809f0ca0", "input_text": " They heard the cooee there.", "output_text": "Jana kawal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kawal yinyay nyaji-ny | they cooee there hear-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r201_3pl_heard_there_kawal", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kawal", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They heard the cooee there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1009, "template_family": "batch-243"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They heard the cooee there.", "gvn_Latn": "Jana kawal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They heard the cooee there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:27dbdea830ee0583809f0ca0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:64dc3a9b43a653ea8dbd09e6", "input_text": " They heard the yawn there.", "output_text": "Jana warimaji yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana warimaji yinyay nyaji-ny | they yawn there hear-PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r201_3pl_heard_there_warimaji", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "warimaji", "yinyay", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They heard the yawn there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1010, "template_family": "batch-243"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They heard the yawn there.", "gvn_Latn": "Jana warimaji yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They heard the yawn there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:64dc3a9b43a653ea8dbd09e6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d4ecced90719d1fc80ef7b52", "input_text": " We hear the halloo here.", "output_text": "Ngana ngawungkal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana ngawungkal yaluy nyaji-l | we halloo here hear-NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r201_1pl_hear_here_ngawungkal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "ngawungkal", "yaluy", "nyaji-l"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We hear the halloo here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1011, "template_family": "batch-243"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We hear the halloo here.", "gvn_Latn": "Ngana ngawungkal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We hear the halloo here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d4ecced90719d1fc80ef7b52"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b72b57afd0f44eee2b7bb511", "input_text": " The hiccoughs are here.", "output_text": "Wankun yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wankun yaluy | hiccoughs here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r202_here_wankun", "grammar": [], "lexical_targets": ["wankun", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The hiccoughs are here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1012, "template_family": "batch-244"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The hiccoughs are here.", "gvn_Latn": "Wankun yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The hiccoughs are here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b72b57afd0f44eee2b7bb511"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3dae450959a3b2731d0c7d00", "input_text": " The hiccups are there.", "output_text": "Ngangkun yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngangkun yinyay | hiccups there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r202_there_ngangkun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngangkun", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The hiccups are there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1013, "template_family": "batch-244"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The hiccups are there.", "gvn_Latn": "Ngangkun yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The hiccups are there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3dae450959a3b2731d0c7d00"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:97b859ab5f59370c9d5733cc", "input_text": " That wail is there.", "output_text": "Wungka yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wungka yinya yinyay | wail that there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r202_postposed_that_there_wungka", "grammar": [], "lexical_targets": ["wungka", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That wail is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1014, "template_family": "batch-244"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That wail is there.", "gvn_Latn": "Wungka yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That wail is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:97b859ab5f59370c9d5733cc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:23c21c4b31d0156eee58d973", "input_text": " That sneeze is here.", "output_text": "Yinya kunji yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kunji yaluy | that sneeze here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r202_initial_that_here_kunji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kunji", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That sneeze is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1015, "template_family": "batch-244"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That sneeze is here.", "gvn_Latn": "Yinya kunji yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That sneeze is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:23c21c4b31d0156eee58d973"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2258dd2ac44a34b2a1fc2170", "input_text": " The wood is not coarse.", "output_text": "Juku kari dunju-dunju.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juku kari dunju-dunju | wood NEG coarse", "domain": "core-daily-life", "frame": "r204_np_kari_adj_juku_dunju_dunju", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["juku", "kari", "dunju-dunju"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The wood is not coarse.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1016, "template_family": "batch-246"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The wood is not coarse.", "gvn_Latn": "Juku kari dunju-dunju."}, "unconditioned_input_text": "The wood is not coarse.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2258dd2ac44a34b2a1fc2170"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:312b7d7213e6f4221247e239", "input_text": " The clothing here is not folded.", "output_text": "Kambi kari mulun yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kambi kari mulun yaluy | clothing NEG folded here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r204_np_kari_adj_here_kambi_mulun", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["kambi", "kari", "mulun", "yaluy"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The clothing here is not folded.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1017, "template_family": "batch-246"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The clothing here is not folded.", "gvn_Latn": "Kambi kari mulun yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The clothing here is not folded.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:312b7d7213e6f4221247e239"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9af4a934b2015306af443985", "input_text": " That road there is not steep.", "output_text": "Yinya baral kari jalkar-jalkar yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya baral kari jalkar-jalkar yinyay | that road NEG steep there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r204_yinya_np_kari_adj_there_baral_jalkar_jalkar", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["yinya", "baral", "kari", "jalkar-jalkar", "yinyay"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " That road there is not steep.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1018, "template_family": "batch-246"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That road there is not steep.", "gvn_Latn": "Yinya baral kari jalkar-jalkar yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That road there is not steep.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9af4a934b2015306af443985"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2d626bec26067ca80e67dfef", "input_text": " The ground is lumpy.", "output_text": "Bubu murru-murru.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bubu murru-murru | ground lumpy", "domain": "core-daily-life", "frame": "r205_np_adj_bubu_murru_murru", "grammar": [], "lexical_targets": ["bubu", "murru-murru"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The ground is lumpy.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1019, "template_family": "batch-247"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The ground is lumpy.", "gvn_Latn": "Bubu murru-murru."}, "unconditioned_input_text": "The ground is lumpy.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2d626bec26067ca80e67dfef"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c714360aaa362668d7603497", "input_text": " That wood is not smooth.", "output_text": "Yinya juku kari jalngka.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya juku kari jalngka | that wood NEG smooth", "domain": "core-daily-life", "frame": "r206_yinya_np_kari_adj_juku_jalngka", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["yinya", "juku", "kari", "jalngka"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " That wood is not smooth.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1020, "template_family": "batch-248"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That wood is not smooth.", "gvn_Latn": "Yinya juku kari jalngka."}, "unconditioned_input_text": "That wood is not smooth.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c714360aaa362668d7603497"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1ab0ea59831cc6663933ef2a", "input_text": " The wood here is not smooth.", "output_text": "Juku kari jalngka yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "juku kari jalngka yaluy | wood NEG smooth here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r206_np_kari_adj_here_juku_jalngka", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["juku", "kari", "jalngka", "yaluy"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The wood here is not smooth.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1021, "template_family": "batch-248"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The wood here is not smooth.", "gvn_Latn": "Juku kari jalngka yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The wood here is not smooth.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1ab0ea59831cc6663933ef2a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ad203195f5c080c4876b87bc", "input_text": " The person there is not kind.", "output_text": "Bama kari manun-manun yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama kari manun-manun yinyay | person NEG kind there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r206_np_kari_adj_there_bama_manun_manun", "grammar": ["negation"], "lexical_targets": ["bama", "kari", "manun-manun", "yinyay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The person there is not kind.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1022, "template_family": "batch-248"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The person there is not kind.", "gvn_Latn": "Bama kari manun-manun yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The person there is not kind.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ad203195f5c080c4876b87bc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7cf3e5877c86fa06fc2f57a6", "input_text": " The war spear is here.", "output_text": "Dikarra yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dikarra yaluy | war.spear here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r207_deictic_here_dikarra", "grammar": [], "lexical_targets": ["dikarra", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The war spear is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1023, "template_family": "batch-249"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The war spear is here.", "gvn_Latn": "Dikarra yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The war spear is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7cf3e5877c86fa06fc2f57a6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1d9aeb3db2bf5730b88d099a", "input_text": " That stick is there.", "output_text": "Yinya kimil yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kimil yinyay | that stick there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r207_initial_that_there_kimil", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kimil", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That stick is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1024, "template_family": "batch-249"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That stick is there.", "gvn_Latn": "Yinya kimil yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That stick is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1d9aeb3db2bf5730b88d099a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f699c108b85208df149577aa", "input_text": " That stick is here.", "output_text": "Yinya kimil yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kimil yaluy | that stick here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r207_initial_that_here_kimil", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kimil", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That stick is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1025, "template_family": "batch-249"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That stick is here.", "gvn_Latn": "Yinya kimil yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That stick is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f699c108b85208df149577aa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8aed1f6fca7900fec736d8bd", "input_text": " The wanakan tree is there.", "output_text": "Wanakan yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wanakan yinyay | wanakan.tree there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r208_deictic_there_wanakan", "grammar": [], "lexical_targets": ["wanakan", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The wanakan tree is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1026, "template_family": "batch-250"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The wanakan tree is there.", "gvn_Latn": "Wanakan yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The wanakan tree is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8aed1f6fca7900fec736d8bd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e0a146f7f7a26186eeadcfd0", "input_text": " That ti tree is there.", "output_text": "Bijan yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bijan yinya yinyay | ti.tree that there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r208_postposed_that_there_bijan", "grammar": [], "lexical_targets": ["bijan", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That ti tree is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1027, "template_family": "batch-250"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That ti tree is there.", "gvn_Latn": "Bijan yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That ti tree is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e0a146f7f7a26186eeadcfd0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b60789a5846021fb0e081664", "input_text": " That black wattle is there.", "output_text": "Yarun yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yarun yinya yinyay | black.wattle that there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r208_postposed_that_there_yarun", "grammar": [], "lexical_targets": ["yarun", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That black wattle is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1028, "template_family": "batch-250"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That black wattle is there.", "gvn_Latn": "Yarun yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That black wattle is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b60789a5846021fb0e081664"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a784416c367d30ca6ec3fa42", "input_text": " That cherry-like tree is here.", "output_text": "Yinya banday yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya banday yaluy | that cherry.like.tree here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r208_initial_that_here_banday", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "banday", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That cherry-like tree is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1029, "template_family": "batch-250"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That cherry-like tree is here.", "gvn_Latn": "Yinya banday yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That cherry-like tree is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a784416c367d30ca6ec3fa42"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:91d49eb70bdb076041594595", "input_text": " That messmate tree is here.", "output_text": "Yinya warka yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya warka yaluy | that messmate.tree here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r208_initial_that_here_warka", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "warka", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That messmate tree is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1030, "template_family": "batch-250"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That messmate tree is here.", "gvn_Latn": "Yinya warka yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That messmate tree is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:91d49eb70bdb076041594595"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:781b966e18b2fd412401bbab", "input_text": " That safety pin is here.", "output_text": "Yinya biyin yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya biyin yaluy | that safety.pin here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r209_initial_that_here_biyin", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "biyin", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That safety pin is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1031, "template_family": "batch-251"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That safety pin is here.", "gvn_Latn": "Yinya biyin yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That safety pin is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:781b966e18b2fd412401bbab"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:60cb34687affcd18e88bbc73", "input_text": " That tar is here.", "output_text": "Yinya julnji yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya julnji yaluy | that tar here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r209_initial_that_here_julnji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "julnji", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That tar is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1032, "template_family": "batch-251"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That tar is here.", "gvn_Latn": "Yinya julnji yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That tar is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:60cb34687affcd18e88bbc73"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4f0add901a0bd499dedf0b31", "input_text": " The creek is here.", "output_text": "Yilki yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yilki yaluy | creek here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r210_deictic_here_yilki", "grammar": [], "lexical_targets": ["yilki", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The creek is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1033, "template_family": "batch-252"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The creek is here.", "gvn_Latn": "Yilki yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The creek is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4f0add901a0bd499dedf0b31"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c34f3d9120d0f594f73d868e", "input_text": " That waterfall is there.", "output_text": "Yiri yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yiri yinya yinyay | waterfall that there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r210_postposed_that_there_yiri", "grammar": [], "lexical_targets": ["yiri", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That waterfall is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1034, "template_family": "batch-252"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That waterfall is there.", "gvn_Latn": "Yiri yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That waterfall is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c34f3d9120d0f594f73d868e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4ace84b9421694b9e8fcab35", "input_text": " That swamp is here.", "output_text": "Yinya walngka yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya walngka yaluy | that swamp here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r210_initial_that_here_walngka", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "walngka", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That swamp is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1035, "template_family": "batch-252"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That swamp is here.", "gvn_Latn": "Yinya walngka yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That swamp is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4ace84b9421694b9e8fcab35"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4f2d0239cf25cb9bb377bc4b", "input_text": " That scum is here.", "output_text": "Yinya miral yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya miral yaluy | that scum here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r210_initial_that_here_miral", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "miral", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That scum is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1036, "template_family": "batch-252"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That scum is here.", "gvn_Latn": "Yinya miral yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That scum is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4f2d0239cf25cb9bb377bc4b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eb4a9a59cdff54a6ebb05a00", "input_text": " The scrub bird is there.", "output_text": "Barinkan yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "barinkan yinyay | scrub.bird there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r211_deictic_there_barinkan", "grammar": [], "lexical_targets": ["barinkan", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The scrub bird is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1037, "template_family": "batch-253"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The scrub bird is there.", "gvn_Latn": "Barinkan yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The scrub bird is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eb4a9a59cdff54a6ebb05a00"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1411404a4e9751e69dabbd09", "input_text": " The blue mountain parakeet is there.", "output_text": "Karrmbil yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "karrmbil yinyay | blue.mountain.parakeet there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r211_deictic_there_karrmbil", "grammar": [], "lexical_targets": ["karrmbil", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The blue mountain parakeet is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1038, "template_family": "batch-253"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The blue mountain parakeet is there.", "gvn_Latn": "Karrmbil yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The blue mountain parakeet is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1411404a4e9751e69dabbd09"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:64506acdb96fed2c1c0371ea", "input_text": " That spoon bill is there.", "output_text": "Yinya bilu-warra yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya bilu-warra yinyay | that spoon.bill there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r211_initial_that_there_bilu_warra", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "bilu-warra", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That spoon bill is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1039, "template_family": "batch-253"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That spoon bill is there.", "gvn_Latn": "Yinya bilu-warra yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That spoon bill is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:64506acdb96fed2c1c0371ea"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:558d6a25d1d4b20d43419864", "input_text": " The kalburiji bee is here.", "output_text": "Kalburiji yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kalburiji yaluy | kalburiji.bee here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r212_deictic_here_kalburiji", "grammar": [], "lexical_targets": ["kalburiji", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The kalburiji bee is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1040, "template_family": "batch-254"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The kalburiji bee is here.", "gvn_Latn": "Kalburiji yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The kalburiji bee is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:558d6a25d1d4b20d43419864"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f9d84b08d14633327d44cc5d", "input_text": " The scorpion is there.", "output_text": "Munudumbun yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "munudumbun yinyay | scorpion there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r212_deictic_there_munudumbun", "grammar": [], "lexical_targets": ["munudumbun", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The scorpion is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1041, "template_family": "batch-254"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The scorpion is there.", "gvn_Latn": "Munudumbun yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The scorpion is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f9d84b08d14633327d44cc5d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2a4dfcb48d5670d588159d48", "input_text": " That mawal bee is there.", "output_text": "Mawal yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mawal yinya yinyay | mawal.bee that there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r212_postposed_that_there_mawal", "grammar": [], "lexical_targets": ["mawal", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That mawal bee is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1042, "template_family": "batch-254"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That mawal bee is there.", "gvn_Latn": "Mawal yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That mawal bee is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2a4dfcb48d5670d588159d48"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d0a6ec2f475d3ceb60285238", "input_text": " That mayfly is here.", "output_text": "Yinya dijaraban yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya dijaraban yaluy | that mayfly here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r212_initial_that_here_dijaraban", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "dijaraban", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That mayfly is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1043, "template_family": "batch-254"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That mayfly is here.", "gvn_Latn": "Yinya dijaraban yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That mayfly is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d0a6ec2f475d3ceb60285238"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4388ef105a8ec95555e5f983", "input_text": " That clam is there.", "output_text": "Yinya darkay yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya darkay yinyay | that clam there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r213_initial_that_there_darkay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "darkay", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That clam is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1044, "template_family": "batch-255"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That clam is there.", "gvn_Latn": "Yinya darkay yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That clam is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4388ef105a8ec95555e5f983"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6f46aa9d5bc7bc337124d044", "input_text": " That snail is there.", "output_text": "Yinya kaduy yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kaduy yinyay | that snail there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r213_initial_that_there_kaduy", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kaduy", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That snail is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1045, "template_family": "batch-255"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That snail is there.", "gvn_Latn": "Yinya kaduy yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That snail is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6f46aa9d5bc7bc337124d044"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bd55edf2f342ea0792de50d8", "input_text": " That jellyfish is there.", "output_text": "Yinya kulil yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kulil yinyay | that jellyfish there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r213_initial_that_there_kulil", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kulil", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That jellyfish is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1046, "template_family": "batch-255"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That jellyfish is there.", "gvn_Latn": "Yinya kulil yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That jellyfish is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bd55edf2f342ea0792de50d8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:26fdd2b7ce16521b2e047243", "input_text": " That squid is there.", "output_text": "Nuwi yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nuwi yinya yinyay | squid that there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r213_postposed_that_there_nuwi", "grammar": [], "lexical_targets": ["nuwi", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That squid is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1047, "template_family": "batch-255"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That squid is there.", "gvn_Latn": "Nuwi yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That squid is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:26fdd2b7ce16521b2e047243"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e03dad80faa8f845f9ba0e6d", "input_text": " The person here is greedy.", "output_text": "Bama jumbun yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama jumbun yaluy | person greedy here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r214_np_adj_here_jumbun", "grammar": [], "lexical_targets": ["bama", "jumbun", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The person here is greedy.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1048, "template_family": "batch-256"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The person here is greedy.", "gvn_Latn": "Bama jumbun yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The person here is greedy.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e03dad80faa8f845f9ba0e6d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7a63f8f1ff62805e5cc2f727", "input_text": " The person here is unskilled.", "output_text": "Bama barrkawun yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama barrkawun yaluy | person unskilled here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r214_np_adj_here_barrkawun", "grammar": [], "lexical_targets": ["bama", "barrkawun", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The person here is unskilled.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1049, "template_family": "batch-256"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The person here is unskilled.", "gvn_Latn": "Bama barrkawun yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The person here is unskilled.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7a63f8f1ff62805e5cc2f727"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b9b252ffb353f6b2e601e7de", "input_text": " The person there is unskilled.", "output_text": "Bama barrkawun yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama barrkawun yinyay | person unskilled there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r214_np_adj_there_barrkawun", "grammar": [], "lexical_targets": ["bama", "barrkawun", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " The person there is unskilled.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1050, "template_family": "batch-256"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The person there is unskilled.", "gvn_Latn": "Bama barrkawun yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The person there is unskilled.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b9b252ffb353f6b2e601e7de"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b5800ba716bad7548ad88651", "input_text": " That person there is beautiful.", "output_text": "Yinya bama ngulkurrijin yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya bama ngulkurrijin yinyay | that person beautiful there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r214_that_np_adj_there_ngulkurrijin", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "bama", "ngulkurrijin", "yinyay"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " That person there is beautiful.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1051, "template_family": "batch-256"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That person there is beautiful.", "gvn_Latn": "Yinya bama ngulkurrijin yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That person there is beautiful.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b5800ba716bad7548ad88651"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0cb3ef77e5e05a0eb23e1328", "input_text": " The person is experienced.", "output_text": "Bama juburr.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bama juburr | person experienced", "domain": "core-daily-life", "frame": "r215_np_adj_juburr", "grammar": [], "lexical_targets": ["bama", "juburr"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The person is experienced.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1052, "template_family": "batch-257"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The person is experienced.", "gvn_Latn": "Bama juburr."}, "unconditioned_input_text": "The person is experienced.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0cb3ef77e5e05a0eb23e1328"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c66cbc46b114afc2311ea496", "input_text": " The bananas are here.", "output_text": "Jadamu yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jadamu yaluy | bananas here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r216_food_ref_here_jadamu", "grammar": [], "lexical_targets": ["jadamu", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The bananas are here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1053, "template_family": "batch-258"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The bananas are here.", "gvn_Latn": "Jadamu yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The bananas are here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c66cbc46b114afc2311ea496"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7fc45f1752b8b9376d9b6e02", "input_text": " The white ant eggs are here.", "output_text": "Jungu-jungu yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jungu-jungu yaluy | white.ant.eggs here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r216_food_ref_here_jungu_jungu", "grammar": [], "lexical_targets": ["jungu-jungu", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The white ant eggs are here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1054, "template_family": "batch-258"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The white ant eggs are here.", "gvn_Latn": "Jungu-jungu yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The white ant eggs are here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7fc45f1752b8b9376d9b6e02"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e664cb82c2ae4c1e5d6a8913", "input_text": " The witchetty grub is here.", "output_text": "Mujurr yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mujurr yaluy | witchetty.grub here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r216_food_ref_here_mujurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["mujurr", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The witchetty grub is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1055, "template_family": "batch-258"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The witchetty grub is here.", "gvn_Latn": "Mujurr yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The witchetty grub is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e664cb82c2ae4c1e5d6a8913"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c6950c6e93124cc940a63115", "input_text": " Those bananas are there.", "output_text": "Yinya jadamu yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya jadamu yinyay | those bananas there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r216_that_food_ref_there_jadamu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "jadamu", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Those bananas are there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1056, "template_family": "batch-258"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Those bananas are there.", "gvn_Latn": "Yinya jadamu yinyay."}, "unconditioned_input_text": "Those bananas are there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c6950c6e93124cc940a63115"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1620a711c1d4890b8f8adda3", "input_text": " That crown of the head is there.", "output_text": "Kuburrubun yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kuburrubun yinya yinyay | that crown.of.head there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r217_body_that_there_kuburrubun", "grammar": [], "lexical_targets": ["kuburrubun", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That crown of the head is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1057, "template_family": "batch-259"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That crown of the head is there.", "gvn_Latn": "Kuburrubun yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That crown of the head is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1620a711c1d4890b8f8adda3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1caa84d405ea1d7247bb309b", "input_text": " Those calf muscles are there.", "output_text": "Makal yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "makal yinya yinyay | those calf.muscles there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r217_body_that_there_makal", "grammar": [], "lexical_targets": ["makal", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Those calf muscles are there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1058, "template_family": "batch-259"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Those calf muscles are there.", "gvn_Latn": "Makal yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "Those calf muscles are there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1caa84d405ea1d7247bb309b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:64f4cb3fe5ff346a7314f348", "input_text": " That upper jaw is here.", "output_text": "Yinya barrkar yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya barrkar yaluy | that upper.jaw here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r217_that_body_ref_here_barrkar", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "barrkar", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That upper jaw is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1059, "template_family": "batch-259"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That upper jaw is here.", "gvn_Latn": "Yinya barrkar yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That upper jaw is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:64f4cb3fe5ff346a7314f348"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:439fc5ac58a67a2acced7b33", "input_text": " That rib is here.", "output_text": "Yinya mirrimar yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya mirrimar yaluy | that rib here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r217_that_body_ref_here_mirrimar", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "mirrimar", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That rib is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1060, "template_family": "batch-259"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That rib is here.", "gvn_Latn": "Yinya mirrimar yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That rib is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:439fc5ac58a67a2acced7b33"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:51fb529aba51a99a6906c995", "input_text": " The black bream is here.", "output_text": "Barrbal yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "barrbal yaluy | black.bream here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r218_fish_ref_here_barrbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["barrbal", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The black bream is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1061, "template_family": "batch-260"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The black bream is here.", "gvn_Latn": "Barrbal yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The black bream is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:51fb529aba51a99a6906c995"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b80f90b97dce768b171f98fa", "input_text": " The stonefish is here.", "output_text": "Murraja yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "murraja yaluy | stonefish here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r218_fish_ref_here_murraja", "grammar": [], "lexical_targets": ["murraja", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The stonefish is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1062, "template_family": "batch-260"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The stonefish is here.", "gvn_Latn": "Murraja yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The stonefish is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b80f90b97dce768b171f98fa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dfbcac02504727ffd377c9d6", "input_text": " The salmon is there.", "output_text": "Jalkay yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jalkay yinyay | salmon there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r218_fish_ref_there_jalkay", "grammar": [], "lexical_targets": ["jalkay", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The salmon is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1063, "template_family": "batch-260"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The salmon is there.", "gvn_Latn": "Jalkay yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The salmon is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dfbcac02504727ffd377c9d6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e84c08790afe1923b1b8079f", "input_text": " The dingo is there.", "output_text": "Murramu yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "murramu yinyay | dingo there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r219_mammal_ref_there_murramu", "grammar": [], "lexical_targets": ["murramu", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The dingo is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1064, "template_family": "batch-261"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The dingo is there.", "gvn_Latn": "Murramu yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The dingo is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e84c08790afe1923b1b8079f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ac7c72bfd6a7320a19bdcb14", "input_text": " That grass wallaby is there.", "output_text": "Yinya darrba yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya darrba yinyay | that grass.wallaby there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r219_that_mammal_ref_there_darrba", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "darrba", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That grass wallaby is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1065, "template_family": "batch-261"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That grass wallaby is there.", "gvn_Latn": "Yinya darrba yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That grass wallaby is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ac7c72bfd6a7320a19bdcb14"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f44a2671e3da814166ba2e0e", "input_text": " The scrub goanna is here.", "output_text": "Kalajarr yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kalajarr yaluy | scrub.goanna here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r220_reptile_ref_here_kalajarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["kalajarr", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The scrub goanna is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1066, "template_family": "batch-262"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The scrub goanna is here.", "gvn_Latn": "Kalajarr yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The scrub goanna is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f44a2671e3da814166ba2e0e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:11679c8be22939af9cf90601", "input_text": " The frill necked lizard is there.", "output_text": "Binanjal yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "binanjal yinyay | frill.necked.lizard there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r220_reptile_ref_there_binanjal", "grammar": [], "lexical_targets": ["binanjal", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The frill necked lizard is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1067, "template_family": "batch-262"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The frill necked lizard is there.", "gvn_Latn": "Binanjal yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The frill necked lizard is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:11679c8be22939af9cf90601"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c883047e2d330a7d9ff01065", "input_text": " The black snake is there.", "output_text": "Bindimu yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bindimu yinyay | black.snake there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r220_reptile_ref_there_bindimu", "grammar": [], "lexical_targets": ["bindimu", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The black snake is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1068, "template_family": "batch-262"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The black snake is there.", "gvn_Latn": "Bindimu yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The black snake is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c883047e2d330a7d9ff01065"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cf537fcd1920b603942e6ba5", "input_text": " That frill necked lizard is there.", "output_text": "Binanjal yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "binanjal yinya yinyay | that frill.necked.lizard there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r220_reptile_that_there_binanjal", "grammar": [], "lexical_targets": ["binanjal", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That frill necked lizard is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1069, "template_family": "batch-262"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That frill necked lizard is there.", "gvn_Latn": "Binanjal yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That frill necked lizard is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cf537fcd1920b603942e6ba5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:773483a2dc30e486cc66722e", "input_text": " That frog is there.", "output_text": "Yuday yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yuday yinya yinyay | that frog there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r220_reptile_that_there_yuday", "grammar": [], "lexical_targets": ["yuday", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That frog is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1070, "template_family": "batch-262"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That frog is there.", "gvn_Latn": "Yuday yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That frog is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:773483a2dc30e486cc66722e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:996813388e1de3152b00139a", "input_text": " That rock python is here.", "output_text": "Yinya kabul yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kabul yaluy | that rock.python here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r220_that_reptile_ref_here_kabul", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kabul", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That rock python is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1071, "template_family": "batch-262"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That rock python is here.", "gvn_Latn": "Yinya kabul yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That rock python is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:996813388e1de3152b00139a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6a810ae5ea9a13f49041dd83", "input_text": " The pheasant cuckoo is here.", "output_text": "Jiwurrmal yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jiwurrmal yaluy | pheasant.cuckoo here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r221_bird_ref_here_jiwurrmal", "grammar": [], "lexical_targets": ["jiwurrmal", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The pheasant cuckoo is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1072, "template_family": "batch-263"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The pheasant cuckoo is here.", "gvn_Latn": "Jiwurrmal yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The pheasant cuckoo is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6a810ae5ea9a13f49041dd83"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:64c460f39d8c3142672ef8fa", "input_text": " The native companion is there.", "output_text": "Kurrbal yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kurrbal yinyay | native.companion there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r221_bird_ref_there_kurrbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["kurrbal", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The native companion is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1073, "template_family": "batch-263"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The native companion is there.", "gvn_Latn": "Kurrbal yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The native companion is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:64c460f39d8c3142672ef8fa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5c793fcecadebc5c0843d333", "input_text": " That friarbird is there.", "output_text": "Jaka yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jaka yinya yinyay | that friarbird there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r221_bird_that_there_jaka", "grammar": [], "lexical_targets": ["jaka", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That friarbird is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1074, "template_family": "batch-263"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That friarbird is there.", "gvn_Latn": "Jaka yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That friarbird is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5c793fcecadebc5c0843d333"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:305707dbfb3838332371ed40", "input_text": " That friarbird is here.", "output_text": "Yinya jaka yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya jaka yaluy | that friarbird here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r221_that_bird_ref_here_jaka", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "jaka", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That friarbird is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1075, "template_family": "batch-263"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That friarbird is here.", "gvn_Latn": "Yinya jaka yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That friarbird is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:305707dbfb3838332371ed40"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5e1f6526469ddb488e09fd17", "input_text": " The centipede is there.", "output_text": "Birinjil yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "birinjil yinyay | centipede there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r222_insect_ref_there_birinjil", "grammar": [], "lexical_targets": ["birinjil", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The centipede is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1076, "template_family": "batch-264"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The centipede is there.", "gvn_Latn": "Birinjil yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The centipede is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5e1f6526469ddb488e09fd17"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1b491dd566f338cd36aeb04e", "input_text": " That grub is there.", "output_text": "Yinya kurran yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kurran yinyay | that grub there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r222_that_insect_ref_there_kurran", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kurran", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That grub is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1077, "template_family": "batch-264"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That grub is there.", "gvn_Latn": "Yinya kurran yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That grub is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1b491dd566f338cd36aeb04e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5662404c3350964e9d1058f9", "input_text": " That caterpillar is here.", "output_text": "Yinya kinga yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kinga yaluy | that caterpillar here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r222_that_insect_ref_here_kinga", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kinga", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That caterpillar is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1078, "template_family": "batch-264"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That caterpillar is here.", "gvn_Latn": "Yinya kinga yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That caterpillar is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5662404c3350964e9d1058f9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bcef340c0039299d13e029d2", "input_text": " The periwinkle is here.", "output_text": "Kunkun yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kunkun yaluy | periwinkle here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r223_shellfish_ref_here_kunkun", "grammar": [], "lexical_targets": ["kunkun", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The periwinkle is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1079, "template_family": "batch-265"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The periwinkle is here.", "gvn_Latn": "Kunkun yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The periwinkle is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bcef340c0039299d13e029d2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e4e96f4047b376ec7dc8fcc0", "input_text": " That shellfish is there.", "output_text": "Wurrul yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "wurrul yinya yinyay | that shellfish there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r223_shellfish_that_there_wurrul", "grammar": [], "lexical_targets": ["wurrul", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That shellfish is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1080, "template_family": "batch-265"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That shellfish is there.", "gvn_Latn": "Wurrul yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That shellfish is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e4e96f4047b376ec7dc8fcc0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8b266f59cfb7b0f216ac8ccd", "input_text": " That periwinkle is here.", "output_text": "Yinya kunkun yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kunkun yaluy | that periwinkle here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r223_that_shellfish_ref_here_kunkun", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kunkun", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That periwinkle is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1081, "template_family": "batch-265"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That periwinkle is here.", "gvn_Latn": "Yinya kunkun yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That periwinkle is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8b266f59cfb7b0f216ac8ccd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2fbbcf5280b7fd8a5d086436", "input_text": " That octopus is here.", "output_text": "Yinya kurrija yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kurrija yaluy | that octopus here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r223_that_shellfish_ref_here_kurrija", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kurrija", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That octopus is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1082, "template_family": "batch-265"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That octopus is here.", "gvn_Latn": "Yinya kurrija yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That octopus is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2fbbcf5280b7fd8a5d086436"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a0b386ab5c5ee2e14818fcef", "input_text": " The jundul tree is here.", "output_text": "Jundul yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jundul yaluy | jundul.tree here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r224_named_tree_ref_here_jundul", "grammar": [], "lexical_targets": ["jundul", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The jundul tree is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1083, "template_family": "batch-266"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The jundul tree is here.", "gvn_Latn": "Jundul yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The jundul tree is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a0b386ab5c5ee2e14818fcef"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:76975d0dec02ee0806691919", "input_text": " The stringybark tree is here.", "output_text": "Marbaji yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "marbaji yaluy | stringybark.tree here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r224_named_tree_ref_here_marbaji", "grammar": [], "lexical_targets": ["marbaji", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The stringybark tree is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1084, "template_family": "batch-266"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The stringybark tree is here.", "gvn_Latn": "Marbaji yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The stringybark tree is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:76975d0dec02ee0806691919"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3a23c6e3369bee60760dadf3", "input_text": " The white beech is there.", "output_text": "Kulbar yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kulbar yinyay | white.beech there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r224_named_tree_ref_there_kulbar", "grammar": [], "lexical_targets": ["kulbar", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The white beech is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1085, "template_family": "batch-266"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The white beech is there.", "gvn_Latn": "Kulbar yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The white beech is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3a23c6e3369bee60760dadf3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c2a5ad0b534c3d22b3a9cf41", "input_text": " That cherry tree is there.", "output_text": "Yinya kabariji yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kabariji yinyay | that cherry.tree there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r224_that_named_tree_ref_there_kabariji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kabariji", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That cherry tree is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1086, "template_family": "batch-266"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That cherry tree is there.", "gvn_Latn": "Yinya kabariji yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That cherry tree is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c2a5ad0b534c3d22b3a9cf41"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c374d4de67aef475f13e272e", "input_text": " That black cherry tree is here.", "output_text": "Yinya kawunjil yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kawunjil yaluy | that black.cherry.tree here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r224_that_named_tree_ref_here_kawunjil", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kawunjil", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That black cherry tree is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1087, "template_family": "batch-266"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That black cherry tree is here.", "gvn_Latn": "Yinya kawunjil yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That black cherry tree is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c374d4de67aef475f13e272e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:38feb66ec144ebf3ad2936f5", "input_text": " That moss is there.", "output_text": "Yinya karul-karul yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya karul-karul yinyay | that moss there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r225_that_non_tree_flora_ref_there_karul_karul", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "karul-karul", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That moss is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1088, "template_family": "batch-267"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That moss is there.", "gvn_Latn": "Yinya karul-karul yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That moss is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:38feb66ec144ebf3ad2936f5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d2f7d20d7e6f52414585c14f", "input_text": " That fern is here.", "output_text": "Yinya malari yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya malari yaluy | that fern here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r225_that_non_tree_flora_ref_here_malari", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "malari", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That fern is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1089, "template_family": "batch-267"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That fern is here.", "gvn_Latn": "Yinya malari yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That fern is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d2f7d20d7e6f52414585c14f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7f3cf7f4bfd0db30a1d81ea8", "input_text": " The toe is there.", "output_text": "Durru yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "durru yinyay | toe there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r226_body_part_ref_there_durru", "grammar": [], "lexical_targets": ["durru", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The toe is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1090, "template_family": "batch-268"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The toe is there.", "gvn_Latn": "Durru yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The toe is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7f3cf7f4bfd0db30a1d81ea8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b01ecd29ffca46bd3f34bac7", "input_text": " That toe is here.", "output_text": "Yinya durru yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya durru yaluy | that toe here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r226_that_body_part_ref_here_durru", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "durru", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That toe is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1091, "template_family": "batch-268"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That toe is here.", "gvn_Latn": "Yinya durru yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That toe is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b01ecd29ffca46bd3f34bac7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6bea93d64eddc9a0cf298f6e", "input_text": " The haze is here.", "output_text": "Nganyil yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganyil yaluy | haze here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r227_weather_ref_here_nganyil", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganyil", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The haze is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1092, "template_family": "batch-269"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The haze is here.", "gvn_Latn": "Nganyil yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The haze is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6bea93d64eddc9a0cf298f6e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a166b8e3588865f8826e8259", "input_text": " I see the lightning there.", "output_text": "Ngayu balbay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu balbay yinyay nyajil | I lightning there perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r227_1sg_weather_ref_there_balbay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "balbay", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the lightning there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1093, "template_family": "batch-269"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the lightning there.", "gvn_Latn": "Ngayu balbay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the lightning there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a166b8e3588865f8826e8259"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6cde63492dbc9c01b08e5e16", "input_text": " I see the cloudless sky there.", "output_text": "Ngayu jiri bajaku yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jiri bajaku yinyay nyajil | I cloudless.sky there perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r227_1sg_weather_ref_there_jiri_bajaku", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "jiri bajaku", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 5, "original_src_tagged": " I see the cloudless sky there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1094, "template_family": "batch-269"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the cloudless sky there.", "gvn_Latn": "Ngayu jiri bajaku yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the cloudless sky there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6cde63492dbc9c01b08e5e16"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9caac72a10e954c11909ccd5", "input_text": " You hear the trade wind here.", "output_text": "Yundu kumbamu yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kumbamu yaluy nyajil | you trade.wind here perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r227_2sg_weather_ref_here_kumbamu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kumbamu", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You hear the trade wind here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1095, "template_family": "batch-269"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You hear the trade wind here.", "gvn_Latn": "Yundu kumbamu yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You hear the trade wind here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9caac72a10e954c11909ccd5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d976f86e098b4ba9a1f56ccf", "input_text": " That younger sister is there.", "output_text": "Yinya jinkurr yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya jinkurr yinyay | that younger.sister there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r228_that_kin_ref_there_jinkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "jinkurr", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That younger sister is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1096, "template_family": "batch-270"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That younger sister is there.", "gvn_Latn": "Yinya jinkurr yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That younger sister is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d976f86e098b4ba9a1f56ccf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4bad8d8d2b2bcb8d1a9df49f", "input_text": " That wife is there.", "output_text": "Yinya kuban yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kuban yinyay | that wife there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r228_that_kin_ref_there_kuban", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kuban", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That wife is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1097, "template_family": "batch-270"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That wife is there.", "gvn_Latn": "Yinya kuban yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That wife is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4bad8d8d2b2bcb8d1a9df49f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:331f7b212c593fc9a164daba", "input_text": " That cross-cousin is there.", "output_text": "Kambanmu yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kambanmu yinya yinyay | that cross.cousin there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r228_kin_that_there_kambanmu", "grammar": [], "lexical_targets": ["kambanmu", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That cross-cousin is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1098, "template_family": "batch-270"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That cross-cousin is there.", "gvn_Latn": "Kambanmu yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That cross-cousin is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:331f7b212c593fc9a164daba"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:414bdea0f8995e2a6fd3f946", "input_text": " The golden whistler is here.", "output_text": "Dukunjulu yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "dukunjulu yaluy | golden.whistler here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r229_bird_ref_here_dukunjulu", "grammar": [], "lexical_targets": ["dukunjulu", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The golden whistler is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1099, "template_family": "batch-271"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The golden whistler is here.", "gvn_Latn": "Dukunjulu yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The golden whistler is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:414bdea0f8995e2a6fd3f946"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5b64e0258cd8c68c5da82bd1", "input_text": " That golden whistler is there.", "output_text": "Yinya dukunjulu yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya dukunjulu yinyay | that golden.whistler there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r229_that_bird_ref_there_dukunjulu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "dukunjulu", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That golden whistler is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1100, "template_family": "batch-271"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That golden whistler is there.", "gvn_Latn": "Yinya dukunjulu yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That golden whistler is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5b64e0258cd8c68c5da82bd1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:96237e569461ea21f11695d6", "input_text": " That diwalngku migratory bird is there.", "output_text": "Diwalngku yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "diwalngku yinya yinyay | that diwalngku.migratory.bird there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r229_bird_that_there_diwalngku", "grammar": [], "lexical_targets": ["diwalngku", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That diwalngku migratory bird is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1101, "template_family": "batch-271"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That diwalngku migratory bird is there.", "gvn_Latn": "Diwalngku yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That diwalngku migratory bird is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:96237e569461ea21f11695d6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7ca6558fe3952201abb67a9e", "input_text": " That night bird is here.", "output_text": "Yinya jiral-jiral yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya jiral-jiral yaluy | that night.bird here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r229_that_bird_ref_here_jiral_jiral", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "jiral-jiral", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That night bird is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1102, "template_family": "batch-271"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That night bird is here.", "gvn_Latn": "Yinya jiral-jiral yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That night bird is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7ca6558fe3952201abb67a9e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c5cd19bbd497eca690b7026c", "input_text": " The bingkajiri tree is here.", "output_text": "Bingkajiri yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bingkajiri yaluy | bingkajiri.tree here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r230_tree_ref_here_bingkajiri", "grammar": [], "lexical_targets": ["bingkajiri", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The bingkajiri tree is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1103, "template_family": "batch-272"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The bingkajiri tree is here.", "gvn_Latn": "Bingkajiri yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The bingkajiri tree is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c5cd19bbd497eca690b7026c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d655ade5172c35c262965ea8", "input_text": " That bingkajiri tree is there.", "output_text": "Yinya bingkajiri yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya bingkajiri yinyay | that bingkajiri.tree there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r230_that_tree_ref_there_bingkajiri", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "bingkajiri", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That bingkajiri tree is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1104, "template_family": "batch-272"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That bingkajiri tree is there.", "gvn_Latn": "Yinya bingkajiri yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That bingkajiri tree is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d655ade5172c35c262965ea8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:476d7c17cff4aa4201f67c68", "input_text": " That kalbariji tree is there.", "output_text": "Kalbariji yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kalbariji yinya yinyay | that kalbariji.tree there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r230_tree_that_there_kalbariji", "grammar": [], "lexical_targets": ["kalbariji", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That kalbariji tree is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1105, "template_family": "batch-272"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That kalbariji tree is there.", "gvn_Latn": "Kalbariji yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That kalbariji tree is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:476d7c17cff4aa4201f67c68"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ef3b84e1cbf75fac02c5e115", "input_text": " That kuray-kuray tree is there.", "output_text": "Kuray-kuray yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kuray-kuray yinya yinyay | that kuray.kuray.tree there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r230_tree_that_there_kuray_kuray", "grammar": [], "lexical_targets": ["kuray-kuray", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That kuray-kuray tree is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1106, "template_family": "batch-272"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That kuray-kuray tree is there.", "gvn_Latn": "Kuray-kuray yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That kuray-kuray tree is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ef3b84e1cbf75fac02c5e115"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0138c30ae50b97d6eca88000", "input_text": " That mukukana tree is here.", "output_text": "Yinya mukukana yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya mukukana yaluy | that mukukana.tree here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r230_that_tree_ref_here_mukukana", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "mukukana", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That mukukana tree is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1107, "template_family": "batch-272"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That mukukana tree is here.", "gvn_Latn": "Yinya mukukana yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That mukukana tree is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0138c30ae50b97d6eca88000"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bc8901f90bf49323132a993c", "input_text": " I see the durral tree here.", "output_text": "Ngayu durral yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu durral yaluy nyajil | I durral.tree here perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r231_1sg_tree_here_durral", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "durral", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the durral tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1108, "template_family": "batch-273"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the durral tree here.", "gvn_Latn": "Ngayu durral yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the durral tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bc8901f90bf49323132a993c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b42c8e0ede556d88d589af8a", "input_text": " I see the mukukana tree here.", "output_text": "Ngayu mukukana yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu mukukana yaluy nyajil | I mukukana.tree here perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r231_1sg_tree_here_mukukana", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "mukukana", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the mukukana tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1109, "template_family": "batch-273"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the mukukana tree here.", "gvn_Latn": "Ngayu mukukana yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the mukukana tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b42c8e0ede556d88d589af8a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:596b97e4e65468ad0ad228ef", "input_text": " He sees the bingkajiri tree there.", "output_text": "Nyulu bingkajiri yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu bingkajiri yinyay nyajil | he bingkajiri.tree there perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r231_3sg_tree_there_bingkajiri", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "bingkajiri", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the bingkajiri tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1110, "template_family": "batch-273"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the bingkajiri tree there.", "gvn_Latn": "Nyulu bingkajiri yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the bingkajiri tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:596b97e4e65468ad0ad228ef"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8eca3dc9edfedc0b8368d90f", "input_text": " He sees the kuralbi tree there.", "output_text": "Nyulu kuralbi yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kuralbi yinyay nyajil | he kuralbi.tree there perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r231_3sg_tree_there_kuralbi", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kuralbi", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the kuralbi tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1111, "template_family": "batch-273"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the kuralbi tree there.", "gvn_Latn": "Nyulu kuralbi yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the kuralbi tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8eca3dc9edfedc0b8368d90f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4e2573fa287c7907d46e66d8", "input_text": " He sees the mingur tree there.", "output_text": "Nyulu mingur yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu mingur yinyay nyajil | he mingur.tree there perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r231_3sg_tree_there_mingur", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "mingur", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the mingur tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1112, "template_family": "batch-273"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the mingur tree there.", "gvn_Latn": "Nyulu mingur yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the mingur tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4e2573fa287c7907d46e66d8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7db3c2808dbc47eb5b597200", "input_text": " We see the durral tree here.", "output_text": "Ngana durral yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana durral yaluy nyajil | we.INC durral.tree here perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r231_1plinc_tree_here_durral", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "durral", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the durral tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1113, "template_family": "batch-273"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the durral tree here.", "gvn_Latn": "Ngana durral yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the durral tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7db3c2808dbc47eb5b597200"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9cb182908793fed1af7f5d84", "input_text": " We see the kalbariji tree here.", "output_text": "Ngana kalbariji yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kalbariji yaluy nyajil | we.INC kalbariji.tree here perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r231_1plinc_tree_here_kalbariji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kalbariji", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the kalbariji tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1114, "template_family": "batch-273"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the kalbariji tree here.", "gvn_Latn": "Ngana kalbariji yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the kalbariji tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9cb182908793fed1af7f5d84"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e1a87ac8633c4a98e0e28546", "input_text": " The valley is here.", "output_text": "Kangku yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kangku yaluy | valley here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r232_landform_ref_here_kangku", "grammar": [], "lexical_targets": ["kangku", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The valley is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1115, "template_family": "batch-274"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The valley is here.", "gvn_Latn": "Kangku yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The valley is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e1a87ac8633c4a98e0e28546"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:87b3af43ff2307776239e816", "input_text": " That seashore is there.", "output_text": "Yinya yalmba yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya yalmba yinyay | that seashore there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r232_that_landform_there_yalmba", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "yalmba", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That seashore is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1116, "template_family": "batch-274"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That seashore is there.", "gvn_Latn": "Yinya yalmba yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That seashore is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:87b3af43ff2307776239e816"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5c4171589fb2c892df5591f5", "input_text": " I see the valley here.", "output_text": "Ngayu kangku yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kangku yaluy nyajil | I valley here perceive.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r232_1sg_landform_here_kangku", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kangku", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the valley here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1117, "template_family": "batch-274"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the valley here.", "gvn_Latn": "Ngayu kangku yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the valley here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5c4171589fb2c892df5591f5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9da6cdf08934601c0a8a1176", "input_text": " That swamp is here.", "output_text": "Mabil yinya yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "mabil yinya yaluy | swamp that here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r233_postposed_that_here_mabil", "grammar": [], "lexical_targets": ["mabil", "yinya", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That swamp is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1118, "template_family": "batch-275"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That swamp is here.", "gvn_Latn": "Mabil yinya yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That swamp is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9da6cdf08934601c0a8a1176"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:df8a32bdb28c8fa708407fcc", "input_text": " That hillside is here.", "output_text": "Jamba yinya yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jamba yinya yaluy | hillside that here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r233_postposed_that_here_jamba", "grammar": [], "lexical_targets": ["jamba", "yinya", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That hillside is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1119, "template_family": "batch-275"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That hillside is here.", "gvn_Latn": "Jamba yinya yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That hillside is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:df8a32bdb28c8fa708407fcc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:72d0a8ad9f4c913a966a8312", "input_text": " They saw the high bank here.", "output_text": "Jana jalkar yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jalkar yaluy nyajin | 3pl high.bank here perceive.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r233_3pl_landform_here_past_jalkar", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jalkar", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the high bank here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1120, "template_family": "batch-275"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the high bank here.", "gvn_Latn": "Jana jalkar yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the high bank here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:72d0a8ad9f4c913a966a8312"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0e1dc4fcc644d6105cc50fbe", "input_text": " The stomach is there.", "output_text": "Jibar yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jibar yinyay | stomach there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r234_body_part_ref_there_jibar", "grammar": [], "lexical_targets": ["jibar", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The stomach is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1121, "template_family": "batch-276"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The stomach is there.", "gvn_Latn": "Jibar yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The stomach is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0e1dc4fcc644d6105cc50fbe"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b1e3827b78c645081cec470d", "input_text": " The thigh is there.", "output_text": "Waba yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "waba yinyay | thigh there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r234_body_part_ref_there_waba", "grammar": [], "lexical_targets": ["waba", "yinyay"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The thigh is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1122, "template_family": "batch-276"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The thigh is there.", "gvn_Latn": "Waba yinyay."}, "unconditioned_input_text": "The thigh is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b1e3827b78c645081cec470d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fa62c73edf85ca9112cd322f", "input_text": " Those love handles are there.", "output_text": "Yinya bandin yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya bandin yinyay | those love.handles there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r234_that_body_part_ref_there_bandin", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "bandin", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Those love handles are there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1123, "template_family": "batch-276"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Those love handles are there.", "gvn_Latn": "Yinya bandin yinyay."}, "unconditioned_input_text": "Those love handles are there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fa62c73edf85ca9112cd322f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c3bd37db6947abe370ab998d", "input_text": " That liver is there.", "output_text": "Yinya jiba yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya jiba yinyay | that liver there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r234_that_body_part_ref_there_jiba", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "jiba", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That liver is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1124, "template_family": "batch-276"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That liver is there.", "gvn_Latn": "Yinya jiba yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That liver is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c3bd37db6947abe370ab998d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bd7993ad4d8102c66ee93abf", "input_text": " That posterior is there.", "output_text": "Kuwinyu yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "kuwinyu yinya yinyay | posterior that there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r234_body_part_that_there_kuwinyu", "grammar": [], "lexical_targets": ["kuwinyu", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That posterior is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1125, "template_family": "batch-276"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That posterior is there.", "gvn_Latn": "Kuwinyu yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That posterior is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bd7993ad4d8102c66ee93abf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6e1513853b5ea493148a9366", "input_text": " That posterior is here.", "output_text": "Yinya kuwinyu yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya kuwinyu yaluy | that posterior here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r234_that_body_part_ref_here_kuwinyu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "kuwinyu", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That posterior is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1126, "template_family": "batch-276"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That posterior is here.", "gvn_Latn": "Yinya kuwinyu yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That posterior is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6e1513853b5ea493148a9366"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ecc8836f11da101a90203159", "input_text": " That chin is here.", "output_text": "Bari yinya yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bari yinya yaluy | chin that here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r235_body_part_that_here_bari", "grammar": [], "lexical_targets": ["bari", "yinya", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That chin is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1127, "template_family": "batch-277"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That chin is here.", "gvn_Latn": "Bari yinya yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That chin is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ecc8836f11da101a90203159"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7fd6e5ff005fe65633974feb", "input_text": " He sees the liver here.", "output_text": "Nyulu jiba yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jiba yaluy nyajil | 3sg.NOM liver here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r235_3sg_body_part_here_jiba", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jiba", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the liver here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1128, "template_family": "batch-277"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the liver here.", "gvn_Latn": "Nyulu jiba yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the liver here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7fd6e5ff005fe65633974feb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6d449eedceea2368af494f3c", "input_text": " We see the love handles there.", "output_text": "Ngana bandin yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana bandin yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM love.handles there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r235_1plinc_body_part_there_bandin", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "bandin", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the love handles there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1129, "template_family": "batch-277"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the love handles there.", "gvn_Latn": "Ngana bandin yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the love handles there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6d449eedceea2368af494f3c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:98cdf74b186dec7d5378ba35", "input_text": " The bush fire is here.", "output_text": "Ngalku yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngalku yaluy | bush.fire here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r236_fire_ref_here_ngalku", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngalku", "yaluy"], "n_kuku_words": 2, "original_src_tagged": " The bush fire is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1130, "template_family": "batch-278"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The bush fire is here.", "gvn_Latn": "Ngalku yaluy."}, "unconditioned_input_text": "The bush fire is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:98cdf74b186dec7d5378ba35"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f67887ecb177d7bed8259190", "input_text": " That smouldering log is there.", "output_text": "Yinya miyilkura yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya miyilkura yinyay | that smouldering.log there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r236_that_fire_ref_there_miyilkura", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "miyilkura", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That smouldering log is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1131, "template_family": "batch-278"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That smouldering log is there.", "gvn_Latn": "Yinya miyilkura yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That smouldering log is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f67887ecb177d7bed8259190"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5e05918adf50d40eec852e32", "input_text": " That bush fire is there.", "output_text": "Yinya ngalku yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya ngalku yinyay | that bush.fire there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r236_that_fire_ref_there_ngalku", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "ngalku", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That bush fire is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1132, "template_family": "batch-278"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That bush fire is there.", "gvn_Latn": "Yinya ngalku yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That bush fire is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5e05918adf50d40eec852e32"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d62690c26e405eb5595d2696", "input_text": " Those flames are there.", "output_text": "Yinya wula yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya wula yinyay | those flames there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r236_that_fire_ref_there_wula", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "wula", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " Those flames are there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1133, "template_family": "batch-278"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "Those flames are there.", "gvn_Latn": "Yinya wula yinyay."}, "unconditioned_input_text": "Those flames are there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d62690c26e405eb5595d2696"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:26df3d3468e2784d7000f570", "input_text": " That fire stick is there.", "output_text": "Jimal yinya yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jimal yinya yinyay | fire.stick that there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r236_fire_that_there_jimal", "grammar": [], "lexical_targets": ["jimal", "yinya", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That fire stick is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1134, "template_family": "batch-278"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That fire stick is there.", "gvn_Latn": "Jimal yinya yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That fire stick is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:26df3d3468e2784d7000f570"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7cf3772b9865d8825518a646", "input_text": " That smouldering log is here.", "output_text": "Yinya miyilkura yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya miyilkura yaluy | that smouldering.log here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r236_that_fire_ref_here_miyilkura", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "miyilkura", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That smouldering log is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1135, "template_family": "batch-278"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That smouldering log is here.", "gvn_Latn": "Yinya miyilkura yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That smouldering log is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7cf3772b9865d8825518a646"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7ded0dca63ce8b9510d2c159", "input_text": " You see the fire there.", "output_text": "Yundu baya yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu baya yinyay nyajil | 2sg.NOM fire there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r237_2sg_fire_there_baya", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "baya", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the fire there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1136, "template_family": "batch-279"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the fire there.", "gvn_Latn": "Yundu baya yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the fire there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7ded0dca63ce8b9510d2c159"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:44a41b273aa52e72dad448b9", "input_text": " You see the smoke there.", "output_text": "Yundu kubu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kubu yinyay nyajil | 2sg.NOM smoke there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r237_2sg_fire_there_kubu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kubu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the smoke there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1137, "template_family": "batch-279"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the smoke there.", "gvn_Latn": "Yundu kubu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the smoke there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:44a41b273aa52e72dad448b9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ac170086a11169a0b5100b34", "input_text": " You see the smouldering log there.", "output_text": "Yundu miyilkura yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu miyilkura yinyay nyajil | 2sg.NOM smouldering.log there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r237_2sg_fire_there_miyilkura", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "miyilkura", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the smouldering log there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1138, "template_family": "batch-279"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the smouldering log there.", "gvn_Latn": "Yundu miyilkura yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the smouldering log there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ac170086a11169a0b5100b34"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:655ef43c4b8774d4fb7bf037", "input_text": " You see the flames there.", "output_text": "Yundu ngaluri yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu ngaluri yinyay nyajil | 2sg.NOM flames there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r237_2sg_fire_there_ngaluri", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "ngaluri", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the flames there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1139, "template_family": "batch-279"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the flames there.", "gvn_Latn": "Yundu ngaluri yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the flames there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:655ef43c4b8774d4fb7bf037"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a68b01302d9fa7888db666fb", "input_text": " We see the smouldering log there.", "output_text": "Ngana miyilkura yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana miyilkura yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM smouldering.log there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r237_1plinc_fire_there_miyilkura", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "miyilkura", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the smouldering log there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1140, "template_family": "batch-279"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the smouldering log there.", "gvn_Latn": "Ngana miyilkura yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the smouldering log there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a68b01302d9fa7888db666fb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7cfb456e5973e833737dba80", "input_text": " That ridge pole is here.", "output_text": "Yinya bakarr yaluy.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya bakarr yaluy | that ridge.pole here", "domain": "core-daily-life", "frame": "r238_yinya_target_here_bakarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "bakarr", "yaluy"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That ridge pole is here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1141, "template_family": "batch-280"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That ridge pole is here.", "gvn_Latn": "Yinya bakarr yaluy."}, "unconditioned_input_text": "That ridge pole is here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7cfb456e5973e833737dba80"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:14bd4517c77a1b59c84a4e8f", "input_text": " That ridge pole is there.", "output_text": "Yinya bakarr yinyay.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yinya bakarr yinyay | that ridge.pole there", "domain": "core-daily-life", "frame": "r238_yinya_target_there_bakarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yinya", "bakarr", "yinyay"], "n_kuku_words": 3, "original_src_tagged": " That ridge pole is there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1142, "template_family": "batch-280"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "That ridge pole is there.", "gvn_Latn": "Yinya bakarr yinyay."}, "unconditioned_input_text": "That ridge pole is there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:14bd4517c77a1b59c84a4e8f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9b6308c412f809be8f67d23c", "input_text": " He sees the house there.", "output_text": "Nyulu bayan yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu bayan yinyay nyajil | 3sg.NOM house there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r238_3sg_target_there_see_bayan", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "bayan", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the house there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1143, "template_family": "batch-280"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the house there.", "gvn_Latn": "Nyulu bayan yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the house there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9b6308c412f809be8f67d23c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:39cb1b260259f4345835ace6", "input_text": " He sees the ridge pole here.", "output_text": "Nyulu bakarr yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu bakarr yaluy nyajil | 3sg.NOM ridge.pole here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r239_3sg_target_here_see_bakarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "bakarr", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the ridge pole here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1144, "template_family": "batch-281"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the ridge pole here.", "gvn_Latn": "Nyulu bakarr yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the ridge pole here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:39cb1b260259f4345835ace6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0a56a0436cde14d4cdaede42", "input_text": " He sees the door here.", "output_text": "Nyulu jakway yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jakway yaluy nyajil | 3sg.NOM door here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r239_3sg_target_here_see_jakway", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jakway", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the door here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1145, "template_family": "batch-281"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the door here.", "gvn_Latn": "Nyulu jakway yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the door here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0a56a0436cde14d4cdaede42"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9bebf0cf269568d887d27129", "input_text": " You all see the roof there.", "output_text": "Yurra jiji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra jiji yinyay nyajil | 2pl.NOM roof there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r239_2pl_target_there_see_jiji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "jiji", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the roof there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1146, "template_family": "batch-281"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the roof there.", "gvn_Latn": "Yurra jiji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the roof there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9bebf0cf269568d887d27129"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:77c2086889421c984763e433", "input_text": " The two of them see the blanket here.", "output_text": "Bula bilangkurr yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula bilangkurr yaluy nyajil | 3du.NOM blanket here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r239_3du_target_here_see_bilangkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "bilangkurr", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the blanket here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1147, "template_family": "batch-281"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the blanket here.", "gvn_Latn": "Bula bilangkurr yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the blanket here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:77c2086889421c984763e433"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4c50e93fdfcd5e8356ec1afa", "input_text": " They see the black bream there.", "output_text": "Jana barrbal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana barrbal yinyay nyajil | 3pl.NOM black.bream there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r240_3pl_target_there_see_barrbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "barrbal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the black bream there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1148, "template_family": "batch-282"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the black bream there.", "gvn_Latn": "Jana barrbal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the black bream there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4c50e93fdfcd5e8356ec1afa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9877cbec7cd36cfb7193b13f", "input_text": " They see the black-tip shark there.", "output_text": "Jana bilmbin yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bilmbin yinyay nyajil | 3pl.NOM black.tip.shark there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r240_3pl_target_there_see_bilmbin", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bilmbin", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the black-tip shark there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1149, "template_family": "batch-282"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the black-tip shark there.", "gvn_Latn": "Jana bilmbin yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the black-tip shark there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9877cbec7cd36cfb7193b13f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:08e3374216be87366bddf898", "input_text": " I see the straw-necked ibis there.", "output_text": "Ngayu birmba yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu birmba yinyay nyajil | 1sg.NOM straw.necked.ibis there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r241_1sg_target_there_see_birmba", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "birmba", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the straw-necked ibis there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1150, "template_family": "batch-283"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the straw-necked ibis there.", "gvn_Latn": "Ngayu birmba yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the straw-necked ibis there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:08e3374216be87366bddf898"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0ab066a4ec46c080ca71c831", "input_text": " I see the duck there.", "output_text": "Ngayu nili-nili yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu nili-nili yinyay nyajil | 1sg.NOM duck there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r241_1sg_target_there_see_nili_nili", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "nili-nili", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the duck there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1151, "template_family": "batch-283"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the duck there.", "gvn_Latn": "Ngayu nili-nili yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the duck there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0ab066a4ec46c080ca71c831"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:83380f3a2d308377a93a62d1", "input_text": " I see the swallow there.", "output_text": "Ngayu mabal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu mabal yinyay nyajil | 1sg.NOM swallow there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r241_1sg_target_there_see_mabal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "mabal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the swallow there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1152, "template_family": "batch-283"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the swallow there.", "gvn_Latn": "Ngayu mabal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the swallow there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:83380f3a2d308377a93a62d1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:df79d08dee7af42097f01f5d", "input_text": " He sees the swallow here.", "output_text": "Nyulu mabal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu mabal yaluy nyajil | 3sg.NOM swallow here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r241_3sg_target_here_see_mabal", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "mabal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the swallow here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1153, "template_family": "batch-283"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the swallow here.", "gvn_Latn": "Nyulu mabal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the swallow here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:df79d08dee7af42097f01f5d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6e1d080e6a5badee2127ce65", "input_text": " He sees the domestic turkey here.", "output_text": "Nyulu wungku yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu wungku yaluy nyajil | 3sg.NOM domestic.turkey here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r241_3sg_target_here_see_wungku", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "wungku", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the domestic turkey here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1154, "template_family": "batch-283"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the domestic turkey here.", "gvn_Latn": "Nyulu wungku yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the domestic turkey here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6e1d080e6a5badee2127ce65"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d9eae80749a0e93eaca604cc", "input_text": " He sees the black cockatoo here.", "output_text": "Nyulu kadanji yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kadanji yaluy nyajil | 3sg.NOM black.cockatoo here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r241_3sg_target_here_see_kadanji", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kadanji", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the black cockatoo here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1155, "template_family": "batch-283"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the black cockatoo here.", "gvn_Latn": "Nyulu kadanji yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the black cockatoo here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d9eae80749a0e93eaca604cc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cbbb89bec0a4a5e5cc48f392", "input_text": " They see the straw-necked ibis there.", "output_text": "Jana birmba yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana birmba yinyay nyajil | 3pl.NOM straw.necked.ibis there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r241_3pl_target_there_see_birmba", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "birmba", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the straw-necked ibis there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1156, "template_family": "batch-283"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the straw-necked ibis there.", "gvn_Latn": "Jana birmba yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the straw-necked ibis there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cbbb89bec0a4a5e5cc48f392"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7d712671134933fac7102c73", "input_text": " He sees the duck there.", "output_text": "Nyulu nili-nili yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu nili-nili yinyay nyajil | 3sg.NOM duck there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r242_3sg_target_there_see_nili_nili", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "nili-nili", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the duck there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1157, "template_family": "batch-284"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the duck there.", "gvn_Latn": "Nyulu nili-nili yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the duck there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7d712671134933fac7102c73"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d0ce34f42d34f204c8444fdf", "input_text": " The two of them see the straw-necked ibis there.", "output_text": "Bula birmba yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula birmba yinyay nyajil | 3du.NOM straw.necked.ibis there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r242_3du_target_there_see_birmba", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "birmba", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the straw-necked ibis there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1158, "template_family": "batch-284"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the straw-necked ibis there.", "gvn_Latn": "Bula birmba yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the straw-necked ibis there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d0ce34f42d34f204c8444fdf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c7cc75bfed0d0586517c2887", "input_text": " The two of them see the kookaburra there.", "output_text": "Bula kururrungka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula kururrungka yinyay nyajil | 3du.NOM kookaburra there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r242_3du_target_there_see_kururrungka", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "kururrungka", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the kookaburra there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1159, "template_family": "batch-284"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the kookaburra there.", "gvn_Latn": "Bula kururrungka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the kookaburra there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c7cc75bfed0d0586517c2887"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fd2f1842edb0eb389f1789cf", "input_text": " They see the goose here.", "output_text": "Jana jamarbina yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jamarbina yaluy nyajil | 3pl.NOM goose here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r242_3pl_target_here_see_jamarbina", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jamarbina", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the goose here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1160, "template_family": "batch-284"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the goose here.", "gvn_Latn": "Jana jamarbina yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the goose here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fd2f1842edb0eb389f1789cf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:43d1e1ce8133d8bc4b2476ec", "input_text": " We two, not you, see the blanket there.", "output_text": "Ngali bilangkurr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali bilangkurr yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM blanket there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r243_1du_excl_target_there_see_bilangkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "bilangkurr", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the blanket there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1161, "template_family": "batch-285"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the blanket there.", "gvn_Latn": "Ngali bilangkurr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the blanket there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:43d1e1ce8133d8bc4b2476ec"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c1391cf6a05d1dde619dbf0e", "input_text": " You and I see the humpy here.", "output_text": "Ngaliny wurun yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny wurun yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM humpy here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r243_1du_incl_target_here_see_wurun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "wurun", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the humpy here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1162, "template_family": "batch-285"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the humpy here.", "gvn_Latn": "Ngaliny wurun yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the humpy here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c1391cf6a05d1dde619dbf0e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2a5468073d355d7385c215c6", "input_text": " You two see the board there.", "output_text": "Yubal yulal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal yulal yinyay nyajil | 2du.NOM board there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r243_2du_target_there_see_yulal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "yulal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the board there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1163, "template_family": "batch-285"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the board there.", "gvn_Latn": "Yubal yulal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the board there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2a5468073d355d7385c215c6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9e9c1c36366ebd4190076715", "input_text": " You two see the blanket there.", "output_text": "Yubal kararr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal kararr yinyay nyajil | 2du.NOM blanket there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r243_2du_target_there_see_kararr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "kararr", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the blanket there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1164, "template_family": "batch-285"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the blanket there.", "gvn_Latn": "Yubal kararr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the blanket there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9e9c1c36366ebd4190076715"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a01deea5abf4418780dd0e3e", "input_text": " We all, not you, see the roof here.", "output_text": "Nganjin jiji yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin jiji yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM roof here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r243_1pl_excl_target_here_see_jiji", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "jiji", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the roof here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1165, "template_family": "batch-285"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the roof here.", "gvn_Latn": "Nganjin jiji yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the roof here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a01deea5abf4418780dd0e3e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:654594734de51a80698b0bae", "input_text": " You all see the swamp here.", "output_text": "Yurra mabil yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra mabil yaluy nyajil | 2pl.NOM swamp here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r244_2pl_landform_here_see_mabil", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "mabil", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the swamp here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1166, "template_family": "batch-286"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the swamp here.", "gvn_Latn": "Yurra mabil yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the swamp here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:654594734de51a80698b0bae"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e7eef7728b66e9e475a8d07f", "input_text": " We all, not you, see the thigh there.", "output_text": "Nganjin waba yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin waba yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM thigh there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r245_1pl_excl_body_part_there_see_waba", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "waba", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the thigh there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1167, "template_family": "batch-287"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the thigh there.", "gvn_Latn": "Nganjin waba yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the thigh there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e7eef7728b66e9e475a8d07f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:47bfff236ddc7b8279056cdc", "input_text": " You all see the stomach here.", "output_text": "Yurra jibar yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra jibar yaluy nyajil | 2pl.NOM stomach here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r245_2pl_body_part_here_see_jibar", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "jibar", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the stomach here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1168, "template_family": "batch-287"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the stomach here.", "gvn_Latn": "Yurra jibar yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the stomach here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:47bfff236ddc7b8279056cdc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5c1a88de2b11668fa2ef5c18", "input_text": " We two, not you, see the small sticks here.", "output_text": "Ngali jirramar yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jirramar yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM small.sticks here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r246_1du_excl_fire_here_see_jirramar", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jirramar", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the small sticks here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1169, "template_family": "batch-288"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the small sticks here.", "gvn_Latn": "Ngali jirramar yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the small sticks here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5c1a88de2b11668fa2ef5c18"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:46f2ec7fa0568984adca9670", "input_text": " We two, not you, see the flames here.", "output_text": "Ngali wula yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali wula yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM flames here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r246_1du_excl_fire_here_see_wula", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "wula", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the flames here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1170, "template_family": "batch-288"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the flames here.", "gvn_Latn": "Ngali wula yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the flames here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:46f2ec7fa0568984adca9670"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3c17b4a9f81abc39cdd8ade4", "input_text": " You and I see the small sticks there.", "output_text": "Ngaliny jirramar yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jirramar yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM small.sticks there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r246_1du_incl_fire_there_see_jirramar", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jirramar", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the small sticks there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1171, "template_family": "batch-288"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the small sticks there.", "gvn_Latn": "Ngaliny jirramar yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the small sticks there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3c17b4a9f81abc39cdd8ade4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f49cbb7442d49c2e6d6b8c5e", "input_text": " We two, not you, see the windbreak here.", "output_text": "Ngali kilili yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kilili yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM windbreak here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r247_1du_excl_dwelling_here_see_kilili", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kilili", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the windbreak here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1172, "template_family": "batch-289"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the windbreak here.", "gvn_Latn": "Ngali kilili yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the windbreak here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f49cbb7442d49c2e6d6b8c5e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f6a39264dc55f96023e82c21", "input_text": " You and I see the roof there.", "output_text": "Ngaliny jiji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jiji yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM roof there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r247_1du_incl_dwelling_there_see_jiji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jiji", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the roof there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1173, "template_family": "batch-289"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the roof there.", "gvn_Latn": "Ngaliny jiji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the roof there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f6a39264dc55f96023e82c21"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f3af51ae2c9d0fbd9e60a029", "input_text": " You and I see the windbreak there.", "output_text": "Ngaliny kilili yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kilili yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM windbreak there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r247_1du_incl_dwelling_there_see_kilili", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kilili", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the windbreak there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1174, "template_family": "batch-289"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the windbreak there.", "gvn_Latn": "Ngaliny kilili yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the windbreak there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f3af51ae2c9d0fbd9e60a029"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3bb57b9ec8cf2bf1937062f4", "input_text": " You two see the humpy here.", "output_text": "Yubal wurun yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal wurun yaluy nyajil | 2du.NOM humpy here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r247_2du_dwelling_here_see_wurun", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "wurun", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the humpy here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1175, "template_family": "batch-289"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the humpy here.", "gvn_Latn": "Yubal wurun yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the humpy here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3bb57b9ec8cf2bf1937062f4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c73ff1a91bf1dd3a9387a90c", "input_text": " You all see the roof here.", "output_text": "Yurra jiji yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra jiji yaluy nyajil | 2pl.NOM roof here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r247_2pl_dwelling_here_see_jiji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "jiji", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the roof here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1176, "template_family": "batch-289"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the roof here.", "gvn_Latn": "Yurra jiji yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the roof here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c73ff1a91bf1dd3a9387a90c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:57fcc89299342013d780f10a", "input_text": " You all see the board here.", "output_text": "Yurra yulal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra yulal yaluy nyajil | 2pl.NOM board here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r247_2pl_dwelling_here_see_yulal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "yulal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the board here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1177, "template_family": "batch-289"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the board here.", "gvn_Latn": "Yurra yulal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the board here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:57fcc89299342013d780f10a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8d75db644a338b985e215808", "input_text": " We two, not you, see the mud there.", "output_text": "Ngali kambal-kambal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kambal-kambal yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM mud there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r248_1du_excl_landform_there_see_kambal_kambal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kambal-kambal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the mud there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1178, "template_family": "batch-290"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the mud there.", "gvn_Latn": "Ngali kambal-kambal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the mud there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8d75db644a338b985e215808"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e54ae5fa706f87f1d76f7779", "input_text": " You two see the hillside there.", "output_text": "Yubal jamba yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jamba yinyay nyajil | 2du.NOM hillside there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r248_2du_landform_there_see_jamba", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jamba", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the hillside there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1179, "template_family": "batch-290"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the hillside there.", "gvn_Latn": "Yubal jamba yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the hillside there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e54ae5fa706f87f1d76f7779"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:49f376deb70badc8d84a8b82", "input_text": " You all see the high bank there.", "output_text": "Yurra jalkar yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra jalkar yinyay nyajil | 2pl.NOM high.bank there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r248_2pl_landform_there_see_jalkar", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "jalkar", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the high bank there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1180, "template_family": "batch-290"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the high bank there.", "gvn_Latn": "Yurra jalkar yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the high bank there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:49f376deb70badc8d84a8b82"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1f9e541e22cd300a95a94f28", "input_text": " We two, not you, see the fingernail there.", "output_text": "Ngali birri yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali birri yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM fingernail there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r249_1du_excl_body_part_there_see_birri", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "birri", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the fingernail there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1181, "template_family": "batch-291"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the fingernail there.", "gvn_Latn": "Ngali birri yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the fingernail there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1f9e541e22cd300a95a94f28"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bea02c24cbc432a8dd2005fb", "input_text": " We two, not you, see the cheek there.", "output_text": "Ngali kangkul yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kangkul yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM cheek there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r249_1du_excl_body_part_there_see_kangkul", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kangkul", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the cheek there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1182, "template_family": "batch-291"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the cheek there.", "gvn_Latn": "Ngali kangkul yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the cheek there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bea02c24cbc432a8dd2005fb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cb7c34e44a039664d9a02c31", "input_text": " We all, not you, see the fingernail here.", "output_text": "Nganjin birri yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin birri yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM fingernail here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r249_1pl_excl_body_part_here_see_birri", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "birri", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the fingernail here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1183, "template_family": "batch-291"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the fingernail here.", "gvn_Latn": "Nganjin birri yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the fingernail here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cb7c34e44a039664d9a02c31"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:86082a85dd4f21643a6e84eb", "input_text": " We all, not you, see the cheek here.", "output_text": "Nganjin kangkul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin kangkul yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM cheek here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r249_1pl_excl_body_part_here_see_kangkul", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "kangkul", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the cheek here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1184, "template_family": "batch-291"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the cheek here.", "gvn_Latn": "Nganjin kangkul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the cheek here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:86082a85dd4f21643a6e84eb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3ab57e48956898e010f5abf6", "input_text": " We two, not you, see the smoke there.", "output_text": "Ngali kubu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kubu yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM smoke there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r250_1du_excl_fire_there_see_kubu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kubu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the smoke there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1185, "template_family": "batch-292"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the smoke there.", "gvn_Latn": "Ngali kubu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the smoke there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3ab57e48956898e010f5abf6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aca10a3f646f0816a475072b", "input_text": " We two, not you, see the bush fire there.", "output_text": "Ngali ngalku yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali ngalku yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM bush.fire there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r250_1du_excl_fire_there_see_ngalku", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "ngalku", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the bush fire there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1186, "template_family": "batch-292"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the bush fire there.", "gvn_Latn": "Ngali ngalku yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the bush fire there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aca10a3f646f0816a475072b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b1e705b73ed8c1118c34f199", "input_text": " We two, not you, see the flames there.", "output_text": "Ngali ngaluri yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali ngaluri yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM flames there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r250_1du_excl_fire_there_see_ngaluri", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "ngaluri", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the flames there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1187, "template_family": "batch-292"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the flames there.", "gvn_Latn": "Ngali ngaluri yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the flames there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b1e705b73ed8c1118c34f199"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:40194bf7526f8143a8a2151a", "input_text": " You and I see the flames here.", "output_text": "Ngaliny wula yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny wula yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM flames here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r250_1du_incl_fire_here_see_wula", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "wula", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the flames here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1188, "template_family": "batch-292"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the flames here.", "gvn_Latn": "Ngaliny wula yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the flames here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:40194bf7526f8143a8a2151a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0430b4f2a4c7c40492ca6b71", "input_text": " We all, not you, see the fire stick here.", "output_text": "Nganjin jimal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin jimal yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM fire.stick here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r250_1pl_excl_fire_here_see_jimal", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "jimal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the fire stick here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1189, "template_family": "batch-292"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the fire stick here.", "gvn_Latn": "Nganjin jimal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the fire stick here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0430b4f2a4c7c40492ca6b71"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6a0d454005798548316cb218", "input_text": " I see the barracuda here.", "output_text": "Ngayu kubija yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kubija yaluy nyajil | 1sg.NOM barracuda here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r251_1sg_target_here_see_kubija", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kubija", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the barracuda here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1190, "template_family": "batch-293"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the barracuda here.", "gvn_Latn": "Ngayu kubija yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the barracuda here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6a0d454005798548316cb218"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5b39a26b3645e5fa697a1bad", "input_text": " I see the toadfish here.", "output_text": "Ngayu wuyumbu yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu wuyumbu yaluy nyajil | 1sg.NOM toadfish here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r251_1sg_target_here_see_wuyumbu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "wuyumbu", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the toadfish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1191, "template_family": "batch-293"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the toadfish here.", "gvn_Latn": "Ngayu wuyumbu yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the toadfish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5b39a26b3645e5fa697a1bad"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ba667fb63d1fa7298e2fb5de", "input_text": " The two of them see the toadfish there.", "output_text": "Bula wuyumbu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula wuyumbu yinyay nyajil | 3du.NOM toadfish there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r251_3du_target_there_see_wuyumbu", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "wuyumbu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the toadfish there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1192, "template_family": "batch-293"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the toadfish there.", "gvn_Latn": "Bula wuyumbu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the toadfish there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ba667fb63d1fa7298e2fb5de"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d418afa8baedcf8e519cb2ca", "input_text": " They see the barracuda here.", "output_text": "Jana kubija yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kubija yaluy nyajil | 3pl.NOM barracuda here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r251_3pl_target_here_see_kubija", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kubija", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the barracuda here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1193, "template_family": "batch-293"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the barracuda here.", "gvn_Latn": "Jana kubija yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the barracuda here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d418afa8baedcf8e519cb2ca"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:95b0da72961aba3a2e44f4ff", "input_text": " I see the black snake there.", "output_text": "Ngayu bindimu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bindimu yinyay nyajil | 1sg.NOM black.snake there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r252_1sg_target_there_see_bindimu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bindimu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the black snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1194, "template_family": "batch-294"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the black snake there.", "gvn_Latn": "Ngayu bindimu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the black snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:95b0da72961aba3a2e44f4ff"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4d3db95abc7c30371de6e83b", "input_text": " You all see the black snake there.", "output_text": "Yurra bindimu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra bindimu yinyay nyajil | 2pl.NOM black.snake there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r252_2pl_target_there_see_bindimu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "bindimu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the black snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1195, "template_family": "batch-294"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the black snake there.", "gvn_Latn": "Yurra bindimu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the black snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4d3db95abc7c30371de6e83b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f2a098f85874e9280f34c43e", "input_text": " They see the crocodile there.", "output_text": "Jana bilngkumu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bilngkumu yinyay nyajil | 3pl.NOM crocodile there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r252_3pl_target_there_see_bilngkumu", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bilngkumu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the crocodile there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1196, "template_family": "batch-294"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the crocodile there.", "gvn_Latn": "Jana bilngkumu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the crocodile there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f2a098f85874e9280f34c43e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5ba69426ac9ca28b5c26205b", "input_text": " They see the frill necked lizard there.", "output_text": "Jana binanjal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana binanjal yinyay nyajil | 3pl.NOM frill.necked.lizard there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r252_3pl_target_there_see_binanjal", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "binanjal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the frill necked lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1197, "template_family": "batch-294"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the frill necked lizard there.", "gvn_Latn": "Jana binanjal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the frill necked lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5ba69426ac9ca28b5c26205b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7b456ca6fdf4cf47d3a4b4e3", "input_text": " He sees the rat there.", "output_text": "Nyulu kukur yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kukur yinyay nyajil | 3sg.NOM rat there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r253_3sg_target_there_see_kukur", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kukur", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the rat there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1198, "template_family": "batch-295"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the rat there.", "gvn_Latn": "Nyulu kukur yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the rat there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7b456ca6fdf4cf47d3a4b4e3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bc3f6be2f82f52d5798a89b6", "input_text": " The two of them see the small bat there.", "output_text": "Bula mali yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula mali yinyay nyajil | 3du.NOM small.bat there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r253_3du_target_there_see_mali", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "mali", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the small bat there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1199, "template_family": "batch-295"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the small bat there.", "gvn_Latn": "Bula mali yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the small bat there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bc3f6be2f82f52d5798a89b6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9d1f93c4b93680e26df00092", "input_text": " The two of them see the bandicoot there.", "output_text": "Bula ngumbi yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula ngumbi yinyay nyajil | 3du.NOM bandicoot there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r253_3du_target_there_see_ngumbi", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "ngumbi", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the bandicoot there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1200, "template_family": "batch-295"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the bandicoot there.", "gvn_Latn": "Bula ngumbi yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the bandicoot there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9d1f93c4b93680e26df00092"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bbd20db0958b46e52d178d63", "input_text": " They see the sugar glider here.", "output_text": "Jana bala yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bala yaluy nyajil | 3pl.NOM sugar.glider here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r253_3pl_target_here_see_bala", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bala", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the sugar glider here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1201, "template_family": "batch-295"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the sugar glider here.", "gvn_Latn": "Jana bala yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the sugar glider here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bbd20db0958b46e52d178d63"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:251582bf5dc14a5db755dc8a", "input_text": " They see the rat here.", "output_text": "Jana kukur yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kukur yaluy nyajil | 3pl.NOM rat here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r253_3pl_target_here_see_kukur", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kukur", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the rat here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1202, "template_family": "batch-295"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the rat here.", "gvn_Latn": "Jana kukur yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the rat here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:251582bf5dc14a5db755dc8a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8b484e6aa1866cb3ca53897d", "input_text": " I see the rat there.", "output_text": "Ngayu kukur yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kukur yinyay nyajil | 1sg.NOM rat there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r254_1sg_target_there_see_kukur", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kukur", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the rat there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1203, "template_family": "batch-296"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the rat there.", "gvn_Latn": "Ngayu kukur yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the rat there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8b484e6aa1866cb3ca53897d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a529de26b76dd178728b9500", "input_text": " He sees the marsupial native cat here.", "output_text": "Nyulu jungarr yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jungarr yaluy nyajil | 3sg.NOM marsupial.native.cat here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r254_3sg_target_here_see_jungarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jungarr", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the marsupial native cat here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1204, "template_family": "batch-296"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the marsupial native cat here.", "gvn_Latn": "Nyulu jungarr yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the marsupial native cat here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a529de26b76dd178728b9500"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ad5237ec7b316f892783fa6b", "input_text": " You all see the bandicoot there.", "output_text": "Yurra ngumbi yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra ngumbi yinyay nyajil | 2pl.NOM bandicoot there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r254_2pl_target_there_see_ngumbi", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "ngumbi", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the bandicoot there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1205, "template_family": "batch-296"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the bandicoot there.", "gvn_Latn": "Yurra ngumbi yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the bandicoot there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ad5237ec7b316f892783fa6b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:20f3324210572266519bf2d4", "input_text": " I see the mayfly there.", "output_text": "Ngayu dijaraban yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu dijaraban yinyay nyajil | 1sg.NOM mayfly there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r255_1sg_target_there_see_dijaraban", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "dijaraban", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the mayfly there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1206, "template_family": "batch-297"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the mayfly there.", "gvn_Latn": "Ngayu dijaraban yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the mayfly there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:20f3324210572266519bf2d4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a9255b24d88132866843b71a", "input_text": " He sees the mayfly here.", "output_text": "Nyulu dijaraban yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu dijaraban yaluy nyajil | 3sg.NOM mayfly here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r255_3sg_target_here_see_dijaraban", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "dijaraban", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the mayfly here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1207, "template_family": "batch-297"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the mayfly here.", "gvn_Latn": "Nyulu dijaraban yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the mayfly here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a9255b24d88132866843b71a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9764b3306f65d92d3056c87e", "input_text": " He sees the scorpion here.", "output_text": "Nyulu munudumbun yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu munudumbun yaluy nyajil | 3sg.NOM scorpion here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r255_3sg_target_here_see_munudumbun", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "munudumbun", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the scorpion here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1208, "template_family": "batch-297"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the scorpion here.", "gvn_Latn": "Nyulu munudumbun yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the scorpion here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9764b3306f65d92d3056c87e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:803fa1dada7acccb6ffb4da9", "input_text": " He sees the yarrka bee here.", "output_text": "Nyulu yarrka yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu yarrka yaluy nyajil | 3sg.NOM yarrka.bee here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r255_3sg_target_here_see_yarrka", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "yarrka", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the yarrka bee here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1209, "template_family": "batch-297"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the yarrka bee here.", "gvn_Latn": "Nyulu yarrka yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the yarrka bee here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:803fa1dada7acccb6ffb4da9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6af114f116ce000a5cef99ed", "input_text": " You all see the sandfly there.", "output_text": "Yurra munyurri yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra munyurri yinyay nyajil | 2pl.NOM sandfly there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r255_2pl_target_there_see_munyurri", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "munyurri", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the sandfly there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1210, "template_family": "batch-297"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the sandfly there.", "gvn_Latn": "Yurra munyurri yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the sandfly there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6af114f116ce000a5cef99ed"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eedd1f8a740ce77afb1303cd", "input_text": " You all see the nakawarra bee there.", "output_text": "Yurra nakawarra yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra nakawarra yinyay nyajil | 2pl.NOM nakawarra.bee there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r255_2pl_target_there_see_nakawarra", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "nakawarra", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the nakawarra bee there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1211, "template_family": "batch-297"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the nakawarra bee there.", "gvn_Latn": "Yurra nakawarra yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the nakawarra bee there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eedd1f8a740ce77afb1303cd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:69bea256ea26b2a986fb71a7", "input_text": " The two of them see the grasshopper here.", "output_text": "Bula yiljun yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula yiljun yaluy nyajil | 3du.NOM grasshopper here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r255_3du_target_here_see_yiljun", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "yiljun", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the grasshopper here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1212, "template_family": "batch-297"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the grasshopper here.", "gvn_Latn": "Bula yiljun yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the grasshopper here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:69bea256ea26b2a986fb71a7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a955b9b95c3b432a2d997864", "input_text": " I see the sandfly here.", "output_text": "Ngayu munyurri yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu munyurri yaluy nyajil | 1sg.NOM sandfly here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r256_1sg_target_here_see_munyurri", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "munyurri", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the sandfly here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1213, "template_family": "batch-298"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the sandfly here.", "gvn_Latn": "Ngayu munyurri yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the sandfly here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a955b9b95c3b432a2d997864"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2dec6c9d8b84ba50fe63dcba", "input_text": " I see the grasshopper here.", "output_text": "Ngayu yiljun yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu yiljun yaluy nyajil | 1sg.NOM grasshopper here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r256_1sg_target_here_see_yiljun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "yiljun", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the grasshopper here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1214, "template_family": "batch-298"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the grasshopper here.", "gvn_Latn": "Ngayu yiljun yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the grasshopper here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2dec6c9d8b84ba50fe63dcba"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f656db8aa896585f32354711", "input_text": " He sees the nakawarra bee there.", "output_text": "Nyulu nakawarra yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu nakawarra yinyay nyajil | 3sg.NOM nakawarra.bee there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r256_3sg_target_there_see_nakawarra", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "nakawarra", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the nakawarra bee there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1215, "template_family": "batch-298"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the nakawarra bee there.", "gvn_Latn": "Nyulu nakawarra yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the nakawarra bee there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f656db8aa896585f32354711"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:59921133c1805d4b5b47cf49", "input_text": " You all see the grasshopper here.", "output_text": "Yurra yiljun yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra yiljun yaluy nyajil | 2pl.NOM grasshopper here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r256_2pl_target_here_see_yiljun", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "yiljun", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the grasshopper here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1216, "template_family": "batch-298"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the grasshopper here.", "gvn_Latn": "Yurra yiljun yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the grasshopper here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:59921133c1805d4b5b47cf49"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:34b7293d97680d99ff1594b8", "input_text": " I see the clam here.", "output_text": "Ngayu darkay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu darkay yaluy nyajil | 1sg.NOM clam here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r257_1sg_target_here_see_darkay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "darkay", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the clam here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1217, "template_family": "batch-299"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the clam here.", "gvn_Latn": "Ngayu darkay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the clam here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:34b7293d97680d99ff1594b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c20d32953506d1eaead3284a", "input_text": " I see the shellfish here.", "output_text": "Ngayu ngarrakaja yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu ngarrakaja yaluy nyajil | 1sg.NOM shellfish here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r257_1sg_target_here_see_ngarrakaja", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "ngarrakaja", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the shellfish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1218, "template_family": "batch-299"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the shellfish here.", "gvn_Latn": "Ngayu ngarrakaja yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the shellfish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c20d32953506d1eaead3284a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0b323d9d98e8b57b54a77c06", "input_text": " He sees the clam there.", "output_text": "Nyulu darkay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu darkay yinyay nyajil | 3sg.NOM clam there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r257_3sg_target_there_see_darkay", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "darkay", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the clam there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1219, "template_family": "batch-299"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the clam there.", "gvn_Latn": "Nyulu darkay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the clam there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0b323d9d98e8b57b54a77c06"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:084963844a57ba30806a799c", "input_text": " He sees the jellyfish there.", "output_text": "Nyulu kulil yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kulil yinyay nyajil | 3sg.NOM jellyfish there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r257_3sg_target_there_see_kulil", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kulil", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the jellyfish there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1220, "template_family": "batch-299"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the jellyfish there.", "gvn_Latn": "Nyulu kulil yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the jellyfish there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:084963844a57ba30806a799c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f3ff5a8e2793b745e0c0c3bf", "input_text": " You all see the large mud clam here.", "output_text": "Yurra baymbay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra baymbay yaluy nyajil | 2pl.NOM large.mud.clam here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r257_2pl_target_here_see_baymbay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "baymbay", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the large mud clam here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1221, "template_family": "batch-299"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the large mud clam here.", "gvn_Latn": "Yurra baymbay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the large mud clam here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f3ff5a8e2793b745e0c0c3bf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1f8425ffdceeb30951674c37", "input_text": " You all see the ghost crab here.", "output_text": "Yurra karruku yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra karruku yaluy nyajil | 2pl.NOM ghost.crab here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r257_2pl_target_here_see_karruku", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "karruku", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the ghost crab here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1222, "template_family": "batch-299"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the ghost crab here.", "gvn_Latn": "Yurra karruku yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the ghost crab here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1f8425ffdceeb30951674c37"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cc40781d1d4a48ff180e8a56", "input_text": " They see the karraway snail there.", "output_text": "Jana karraway yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana karraway yinyay nyajil | 3pl.NOM karraway.snail there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r258_3pl_target_there_see_karraway", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "karraway", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the karraway snail there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1223, "template_family": "batch-300"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the karraway snail there.", "gvn_Latn": "Jana karraway yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the karraway snail there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cc40781d1d4a48ff180e8a56"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a9f2c3a38d08a3eb7da111e4", "input_text": " They see the oyster there.", "output_text": "Jana marrkabina yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana marrkabina yinyay nyajil | 3pl.NOM oyster there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r258_3pl_target_there_see_marrkabina", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "marrkabina", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the oyster there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1224, "template_family": "batch-300"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the oyster there.", "gvn_Latn": "Jana marrkabina yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the oyster there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a9f2c3a38d08a3eb7da111e4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dad0f42ec9b617027094c050", "input_text": " We two, not you, see the karraway snail there.", "output_text": "Ngali karraway yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali karraway yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM karraway.snail there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r259_1du_excl_target_there_see_karraway", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "karraway", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the karraway snail there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1225, "template_family": "batch-301"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the karraway snail there.", "gvn_Latn": "Ngali karraway yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the karraway snail there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dad0f42ec9b617027094c050"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d12d30acedee529573741509", "input_text": " We all, not you, see the jellyfish here.", "output_text": "Nganjin kulil yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin kulil yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM jellyfish here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r259_1pl_excl_target_here_see_kulil", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "kulil", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the jellyfish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1226, "template_family": "batch-301"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the jellyfish here.", "gvn_Latn": "Nganjin kulil yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the jellyfish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d12d30acedee529573741509"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f9ab8b4c1620dfcbe92cb245", "input_text": " We see the oyster there.", "output_text": "Ngana marrkabina yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana marrkabina yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM oyster there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r259_1pl_incl_target_there_see_marrkabina", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "marrkabina", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the oyster there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1227, "template_family": "batch-301"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the oyster there.", "gvn_Latn": "Ngana marrkabina yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the oyster there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f9ab8b4c1620dfcbe92cb245"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:15ec3e16e7029cf647d72b73", "input_text": " You and I see the large mud clam there.", "output_text": "Ngaliny baymbay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny baymbay yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM large.mud.clam there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r260_1du_incl_target_there_see_baymbay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "baymbay", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the large mud clam there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1228, "template_family": "batch-302"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the large mud clam there.", "gvn_Latn": "Ngaliny baymbay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the large mud clam there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:15ec3e16e7029cf647d72b73"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a2738f05394ca9f1dd5b259a", "input_text": " You two see the shellfish here.", "output_text": "Yubal ngarrakaja yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal ngarrakaja yaluy nyajil | 2du.NOM shellfish here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r260_2du_target_here_see_ngarrakaja", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "ngarrakaja", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the shellfish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1229, "template_family": "batch-302"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the shellfish here.", "gvn_Latn": "Yubal ngarrakaja yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the shellfish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a2738f05394ca9f1dd5b259a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cc10a01be35f8ec484720328", "input_text": " We all, not you, see the shellfish there.", "output_text": "Nganjin ngarrakaja yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin ngarrakaja yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM shellfish there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r260_1pl_excl_target_there_see_ngarrakaja", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "ngarrakaja", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the shellfish there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1230, "template_family": "batch-302"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the shellfish there.", "gvn_Latn": "Nganjin ngarrakaja yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the shellfish there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cc10a01be35f8ec484720328"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:374e3c5ac216cb0da27036e3", "input_text": " We see the squid here.", "output_text": "Ngana nuwi yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana nuwi yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM squid here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r260_1pl_incl_target_here_see_nuwi", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "nuwi", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the squid here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1231, "template_family": "batch-302"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the squid here.", "gvn_Latn": "Ngana nuwi yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the squid here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:374e3c5ac216cb0da27036e3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b1c9fdcda4155c2321478146", "input_text": " I see the lizard here.", "output_text": "Ngayu bajuy yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bajuy yaluy nyajil | 1sg.NOM lizard here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r261_1sg_target_here_see_bajuy", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bajuy", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the lizard here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1232, "template_family": "batch-303"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the lizard here.", "gvn_Latn": "Ngayu bajuy yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the lizard here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b1c9fdcda4155c2321478146"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:39b39d5a4f8aa6640f41cb59", "input_text": " I see the death adder here.", "output_text": "Ngayu kundurr yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kundurr yaluy nyajil | 1sg.NOM death.adder here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r261_1sg_target_here_see_kundurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kundurr", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the death adder here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1233, "template_family": "batch-303"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the death adder here.", "gvn_Latn": "Ngayu kundurr yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the death adder here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:39b39d5a4f8aa6640f41cb59"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9980cb080d557a7d49c26776", "input_text": " He sees the scrub goanna there.", "output_text": "Nyulu kalajarr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kalajarr yinyay nyajil | 3sg.NOM scrub.goanna there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r261_3sg_target_there_see_kalajarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kalajarr", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the scrub goanna there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1234, "template_family": "batch-303"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the scrub goanna there.", "gvn_Latn": "Nyulu kalajarr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the scrub goanna there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9980cb080d557a7d49c26776"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bd448c64aea7473f63e4ba22", "input_text": " You all see the rock python here.", "output_text": "Yurra kabul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra kabul yaluy nyajil | 2pl.NOM rock.python here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r261_2pl_target_here_see_kabul", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "kabul", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the rock python here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1235, "template_family": "batch-303"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the rock python here.", "gvn_Latn": "Yurra kabul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the rock python here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bd448c64aea7473f63e4ba22"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dea4debba8a34639f5e6dd6e", "input_text": " We two, not you, see the black snake there.", "output_text": "Ngali bindimu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali bindimu yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM black.snake there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r262_1du_excl_target_there_see_bindimu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "bindimu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the black snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1236, "template_family": "batch-304"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the black snake there.", "gvn_Latn": "Ngali bindimu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the black snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dea4debba8a34639f5e6dd6e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b7a01ca002f61cdc010dcf6a", "input_text": " We all, not you, see the rock python here.", "output_text": "Nganjin kabul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin kabul yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM rock.python here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r262_1pl_excl_target_here_see_kabul", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "kabul", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the rock python here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1237, "template_family": "batch-304"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the rock python here.", "gvn_Latn": "Nganjin kabul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the rock python here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b7a01ca002f61cdc010dcf6a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dea1637a2ec4d583f29959f0", "input_text": " We see the whip snake there.", "output_text": "Ngana jijirrbay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana jijirrbay yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM whip.snake there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r262_1pl_incl_target_there_see_jijirrbay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "jijirrbay", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the whip snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1238, "template_family": "batch-304"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the whip snake there.", "gvn_Latn": "Ngana jijirrbay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the whip snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dea1637a2ec4d583f29959f0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:911dbd3db7c6429b9837c81a", "input_text": " You and I see the scrub goanna there.", "output_text": "Ngaliny kalajarr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kalajarr yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM scrub.goanna there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r263_1du_incl_target_there_see_kalajarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kalajarr", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the scrub goanna there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1239, "template_family": "batch-305"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the scrub goanna there.", "gvn_Latn": "Ngaliny kalajarr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the scrub goanna there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:911dbd3db7c6429b9837c81a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1dd0cc2bb685f4a578034b4e", "input_text": " We see the whip snake here.", "output_text": "Ngana jijirrbay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana jijirrbay yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM whip.snake here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r263_1pl_incl_target_here_see_jijirrbay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "jijirrbay", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the whip snake here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1240, "template_family": "batch-305"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the whip snake here.", "gvn_Latn": "Ngana jijirrbay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the whip snake here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1dd0cc2bb685f4a578034b4e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:51fbadcd0f775825905a6b4e", "input_text": " We two, not you, see the tree kangaroo there.", "output_text": "Ngali jarrabina yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jarrabina yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM tree.kangaroo there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r264_1du_excl_target_there_see_jarrabina", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jarrabina", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the tree kangaroo there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1241, "template_family": "batch-306"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the tree kangaroo there.", "gvn_Latn": "Ngali jarrabina yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the tree kangaroo there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:51fbadcd0f775825905a6b4e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cfd748efadffde40caa6a9bc", "input_text": " You and I see the kangaroo rat here.", "output_text": "Ngaliny jayju yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jayju yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM kangaroo.rat here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r264_1du_incl_target_here_see_jayju", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jayju", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the kangaroo rat here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1242, "template_family": "batch-306"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the kangaroo rat here.", "gvn_Latn": "Ngaliny jayju yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the kangaroo rat here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cfd748efadffde40caa6a9bc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d7a9ab03f3f76de6c96ffd4a", "input_text": " You and I see the possum here.", "output_text": "Ngaliny yawa yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny yawa yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM possum here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r264_1du_incl_target_here_see_yawa", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "yawa", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the possum here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1243, "template_family": "batch-306"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the possum here.", "gvn_Latn": "Ngaliny yawa yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the possum here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d7a9ab03f3f76de6c96ffd4a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a2d844851a2913de565e67f7", "input_text": " You two see the dingo there.", "output_text": "Yubal murramu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal murramu yinyay nyajil | 2du.NOM dingo there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r264_2du_target_there_see_murramu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "murramu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the dingo there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1244, "template_family": "batch-306"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the dingo there.", "gvn_Latn": "Yubal murramu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the dingo there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a2d844851a2913de565e67f7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:63770be97acd2c96c8457d0e", "input_text": " We all, not you, see the grass wallaby here.", "output_text": "Nganjin darrba yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin darrba yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM grass.wallaby here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r264_1pl_excl_target_here_see_darrba", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "darrba", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the grass wallaby here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1245, "template_family": "batch-306"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the grass wallaby here.", "gvn_Latn": "Nganjin darrba yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the grass wallaby here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:63770be97acd2c96c8457d0e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:58035f0c10fd519b53151ea7", "input_text": " We all, not you, see the possum here.", "output_text": "Nganjin yawa yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin yawa yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM possum here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r264_1pl_excl_target_here_see_yawa", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "yawa", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the possum here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1246, "template_family": "batch-306"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the possum here.", "gvn_Latn": "Nganjin yawa yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the possum here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:58035f0c10fd519b53151ea7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:298013a4d1d6ef14667af7ca", "input_text": " We see the marsupial native cat there.", "output_text": "Ngana jungarr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana jungarr yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM marsupial.native.cat there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r264_1pl_incl_target_there_see_jungarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "jungarr", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the marsupial native cat there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1247, "template_family": "batch-306"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the marsupial native cat there.", "gvn_Latn": "Ngana jungarr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the marsupial native cat there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:298013a4d1d6ef14667af7ca"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d32cae969f0e7854ee64e488", "input_text": " We two, not you, see the tree kangaroo here.", "output_text": "Ngali jarrabina yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jarrabina yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM tree.kangaroo here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r265_1du_excl_target_here_see_jarrabina", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jarrabina", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the tree kangaroo here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1248, "template_family": "batch-307"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the tree kangaroo here.", "gvn_Latn": "Ngali jarrabina yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the tree kangaroo here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d32cae969f0e7854ee64e488"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b8ed1849c5b28e1d833e48f9", "input_text": " We two, not you, see the bandicoot here.", "output_text": "Ngali ngumbi yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali ngumbi yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM bandicoot here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r265_1du_excl_target_here_see_ngumbi", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "ngumbi", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the bandicoot here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1249, "template_family": "batch-307"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the bandicoot here.", "gvn_Latn": "Ngali ngumbi yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the bandicoot here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b8ed1849c5b28e1d833e48f9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9c2e191418e1384d33a92887", "input_text": " You and I see the sugar glider there.", "output_text": "Ngaliny bala yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny bala yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM sugar.glider there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r265_1du_incl_target_there_see_bala", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "bala", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the sugar glider there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1250, "template_family": "batch-307"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the sugar glider there.", "gvn_Latn": "Ngaliny bala yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the sugar glider there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9c2e191418e1384d33a92887"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:baa8dd3082a29775a534447b", "input_text": " We all, not you, see the kangaroo rat there.", "output_text": "Nganjin jayju yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin jayju yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM kangaroo.rat there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r265_1pl_excl_target_there_see_jayju", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "jayju", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the kangaroo rat there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1251, "template_family": "batch-307"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the kangaroo rat there.", "gvn_Latn": "Nganjin jayju yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the kangaroo rat there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:baa8dd3082a29775a534447b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d3c5242106dd251ea2a08c72", "input_text": " We two, not you, see the king parrot there.", "output_text": "Ngali karrambil yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali karrambil yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM king.parrot there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r266_1du_excl_target_there_see_karrambil", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "karrambil", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the king parrot there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1252, "template_family": "batch-308"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the king parrot there.", "gvn_Latn": "Ngali karrambil yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the king parrot there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d3c5242106dd251ea2a08c72"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bcefbfe4d22626fcd486f49f", "input_text": " You and I see the swallow here.", "output_text": "Ngaliny mabal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny mabal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM swallow here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r266_1du_incl_target_here_see_mabal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "mabal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the swallow here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1253, "template_family": "batch-308"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the swallow here.", "gvn_Latn": "Ngaliny mabal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the swallow here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bcefbfe4d22626fcd486f49f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4eb03b83c1509f8f4d316a5f", "input_text": " You and I see the parrot here.", "output_text": "Ngaliny yinjul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny yinjul yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM parrot here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r266_1du_incl_target_here_see_yinjul", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "yinjul", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the parrot here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1254, "template_family": "batch-308"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the parrot here.", "gvn_Latn": "Ngaliny yinjul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the parrot here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4eb03b83c1509f8f4d316a5f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:29dbc94489e4629516634754", "input_text": " You two see the goose there.", "output_text": "Yubal jamarbina yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jamarbina yinyay nyajil | 2du.NOM goose there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r266_2du_target_there_see_jamarbina", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jamarbina", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the goose there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1255, "template_family": "batch-308"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the goose there.", "gvn_Latn": "Yubal jamarbina yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the goose there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:29dbc94489e4629516634754"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1867251bf91f07e9ce3ed06f", "input_text": " We all, not you, see the domestic turkey here.", "output_text": "Nganjin wungku yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin wungku yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM domestic.turkey here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r266_1pl_excl_target_here_see_wungku", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "wungku", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the domestic turkey here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1256, "template_family": "batch-308"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the domestic turkey here.", "gvn_Latn": "Nganjin wungku yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the domestic turkey here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1867251bf91f07e9ce3ed06f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f38a2c2f9e680c3411b12833", "input_text": " We two, not you, see the domestic turkey here.", "output_text": "Ngali wungku yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali wungku yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM domestic.turkey here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r267_1du_excl_target_here_see_wungku", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "wungku", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the domestic turkey here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1257, "template_family": "batch-309"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the domestic turkey here.", "gvn_Latn": "Ngali wungku yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the domestic turkey here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f38a2c2f9e680c3411b12833"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e3130c4f1b6f4ddf30026eab", "input_text": " We see the swallow here.", "output_text": "Ngana mabal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana mabal yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM swallow here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r267_1pl_incl_target_here_see_mabal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "mabal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the swallow here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1258, "template_family": "batch-309"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the swallow here.", "gvn_Latn": "Ngana mabal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the swallow here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e3130c4f1b6f4ddf30026eab"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:69687cbc18b4d96e8de5909f", "input_text": " We see the domestic turkey here.", "output_text": "Ngana wungku yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana wungku yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM domestic.turkey here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r267_1pl_incl_target_here_see_wungku", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "wungku", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the domestic turkey here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1259, "template_family": "batch-309"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the domestic turkey here.", "gvn_Latn": "Ngana wungku yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the domestic turkey here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:69687cbc18b4d96e8de5909f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:789dc45c065306237b7fee65", "input_text": " We see the dove here.", "output_text": "Ngana kuludu yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kuludu yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM dove here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r267_1pl_incl_target_here_see_kuludu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kuludu", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the dove here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1260, "template_family": "batch-309"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the dove here.", "gvn_Latn": "Ngana kuludu yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the dove here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:789dc45c065306237b7fee65"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:350bb1d7b416737e76fb6043", "input_text": " We see the kookaburra here.", "output_text": "Ngana kururrungka yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kururrungka yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM kookaburra here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r267_1pl_incl_target_here_see_kururrungka", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kururrungka", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the kookaburra here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1261, "template_family": "batch-309"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the kookaburra here.", "gvn_Latn": "Ngana kururrungka yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the kookaburra here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:350bb1d7b416737e76fb6043"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:49ea111bf559427dd1f0ca31", "input_text": " You and I see the flathead here.", "output_text": "Ngaliny dalmbal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny dalmbal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM flathead here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r268_1du_incl_target_here_see_dalmbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "dalmbal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the flathead here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1262, "template_family": "batch-310"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the flathead here.", "gvn_Latn": "Ngaliny dalmbal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the flathead here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:49ea111bf559427dd1f0ca31"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ac0b833b2de9309bb919d416", "input_text": " You and I see the salmon here.", "output_text": "Ngaliny jalkay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jalkay yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM salmon here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r268_1du_incl_target_here_see_jalkay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jalkay", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the salmon here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1263, "template_family": "batch-310"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the salmon here.", "gvn_Latn": "Ngaliny jalkay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the salmon here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ac0b833b2de9309bb919d416"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:198f2aab27e4dd9b449a247c", "input_text": " You two see the archerfish there.", "output_text": "Yubal mujarrka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal mujarrka yinyay nyajil | 2du.NOM archerfish there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r268_2du_target_there_see_mujarrka", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "mujarrka", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the archerfish there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1264, "template_family": "batch-310"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the archerfish there.", "gvn_Latn": "Yubal mujarrka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the archerfish there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:198f2aab27e4dd9b449a247c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e2ed72dceaf38d4f3e00cad8", "input_text": " You two see the black bream there.", "output_text": "Yubal barrbal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal barrbal yinyay nyajil | 2du.NOM black.bream there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r268_2du_target_there_see_barrbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "barrbal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the black bream there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1265, "template_family": "batch-310"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the black bream there.", "gvn_Latn": "Yubal barrbal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the black bream there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e2ed72dceaf38d4f3e00cad8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e91845f8e96eb35adde8a6ac", "input_text": " We see the flathead there.", "output_text": "Ngana dalmbal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana dalmbal yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM flathead there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r268_1pl_incl_target_there_see_dalmbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "dalmbal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the flathead there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1266, "template_family": "batch-310"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the flathead there.", "gvn_Latn": "Ngana dalmbal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the flathead there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e91845f8e96eb35adde8a6ac"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5b5c3c9cfca635dd5ac25654", "input_text": " We two, not you, see the black bream here.", "output_text": "Ngali barrbal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali barrbal yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM black.bream here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r269_1du_excl_target_here_see_barrbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "barrbal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the black bream here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1267, "template_family": "batch-311"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the black bream here.", "gvn_Latn": "Ngali barrbal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the black bream here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5b5c3c9cfca635dd5ac25654"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d2e63feac898fc8fa0f520ad", "input_text": " You and I see the archerfish there.", "output_text": "Ngaliny mujarrka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny mujarrka yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM archerfish there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r269_1du_incl_target_there_see_mujarrka", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "mujarrka", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the archerfish there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1268, "template_family": "batch-311"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the archerfish there.", "gvn_Latn": "Ngaliny mujarrka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the archerfish there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d2e63feac898fc8fa0f520ad"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:381276d0f22238a702521f49", "input_text": " You two see the salmon here.", "output_text": "Yubal jalkay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jalkay yaluy nyajil | 2du.NOM salmon here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r269_2du_target_here_see_jalkay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jalkay", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the salmon here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1269, "template_family": "batch-311"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the salmon here.", "gvn_Latn": "Yubal jalkay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the salmon here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:381276d0f22238a702521f49"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7b8ed0787ac55a892901db49", "input_text": " We all, not you, see the flathead there.", "output_text": "Nganjin dalmbal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin dalmbal yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM flathead there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r269_1pl_excl_target_there_see_dalmbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "dalmbal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the flathead there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1270, "template_family": "batch-311"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the flathead there.", "gvn_Latn": "Nganjin dalmbal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the flathead there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7b8ed0787ac55a892901db49"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f051bf0bed2ca680dc00d7cb", "input_text": " We two, not you, see the jumper ant there.", "output_text": "Ngali ngalmnbu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali ngalmnbu yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM jumper.ant there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r270_1du_excl_target_there_see_ngalmnbu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "ngalmnbu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the jumper ant there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1271, "template_family": "batch-312"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the jumper ant there.", "gvn_Latn": "Ngali ngalmnbu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the jumper ant there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f051bf0bed2ca680dc00d7cb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7fd97f16a44e2c747675f611", "input_text": " You two see the kalburiji bee there.", "output_text": "Yubal kalburiji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal kalburiji yinyay nyajil | 2du.NOM kalburiji.bee there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r270_2du_target_there_see_kalburiji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "kalburiji", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the kalburiji bee there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1272, "template_family": "batch-312"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the kalburiji bee there.", "gvn_Latn": "Yubal kalburiji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the kalburiji bee there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7fd97f16a44e2c747675f611"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8237221721a4e0ced3029e1e", "input_text": " We see the mayfly there.", "output_text": "Ngana dijaraban yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana dijaraban yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM mayfly there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r270_1pl_incl_target_there_see_dijaraban", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "dijaraban", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the mayfly there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1273, "template_family": "batch-312"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the mayfly there.", "gvn_Latn": "Ngana dijaraban yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the mayfly there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8237221721a4e0ced3029e1e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6d1a4ccef190f27c3a24d907", "input_text": " We see the kalburiji bee there.", "output_text": "Ngana kalburiji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kalburiji yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM kalburiji.bee there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r270_1pl_incl_target_there_see_kalburiji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kalburiji", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the kalburiji bee there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1274, "template_family": "batch-312"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the kalburiji bee there.", "gvn_Latn": "Ngana kalburiji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the kalburiji bee there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6d1a4ccef190f27c3a24d907"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:065f496a7ccc7db00419316b", "input_text": " We see the grasshopper there.", "output_text": "Ngana yiljun yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana yiljun yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM grasshopper there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r270_1pl_incl_target_there_see_yiljun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "yiljun", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the grasshopper there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1275, "template_family": "batch-312"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the grasshopper there.", "gvn_Latn": "Ngana yiljun yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the grasshopper there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:065f496a7ccc7db00419316b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:18bf71cce162844ff531b5ec", "input_text": " You and I see the sandfly there.", "output_text": "Ngaliny munyurri yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny munyurri yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM sandfly there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r271_1du_incl_target_there_see_munyurri", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "munyurri", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the sandfly there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1276, "template_family": "batch-313"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the sandfly there.", "gvn_Latn": "Ngaliny munyurri yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the sandfly there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:18bf71cce162844ff531b5ec"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4e1444b5dec0bbef94eff95c", "input_text": " We all, not you, see the mawal bee there.", "output_text": "Nganjin mawal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin mawal yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM mawal.bee there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r271_1pl_excl_target_there_see_mawal", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "mawal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the mawal bee there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1277, "template_family": "batch-313"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the mawal bee there.", "gvn_Latn": "Nganjin mawal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the mawal bee there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4e1444b5dec0bbef94eff95c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:376260e7cd7151fb1cd47186", "input_text": " We all, not you, see the scorpion there.", "output_text": "Nganjin munudumbun yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin munudumbun yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM scorpion there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r271_1pl_excl_target_there_see_munudumbun", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "munudumbun", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, see the scorpion there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1278, "template_family": "batch-313"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, see the scorpion there.", "gvn_Latn": "Nganjin munudumbun yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, see the scorpion there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:376260e7cd7151fb1cd47186"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2db71bc9478f17b3438d4ea4", "input_text": " I see the smouldering log here.", "output_text": "Ngayu miyilkura yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu miyilkura yaluy nyajil | 1sg.NOM smouldering.log here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r272_1sg_fire_here_see_miyilkura", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "miyilkura", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the smouldering log here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1279, "template_family": "batch-314"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the smouldering log here.", "gvn_Latn": "Ngayu miyilkura yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the smouldering log here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2db71bc9478f17b3438d4ea4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bbb7e635fc5b20ed411666f4", "input_text": " He sees the smoke there.", "output_text": "Nyulu kubu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kubu yinyay nyajil | 3sg.NOM smoke there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r272_3sg_fire_there_see_kubu", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kubu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the smoke there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1280, "template_family": "batch-314"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the smoke there.", "gvn_Latn": "Nyulu kubu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the smoke there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bbb7e635fc5b20ed411666f4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ead7583dcb2e9e0c17d838bd", "input_text": " They see the small sticks here.", "output_text": "Jana jirramar yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jirramar yaluy nyajil | 3pl.NOM small.sticks here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r272_3pl_fire_here_see_jirramar", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jirramar", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the small sticks here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1281, "template_family": "batch-314"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the small sticks here.", "gvn_Latn": "Jana jirramar yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the small sticks here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ead7583dcb2e9e0c17d838bd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b0069e897a0b9485a0d2631a", "input_text": " I saw the fire stick there.", "output_text": "Ngayu jimal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jimal yinyay nyajin | 1sg.NOM fire.stick there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r273_1sg_fire_there_saw_jimal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "jimal", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the fire stick there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1282, "template_family": "batch-315"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the fire stick there.", "gvn_Latn": "Ngayu jimal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the fire stick there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b0069e897a0b9485a0d2631a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:07d55e265a11232e58485f43", "input_text": " He saw the charcoal there.", "output_text": "Nyulu ngunjil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu ngunjil yinyay nyajin | 3sg.NOM charcoal there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r273_3sg_fire_there_saw_ngunjil", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "ngunjil", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the charcoal there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1283, "template_family": "batch-315"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the charcoal there.", "gvn_Latn": "Nyulu ngunjil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the charcoal there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:07d55e265a11232e58485f43"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8f285f724b2b2f8e01690345", "input_text": " You saw the smouldering log there.", "output_text": "Yundu miyilkura yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu miyilkura yinyay nyajin | 2sg.NOM smouldering.log there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r274_2sg_fire_there_saw_miyilkura", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "miyilkura", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the smouldering log there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1284, "template_family": "batch-316"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the smouldering log there.", "gvn_Latn": "Yundu miyilkura yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the smouldering log there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8f285f724b2b2f8e01690345"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:20ed86e37bf3517f691a6e61", "input_text": " You saw the charcoal there.", "output_text": "Yundu ngunjil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu ngunjil yinyay nyajin | 2sg.NOM charcoal there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r274_2sg_fire_there_saw_ngunjil", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "ngunjil", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the charcoal there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1285, "template_family": "batch-316"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the charcoal there.", "gvn_Latn": "Yundu ngunjil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the charcoal there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:20ed86e37bf3517f691a6e61"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:098efb9f222dfb88b2a73863", "input_text": " He saw the smouldering log here.", "output_text": "Nyulu miyilkura yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu miyilkura yaluy nyajin | 3sg.NOM smouldering.log here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r274_3sg_fire_here_saw_miyilkura", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "miyilkura", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the smouldering log here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1286, "template_family": "batch-316"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the smouldering log here.", "gvn_Latn": "Nyulu miyilkura yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the smouldering log here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:098efb9f222dfb88b2a73863"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2a8a87f3b97b28294c3b2a18", "input_text": " The two of them saw the small sticks there.", "output_text": "Bula jirramar yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula jirramar yinyay nyajin | 3du.NOM small.sticks there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r274_3du_fire_there_saw_jirramar", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "jirramar", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the small sticks there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1287, "template_family": "batch-316"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the small sticks there.", "gvn_Latn": "Bula jirramar yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the small sticks there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2a8a87f3b97b28294c3b2a18"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:abe1f0bf727c6983629f6fa9", "input_text": " The two of them saw the flames there.", "output_text": "Bula ngaluri yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula ngaluri yinyay nyajin | 3du.NOM flames there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r274_3du_fire_there_saw_ngaluri", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "ngaluri", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the flames there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1288, "template_family": "batch-316"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the flames there.", "gvn_Latn": "Bula ngaluri yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the flames there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:abe1f0bf727c6983629f6fa9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d1307864c4db3addcbbd9ed8", "input_text": " You saw the moon there.", "output_text": "Yundu kija yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kija yinyay nyajin | 2sg.NOM moon there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r275_2sg_visible_sky_there_saw_kija", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kija", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the moon there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1289, "template_family": "batch-317"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the moon there.", "gvn_Latn": "Yundu kija yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the moon there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d1307864c4db3addcbbd9ed8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:219badedea0cdc0b54a309b0", "input_text": " We saw the shooting star there.", "output_text": "Ngana binyu yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana binyu yinyay nyajin | 1pl.INC.NOM shooting.star there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r275_1pl_incl_visible_sky_there_saw_binyu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "binyu", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the shooting star there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1290, "template_family": "batch-317"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the shooting star there.", "gvn_Latn": "Ngana binyu yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the shooting star there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:219badedea0cdc0b54a309b0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7d9abfeb0503ed55497e7202", "input_text": " We saw the sky there.", "output_text": "Ngana jiri yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana jiri yinyay nyajin | 1pl.INC.NOM sky there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r275_1pl_incl_visible_sky_there_saw_jiri", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "jiri", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the sky there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1291, "template_family": "batch-317"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the sky there.", "gvn_Latn": "Ngana jiri yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the sky there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7d9abfeb0503ed55497e7202"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:aaf685669cbf2d264cb6e588", "input_text": " You saw the sand there.", "output_text": "Yundu jukar yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu jukar yinyay nyajin | 2sg.NOM sand there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r276_2sg_water_landform_there_saw_jukar", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "jukar", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the sand there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1292, "template_family": "batch-318"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the sand there.", "gvn_Latn": "Yundu jukar yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the sand there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:aaf685669cbf2d264cb6e588"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5cff9d2ca7b209e2cf5b6aa9", "input_text": " He saw the deep water here.", "output_text": "Nyulu dajali yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu dajali yaluy nyajin | 3sg.NOM deep.water here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r276_3sg_water_landform_here_saw_dajali", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "dajali", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the deep water here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1293, "template_family": "batch-318"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the deep water here.", "gvn_Latn": "Nyulu dajali yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the deep water here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5cff9d2ca7b209e2cf5b6aa9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:44837bc0adceea7181ca7525", "input_text": " He saw the sand here.", "output_text": "Nyulu jukar yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jukar yaluy nyajin | 3sg.NOM sand here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r276_3sg_water_landform_here_saw_jukar", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jukar", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the sand here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1294, "template_family": "batch-318"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the sand here.", "gvn_Latn": "Nyulu jukar yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the sand here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:44837bc0adceea7181ca7525"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4cd6b4b5708dbd5abf8648a8", "input_text": " We saw the mountain there.", "output_text": "Ngana manjal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana manjal yinyay nyajin | 1pl.INC.NOM mountain there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r276_1pl_incl_water_landform_there_saw_manjal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "manjal", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the mountain there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1295, "template_family": "batch-318"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the mountain there.", "gvn_Latn": "Ngana manjal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the mountain there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4cd6b4b5708dbd5abf8648a8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3c361a45b1c20e276d091e69", "input_text": " You and I saw the sea there.", "output_text": "Ngaliny jalun yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jalun yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM sea there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r277_1du_incl_water_landform_there_saw_jalun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jalun", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the sea there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1296, "template_family": "batch-319"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the sea there.", "gvn_Latn": "Ngaliny jalun yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the sea there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3c361a45b1c20e276d091e69"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:424bacf4ea3a957797de9459", "input_text": " You two saw the sand here.", "output_text": "Yubal jukar yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jukar yaluy nyajin | 2du.NOM sand here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r277_2du_water_landform_here_saw_jukar", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jukar", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the sand here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1297, "template_family": "batch-319"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the sand here.", "gvn_Latn": "Yubal jukar yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the sand here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:424bacf4ea3a957797de9459"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0273f7ceee47385c8c9a0563", "input_text": " We two, not you, see the sea here.", "output_text": "Ngali jalun yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jalun yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM sea here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r278_1du_excl_water_landform_here_see_jalun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jalun", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the sea here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1298, "template_family": "batch-320"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the sea here.", "gvn_Latn": "Ngali jalun yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the sea here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0273f7ceee47385c8c9a0563"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bc6ca9f7cc453849b4a7f7c8", "input_text": " You and I see the spring there.", "output_text": "Ngaliny jirka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jirka yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM spring there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r278_1du_incl_water_landform_there_see_jirka", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jirka", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the spring there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1299, "template_family": "batch-320"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the spring there.", "gvn_Latn": "Ngaliny jirka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the spring there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bc6ca9f7cc453849b4a7f7c8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6a499f3c8bbb14a62d3f4652", "input_text": " You two see the running water here.", "output_text": "Yubal yirri yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal yirri yaluy nyajil | 2du.NOM running.water here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r278_2du_water_landform_here_see_yirri", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "yirri", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the running water here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1300, "template_family": "batch-320"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the running water here.", "gvn_Latn": "Yubal yirri yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the running water here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6a499f3c8bbb14a62d3f4652"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b80e7fc854f8fbce634cf863", "input_text": " He sees the deep water here.", "output_text": "Nyulu dajali yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu dajali yaluy nyajil | 3sg.NOM deep.water here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r279_3sg_water_landform_here_see_dajali", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "dajali", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the deep water here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1301, "template_family": "batch-321"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the deep water here.", "gvn_Latn": "Nyulu dajali yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the deep water here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b80e7fc854f8fbce634cf863"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b97d59749402a876bcb239bf", "input_text": " He sees the waterfall here.", "output_text": "Nyulu yiri yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu yiri yaluy nyajil | 3sg.NOM waterfall here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r279_3sg_water_landform_here_see_yiri", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "yiri", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the waterfall here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1302, "template_family": "batch-321"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the waterfall here.", "gvn_Latn": "Nyulu yiri yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the waterfall here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b97d59749402a876bcb239bf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d7960ad6322c3683ec7f51f4", "input_text": " The two of them see the river there.", "output_text": "Bula wawubaja yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula wawubaja yinyay nyajil | 3du.NOM river there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r279_3du_water_landform_there_see_wawubaja", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "wawubaja", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the river there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1303, "template_family": "batch-321"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the river there.", "gvn_Latn": "Bula wawubaja yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the river there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d7960ad6322c3683ec7f51f4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9d2212e0fb1d1003a9c9162e", "input_text": " He sees the spring there.", "output_text": "Nyulu jirka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jirka yinyay nyajil | 3sg.NOM spring there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r280_3sg_water_landform_there_see_jirka", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jirka", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the spring there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1304, "template_family": "batch-322"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the spring there.", "gvn_Latn": "Nyulu jirka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the spring there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9d2212e0fb1d1003a9c9162e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1a2f46dd63f22bbfee9e384e", "input_text": " He sees the running water there.", "output_text": "Nyulu yirri yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu yirri yinyay nyajil | 3sg.NOM running.water there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r280_3sg_water_landform_there_see_yirri", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "yirri", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the running water there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1305, "template_family": "batch-322"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the running water there.", "gvn_Latn": "Nyulu yirri yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the running water there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1a2f46dd63f22bbfee9e384e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6b101b8ba43efc0737918dff", "input_text": " The two of them see the deep water here.", "output_text": "Bula dajali yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula dajali yaluy nyajil | 3du.NOM deep.water here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r280_3du_water_landform_here_see_dajali", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "dajali", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the deep water here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1306, "template_family": "batch-322"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the deep water here.", "gvn_Latn": "Bula dajali yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the deep water here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6b101b8ba43efc0737918dff"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a8eeb00c218f620cfa282ee6", "input_text": " The two of them see the spring here.", "output_text": "Bula jirka yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula jirka yaluy nyajil | 3du.NOM spring here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r280_3du_water_landform_here_see_jirka", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "jirka", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the spring here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1307, "template_family": "batch-322"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the spring here.", "gvn_Latn": "Bula jirka yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the spring here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a8eeb00c218f620cfa282ee6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c2d82c1b1a95bd3fc0f35b84", "input_text": " The two of them see the waterfall here.", "output_text": "Bula yiri yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula yiri yaluy nyajil | 3du.NOM waterfall here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r280_3du_water_landform_here_see_yiri", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "yiri", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the waterfall here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1308, "template_family": "batch-322"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the waterfall here.", "gvn_Latn": "Bula yiri yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the waterfall here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c2d82c1b1a95bd3fc0f35b84"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b9932f8e7696d5a78ecf661a", "input_text": " We two (not you) see the sea there.", "output_text": "Ngali jalun yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jalun yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM sea there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r281_1du_excl_water_landform_there_see_jalun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jalun", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) see the sea there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1309, "template_family": "batch-323"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) see the sea there.", "gvn_Latn": "Ngali jalun yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) see the sea there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b9932f8e7696d5a78ecf661a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0f8f3125a48db428443b3870", "input_text": " You and I see the deep water here.", "output_text": "Ngaliny dajali yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny dajali yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM deep.water here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r281_1du_incl_water_landform_here_see_dajali", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "dajali", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the deep water here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1310, "template_family": "batch-323"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the deep water here.", "gvn_Latn": "Ngaliny dajali yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the deep water here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0f8f3125a48db428443b3870"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:576ff195ec3ff97c0e1c3698", "input_text": " You two see the river there.", "output_text": "Yubal wawubaja yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal wawubaja yinyay nyajil | 2du.NOM river there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r281_2du_water_landform_there_see_wawubaja", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "wawubaja", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the river there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1311, "template_family": "batch-323"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the river there.", "gvn_Latn": "Yubal wawubaja yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the river there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:576ff195ec3ff97c0e1c3698"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:52f6a3847c9a139db47401f2", "input_text": " They see the swamp there.", "output_text": "Jana daburri yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana daburri yinyay nyajil | 3pl.NOM swamp there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r281_3pl_water_landform_there_see_daburri", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "daburri", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the swamp there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1312, "template_family": "batch-323"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the swamp there.", "gvn_Latn": "Jana daburri yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the swamp there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:52f6a3847c9a139db47401f2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dba72b5bd7c017b458de16ff", "input_text": " You and I saw the sea here.", "output_text": "Ngaliny jalun yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jalun yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM sea here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r282_1du_incl_water_landform_here_saw_jalun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jalun", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the sea here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1313, "template_family": "batch-324"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the sea here.", "gvn_Latn": "Ngaliny jalun yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the sea here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dba72b5bd7c017b458de16ff"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ee717c479dd6bbc630104cb0", "input_text": " You two saw the mountain there.", "output_text": "Yubal manjal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal manjal yinyay nyajin | 2du.NOM mountain there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r282_2du_water_landform_there_saw_manjal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "manjal", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the mountain there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1314, "template_family": "batch-324"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the mountain there.", "gvn_Latn": "Yubal manjal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the mountain there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ee717c479dd6bbc630104cb0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9294c12736d7e723c9aa6524", "input_text": " You all saw the creek here.", "output_text": "Yurra yilki yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra yilki yaluy nyajin | 2pl.NOM creek here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r282_2pl_water_landform_here_saw_yilki", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "yilki", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the creek here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1315, "template_family": "batch-324"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the creek here.", "gvn_Latn": "Yurra yilki yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the creek here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9294c12736d7e723c9aa6524"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4b5dd39769ca6bee36c32f49", "input_text": " They saw the creek there.", "output_text": "Jana yilki yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana yilki yinyay nyajin | 3pl.NOM creek there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r282_3pl_water_landform_there_saw_yilki", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "yilki", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the creek there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1316, "template_family": "batch-324"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the creek there.", "gvn_Latn": "Jana yilki yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the creek there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4b5dd39769ca6bee36c32f49"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d8dd31c31c2c0285bbff2681", "input_text": " We two (not you) saw the sun there.", "output_text": "Ngali wungar yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali wungar yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM sun there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r283_1du_excl_sky_celestial_there_saw_wungar", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "wungar", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) saw the sun there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1317, "template_family": "batch-325"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) saw the sun there.", "gvn_Latn": "Ngali wungar yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) saw the sun there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d8dd31c31c2c0285bbff2681"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:308602b8fa82afbe81575d0b", "input_text": " You and I saw the shooting star here.", "output_text": "Ngaliny binyu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny binyu yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM shooting.star here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r283_1du_incl_sky_celestial_here_saw_binyu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "binyu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the shooting star here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1318, "template_family": "batch-325"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the shooting star here.", "gvn_Latn": "Ngaliny binyu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the shooting star here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:308602b8fa82afbe81575d0b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3ab4d592c41b03d115e9b0e1", "input_text": " You and I saw the mackerel sky here.", "output_text": "Ngaliny kurrinkurrin yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kurrinkurrin yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM mackerel.sky here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r283_1du_incl_sky_celestial_here_saw_kurrinkurrin", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kurrinkurrin", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the mackerel sky here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1319, "template_family": "batch-325"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the mackerel sky here.", "gvn_Latn": "Ngaliny kurrinkurrin yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the mackerel sky here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3ab4d592c41b03d115e9b0e1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c5787ce166e1fa05ffc4b5fc", "input_text": " You two saw the cloud there.", "output_text": "Yubal ngurrban yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal ngurrban yinyay nyajin | 2du.NOM cloud there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r283_2du_sky_celestial_there_saw_ngurrban", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "ngurrban", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the cloud there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1320, "template_family": "batch-325"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the cloud there.", "gvn_Latn": "Yubal ngurrban yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the cloud there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c5787ce166e1fa05ffc4b5fc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b4565c05996ac76c2f957e24", "input_text": " They saw the rain there.", "output_text": "Jana kaba yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kaba yinyay nyajin | 3pl.NOM rain there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r283_3pl_sky_celestial_there_saw_kaba", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kaba", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the rain there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1321, "template_family": "batch-325"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the rain there.", "gvn_Latn": "Jana kaba yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the rain there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b4565c05996ac76c2f957e24"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ec23ef38627b3390b1cacb08", "input_text": " We two (not you) see the shooting star there.", "output_text": "Ngali binyu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali binyu yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM shooting.star there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r284_1du_excl_sky_celestial_there_see_binyu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "binyu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) see the shooting star there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1322, "template_family": "batch-326"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) see the shooting star there.", "gvn_Latn": "Ngali binyu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) see the shooting star there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ec23ef38627b3390b1cacb08"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a09718905a017ab19c2d58f1", "input_text": " We two (not you) see the star there.", "output_text": "Ngali dawar yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali dawar yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM star there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r284_1du_excl_sky_celestial_there_see_dawar", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "dawar", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) see the star there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1323, "template_family": "batch-326"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) see the star there.", "gvn_Latn": "Ngali dawar yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) see the star there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a09718905a017ab19c2d58f1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b889279df8718c82c73f05a2", "input_text": " You and I see the shooting star here.", "output_text": "Ngaliny binyu yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny binyu yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM shooting.star here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r284_1du_incl_sky_celestial_here_see_binyu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "binyu", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the shooting star here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1324, "template_family": "batch-326"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the shooting star here.", "gvn_Latn": "Ngaliny binyu yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the shooting star here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b889279df8718c82c73f05a2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f6b05d0c7a51b92e417cee45", "input_text": " You and I see the star here.", "output_text": "Ngaliny dawar yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny dawar yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM star here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r284_1du_incl_sky_celestial_here_see_dawar", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "dawar", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the star here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1325, "template_family": "batch-326"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the star here.", "gvn_Latn": "Ngaliny dawar yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the star here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f6b05d0c7a51b92e417cee45"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ee77bedd835910ff0aa8ecfc", "input_text": " You all see the mackerel sky here.", "output_text": "Yurra kurrinkurrin yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra kurrinkurrin yaluy nyajil | 2pl.NOM mackerel.sky here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r284_2pl_sky_celestial_here_see_kurrinkurrin", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "kurrinkurrin", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the mackerel sky here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1326, "template_family": "batch-326"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the mackerel sky here.", "gvn_Latn": "Yurra kurrinkurrin yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the mackerel sky here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ee77bedd835910ff0aa8ecfc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:271196d2edebcf063d4b7f1a", "input_text": " They see the rainbow there.", "output_text": "Jana yiril yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana yiril yinyay nyajil | 3pl.NOM rainbow there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r284_3pl_sky_celestial_there_see_yiril", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "yiril", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the rainbow there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1327, "template_family": "batch-326"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the rainbow there.", "gvn_Latn": "Jana yiril yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the rainbow there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:271196d2edebcf063d4b7f1a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:85960471ea91c5fdd7c12709", "input_text": " We two (not you) saw the pumice stone there.", "output_text": "Ngali jundi yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jundi yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM pumice.stone there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r285_1du_excl_artefact_tool_there_saw_jundi", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jundi", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) saw the pumice stone there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1328, "template_family": "batch-327"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) saw the pumice stone there.", "gvn_Latn": "Ngali jundi yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) saw the pumice stone there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:85960471ea91c5fdd7c12709"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ca040102177ff4dce2aa5302", "input_text": " You all saw the spear thrower here.", "output_text": "Yurra balur yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra balur yaluy nyajin | 2pl.NOM spear.thrower here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r285_2pl_artefact_tool_here_saw_balur", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "balur", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the spear thrower here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1329, "template_family": "batch-327"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the spear thrower here.", "gvn_Latn": "Yurra balur yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the spear thrower here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ca040102177ff4dce2aa5302"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:60cabf4026ad5efaff232678", "input_text": " You all saw the outrigger canoe here.", "output_text": "Yurra kaljan yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra kaljan yaluy nyajin | 2pl.NOM outrigger.canoe here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r285_2pl_artefact_tool_here_saw_kaljan", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "kaljan", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the outrigger canoe here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1330, "template_family": "batch-327"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the outrigger canoe here.", "gvn_Latn": "Yurra kaljan yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the outrigger canoe here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:60cabf4026ad5efaff232678"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:14a116f79b848fb6abd9558c", "input_text": " You all saw the cup here.", "output_text": "Yurra dakilji yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra dakilji yaluy nyajin | 2pl.NOM cup here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r285_2pl_artefact_tool_here_saw_dakilji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "dakilji", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the cup here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1331, "template_family": "batch-327"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the cup here.", "gvn_Latn": "Yurra dakilji yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the cup here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:14a116f79b848fb6abd9558c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:44621401e6dfaa40efafe89d", "input_text": " They saw the outrigger canoe there.", "output_text": "Jana kaljan yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kaljan yinyay nyajin | 3pl.NOM outrigger.canoe there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r285_3pl_artefact_tool_there_saw_kaljan", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kaljan", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the outrigger canoe there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1332, "template_family": "batch-327"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the outrigger canoe there.", "gvn_Latn": "Jana kaljan yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the outrigger canoe there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:44621401e6dfaa40efafe89d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c1b87da4ec01a84912642c39", "input_text": " We two (not you) see the hook there.", "output_text": "Ngali badur yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali badur yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM hook there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r286_1du_excl_artefact_tool_there_see_badur", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "badur", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) see the hook there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1333, "template_family": "batch-328"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) see the hook there.", "gvn_Latn": "Ngali badur yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) see the hook there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c1b87da4ec01a84912642c39"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d5e13cad61a4e35b986a2e48", "input_text": " We two (not you) see the fighting spear there.", "output_text": "Ngali dajal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali dajal yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM fighting.spear there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r286_1du_excl_artefact_tool_there_see_dajal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "dajal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) see the fighting spear there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1334, "template_family": "batch-328"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) see the fighting spear there.", "gvn_Latn": "Ngali dajal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) see the fighting spear there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d5e13cad61a4e35b986a2e48"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f887f79fdcbb22597d7c028c", "input_text": " We two (not you) see the torch there.", "output_text": "Ngali jidi yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jidi yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM torch there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r286_1du_excl_artefact_tool_there_see_jidi", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jidi", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) see the torch there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1335, "template_family": "batch-328"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) see the torch there.", "gvn_Latn": "Ngali jidi yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) see the torch there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f887f79fdcbb22597d7c028c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0e7f5cb6a42fae83befc19ee", "input_text": " You two see the dilly bag there.", "output_text": "Yubal balji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal balji yinyay nyajil | 2du.NOM dilly.bag there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r286_2du_artefact_tool_there_see_balji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "balji", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the dilly bag there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1336, "template_family": "batch-328"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the dilly bag there.", "gvn_Latn": "Yubal balji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the dilly bag there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0e7f5cb6a42fae83befc19ee"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2c171a0000b34fb17feaf7e9", "input_text": " You two see the fighting spear there.", "output_text": "Yubal dajal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal dajal yinyay nyajil | 2du.NOM fighting.spear there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r286_2du_artefact_tool_there_see_dajal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "dajal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the fighting spear there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1337, "template_family": "batch-328"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the fighting spear there.", "gvn_Latn": "Yubal dajal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the fighting spear there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2c171a0000b34fb17feaf7e9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7770340394d05684818cea9b", "input_text": " You two see the torch there.", "output_text": "Yubal jidi yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jidi yinyay nyajil | 2du.NOM torch there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r286_2du_artefact_tool_there_see_jidi", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jidi", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the torch there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1338, "template_family": "batch-328"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the torch there.", "gvn_Latn": "Yubal jidi yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the torch there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7770340394d05684818cea9b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:84d10fce111ebc30719af6f0", "input_text": " You all see the torch here.", "output_text": "Yurra jidi yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra jidi yaluy nyajil | 2pl.NOM torch here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r286_2pl_artefact_tool_here_see_jidi", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "jidi", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the torch here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1339, "template_family": "batch-328"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the torch here.", "gvn_Latn": "Yurra jidi yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the torch here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:84d10fce111ebc30719af6f0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:22af15c0c9915716bdbe0175", "input_text": " You all see the three-pronged spear here.", "output_text": "Yurra jindal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra jindal yaluy nyajil | 2pl.NOM three.pronged.spear here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r286_2pl_artefact_tool_here_see_jindal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "jindal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the three-pronged spear here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1340, "template_family": "batch-328"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the three-pronged spear here.", "gvn_Latn": "Yurra jindal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the three-pronged spear here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:22af15c0c9915716bdbe0175"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d8117dd203c590a592125cdd", "input_text": " You all see the rope here.", "output_text": "Yurra karra yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra karra yaluy nyajil | 2pl.NOM rope here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r286_2pl_artefact_tool_here_see_karra", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "karra", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the rope here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1341, "template_family": "batch-328"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the rope here.", "gvn_Latn": "Yurra karra yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the rope here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d8117dd203c590a592125cdd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ffc990e247d6b1c3c267335c", "input_text": " They see the spear thrower there.", "output_text": "Jana balur yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana balur yinyay nyajil | 3pl.NOM spear.thrower there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r286_3pl_artefact_tool_there_see_balur", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "balur", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the spear thrower there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1342, "template_family": "batch-328"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the spear thrower there.", "gvn_Latn": "Jana balur yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the spear thrower there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ffc990e247d6b1c3c267335c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:754472b982d84035ed265d60", "input_text": " You and I see the cup there.", "output_text": "Ngaliny dakilji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny dakilji yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM cup there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r287_1du_incl_there_artefact_tool_see_dakilji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "dakilji", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the cup there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1343, "template_family": "batch-329"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the cup there.", "gvn_Latn": "Ngaliny dakilji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the cup there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:754472b982d84035ed265d60"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3b07cecca4cf2d6924c147df", "input_text": " You and I see the torch there.", "output_text": "Ngaliny jidi yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jidi yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM torch there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r287_1du_incl_there_artefact_tool_see_jidi", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jidi", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the torch there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1344, "template_family": "batch-329"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the torch there.", "gvn_Latn": "Ngaliny jidi yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the torch there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3b07cecca4cf2d6924c147df"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:855fba01886fb8b9513ea69c", "input_text": " You two see the pumice stone here.", "output_text": "Yubal jundi yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jundi yaluy nyajil | 2du.NOM pumice.stone here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r287_2du_here_artefact_tool_see_jundi", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jundi", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the pumice stone here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1345, "template_family": "batch-329"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the pumice stone here.", "gvn_Latn": "Yubal jundi yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the pumice stone here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:855fba01886fb8b9513ea69c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5a2676234b34eb1cfa373d74", "input_text": " We two (not you) saw the pumice stone here.", "output_text": "Ngali jundi yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jundi yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM pumice.stone here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r288_1du_excl_here_artefact_tool_see_past_jundi", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jundi", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) saw the pumice stone here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1346, "template_family": "batch-330"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) saw the pumice stone here.", "gvn_Latn": "Ngali jundi yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) saw the pumice stone here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5a2676234b34eb1cfa373d74"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:326d033b157b608c6b6300ff", "input_text": " You two saw the pumice stone here.", "output_text": "Yubal jundi yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jundi yaluy nyajin | 2du.NOM pumice.stone here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r288_2du_here_artefact_tool_see_past_jundi", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jundi", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the pumice stone here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1347, "template_family": "batch-330"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the pumice stone here.", "gvn_Latn": "Yubal jundi yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the pumice stone here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:326d033b157b608c6b6300ff"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6e967e7b9ec38f9466a28999", "input_text": " You all saw the hook there.", "output_text": "Yurra badur yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra badur yinyay nyajin | 2pl.NOM hook there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r288_2pl_there_artefact_tool_see_past_badur", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "badur", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the hook there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1348, "template_family": "batch-330"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the hook there.", "gvn_Latn": "Yurra badur yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the hook there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6e967e7b9ec38f9466a28999"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0b6b002af0f3046ff508360c", "input_text": " They saw the dilly bag here.", "output_text": "Jana balji yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana balji yaluy nyajin | 3pl.NOM dilly.bag here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r288_3pl_here_artefact_tool_see_past_balji", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "balji", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the dilly bag here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1349, "template_family": "batch-330"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the dilly bag here.", "gvn_Latn": "Jana balji yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the dilly bag here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0b6b002af0f3046ff508360c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9fabe9aa780c4a58ce4d83d0", "input_text": " They saw the outrigger canoe here.", "output_text": "Jana kaljan yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kaljan yaluy nyajin | 3pl.NOM outrigger.canoe here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r288_3pl_here_artefact_tool_see_past_kaljan", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kaljan", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the outrigger canoe here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1350, "template_family": "batch-330"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the outrigger canoe here.", "gvn_Latn": "Jana kaljan yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the outrigger canoe here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9fabe9aa780c4a58ce4d83d0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9cc691b108c223c2b0506f2c", "input_text": " They saw the rope here.", "output_text": "Jana karra yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana karra yaluy nyajin | 3pl.NOM rope here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r288_3pl_here_artefact_tool_see_past_karra", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "karra", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the rope here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1351, "template_family": "batch-330"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the rope here.", "gvn_Latn": "Jana karra yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the rope here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9cc691b108c223c2b0506f2c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:08b440e2ab23113f131d1c31", "input_text": " I see the tongs here.", "output_text": "Ngayu bangkal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu bangkal yaluy nyajil | 1sg.NOM tongs here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r289_1sg_here_weapon_tool_see_bangkal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "bangkal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the tongs here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1352, "template_family": "batch-331"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the tongs here.", "gvn_Latn": "Ngayu bangkal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the tongs here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:08b440e2ab23113f131d1c31"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:61ce661b253fdf92e1339c97", "input_text": " I see the shield here.", "output_text": "Ngayu kunjuri yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kunjuri yaluy nyajil | 1sg.NOM shield here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r289_1sg_here_weapon_tool_see_kunjuri", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kunjuri", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the shield here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1353, "template_family": "batch-331"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the shield here.", "gvn_Latn": "Ngayu kunjuri yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the shield here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:61ce661b253fdf92e1339c97"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:03bf8e9dce13d363d59166b8", "input_text": " You see the boomerang there.", "output_text": "Yundu wangal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu wangal yinyay nyajil | 2sg.NOM boomerang there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r289_2sg_there_weapon_tool_see_wangal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "wangal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the boomerang there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1354, "template_family": "batch-331"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the boomerang there.", "gvn_Latn": "Yundu wangal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the boomerang there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:03bf8e9dce13d363d59166b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:07dd1c596eba4be8e489a98c", "input_text": " He sees the wooden sword here.", "output_text": "Nyulu wakay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu wakay yaluy nyajil | 3sg.NOM wooden.sword here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r289_3sg_here_weapon_tool_see_wakay", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "wakay", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the wooden sword here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1355, "template_family": "batch-331"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the wooden sword here.", "gvn_Latn": "Nyulu wakay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the wooden sword here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:07dd1c596eba4be8e489a98c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:988f671265e553ce022c8d8d", "input_text": " They see the shield here.", "output_text": "Jana kunjuri yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kunjuri yaluy nyajil | 3pl.NOM shield here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r289_3pl_here_weapon_tool_see_kunjuri", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kunjuri", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the shield here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1356, "template_family": "batch-331"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the shield here.", "gvn_Latn": "Jana kunjuri yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the shield here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:988f671265e553ce022c8d8d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5241d20c880d08baa1769b0a", "input_text": " He saw the stick here.", "output_text": "Nyulu jaba yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jaba yaluy nyajin | 3sg.NOM stick here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r290_3sg_here_weapon_tool_saw_jaba", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jaba", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the stick here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1357, "template_family": "batch-332"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the stick here.", "gvn_Latn": "Nyulu jaba yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the stick here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5241d20c880d08baa1769b0a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8dc698953ca099df2b1aeab6", "input_text": " He saw the wooden sword here.", "output_text": "Nyulu wakay yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu wakay yaluy nyajin | 3sg.NOM wooden.sword here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r290_3sg_here_weapon_tool_saw_wakay", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "wakay", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the wooden sword here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1358, "template_family": "batch-332"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the wooden sword here.", "gvn_Latn": "Nyulu wakay yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the wooden sword here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8dc698953ca099df2b1aeab6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:78de0501c980cec476fa462f", "input_text": " I see the bamboo stick there.", "output_text": "Ngayu nambarr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu nambarr yinyay nyajil | 1sg.NOM bamboo.stick there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r291_1sg_there_low_weapon_tool_see_nambarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "nambarr", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the bamboo stick there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1359, "template_family": "batch-333"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the bamboo stick there.", "gvn_Latn": "Ngayu nambarr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the bamboo stick there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:78de0501c980cec476fa462f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cba5e079a4729a258ffc7b90", "input_text": " We two (not you) see the spear barb here.", "output_text": "Ngali manbir yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali manbir yaluy nyajil | 1du.excl.NOM spear.barb here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r291_1du_excl_here_low_weapon_tool_see_manbir", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "manbir", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) see the spear barb here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1360, "template_family": "batch-333"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) see the spear barb here.", "gvn_Latn": "Ngali manbir yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) see the spear barb here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cba5e079a4729a258ffc7b90"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:912882aab9e59ce45b4c3c95", "input_text": " We see the wooden sword here.", "output_text": "Ngana wakay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana wakay yaluy nyajil | 1pl.incl.NOM wooden.sword here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r291_1pl_incl_here_low_weapon_tool_see_wakay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "wakay", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the wooden sword here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1361, "template_family": "batch-333"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the wooden sword here.", "gvn_Latn": "Ngana wakay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the wooden sword here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:912882aab9e59ce45b4c3c95"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9a6e1b7495173a7d984f62c0", "input_text": " You all see the bamboo spear stick there.", "output_text": "Yurra wulburr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra wulburr yinyay nyajil | 2pl.NOM bamboo.spear.stick there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r291_2pl_there_low_weapon_tool_see_wulburr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "wulburr", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the bamboo spear stick there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1362, "template_family": "batch-333"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the bamboo spear stick there.", "gvn_Latn": "Yurra wulburr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the bamboo spear stick there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9a6e1b7495173a7d984f62c0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f6d76af5fcc82ffbc1f9aef4", "input_text": " You saw the spear barb here.", "output_text": "Yundu manbir yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu manbir yaluy nyajin | 2sg.NOM spear.barb here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r292_2sg_here_low_weapon_tool_saw_manbir", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "manbir", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the spear barb here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1363, "template_family": "batch-334"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the spear barb here.", "gvn_Latn": "Yundu manbir yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the spear barb here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f6d76af5fcc82ffbc1f9aef4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:55d62fec7e247605a8c3dce3", "input_text": " We two (not you) saw the spear barb here.", "output_text": "Ngali manbir yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali manbir yaluy nyajin | 1du.excl.NOM spear.barb here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r292_1du_excl_here_low_weapon_tool_saw_manbir", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "manbir", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) saw the spear barb here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1364, "template_family": "batch-334"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) saw the spear barb here.", "gvn_Latn": "Ngali manbir yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) saw the spear barb here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:55d62fec7e247605a8c3dce3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:50219199c5ff5d69360614f3", "input_text": " They two saw the spear point here.", "output_text": "Bula kurrajan yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula kurrajan yaluy nyajin | 3du.NOM spear.point here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r292_3du_here_low_weapon_tool_saw_kurrajan", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "kurrajan", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They two saw the spear point here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1365, "template_family": "batch-334"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They two saw the spear point here.", "gvn_Latn": "Bula kurrajan yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They two saw the spear point here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:50219199c5ff5d69360614f3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b960a61fc7bcb0e82a677e01", "input_text": " They two saw the bamboo spear stick here.", "output_text": "Bula wulburr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula wulburr yaluy nyajin | 3du.NOM bamboo.spear.stick here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r292_3du_here_low_weapon_tool_saw_wulburr", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "wulburr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They two saw the bamboo spear stick here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1366, "template_family": "batch-334"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They two saw the bamboo spear stick here.", "gvn_Latn": "Bula wulburr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They two saw the bamboo spear stick here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b960a61fc7bcb0e82a677e01"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:173fe854cca1cae3c6fec648", "input_text": " We two (not you) see the wooden sword there.", "output_text": "Ngali wakay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali wakay yinyay nyajil | 1du.excl.NOM wooden.sword there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r293_1du_excl_there_weapon_tool_see_wakay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "wakay", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) see the wooden sword there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1367, "template_family": "batch-335"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) see the wooden sword there.", "gvn_Latn": "Ngali wakay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) see the wooden sword there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:173fe854cca1cae3c6fec648"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e514720c212f06144ed98378", "input_text": " You and I see the stick here.", "output_text": "Ngaliny jaba yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jaba yaluy nyajil | 1du.incl.NOM stick here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r293_1du_incl_here_weapon_tool_see_jaba", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jaba", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the stick here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1368, "template_family": "batch-335"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the stick here.", "gvn_Latn": "Ngaliny jaba yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the stick here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e514720c212f06144ed98378"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:63822f89f5f55ea5fce086ac", "input_text": " You and I see the boomerang here.", "output_text": "Ngaliny wangal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny wangal yaluy nyajil | 1du.incl.NOM boomerang here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r293_1du_incl_here_weapon_tool_see_wangal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "wangal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the boomerang here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1369, "template_family": "batch-335"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the boomerang here.", "gvn_Latn": "Ngaliny wangal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the boomerang here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:63822f89f5f55ea5fce086ac"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3a6f0e85f903a8f73b95763d", "input_text": " You and I see the wooden sword here.", "output_text": "Ngaliny wakay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny wakay yaluy nyajil | 1du.incl.NOM wooden.sword here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r293_1du_incl_here_weapon_tool_see_wakay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "wakay", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the wooden sword here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1370, "template_family": "batch-335"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the wooden sword here.", "gvn_Latn": "Ngaliny wakay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the wooden sword here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3a6f0e85f903a8f73b95763d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:748b2da1f04f8a1bf59defca", "input_text": " You two see the wooden sword there.", "output_text": "Yubal wakay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal wakay yinyay nyajil | 2du.NOM wooden.sword there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r293_2du_there_weapon_tool_see_wakay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "wakay", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the wooden sword there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1371, "template_family": "batch-335"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the wooden sword there.", "gvn_Latn": "Yubal wakay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the wooden sword there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:748b2da1f04f8a1bf59defca"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1425de1f5b75f578d3faace9", "input_text": " We two (not you) saw the stick there.", "output_text": "Ngali jaba yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jaba yinyay nyajin | 1du.excl.NOM stick there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r294_1du_excl_there_weapon_tool_saw_jaba", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jaba", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) saw the stick there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1372, "template_family": "batch-336"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) saw the stick there.", "gvn_Latn": "Ngali jaba yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) saw the stick there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1425de1f5b75f578d3faace9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4a1a2709a993822d9290436c", "input_text": " We two (not you) saw the spear barb there.", "output_text": "Ngali manbir yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali manbir yinyay nyajin | 1du.excl.NOM spear.barb there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r294_1du_excl_there_weapon_tool_saw_manbir", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "manbir", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two (not you) saw the spear barb there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1373, "template_family": "batch-336"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two (not you) saw the spear barb there.", "gvn_Latn": "Ngali manbir yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two (not you) saw the spear barb there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4a1a2709a993822d9290436c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c6e8328a73422ab7dc21c7a3", "input_text": " You and I saw the bamboo stick here.", "output_text": "Ngaliny nambarr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny nambarr yaluy nyajin | 1du.incl.NOM bamboo.stick here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r294_1du_incl_here_weapon_tool_saw_nambarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "nambarr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the bamboo stick here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1374, "template_family": "batch-336"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the bamboo stick here.", "gvn_Latn": "Ngaliny nambarr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the bamboo stick here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c6e8328a73422ab7dc21c7a3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:030c06ac0923bd86f15763a2", "input_text": " You and I saw the bamboo spear stick here.", "output_text": "Ngaliny wulburr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny wulburr yaluy nyajin | 1du.incl.NOM bamboo.spear.stick here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r294_1du_incl_here_weapon_tool_saw_wulburr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "wulburr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the bamboo spear stick here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1375, "template_family": "batch-336"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the bamboo spear stick here.", "gvn_Latn": "Ngaliny wulburr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the bamboo spear stick here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:030c06ac0923bd86f15763a2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5d516c7630123c88d290cdf8", "input_text": " We all, not you, saw the shield here.", "output_text": "Nganjin kunjuri yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin kunjuri yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM shield here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r294_1pl_excl_here_weapon_tool_saw_kunjuri", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "kunjuri", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, saw the shield here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1376, "template_family": "batch-336"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, saw the shield here.", "gvn_Latn": "Nganjin kunjuri yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, saw the shield here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5d516c7630123c88d290cdf8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:73f26f4e6d3883d9373ae182", "input_text": " We all, not you, saw the wooden sword here.", "output_text": "Nganjin wakay yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin wakay yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM wooden.sword here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r294_1pl_excl_here_weapon_tool_saw_wakay", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "wakay", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We all, not you, saw the wooden sword here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1377, "template_family": "batch-336"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We all, not you, saw the wooden sword here.", "gvn_Latn": "Nganjin wakay yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We all, not you, saw the wooden sword here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:73f26f4e6d3883d9373ae182"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1a48d7859c220b6cd215f846", "input_text": " He sees the mudcrab here.", "output_text": "Nyulu kiju yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kiju yaluy nyajil | 3sg.NOM mudcrab here see.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r295_3sg_here_water_fauna_see_kiju", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kiju", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the mudcrab here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1378, "template_family": "batch-337"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the mudcrab here.", "gvn_Latn": "Nyulu kiju yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the mudcrab here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1a48d7859c220b6cd215f846"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3423150e076dfad3621f867c", "input_text": " They two see the stingray there.", "output_text": "Bula yawu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula yawu yinyay nyajil | 3du.NOM stingray there see.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r295_3du_there_water_fauna_see_yawu", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "yawu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They two see the stingray there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1379, "template_family": "batch-337"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They two see the stingray there.", "gvn_Latn": "Bula yawu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They two see the stingray there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3423150e076dfad3621f867c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:86ad6454db09be0efbd7d147", "input_text": " They see the oyster here.", "output_text": "Jana julul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana julul yaluy nyajil | 3pl.NOM oyster here see.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r295_3pl_here_water_fauna_see_julul", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "julul", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the oyster here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1380, "template_family": "batch-337"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the oyster here.", "gvn_Latn": "Jana julul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the oyster here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:86ad6454db09be0efbd7d147"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3d402c692d802f28544d8dd5", "input_text": " You saw the freshwater turtle there.", "output_text": "Yundu ngujay yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu ngujay yinyay nyajin | 2sg.NOM freshwater.turtle there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r296_2sg_there_water_fauna_see_ngujay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "ngujay", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the freshwater turtle there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1381, "template_family": "batch-338"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the freshwater turtle there.", "gvn_Latn": "Yundu ngujay yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the freshwater turtle there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3d402c692d802f28544d8dd5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0bbfd7d495f0bb46ee9a07a4", "input_text": " You saw the mullet there.", "output_text": "Yundu ngalkun yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu ngalkun yinyay nyajin | 2sg.NOM mullet there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r296_2sg_there_water_fauna_see_ngalkun", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "ngalkun", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the mullet there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1382, "template_family": "batch-338"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the mullet there.", "gvn_Latn": "Yundu ngalkun yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the mullet there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0bbfd7d495f0bb46ee9a07a4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2991b60df1e1949815d5e78a", "input_text": " He saw the mudcrab here.", "output_text": "Nyulu kiju yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kiju yaluy nyajin | 3sg.NOM mudcrab here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r296_3sg_here_water_fauna_see_kiju", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kiju", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the mudcrab here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1383, "template_family": "batch-338"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the mudcrab here.", "gvn_Latn": "Nyulu kiju yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the mudcrab here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2991b60df1e1949815d5e78a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f8038582704086b15a8792cc", "input_text": " You and I see the prawn there.", "output_text": "Ngaliny wakal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny wakal yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM prawn there see.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r297_1du_incl_there_water_fauna_see_wakal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "wakal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the prawn there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1384, "template_family": "batch-339"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the prawn there.", "gvn_Latn": "Ngaliny wakal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the prawn there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f8038582704086b15a8792cc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bbff5207ea0143d79399c242", "input_text": " You two see the prawn here.", "output_text": "Yubal wakal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal wakal yaluy nyajil | 2du.NOM prawn here see.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r297_2du_here_water_fauna_see_wakal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "wakal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the prawn here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1385, "template_family": "batch-339"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the prawn here.", "gvn_Latn": "Yubal wakal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the prawn here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bbff5207ea0143d79399c242"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c476ae421612603e516369ba", "input_text": " You all see the stingray there.", "output_text": "Yurra yawu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra yawu yinyay nyajil | 2pl.NOM stingray there see.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r297_2pl_there_water_fauna_see_yawu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "yawu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the stingray there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1386, "template_family": "batch-339"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the stingray there.", "gvn_Latn": "Yurra yawu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the stingray there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c476ae421612603e516369ba"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0aaae270ffd3127140054208", "input_text": " We see the fish here.", "output_text": "Ngana kuyu yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kuyu yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM fish here see.NONPAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r297_1pl_incl_here_water_fauna_see_kuyu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kuyu", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the fish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1387, "template_family": "batch-339"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the fish here.", "gvn_Latn": "Ngana kuyu yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the fish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0aaae270ffd3127140054208"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2d4e2e2afab7a5b0e74af5c7", "input_text": " You two saw the stingray here.", "output_text": "Yubal yawu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal yawu yaluy nyajin | 2du.NOM stingray here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r298_2du_here_water_fauna_saw_yawu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "yawu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the stingray here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1388, "template_family": "batch-340"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the stingray here.", "gvn_Latn": "Yubal yawu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the stingray here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2d4e2e2afab7a5b0e74af5c7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d6d2b4e48bb2982f8515e061", "input_text": " You all saw the prawn there.", "output_text": "Yurra wakal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra wakal yinyay nyajin | 2pl.NOM prawn there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r298_2pl_there_water_fauna_saw_wakal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "wakal", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the prawn there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1389, "template_family": "batch-340"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the prawn there.", "gvn_Latn": "Yurra wakal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the prawn there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d6d2b4e48bb2982f8515e061"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f11d69ac03c25b27b091736f", "input_text": " You all saw the oyster there.", "output_text": "Yurra julul yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra julul yinyay nyajin | 2pl.NOM oyster there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r298_2pl_there_water_fauna_saw_julul", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "julul", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the oyster there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1390, "template_family": "batch-340"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the oyster there.", "gvn_Latn": "Yurra julul yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the oyster there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f11d69ac03c25b27b091736f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0a04ec650cfaddafd3a6ba09", "input_text": " We saw the sea turtle here.", "output_text": "Ngana ngawiya yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana ngawiya yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM sea.turtle here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r298_1pl_incl_here_water_fauna_saw_ngawiya", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "ngawiya", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the sea turtle here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1391, "template_family": "batch-340"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the sea turtle here.", "gvn_Latn": "Ngana ngawiya yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the sea turtle here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0a04ec650cfaddafd3a6ba09"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2be4c82b40d59285771ea265", "input_text": " We two, not you, saw the grasshopper here.", "output_text": "Ngali yiljun yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali yiljun yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM grasshopper here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r299_1du_excl_here_insect_saw_yiljun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "yiljun", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the grasshopper here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1392, "template_family": "batch-341"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the grasshopper here.", "gvn_Latn": "Ngali yiljun yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the grasshopper here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2be4c82b40d59285771ea265"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b73fbf54e9013e500fcdffb0", "input_text": " You all saw the mawal bee there.", "output_text": "Yurra mawal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra mawal yinyay nyajin | 2pl.NOM mawal.bee there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r299_2pl_there_insect_saw_mawal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "mawal", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the mawal bee there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1393, "template_family": "batch-341"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the mawal bee there.", "gvn_Latn": "Yurra mawal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the mawal bee there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b73fbf54e9013e500fcdffb0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a0b88ee45b30de9782a5078d", "input_text": " You saw the jumper ant here.", "output_text": "Yundu ngalmnbu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu ngalmnbu yaluy nyajin | 2sg.NOM jumper.ant here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r301_2sg_here_insect_saw_ngalmnbu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "ngalmnbu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the jumper ant here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1394, "template_family": "batch-343"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the jumper ant here.", "gvn_Latn": "Yundu ngalmnbu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the jumper ant here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a0b88ee45b30de9782a5078d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:98042e5bcb67f22badf24661", "input_text": " The two of them saw the jumper ant here.", "output_text": "Bula ngalmnbu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula ngalmnbu yaluy nyajin | 3du.NOM jumper.ant here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r301_3du_here_insect_saw_ngalmnbu", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "ngalmnbu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the jumper ant here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1395, "template_family": "batch-343"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the jumper ant here.", "gvn_Latn": "Bula ngalmnbu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the jumper ant here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:98042e5bcb67f22badf24661"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0b440ae980928ddbcf6d881f", "input_text": " They saw the mayfly there.", "output_text": "Jana dijaraban yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana dijaraban yinyay nyajin | 3pl.NOM mayfly there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r301_3pl_there_insect_saw_dijaraban", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "dijaraban", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the mayfly there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1396, "template_family": "batch-343"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the mayfly there.", "gvn_Latn": "Jana dijaraban yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the mayfly there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0b440ae980928ddbcf6d881f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6fc1580f890404490959df8b", "input_text": " You saw the scorpion there.", "output_text": "Yundu munudumbun yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu munudumbun yinyay nyajin | 2sg.NOM scorpion there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r302_2sg_there_insect_saw_munudumbun", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "munudumbun", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the scorpion there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1397, "template_family": "batch-344"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the scorpion there.", "gvn_Latn": "Yundu munudumbun yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the scorpion there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6fc1580f890404490959df8b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:173d4cf748468e332a4bab3b", "input_text": " He saw the kalburiji bee here.", "output_text": "Nyulu kalburiji yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kalburiji yaluy nyajin | 3sg.NOM kalburiji.bee here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r302_3sg_here_insect_saw_kalburiji", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kalburiji", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the kalburiji bee here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1398, "template_family": "batch-344"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the kalburiji bee here.", "gvn_Latn": "Nyulu kalburiji yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the kalburiji bee here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:173d4cf748468e332a4bab3b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:02547ef31e08670f8ca7e076", "input_text": " The two of them saw the kalburiji bee there.", "output_text": "Bula kalburiji yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula kalburiji yinyay nyajin | 3du.NOM kalburiji.bee there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r302_3du_there_insect_saw_kalburiji", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "kalburiji", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the kalburiji bee there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1399, "template_family": "batch-344"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the kalburiji bee there.", "gvn_Latn": "Bula kalburiji yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the kalburiji bee there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:02547ef31e08670f8ca7e076"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:de84b48f58190d1bfe3ec044", "input_text": " The two of them saw the sandfly there.", "output_text": "Bula munyurri yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula munyurri yinyay nyajin | 3du.NOM sandfly there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r302_3du_there_insect_saw_munyurri", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "munyurri", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the sandfly there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1400, "template_family": "batch-344"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the sandfly there.", "gvn_Latn": "Bula munyurri yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the sandfly there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:de84b48f58190d1bfe3ec044"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7a604846d0905998664a9c48", "input_text": " The two of them saw the yarrka bee there.", "output_text": "Bula yarrka yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula yarrka yinyay nyajin | 3du.NOM yarrka.bee there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r302_3du_there_insect_saw_yarrka", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "yarrka", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the yarrka bee there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1401, "template_family": "batch-344"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the yarrka bee there.", "gvn_Latn": "Bula yarrka yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the yarrka bee there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7a604846d0905998664a9c48"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3e940b54a0fb62db0e2be3c3", "input_text": " They saw the sandfly here.", "output_text": "Jana munyurri yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana munyurri yaluy nyajin | 3pl.NOM sandfly here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r302_3pl_here_insect_saw_munyurri", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "munyurri", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the sandfly here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1402, "template_family": "batch-344"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the sandfly here.", "gvn_Latn": "Jana munyurri yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the sandfly here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3e940b54a0fb62db0e2be3c3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:43d7d5ae113bbbe47b925a64", "input_text": " I see the kawarr bloodwood tree here.", "output_text": "Ngayu kawarr yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kawarr yaluy nyajil | 1sg.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r303_1sg_here_flora_see_kawarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kawarr", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the kawarr bloodwood tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1403, "template_family": "batch-345"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the kawarr bloodwood tree here.", "gvn_Latn": "Ngayu kawarr yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the kawarr bloodwood tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:43d7d5ae113bbbe47b925a64"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d33573027d1f6eba7746fbcb", "input_text": " You see the jirimandi coconut tree there.", "output_text": "Yundu jirimandi yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu jirimandi yinyay nyajil | 2sg.NOM jirimandi.coconut.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r303_2sg_there_flora_see_jirimandi", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "jirimandi", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the jirimandi coconut tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1404, "template_family": "batch-345"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the jirimandi coconut tree there.", "gvn_Latn": "Yundu jirimandi yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the jirimandi coconut tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d33573027d1f6eba7746fbcb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d8d156658b146317170a2b1a", "input_text": " He sees the jingajalka tree here.", "output_text": "Nyulu jingajalka yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jingajalka yaluy nyajil | 3sg.NOM jingajalka.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r303_3sg_here_flora_see_jingajalka", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jingajalka", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the jingajalka tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1405, "template_family": "batch-345"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the jingajalka tree here.", "gvn_Latn": "Nyulu jingajalka yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the jingajalka tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d8d156658b146317170a2b1a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:330586b3d4d92bc6c1ff2691", "input_text": " The two of them see the karranda tree there.", "output_text": "Bula karranda yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula karranda yinyay nyajil | 3du.NOM karranda.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r303_3du_there_flora_see_karranda", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "karranda", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the karranda tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1406, "template_family": "batch-345"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the karranda tree there.", "gvn_Latn": "Bula karranda yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the karranda tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:330586b3d4d92bc6c1ff2691"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f7293e90a34e4ff7e32bbc87", "input_text": " We two, not you, see the julbal tree there.", "output_text": "Ngali julbal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali julbal yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM julbal.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r304_1du_excl_there_flora_see_julbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "julbal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the julbal tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1407, "template_family": "batch-346"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the julbal tree there.", "gvn_Latn": "Ngali julbal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the julbal tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f7293e90a34e4ff7e32bbc87"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5b2f6d52969ff1d6ad0b8256", "input_text": " You and I see the ngurrkul fig tree here.", "output_text": "Ngaliny ngurrkul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny ngurrkul yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM ngurrkul.fig.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r304_1du_incl_here_flora_see_ngurrkul", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "ngurrkul", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the ngurrkul fig tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1408, "template_family": "batch-346"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the ngurrkul fig tree here.", "gvn_Latn": "Ngaliny ngurrkul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the ngurrkul fig tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5b2f6d52969ff1d6ad0b8256"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2e749812a0fa4c16b3cc563b", "input_text": " You two see the jingajalka tree there.", "output_text": "Yubal jingajalka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jingajalka yinyay nyajil | 2du.NOM jingajalka.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r304_2du_there_flora_see_jingajalka", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jingajalka", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the jingajalka tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1409, "template_family": "batch-346"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the jingajalka tree there.", "gvn_Latn": "Yubal jingajalka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the jingajalka tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2e749812a0fa4c16b3cc563b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0b18ced194a0a65b739d216f", "input_text": " You all see the karranda tree here.", "output_text": "Yurra karranda yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra karranda yaluy nyajil | 2pl.NOM karranda.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r304_2pl_here_flora_see_karranda", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "karranda", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the karranda tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1410, "template_family": "batch-346"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the karranda tree here.", "gvn_Latn": "Yurra karranda yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the karranda tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0b18ced194a0a65b739d216f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:be48faba0576452828cba82b", "input_text": " We see the karranda tree there.", "output_text": "Ngana karranda yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana karranda yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM karranda.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r304_1pl_incl_there_flora_see_karranda", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "karranda", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the karranda tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1411, "template_family": "batch-346"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the karranda tree there.", "gvn_Latn": "Ngana karranda yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the karranda tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:be48faba0576452828cba82b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bedcf84992af427db697e5e5", "input_text": " We two, not you, see the kawarr bloodwood tree here.", "output_text": "Ngali kawarr yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kawarr yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r305_1du_excl_here_flora_see_kawarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kawarr", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the kawarr bloodwood tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1412, "template_family": "batch-347"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the kawarr bloodwood tree here.", "gvn_Latn": "Ngali kawarr yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the kawarr bloodwood tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bedcf84992af427db697e5e5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2d1098618c9e8b505b78584e", "input_text": " You and I see the jingajalka tree there.", "output_text": "Ngaliny jingajalka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jingajalka yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM jingajalka.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r305_1du_incl_there_flora_see_jingajalka", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jingajalka", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the jingajalka tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1413, "template_family": "batch-347"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the jingajalka tree there.", "gvn_Latn": "Ngaliny jingajalka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the jingajalka tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2d1098618c9e8b505b78584e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0f44bff66532ed7b5391fd12", "input_text": " You and I see the marril ti tree there.", "output_text": "Ngaliny marril yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny marril yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM marril.ti.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r305_1du_incl_there_flora_see_marril", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "marril", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the marril ti tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1414, "template_family": "batch-347"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the marril ti tree there.", "gvn_Latn": "Ngaliny marril yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the marril ti tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0f44bff66532ed7b5391fd12"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e64bdf71bf2dc79e01dc4a6f", "input_text": " You all see the marril ti tree there.", "output_text": "Yurra marril yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra marril yinyay nyajil | 2pl.NOM marril.ti.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r305_2pl_there_flora_see_marril", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "marril", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the marril ti tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1415, "template_family": "batch-347"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the marril ti tree there.", "gvn_Latn": "Yurra marril yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the marril ti tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e64bdf71bf2dc79e01dc4a6f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4714fe1df092c0cd6a820127", "input_text": " You all see the ngurrkul fig tree there.", "output_text": "Yurra ngurrkul yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra ngurrkul yinyay nyajil | 2pl.NOM ngurrkul.fig.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r305_2pl_there_flora_see_ngurrkul", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "ngurrkul", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the ngurrkul fig tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1416, "template_family": "batch-347"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the ngurrkul fig tree there.", "gvn_Latn": "Yurra ngurrkul yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the ngurrkul fig tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4714fe1df092c0cd6a820127"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f00c3e75cdbc8a2ed934bdd4", "input_text": " I saw the jingajalka tree here.", "output_text": "Ngayu jingajalka yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jingajalka yaluy nyajin | 1sg.NOM jingajalka.tree here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r306_1sg_here_flora_saw_jingajalka", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "jingajalka", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the jingajalka tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1417, "template_family": "batch-348"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the jingajalka tree here.", "gvn_Latn": "Ngayu jingajalka yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the jingajalka tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f00c3e75cdbc8a2ed934bdd4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3f4bbc6022ec8302a26b2892", "input_text": " They saw the kawarr bloodwood tree here.", "output_text": "Jana kawarr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kawarr yaluy nyajin | 3pl.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r306_3pl_here_flora_saw_kawarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kawarr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the kawarr bloodwood tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1418, "template_family": "batch-348"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the kawarr bloodwood tree here.", "gvn_Latn": "Jana kawarr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the kawarr bloodwood tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3f4bbc6022ec8302a26b2892"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7ecac199c3109ec993879cf2", "input_text": " I saw the jungka wild cherry tree there.", "output_text": "Ngayu jungka yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jungka yinyay nyajin | 1sg.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r307_1sg_there_flora_saw_jungka", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "jungka", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the jungka wild cherry tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1419, "template_family": "batch-349"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the jungka wild cherry tree there.", "gvn_Latn": "Ngayu jungka yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the jungka wild cherry tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7ecac199c3109ec993879cf2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7b5b5544c0c85e3491f74344", "input_text": " I saw the karranda tree there.", "output_text": "Ngayu karranda yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu karranda yinyay nyajin | 1sg.NOM karranda.tree there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r307_1sg_there_flora_saw_karranda", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "karranda", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the karranda tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1420, "template_family": "batch-349"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the karranda tree there.", "gvn_Latn": "Ngayu karranda yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the karranda tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7b5b5544c0c85e3491f74344"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f9b1260f7cb688566df2a68e", "input_text": " He saw the karrandal tree there.", "output_text": "Nyulu karrandal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu karrandal yinyay nyajin | 3sg.NOM karrandal.tree there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r307_3sg_there_flora_saw_karrandal", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "karrandal", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the karrandal tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1421, "template_family": "batch-349"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the karrandal tree there.", "gvn_Latn": "Nyulu karrandal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the karrandal tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f9b1260f7cb688566df2a68e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:10a3d2bc2a2190540942bffd", "input_text": " The two of them saw the marril ti tree here.", "output_text": "Bula marril yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula marril yaluy nyajin | 3du.NOM marril.ti.tree here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r307_3du_here_flora_saw_marril", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "marril", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the marril ti tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1422, "template_family": "batch-349"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the marril ti tree here.", "gvn_Latn": "Bula marril yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the marril ti tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:10a3d2bc2a2190540942bffd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:270805015018f068ad34bdf9", "input_text": " They saw the jingajalka tree there.", "output_text": "Jana jingajalka yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jingajalka yinyay nyajin | 3pl.NOM jingajalka.tree there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r307_3pl_there_flora_saw_jingajalka", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jingajalka", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the jingajalka tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1423, "template_family": "batch-349"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the jingajalka tree there.", "gvn_Latn": "Jana jingajalka yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the jingajalka tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:270805015018f068ad34bdf9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c79bfec3eadec78e326b2672", "input_text": " You two saw the jungka wild cherry tree there.", "output_text": "Yubal jungka yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jungka yinyay nyajin | 2du.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r308_2du_there_flora_saw_jungka", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jungka", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the jungka wild cherry tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1424, "template_family": "batch-350"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the jungka wild cherry tree there.", "gvn_Latn": "Yubal jungka yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the jungka wild cherry tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c79bfec3eadec78e326b2672"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:856045e595f1a770fb708ecc", "input_text": " You two saw the karranda tree there.", "output_text": "Yubal karranda yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal karranda yinyay nyajin | 2du.NOM karranda.tree there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r308_2du_there_flora_saw_karranda", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "karranda", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the karranda tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1425, "template_family": "batch-350"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the karranda tree there.", "gvn_Latn": "Yubal karranda yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the karranda tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:856045e595f1a770fb708ecc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:271afd8d986ea5e24791b49a", "input_text": " You all saw the karranda tree here.", "output_text": "Yurra karranda yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra karranda yaluy nyajin | 2pl.NOM karranda.tree here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r308_2pl_here_flora_saw_karranda", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "karranda", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the karranda tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1426, "template_family": "batch-350"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the karranda tree here.", "gvn_Latn": "Yurra karranda yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the karranda tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:271afd8d986ea5e24791b49a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6addcf92bec64d12db6766f7", "input_text": " We two, not you, saw the bujabay tree here.", "output_text": "Ngali bujabay yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali bujabay yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM bujabay.tree here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r309_1du_excl_here_flora_saw_bujabay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "bujabay", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the bujabay tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1427, "template_family": "batch-351"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the bujabay tree here.", "gvn_Latn": "Ngali bujabay yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the bujabay tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6addcf92bec64d12db6766f7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5a0ae65a2efb2b278f76f572", "input_text": " You and I saw the kawarr bloodwood tree there.", "output_text": "Ngaliny kawarr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kawarr yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r309_1du_incl_there_flora_saw_kawarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kawarr", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the kawarr bloodwood tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1428, "template_family": "batch-351"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the kawarr bloodwood tree there.", "gvn_Latn": "Ngaliny kawarr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the kawarr bloodwood tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5a0ae65a2efb2b278f76f572"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ab9aaeb89ce3f3adf4462439", "input_text": " You two saw the jingajalka tree here.", "output_text": "Yubal jingajalka yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jingajalka yaluy nyajin | 2du.NOM jingajalka.tree here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r309_2du_here_flora_saw_jingajalka", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jingajalka", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the jingajalka tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1429, "template_family": "batch-351"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the jingajalka tree here.", "gvn_Latn": "Yubal jingajalka yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the jingajalka tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ab9aaeb89ce3f3adf4462439"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2e84447e0bc0a550f7675030", "input_text": " You two saw the julbal tree here.", "output_text": "Yubal julbal yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal julbal yaluy nyajin | 2du.NOM julbal.tree here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r309_2du_here_flora_saw_julbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "julbal", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the julbal tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1430, "template_family": "batch-351"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the julbal tree here.", "gvn_Latn": "Yubal julbal yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the julbal tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2e84447e0bc0a550f7675030"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fcfdf8a026fdaa97f64b6d1b", "input_text": " You two saw the karranda tree here.", "output_text": "Yubal karranda yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal karranda yaluy nyajin | 2du.NOM karranda.tree here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r309_2du_here_flora_saw_karranda", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "karranda", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the karranda tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1431, "template_family": "batch-351"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the karranda tree here.", "gvn_Latn": "Yubal karranda yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the karranda tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fcfdf8a026fdaa97f64b6d1b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9c24ba40289d62579b6cb6be", "input_text": " You two saw the marril ti tree here.", "output_text": "Yubal marril yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal marril yaluy nyajin | 2du.NOM marril.ti.tree here see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r309_2du_here_flora_saw_marril", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "marril", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the marril ti tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1432, "template_family": "batch-351"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the marril ti tree here.", "gvn_Latn": "Yubal marril yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the marril ti tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9c24ba40289d62579b6cb6be"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e8a1e98b8c3ab86fa4a53a07", "input_text": " You all saw the bujabay tree there.", "output_text": "Yurra bujabay yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra bujabay yinyay nyajin | 2pl.NOM bujabay.tree there see.PAST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r309_2pl_there_flora_saw_bujabay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "bujabay", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the bujabay tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1433, "template_family": "batch-351"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the bujabay tree there.", "gvn_Latn": "Yurra bujabay yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the bujabay tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e8a1e98b8c3ab86fa4a53a07"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d088492e4437fde79f7d6ced", "input_text": " I see the mukukanka tree here.", "output_text": "Ngayu mukukanka yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu mukukanka yaluy nyajil | 1sg.NOM mukukanka.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r310_1sg_here_zero_tree_see_mukukanka", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "mukukanka", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the mukukanka tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1434, "template_family": "batch-352"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the mukukanka tree here.", "gvn_Latn": "Ngayu mukukanka yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the mukukanka tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d088492e4437fde79f7d6ced"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4a7ccefd1e52751b1648e15f", "input_text": " You see the kakaji mangrove tree there.", "output_text": "Yundu kakaji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kakaji yinyay nyajil | 2sg.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r310_2sg_there_zero_tree_see_kakaji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kakaji", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the kakaji mangrove tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1435, "template_family": "batch-352"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the kakaji mangrove tree there.", "gvn_Latn": "Yundu kakaji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the kakaji mangrove tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4a7ccefd1e52751b1648e15f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fe583b13722877a776966dfe", "input_text": " You see the mura tree there.", "output_text": "Yundu mura yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu mura yinyay nyajil | 2sg.NOM mura.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r310_2sg_there_zero_tree_see_mura", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "mura", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You see the mura tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1436, "template_family": "batch-352"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You see the mura tree there.", "gvn_Latn": "Yundu mura yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You see the mura tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fe583b13722877a776966dfe"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f033766260c66e84f166492c", "input_text": " He sees the wankar tree there.", "output_text": "Nyulu wankar yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu wankar yinyay nyajil | 3sg.NOM wankar.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r311_3sg_there_tree_see_wankar", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "wankar", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the wankar tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1437, "template_family": "batch-353"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the wankar tree there.", "gvn_Latn": "Nyulu wankar yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the wankar tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f033766260c66e84f166492c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3ffd5b951db0788a0657b5b3", "input_text": " They see the mukukanka tree there.", "output_text": "Jana mukukanka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana mukukanka yinyay nyajil | 3pl.NOM mukukanka.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r311_3pl_there_tree_see_mukukanka", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "mukukanka", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the mukukanka tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1438, "template_family": "batch-353"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the mukukanka tree there.", "gvn_Latn": "Jana mukukanka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the mukukanka tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3ffd5b951db0788a0657b5b3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7bad87fddde2b4a3862f529d", "input_text": " They see the nyumbil coolibah tree there.", "output_text": "Jana nyumbil yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana nyumbil yinyay nyajil | 3pl.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r311_3pl_there_tree_see_nyumbil", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "nyumbil", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the nyumbil coolibah tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1439, "template_family": "batch-353"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the nyumbil coolibah tree there.", "gvn_Latn": "Jana nyumbil yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the nyumbil coolibah tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7bad87fddde2b4a3862f529d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:da4f5a1f1eeb2e95a9b42bcd", "input_text": " You and I see the milbarkal tree here.", "output_text": "Ngaliny milbarkal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny milbarkal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM milbarkal.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r312_1du_incl_here_tree_see_milbarkal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "milbarkal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the milbarkal tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1440, "template_family": "batch-354"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the milbarkal tree here.", "gvn_Latn": "Ngaliny milbarkal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the milbarkal tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:da4f5a1f1eeb2e95a9b42bcd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6dc7c1b70f9a60a041f10e09", "input_text": " You two see the wankar tree there.", "output_text": "Yubal wankar yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal wankar yinyay nyajil | 2du.NOM wankar.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r312_2du_there_tree_see_wankar", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "wankar", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the wankar tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1441, "template_family": "batch-354"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the wankar tree there.", "gvn_Latn": "Yubal wankar yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the wankar tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6dc7c1b70f9a60a041f10e09"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0b5504380ba4cb0d718077a0", "input_text": " We see the ngadil hickory tree there.", "output_text": "Ngana ngadil yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana ngadil yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r312_1pl_incl_there_tree_see_ngadil", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "ngadil", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the ngadil hickory tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1442, "template_family": "batch-354"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the ngadil hickory tree there.", "gvn_Latn": "Ngana ngadil yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the ngadil hickory tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0b5504380ba4cb0d718077a0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2a6a9291c6eb9c9c99df5e89", "input_text": " We two, not you, see the ngadil hickory tree here.", "output_text": "Ngali ngadil yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali ngadil yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r313_1du_excl_here_tree_see_ngadil", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "ngadil", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the ngadil hickory tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1443, "template_family": "batch-355"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the ngadil hickory tree here.", "gvn_Latn": "Ngali ngadil yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the ngadil hickory tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2a6a9291c6eb9c9c99df5e89"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:98e6d8c45be9a651349aa9b5", "input_text": " You and I see the kakaji mangrove tree there.", "output_text": "Ngaliny kakaji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kakaji yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r313_1du_incl_there_tree_see_kakaji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kakaji", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the kakaji mangrove tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1444, "template_family": "batch-355"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the kakaji mangrove tree there.", "gvn_Latn": "Ngaliny kakaji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the kakaji mangrove tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:98e6d8c45be9a651349aa9b5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2b85ed4f9d98526f48678f5e", "input_text": " You two see the kakaji mangrove tree here.", "output_text": "Yubal kakaji yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal kakaji yaluy nyajil | 2du.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r313_2du_here_tree_see_kakaji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "kakaji", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the kakaji mangrove tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1445, "template_family": "batch-355"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the kakaji mangrove tree here.", "gvn_Latn": "Yubal kakaji yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the kakaji mangrove tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2b85ed4f9d98526f48678f5e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f4301b06a65be8087db4b820", "input_text": " We see the dulmbi umbrella palm here.", "output_text": "Ngana dulmbi yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana dulmbi yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r313_1pl_incl_here_tree_see_dulmbi", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "dulmbi", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the dulmbi umbrella palm here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1446, "template_family": "batch-355"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the dulmbi umbrella palm here.", "gvn_Latn": "Ngana dulmbi yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the dulmbi umbrella palm here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f4301b06a65be8087db4b820"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2ea74fd8171855b6a705b9c0", "input_text": " We see the mura tree here.", "output_text": "Ngana mura yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana mura yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM mura.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r313_1pl_incl_here_tree_see_mura", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "mura", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the mura tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1447, "template_family": "batch-355"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the mura tree here.", "gvn_Latn": "Ngana mura yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the mura tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2ea74fd8171855b6a705b9c0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bff1e091a77ce5113e245ecc", "input_text": " He saw the dulmbi umbrella palm here.", "output_text": "Nyulu dulmbi yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu dulmbi yaluy nyajin | 3sg.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r314_3sg_here_tree_saw_dulmbi", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "dulmbi", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the dulmbi umbrella palm here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1448, "template_family": "batch-356"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the dulmbi umbrella palm here.", "gvn_Latn": "Nyulu dulmbi yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the dulmbi umbrella palm here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bff1e091a77ce5113e245ecc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:eac53d77228f53ffc0e48da4", "input_text": " The two of them saw the mura tree there.", "output_text": "Bula mura yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula mura yinyay nyajin | 3du.NOM mura.tree there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r314_3du_there_tree_saw_mura", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "mura", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the mura tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1449, "template_family": "batch-356"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the mura tree there.", "gvn_Latn": "Bula mura yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the mura tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:eac53d77228f53ffc0e48da4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:01f7c23545dc3a9f31c4f188", "input_text": " I see the wangku tree there.", "output_text": "Ngayu wangku yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu wangku yinyay nyajil | 1sg.NOM wangku.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r315_1sg_there_low_tree_see_wangku", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "wangku", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I see the wangku tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1450, "template_family": "batch-357"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I see the wangku tree there.", "gvn_Latn": "Ngayu wangku yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "I see the wangku tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:01f7c23545dc3a9f31c4f188"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:05ad0966eaed5bb4d26994f2", "input_text": " He sees the yinkunji fig tree there.", "output_text": "Nyulu yinkunji yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu yinkunji yinyay nyajil | 3sg.NOM yinkunji.fig.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r315_3sg_there_low_tree_see_yinkunji", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "yinkunji", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the yinkunji fig tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1451, "template_family": "batch-357"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the yinkunji fig tree there.", "gvn_Latn": "Nyulu yinkunji yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the yinkunji fig tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:05ad0966eaed5bb4d26994f2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c10ba4ac411132238318c16b", "input_text": " The two of them see the wada tree here.", "output_text": "Bula wada yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula wada yaluy nyajil | 3du.NOM wada.tree here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r315_3du_here_low_tree_see_wada", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "wada", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the wada tree here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1452, "template_family": "batch-357"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the wada tree here.", "gvn_Latn": "Bula wada yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the wada tree here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c10ba4ac411132238318c16b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ef0a000adf90bef55f945bfb", "input_text": " The two of them see the jajikal screw palm here.", "output_text": "Bula jajikal yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula jajikal yaluy nyajil | 3du.NOM jajikal.screw.palm here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r315_3du_here_low_tree_see_jajikal", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "jajikal", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them see the jajikal screw palm here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1453, "template_family": "batch-357"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them see the jajikal screw palm here.", "gvn_Latn": "Bula jajikal yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "The two of them see the jajikal screw palm here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ef0a000adf90bef55f945bfb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c98337de1ff2d7460804bb69", "input_text": " They see the jinjay tree there.", "output_text": "Jana jinjay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jinjay yinyay nyajil | 3pl.NOM jinjay.tree there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r315_3pl_there_low_tree_see_jinjay", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jinjay", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the jinjay tree there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1454, "template_family": "batch-357"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the jinjay tree there.", "gvn_Latn": "Jana jinjay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the jinjay tree there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c98337de1ff2d7460804bb69"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:110aefadf19268e1422db337", "input_text": " We two, not you, see the kurkunbay butcherbird here.", "output_text": "Ngali kurkunbay yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kurkunbay yaluy nyajil | 1du.excl.NOM kurkunbay.butcherbird here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r316_1du_excl_here_low_bird_see_kurkunbay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kurkunbay", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the kurkunbay butcherbird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1455, "template_family": "batch-358"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the kurkunbay butcherbird here.", "gvn_Latn": "Ngali kurkunbay yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the kurkunbay butcherbird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:110aefadf19268e1422db337"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b280372203082d1e138ac963", "input_text": " We see the mirrki kidney bird here.", "output_text": "Ngana mirrki yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana mirrki yaluy nyajil | 1pl.incl.NOM mirrki.kidney.bird here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r316_1pl_incl_here_low_bird_see_mirrki", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "mirrki", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the mirrki kidney bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1456, "template_family": "batch-358"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the mirrki kidney bird here.", "gvn_Latn": "Ngana mirrki yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the mirrki kidney bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b280372203082d1e138ac963"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f0f10daedff5e8a644e61559", "input_text": " I saw the jiljay grub there.", "output_text": "Ngayu jiljay yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jiljay yinyay nyajin | 1sg.NOM jiljay.grub there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r317_1sg_there_low_insect_saw_jiljay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "jiljay", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the jiljay grub there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1457, "template_family": "batch-359"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the jiljay grub there.", "gvn_Latn": "Ngayu jiljay yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the jiljay grub there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f0f10daedff5e8a644e61559"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c2cfb2b9c668d0174bf13ecb", "input_text": " You saw the kurrmaja larvae here.", "output_text": "Yundu kurrmaja yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kurrmaja yaluy nyajin | 2sg.NOM kurrmaja.larvae here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r317_2sg_here_low_insect_saw_kurrmaja", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kurrmaja", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the kurrmaja larvae here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1458, "template_family": "batch-359"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the kurrmaja larvae here.", "gvn_Latn": "Yundu kurrmaja yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the kurrmaja larvae here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c2cfb2b9c668d0174bf13ecb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:82e46e17106017d3cef29256", "input_text": " He saw the kuran case-moth larva there.", "output_text": "Nyulu kuran yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kuran yinyay nyajin | 3sg.NOM kuran.case.moth.larva there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r317_3sg_there_low_insect_saw_kuran", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kuran", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the kuran case-moth larva there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1459, "template_family": "batch-359"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the kuran case-moth larva there.", "gvn_Latn": "Nyulu kuran yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the kuran case-moth larva there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:82e46e17106017d3cef29256"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ae2761306b77271bfb26b652", "input_text": " He saw the kawa ants there.", "output_text": "Nyulu kawa yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kawa yinyay nyajin | 3sg.NOM kawa.ants there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r317_3sg_there_low_insect_saw_kawa", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kawa", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the kawa ants there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1460, "template_family": "batch-359"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the kawa ants there.", "gvn_Latn": "Nyulu kawa yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the kawa ants there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ae2761306b77271bfb26b652"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a7ddedb9d59f47682c6ff42c", "input_text": " You and I see the kundurr-kundurr crescent perch there.", "output_text": "Ngaliny kundurr-kundurr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kundurr-kundurr yinyay nyajil | 1du.incl.NOM kundurr-kundurr.crescent.perch there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r318_1du_incl_there_low_fish_see_kundurr_kundurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kundurr-kundurr", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the kundurr-kundurr crescent perch there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1461, "template_family": "batch-360"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the kundurr-kundurr crescent perch there.", "gvn_Latn": "Ngaliny kundurr-kundurr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the kundurr-kundurr crescent perch there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a7ddedb9d59f47682c6ff42c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7abd66d1498e143b4c6fd358", "input_text": " You and I see the ngiwa moray eel there.", "output_text": "Ngaliny ngiwa yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny ngiwa yinyay nyajil | 1du.incl.NOM ngiwa.moray.eel there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r318_1du_incl_there_low_fish_see_ngiwa", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "ngiwa", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the ngiwa moray eel there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1462, "template_family": "batch-360"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the ngiwa moray eel there.", "gvn_Latn": "Ngaliny ngiwa yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the ngiwa moray eel there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7abd66d1498e143b4c6fd358"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:34031333c6362eca6944fc40", "input_text": " You two see the mawul eel here.", "output_text": "Yubal mawul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal mawul yaluy nyajil | 2du.NOM mawul.eel here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r318_2du_here_low_fish_see_mawul", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "mawul", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the mawul eel here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1463, "template_family": "batch-360"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the mawul eel here.", "gvn_Latn": "Yubal mawul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the mawul eel here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:34031333c6362eca6944fc40"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ac10fd7767fed8f739ba384d", "input_text": " You all see the dukul-barangkal flathead fish there.", "output_text": "Yurra dukul-barangkal yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra dukul-barangkal yinyay nyajil | 2pl.NOM dukul-barangkal.flathead.fish there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r318_2pl_there_low_fish_see_dukul_barangkal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "dukul-barangkal", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the dukul-barangkal flathead fish there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1464, "template_family": "batch-360"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the dukul-barangkal flathead fish there.", "gvn_Latn": "Yurra dukul-barangkal yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the dukul-barangkal flathead fish there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ac10fd7767fed8f739ba384d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:316ad95b2eb0f71208cfb50c", "input_text": " You all see the kalu garfish there.", "output_text": "Yurra kalu yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra kalu yinyay nyajil | 2pl.NOM kalu.garfish there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r318_2pl_there_low_fish_see_kalu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "kalu", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the kalu garfish there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1465, "template_family": "batch-360"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the kalu garfish there.", "gvn_Latn": "Yurra kalu yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the kalu garfish there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:316ad95b2eb0f71208cfb50c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d8de53ff81c5492b0a1243ee", "input_text": " We see the kundurr-kundurr crescent perch here.", "output_text": "Ngana kundurr-kundurr yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kundurr-kundurr yaluy nyajil | 1pl.incl.NOM kundurr-kundurr.crescent.perch here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r318_1pl_incl_here_low_fish_see_kundurr_kundurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kundurr-kundurr", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the kundurr-kundurr crescent perch here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1466, "template_family": "batch-360"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the kundurr-kundurr crescent perch here.", "gvn_Latn": "Ngana kundurr-kundurr yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the kundurr-kundurr crescent perch here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d8de53ff81c5492b0a1243ee"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fe293ef445e873c480ee170e", "input_text": " We see the mawul eel here.", "output_text": "Ngana mawul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana mawul yaluy nyajil | 1pl.incl.NOM mawul.eel here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r318_1pl_incl_here_low_fish_see_mawul", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "mawul", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the mawul eel here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1467, "template_family": "batch-360"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the mawul eel here.", "gvn_Latn": "Ngana mawul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the mawul eel here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fe293ef445e873c480ee170e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d61530e0cec28606940b0ebf", "input_text": " I saw the jabil lizard there.", "output_text": "Ngayu jabil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu jabil yinyay nyajin | 1sg.NOM jabil.lizard there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r319_1sg_there_low_reptile_saw_jabil", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "jabil", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the jabil lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1468, "template_family": "batch-361"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the jabil lizard there.", "gvn_Latn": "Ngayu jabil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the jabil lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d61530e0cec28606940b0ebf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:267e0bcc2bede4739e77caf1", "input_text": " He saw the kalkarrumbarr lizard there.", "output_text": "Nyulu kalkarrumbarr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kalkarrumbarr yinyay nyajin | 3sg.NOM kalkarrumbarr.lizard there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r319_3sg_there_low_reptile_saw_kalkarrumbarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kalkarrumbarr", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the kalkarrumbarr lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1469, "template_family": "batch-361"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the kalkarrumbarr lizard there.", "gvn_Latn": "Nyulu kalkarrumbarr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the kalkarrumbarr lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:267e0bcc2bede4739e77caf1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7fedcd2e6469ed11d44678a3", "input_text": " He saw the jabil lizard there.", "output_text": "Nyulu jabil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jabil yinyay nyajin | 3sg.NOM jabil.lizard there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r319_3sg_there_low_reptile_saw_jabil", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jabil", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the jabil lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1470, "template_family": "batch-361"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the jabil lizard there.", "gvn_Latn": "Nyulu jabil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the jabil lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7fedcd2e6469ed11d44678a3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:93242c8ef6f85dba032c3a3b", "input_text": " The two of them saw the jabil lizard here.", "output_text": "Bula jabil yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula jabil yaluy nyajin | 3du.NOM jabil.lizard here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r319_3du_here_low_reptile_saw_jabil", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "jabil", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the jabil lizard here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1471, "template_family": "batch-361"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the jabil lizard here.", "gvn_Latn": "Bula jabil yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the jabil lizard here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:93242c8ef6f85dba032c3a3b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dea9e6f67a00fc5144d22907", "input_text": " They saw the kungkun snake there.", "output_text": "Jana kungkun yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kungkun yinyay nyajin | 3pl.NOM kungkun.snake there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r319_3pl_there_low_reptile_saw_kungkun", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kungkun", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the kungkun snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1472, "template_family": "batch-361"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the kungkun snake there.", "gvn_Latn": "Jana kungkun yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the kungkun snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dea9e6f67a00fc5144d22907"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:43c3396b4e2f8501b0014c3b", "input_text": " We two, not you, see the dukul-dukul bush here.", "output_text": "Ngali dukul-dukul yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali dukul-dukul yaluy nyajil | 1du.excl.NOM dukul-dukul.bush here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r320_1du_excl_here_zero_flora_see_dukul_dukul", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "dukul-dukul", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the dukul-dukul bush here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1473, "template_family": "batch-362"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the dukul-dukul bush here.", "gvn_Latn": "Ngali dukul-dukul yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the dukul-dukul bush here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:43c3396b4e2f8501b0014c3b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e778ba0fa08cdaa481872194", "input_text": " We two, not you, see the wubali yam here.", "output_text": "Ngali wubali yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali wubali yaluy nyajil | 1du.excl.NOM wubali.yam here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r320_1du_excl_here_zero_flora_see_wubali", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "wubali", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, see the wubali yam here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1474, "template_family": "batch-362"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, see the wubali yam here.", "gvn_Latn": "Ngali wubali yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, see the wubali yam here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e778ba0fa08cdaa481872194"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:23d44a8941c0d61285e49cf2", "input_text": " You all see the kalkurr yam there.", "output_text": "Yurra kalkurr yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra kalkurr yinyay nyajil | 2pl.NOM kalkurr.yam there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r320_2pl_there_zero_flora_see_kalkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "kalkurr", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the kalkurr yam there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1475, "template_family": "batch-362"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the kalkurr yam there.", "gvn_Latn": "Yurra kalkurr yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the kalkurr yam there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:23d44a8941c0d61285e49cf2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5b6faf64bd10639f724894d1", "input_text": " We see the milmarr cane here.", "output_text": "Ngana milmarr yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana milmarr yaluy nyajil | 1pl.incl.NOM milmarr.cane here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r320_1pl_incl_here_zero_flora_see_milmarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "milmarr", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the milmarr cane here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1476, "template_family": "batch-362"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the milmarr cane here.", "gvn_Latn": "Ngana milmarr yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the milmarr cane here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5b6faf64bd10639f724894d1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6d3206b5dfda3838cde04c13", "input_text": " He saw the bujarr-bujarr bird there.", "output_text": "Nyulu bujarr-bujarr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu bujarr-bujarr yinyay nyajin | 3sg.NOM bujarr.bujarr.bird there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r321_3sg_there_zero_low_bird_saw_bujarr_bujarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "bujarr-bujarr", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the bujarr-bujarr bird there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1477, "template_family": "batch-363"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the bujarr-bujarr bird there.", "gvn_Latn": "Nyulu bujarr-bujarr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the bujarr-bujarr bird there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6d3206b5dfda3838cde04c13"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:323ece155ec53ff2249600d0", "input_text": " He saw the dakwul-dakwul scrub bird there.", "output_text": "Nyulu dakwul-dakwul yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu dakwul-dakwul yinyay nyajin | 3sg.NOM dakwul.dakwul.scrub.bird there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r321_3sg_there_zero_low_bird_saw_dakwul_dakwul", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "dakwul-dakwul", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the dakwul-dakwul scrub bird there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1478, "template_family": "batch-363"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the dakwul-dakwul scrub bird there.", "gvn_Latn": "Nyulu dakwul-dakwul yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the dakwul-dakwul scrub bird there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:323ece155ec53ff2249600d0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:720de56b60aa39ee48ec3383", "input_text": " He saw the juril-juril seashore plover there.", "output_text": "Nyulu juril-juril yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu juril-juril yinyay nyajin | 3sg.NOM juril.juril.seashore.plover there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r321_3sg_there_zero_low_bird_saw_juril_juril", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "juril-juril", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the juril-juril seashore plover there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1479, "template_family": "batch-363"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the juril-juril seashore plover there.", "gvn_Latn": "Nyulu juril-juril yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the juril-juril seashore plover there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:720de56b60aa39ee48ec3383"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ef0c764a34361244b0bc3a27", "input_text": " The two of them saw the dakwul-dakwul scrub bird here.", "output_text": "Bula dakwul-dakwul yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula dakwul-dakwul yaluy nyajin | 3du.NOM dakwul.dakwul.scrub.bird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r321_3du_here_zero_low_bird_saw_dakwul_dakwul", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "dakwul-dakwul", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the dakwul-dakwul scrub bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1480, "template_family": "batch-363"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the dakwul-dakwul scrub bird here.", "gvn_Latn": "Bula dakwul-dakwul yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the dakwul-dakwul scrub bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ef0c764a34361244b0bc3a27"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ab4d7e19450e375f98de0c8b", "input_text": " They saw the bujarr-bujarr bird there.", "output_text": "Jana bujarr-bujarr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bujarr-bujarr yinyay nyajin | 3pl.NOM bujarr.bujarr.bird there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r321_3pl_there_zero_low_bird_saw_bujarr_bujarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bujarr-bujarr", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the bujarr-bujarr bird there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1481, "template_family": "batch-363"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the bujarr-bujarr bird there.", "gvn_Latn": "Jana bujarr-bujarr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the bujarr-bujarr bird there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ab4d7e19450e375f98de0c8b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:47235f89211aff69daa36fdb", "input_text": " They saw the bulnja frogmouth there.", "output_text": "Jana bulnja yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bulnja yinyay nyajin | 3pl.NOM bulnja.frogmouth there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r321_3pl_there_zero_low_bird_saw_bulnja", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bulnja", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the bulnja frogmouth there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1482, "template_family": "batch-363"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the bulnja frogmouth there.", "gvn_Latn": "Jana bulnja yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the bulnja frogmouth there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:47235f89211aff69daa36fdb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7530ea4284348905093f5b9c", "input_text": " You two see the murrka scar here.", "output_text": "Yubal murrka yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal murrka yaluy nyajil | 2du.NOM murrka.scar here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r322_2du_here_zero_anatomy_see_murrka", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "murrka", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two see the murrka scar here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1483, "template_family": "batch-364"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two see the murrka scar here.", "gvn_Latn": "Yubal murrka yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You two see the murrka scar here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7530ea4284348905093f5b9c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:42b72220963ce05741e1ee20", "input_text": " You all see the diburr-miyil eyeball there.", "output_text": "Yurra diburr-miyil yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra diburr-miyil yinyay nyajil | 2pl.NOM diburr.miyil.eyeball there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r322_2pl_there_zero_anatomy_see_diburr_miyil", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "diburr-miyil", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the diburr-miyil eyeball there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1484, "template_family": "batch-364"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the diburr-miyil eyeball there.", "gvn_Latn": "Yurra diburr-miyil yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the diburr-miyil eyeball there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:42b72220963ce05741e1ee20"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:97d3276bb9ec71b99cf1e55e", "input_text": " You all see the mungka-dirka fur there.", "output_text": "Yurra mungka-dirka yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra mungka-dirka yinyay nyajil | 2pl.NOM mungka.dirka.fur there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r322_2pl_there_zero_anatomy_see_mungka_dirka", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "mungka-dirka", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the mungka-dirka fur there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1485, "template_family": "batch-364"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the mungka-dirka fur there.", "gvn_Latn": "Yurra mungka-dirka yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the mungka-dirka fur there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:97d3276bb9ec71b99cf1e55e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0efb55e1d5b52468431efc91", "input_text": " I saw the walmbaji peacemaker there.", "output_text": "Ngayu walmbaji yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu walmbaji yinyay nyajin | 1sg.NOM walmbaji.peacemaker there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r323_1sg_there_zero_human_saw_walmbaji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "walmbaji", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the walmbaji peacemaker there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1486, "template_family": "batch-365"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the walmbaji peacemaker there.", "gvn_Latn": "Ngayu walmbaji yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the walmbaji peacemaker there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0efb55e1d5b52468431efc91"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7de50033d4310fee0bfabfb6", "input_text": " He saw the walmbaji peacemaker there.", "output_text": "Nyulu walmbaji yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu walmbaji yinyay nyajin | 3sg.NOM walmbaji.peacemaker there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r323_3sg_there_zero_human_saw_walmbaji", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "walmbaji", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the walmbaji peacemaker there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1487, "template_family": "batch-365"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the walmbaji peacemaker there.", "gvn_Latn": "Nyulu walmbaji yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the walmbaji peacemaker there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7de50033d4310fee0bfabfb6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fbd5fb08d3f2cd573ea5c6b1", "input_text": " He saw the yarrkay-yarrka group of children there.", "output_text": "Nyulu yarrkay-yarrka yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu yarrkay-yarrka yinyay nyajin | 3sg.NOM yarrkay.yarrka.child.group there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r323_3sg_there_zero_human_saw_yarrkay_yarrka", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "yarrkay-yarrka", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the yarrkay-yarrka group of children there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1488, "template_family": "batch-365"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the yarrkay-yarrka group of children there.", "gvn_Latn": "Nyulu yarrkay-yarrka yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the yarrkay-yarrka group of children there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fbd5fb08d3f2cd573ea5c6b1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b3ce2d45c5bfcc9677c116d0", "input_text": " The two of them saw the marri-marri old people here.", "output_text": "Bula marri-marri yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula marri-marri yaluy nyajin | 3du.NOM marri.marri.old.people here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r323_3du_here_zero_human_saw_marri_marri", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "marri-marri", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the marri-marri old people here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1489, "template_family": "batch-365"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the marri-marri old people here.", "gvn_Latn": "Bula marri-marri yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the marri-marri old people here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b3ce2d45c5bfcc9677c116d0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9055101bb1883b845bafa626", "input_text": " We two, not you, saw the binainyji fig-like fruit here.", "output_text": "Ngali binainyji yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali binainyji yaluy nyajin | 1du.excl.NOM binainyji.fig.like.fruit here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r324_1du_excl_here_low_flora_saw_binainyji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "binainyji", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the binainyji fig-like fruit here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1490, "template_family": "batch-366"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the binainyji fig-like fruit here.", "gvn_Latn": "Ngali binainyji yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the binainyji fig-like fruit here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9055101bb1883b845bafa626"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5e0e6adb99c04c8b95940e15", "input_text": " We two, not you, saw the makaji onion plant here.", "output_text": "Ngali makaji yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali makaji yaluy nyajin | 1du.excl.NOM makaji.onion.plant here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r324_1du_excl_here_low_flora_saw_makaji", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "makaji", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the makaji onion plant here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1491, "template_family": "batch-366"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the makaji onion plant here.", "gvn_Latn": "Ngali makaji yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the makaji onion plant here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5e0e6adb99c04c8b95940e15"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ad56906b5e2636d097033c4e", "input_text": " You two saw the jakalkulu tree stump here.", "output_text": "Yubal jakalkulu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jakalkulu yaluy nyajin | 2du.NOM jakalkulu.tree.stump here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r324_2du_here_low_flora_saw_jakalkulu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jakalkulu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the jakalkulu tree stump here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1492, "template_family": "batch-366"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the jakalkulu tree stump here.", "gvn_Latn": "Yubal jakalkulu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the jakalkulu tree stump here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ad56906b5e2636d097033c4e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a5e27cd4f9bd6aea02c28845", "input_text": " You all saw the binainyji fig-like fruit there.", "output_text": "Yurra binainyji yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra binainyji yinyay nyajin | 2pl.NOM binainyji.fig.like.fruit there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r324_2pl_there_low_flora_saw_binainyji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "binainyji", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the binainyji fig-like fruit there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1493, "template_family": "batch-366"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the binainyji fig-like fruit there.", "gvn_Latn": "Yurra binainyji yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the binainyji fig-like fruit there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a5e27cd4f9bd6aea02c28845"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5ec9c02ea49854d73f309341", "input_text": " You all saw the wakumba tree canopy there.", "output_text": "Yurra wakumba yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra wakumba yinyay nyajin | 2pl.NOM wakumba.tree.canopy there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r324_2pl_there_low_flora_saw_wakumba", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "wakumba", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the wakumba tree canopy there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1494, "template_family": "batch-366"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the wakumba tree canopy there.", "gvn_Latn": "Yurra wakumba yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the wakumba tree canopy there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5ec9c02ea49854d73f309341"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bb87ada15d650ddd84956772", "input_text": " He sees the dirrmbay seagull there.", "output_text": "Nyulu dirrmbay yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu dirrmbay yinyay nyajil | 3sg.NOM dirrmbay.seagull there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r325_3sg_there_low_fauna_see_dirrmbay", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "dirrmbay", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the dirrmbay seagull there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1495, "template_family": "batch-367"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the dirrmbay seagull there.", "gvn_Latn": "Nyulu dirrmbay yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the dirrmbay seagull there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bb87ada15d650ddd84956772"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3a343342e3d7a2b6e7d99bfc", "input_text": " You and I see the dalngarri flames there.", "output_text": "Ngaliny dalngarri yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny dalngarri yinyay nyajil | 1du.incl.NOM dalngarri.flames there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r326_1du_incl_there_low_environment_see_dalngarri", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "dalngarri", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I see the dalngarri flames there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1496, "template_family": "batch-368"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I see the dalngarri flames there.", "gvn_Latn": "Ngaliny dalngarri yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You and I see the dalngarri flames there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3a343342e3d7a2b6e7d99bfc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b415c0a74186819921a7c8f4", "input_text": " You all see the miral water scum there.", "output_text": "Yurra miral yinyay nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra miral yinyay nyajil | 2pl.NOM miral.water.scum there see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r326_2pl_there_low_environment_see_miral", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "miral", "yinyay", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all see the miral water scum there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1497, "template_family": "batch-368"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all see the miral water scum there.", "gvn_Latn": "Yurra miral yinyay nyajil."}, "unconditioned_input_text": "You all see the miral water scum there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b415c0a74186819921a7c8f4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8eda90801b7733b60a00e1ed", "input_text": " We see the miral water scum here.", "output_text": "Ngana miral yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana miral yaluy nyajil | 1pl.incl.NOM miral.water.scum here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r326_1pl_incl_here_low_environment_see_miral", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "miral", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We see the miral water scum here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1498, "template_family": "batch-368"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We see the miral water scum here.", "gvn_Latn": "Ngana miral yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "We see the miral water scum here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8eda90801b7733b60a00e1ed"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:37c386f1098d609a0b259eb1", "input_text": " I saw the warkal bailer shell there.", "output_text": "Ngayu warkal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu warkal yinyay nyajin | 1sg.NOM warkal.bailer.shell there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r327_1sg_there_low_craft_saw_warkal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "warkal", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the warkal bailer shell there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1499, "template_family": "batch-369"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the warkal bailer shell there.", "gvn_Latn": "Ngayu warkal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the warkal bailer shell there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:37c386f1098d609a0b259eb1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9067b8643ec14b4f90e2e87f", "input_text": " You saw the makarra streaky yellow ochre here.", "output_text": "Yundu makarra yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu makarra yaluy nyajin | 2sg.NOM makarra.streaky.yellow.ochre here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r327_2sg_here_low_craft_saw_makarra", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "makarra", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the makarra streaky yellow ochre here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1500, "template_family": "batch-369"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the makarra streaky yellow ochre here.", "gvn_Latn": "Yundu makarra yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the makarra streaky yellow ochre here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9067b8643ec14b4f90e2e87f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:618d0e07b4e5f498ea92510c", "input_text": " He saw the nyumbirr beeswax there.", "output_text": "Nyulu nyumbirr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu nyumbirr yinyay nyajin | 3sg.NOM nyumbirr.beeswax there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r327_3sg_there_low_craft_saw_nyumbirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "nyumbirr", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the nyumbirr beeswax there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1501, "template_family": "batch-369"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the nyumbirr beeswax there.", "gvn_Latn": "Nyulu nyumbirr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the nyumbirr beeswax there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:618d0e07b4e5f498ea92510c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7bd568ce56ea7648f947cbdf", "input_text": " The two of them saw the duburan directional sign here.", "output_text": "Bula duburan yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula duburan yaluy nyajin | 3du.NOM duburan.directional.sign here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r327_3du_here_low_craft_saw_duburan", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "duburan", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the duburan directional sign here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1502, "template_family": "batch-369"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the duburan directional sign here.", "gvn_Latn": "Bula duburan yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the duburan directional sign here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7bd568ce56ea7648f947cbdf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ba45d96edf3ef2a73127edd1", "input_text": " The two of them saw the nyumbirr beeswax here.", "output_text": "Bula nyumbirr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula nyumbirr yaluy nyajin | 3du.NOM nyumbirr.beeswax here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r327_3du_here_low_craft_saw_nyumbirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "nyumbirr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the nyumbirr beeswax here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1503, "template_family": "batch-369"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the nyumbirr beeswax here.", "gvn_Latn": "Bula nyumbirr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the nyumbirr beeswax here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ba45d96edf3ef2a73127edd1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b675201de6d24ecb45874622", "input_text": " They saw the duburan directional sign there.", "output_text": "Jana duburan yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana duburan yinyay nyajin | 3pl.NOM duburan.directional.sign there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r327_3pl_there_low_craft_saw_duburan", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "duburan", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the duburan directional sign there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1504, "template_family": "batch-369"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the duburan directional sign there.", "gvn_Latn": "Jana duburan yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the duburan directional sign there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b675201de6d24ecb45874622"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3e81c6ef357a315b091ed6f1", "input_text": " They saw the makirr yellow ochre there.", "output_text": "Jana makirr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana makirr yinyay nyajin | 3pl.NOM makirr.yellow.ochre there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r327_3pl_there_low_craft_saw_makirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "makirr", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the makirr yellow ochre there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1505, "template_family": "batch-369"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the makirr yellow ochre there.", "gvn_Latn": "Jana makirr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the makirr yellow ochre there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3e81c6ef357a315b091ed6f1"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ef35785440ad79cf24996cf2", "input_text": " We two, not you, saw the jamal egg white there.", "output_text": "Ngali jamal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jamal yinyay nyajin | 1du.excl.NOM jamal.egg.white there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r328_1du_excl_there_low_food_saw_jamal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jamal", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the jamal egg white there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1506, "template_family": "batch-370"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the jamal egg white there.", "gvn_Latn": "Ngali jamal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the jamal egg white there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ef35785440ad79cf24996cf2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e0856dba083dc5dfe108e8b8", "input_text": " You two saw the birukay egg yolk there.", "output_text": "Yubal birukay yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal birukay yinyay nyajin | 2du.NOM birukay.egg.yolk there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r328_2du_there_low_food_saw_birukay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "birukay", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the birukay egg yolk there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1507, "template_family": "batch-370"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the birukay egg yolk there.", "gvn_Latn": "Yubal birukay yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the birukay egg yolk there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e0856dba083dc5dfe108e8b8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:da3fd021138f0b3127f4963f", "input_text": " You two saw the jadamu bananas there.", "output_text": "Yubal jadamu yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jadamu yinyay nyajin | 2du.NOM jadamu.bananas there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r328_2du_there_low_food_saw_jadamu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jadamu", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the jadamu bananas there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1508, "template_family": "batch-370"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the jadamu bananas there.", "gvn_Latn": "Yubal jadamu yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the jadamu bananas there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:da3fd021138f0b3127f4963f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b627dbf5723c7c9b88366ea6", "input_text": " You all saw the milkul soup here.", "output_text": "Yurra milkul yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra milkul yaluy nyajin | 2pl.NOM milkul.soup here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r328_2pl_here_low_food_saw_milkul", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "milkul", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the milkul soup here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1509, "template_family": "batch-370"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the milkul soup here.", "gvn_Latn": "Yurra milkul yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the milkul soup here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b627dbf5723c7c9b88366ea6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:4fa109d2d8e9e158d3d185d9", "input_text": " We, not you, saw the jungu-jungu white ant eggs there.", "output_text": "Nganjin jungu-jungu yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin jungu-jungu yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM jungu.jungu.white.ant.eggs there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r328_1pl_excl_there_low_food_saw_jungu_jungu", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "jungu-jungu", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the jungu-jungu white ant eggs there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1510, "template_family": "batch-370"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the jungu-jungu white ant eggs there.", "gvn_Latn": "Nganjin jungu-jungu yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the jungu-jungu white ant eggs there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:4fa109d2d8e9e158d3d185d9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d3f082604fef57645f50fadf", "input_text": " He sees the wurru-bulan small crab here.", "output_text": "Nyulu wurru-bulan yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu wurru-bulan yaluy nyajil | 3sg.NOM wurru.bulan.small.crab here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r329_3sg_here_low_shellfish_see_wurru_bulan", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "wurru-bulan", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He sees the wurru-bulan small crab here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1511, "template_family": "batch-371"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He sees the wurru-bulan small crab here.", "gvn_Latn": "Nyulu wurru-bulan yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "He sees the wurru-bulan small crab here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d3f082604fef57645f50fadf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fc54f3a2309e3d03d1b8ab92", "input_text": " They see the wuli-wuli soldier crab here.", "output_text": "Jana wuli-wuli yaluy nyajil.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana wuli-wuli yaluy nyajil | 3pl.NOM wuli.wuli.soldier.crab here see.NPST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r329_3pl_here_low_shellfish_see_wuli_wuli", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "wuli-wuli", "yaluy", "nyajil"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They see the wuli-wuli soldier crab here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1512, "template_family": "batch-371"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They see the wuli-wuli soldier crab here.", "gvn_Latn": "Jana wuli-wuli yaluy nyajil."}, "unconditioned_input_text": "They see the wuli-wuli soldier crab here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fc54f3a2309e3d03d1b8ab92"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:555357fdbe8c2c4dbe0f5bbc", "input_text": " We two, not you, saw the kubu-kubu tadpole here.", "output_text": "Ngali kubu-kubu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kubu-kubu yaluy nyajin | 1du.excl.NOM kubu.kubu.tadpole here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r330_1du_excl_here_low_fish_saw_kubu_kubu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kubu-kubu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the kubu-kubu tadpole here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1513, "template_family": "batch-372"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the kubu-kubu tadpole here.", "gvn_Latn": "Ngali kubu-kubu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the kubu-kubu tadpole here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:555357fdbe8c2c4dbe0f5bbc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fce69df50ded276b811be775", "input_text": " You two saw the dukul-barangkal flathead fish here.", "output_text": "Yubal dukul-barangkal yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal dukul-barangkal yaluy nyajin | 2du.NOM dukul.barangkal.flathead.fish here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r330_2du_here_low_fish_saw_dukul_barangkal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "dukul-barangkal", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the dukul-barangkal flathead fish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1514, "template_family": "batch-372"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the dukul-barangkal flathead fish here.", "gvn_Latn": "Yubal dukul-barangkal yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the dukul-barangkal flathead fish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fce69df50ded276b811be775"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2524937701cc1e334f01f74d", "input_text": " You two saw the kubu-kubu tadpole here.", "output_text": "Yubal kubu-kubu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal kubu-kubu yaluy nyajin | 2du.NOM kubu.kubu.tadpole here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r330_2du_here_low_fish_saw_kubu_kubu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "kubu-kubu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the kubu-kubu tadpole here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1515, "template_family": "batch-372"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the kubu-kubu tadpole here.", "gvn_Latn": "Yubal kubu-kubu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the kubu-kubu tadpole here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2524937701cc1e334f01f74d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1ff2c96d2ff143635678ab1c", "input_text": " We saw the kurruba freshwater fish here.", "output_text": "Ngana kurruba yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana kurruba yaluy nyajin | 1pl.incl.NOM kurruba.freshwater.fish here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r330_1pl_incl_here_low_fish_saw_kurruba", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "kurruba", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the kurruba freshwater fish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1516, "template_family": "batch-372"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the kurruba freshwater fish here.", "gvn_Latn": "Ngana kurruba yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the kurruba freshwater fish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1ff2c96d2ff143635678ab1c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2b022e8d913d02840b39bc86", "input_text": " You saw the jiljay grub there.", "output_text": "Yundu jiljay yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu jiljay yinyay nyajin | 2sg.NOM jiljay.grub there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r331_2sg_there_low_insect_saw_jiljay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "jiljay", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the jiljay grub there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1517, "template_family": "batch-373"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the jiljay grub there.", "gvn_Latn": "Yundu jiljay yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the jiljay grub there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2b022e8d913d02840b39bc86"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6c78d4ade959986dc76d249a", "input_text": " They saw the murma wasp here.", "output_text": "Jana murma yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana murma yaluy nyajin | 3pl.NOM murma.wasp here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r331_3pl_here_low_insect_saw_murma", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "murma", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the murma wasp here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1518, "template_family": "batch-373"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the murma wasp here.", "gvn_Latn": "Jana murma yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the murma wasp here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6c78d4ade959986dc76d249a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f6be1f0f43ac14b93bf6467e", "input_text": " You two saw the jimu grasshopper here.", "output_text": "Yubal jimu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jimu yaluy nyajin | 2du.NOM jimu.grasshopper here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r332_2du_here_insect_saw_jimu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jimu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the jimu grasshopper here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1519, "template_family": "batch-374"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the jimu grasshopper here.", "gvn_Latn": "Yubal jimu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the jimu grasshopper here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f6be1f0f43ac14b93bf6467e"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:26bb73f25c4645b447dcf216", "input_text": " You two saw the jiljay grub here.", "output_text": "Yubal jiljay yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal jiljay yaluy nyajin | 2du.NOM jiljay.grub here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r332_2du_here_insect_saw_jiljay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "jiljay", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the jiljay grub here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1520, "template_family": "batch-374"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the jiljay grub here.", "gvn_Latn": "Yubal jiljay yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the jiljay grub here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:26bb73f25c4645b447dcf216"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1f9e8a616cd50a5e6cd91cdf", "input_text": " You two saw the kinga caterpillar here.", "output_text": "Yubal kinga yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal kinga yaluy nyajin | 2du.NOM kinga.caterpillar here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r332_2du_here_insect_saw_kinga", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "kinga", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the kinga caterpillar here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1521, "template_family": "batch-374"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the kinga caterpillar here.", "gvn_Latn": "Yubal kinga yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the kinga caterpillar here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1f9e8a616cd50a5e6cd91cdf"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2d333a785efe82ba1f89b8d6", "input_text": " You two saw the birinjil centipede here.", "output_text": "Yubal birinjil yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal birinjil yaluy nyajin | 2du.NOM birinjil.centipede here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r332_2du_here_insect_saw_birinjil", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "birinjil", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the birinjil centipede here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1522, "template_family": "batch-374"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the birinjil centipede here.", "gvn_Latn": "Yubal birinjil yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the birinjil centipede here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2d333a785efe82ba1f89b8d6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5fc1cab1c0d1cddf4c70ec16", "input_text": " I saw the karunkurr crested pigeon here.", "output_text": "Ngayu karunkurr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu karunkurr yaluy nyajin | 1sg.NOM karunkurr.crested.pigeon here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r333_1sg_here_low_bird_saw_karunkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "karunkurr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the karunkurr crested pigeon here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1523, "template_family": "batch-375"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the karunkurr crested pigeon here.", "gvn_Latn": "Ngayu karunkurr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the karunkurr crested pigeon here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5fc1cab1c0d1cddf4c70ec16"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f0cf4a4e3e6e2b4582bbbc61", "input_text": " The two of them saw the karunkurr crested pigeon there.", "output_text": "Bula karunkurr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula karunkurr yinyay nyajin | 3du.NOM karunkurr.crested.pigeon there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r333_3du_there_low_bird_saw_karunkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "karunkurr", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the karunkurr crested pigeon there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1524, "template_family": "batch-375"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the karunkurr crested pigeon there.", "gvn_Latn": "Bula karunkurr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the karunkurr crested pigeon there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f0cf4a4e3e6e2b4582bbbc61"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a4f28cd1b63b85d6147c80cb", "input_text": " You and I saw the mulumu dove there.", "output_text": "Ngaliny mulumu yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny mulumu yinyay nyajin | 1du.incl.NOM mulumu.dove there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r334_1du_incl_there_bird_saw_mulumu", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "mulumu", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the mulumu dove there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1525, "template_family": "batch-376"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the mulumu dove there.", "gvn_Latn": "Ngaliny mulumu yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the mulumu dove there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a4f28cd1b63b85d6147c80cb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:519ba4310de1687ce2a76ee6", "input_text": " You all saw the mirrki kidney bird there.", "output_text": "Yurra mirrki yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra mirrki yinyay nyajin | 2pl.NOM mirrki.kidney.bird there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r334_2pl_there_bird_saw_mirrki", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "mirrki", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the mirrki kidney bird there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1526, "template_family": "batch-376"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the mirrki kidney bird there.", "gvn_Latn": "Yurra mirrki yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the mirrki kidney bird there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:519ba4310de1687ce2a76ee6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:97d881d77779121034a01ac6", "input_text": " You all saw the juku-juku bronzewing dove there.", "output_text": "Yurra juku-juku yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra juku-juku yinyay nyajin | 2pl.NOM juku.juku.bronzewing.dove there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r334_2pl_there_bird_saw_juku_juku", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "juku-juku", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the juku-juku bronzewing dove there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1527, "template_family": "batch-376"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the juku-juku bronzewing dove there.", "gvn_Latn": "Yurra juku-juku yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the juku-juku bronzewing dove there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:97d881d77779121034a01ac6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:42fff548c1ad64e676fd8db6", "input_text": " We saw the karunkurr crested pigeon here.", "output_text": "Ngana karunkurr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngana karunkurr yaluy nyajin | 1pl.incl.NOM karunkurr.crested.pigeon here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r334_1pl_incl_here_bird_saw_karunkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngana", "karunkurr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We saw the karunkurr crested pigeon here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1528, "template_family": "batch-376"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We saw the karunkurr crested pigeon here.", "gvn_Latn": "Ngana karunkurr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We saw the karunkurr crested pigeon here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:42fff548c1ad64e676fd8db6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2cdc9be2bfaa44c1949d7619", "input_text": " He saw the murral tree kangaroo here.", "output_text": "Nyulu murral yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu murral yaluy nyajin | 3sg.NOM murral.tree.kangaroo here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r335_3sg_here_mammal_saw_murral", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "murral", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the murral tree kangaroo here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1529, "template_family": "batch-377"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the murral tree kangaroo here.", "gvn_Latn": "Nyulu murral yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the murral tree kangaroo here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2cdc9be2bfaa44c1949d7619"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c463adcd9377d23ac1c3a099", "input_text": " He saw the yawa possum here.", "output_text": "Nyulu yawa yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu yawa yaluy nyajin | 3sg.NOM possum here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r335_3sg_here_mammal_saw_yawa", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "yawa", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the yawa possum here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1530, "template_family": "batch-377"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the yawa possum here.", "gvn_Latn": "Nyulu yawa yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the yawa possum here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c463adcd9377d23ac1c3a099"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7a37b505d366902c7ae76a10", "input_text": " We two, not you, saw the kukur rat here.", "output_text": "Ngali kukur yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kukur yaluy nyajin | 1du.excl.NOM rat here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r336_1du_excl_here_mammal_saw_kukur", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kukur", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the kukur rat here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1531, "template_family": "batch-378"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the kukur rat here.", "gvn_Latn": "Ngali kukur yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the kukur rat here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7a37b505d366902c7ae76a10"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f971a247da2bab2efc96b641", "input_text": " You and I saw the kaya-kaya dogs there.", "output_text": "Ngaliny kaya-kaya yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kaya-kaya yinyay nyajin | 1du.incl.NOM kaya.kaya.dogs there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r336_1du_incl_there_mammal_saw_kaya_kaya", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kaya-kaya", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the kaya-kaya dogs there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1532, "template_family": "batch-378"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the kaya-kaya dogs there.", "gvn_Latn": "Ngaliny kaya-kaya yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the kaya-kaya dogs there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f971a247da2bab2efc96b641"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d369e3c59bbe0be461560b71", "input_text": " You and I saw the jayju kangaroo rat there.", "output_text": "Ngaliny jayju yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny jayju yinyay nyajin | 1du.incl.NOM kangaroo.rat there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r336_1du_incl_there_mammal_saw_jayju", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "jayju", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the jayju kangaroo rat there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1533, "template_family": "batch-378"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the jayju kangaroo rat there.", "gvn_Latn": "Ngaliny jayju yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the jayju kangaroo rat there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d369e3c59bbe0be461560b71"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d87ccdbb82f0e39f5227e3ec", "input_text": " You and I saw the kukur rat there.", "output_text": "Ngaliny kukur yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kukur yinyay nyajin | 1du.incl.NOM rat there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r336_1du_incl_there_mammal_saw_kukur", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kukur", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the kukur rat there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1534, "template_family": "batch-378"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the kukur rat there.", "gvn_Latn": "Ngaliny kukur yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the kukur rat there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d87ccdbb82f0e39f5227e3ec"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:afd330f5fad07dcf5b9c92b7", "input_text": " We, not you, saw the kaya-kaya dogs here.", "output_text": "Nganjin kaya-kaya yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin kaya-kaya yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM kaya.kaya.dogs here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r336_1pl_excl_here_mammal_saw_kaya_kaya", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "kaya-kaya", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the kaya-kaya dogs here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1535, "template_family": "batch-378"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the kaya-kaya dogs here.", "gvn_Latn": "Nganjin kaya-kaya yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the kaya-kaya dogs here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:afd330f5fad07dcf5b9c92b7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e42044016f1e5c9196908eed", "input_text": " We, not you, saw the darrba grass wallaby here.", "output_text": "Nganjin darrba yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin darrba yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM grass.wallaby here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r336_1pl_excl_here_mammal_saw_darrba", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "darrba", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the darrba grass wallaby here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1536, "template_family": "batch-378"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the darrba grass wallaby here.", "gvn_Latn": "Nganjin darrba yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the darrba grass wallaby here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e42044016f1e5c9196908eed"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:99f3c9dc85a9911f4f129f19", "input_text": " You and I saw the kungkun snake there.", "output_text": "Ngaliny kungkun yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kungkun yinyay nyajin | 1du.incl.NOM kungkun.snake there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r337_1du_incl_there_reptile_saw_kungkun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kungkun", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the kungkun snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1537, "template_family": "batch-379"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the kungkun snake there.", "gvn_Latn": "Ngaliny kungkun yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the kungkun snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:99f3c9dc85a9911f4f129f19"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:298a99fc4d1f4c181479cf64", "input_text": " You all saw the kurmba-kurmba lizard there.", "output_text": "Yurra kurmba-kurmba yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra kurmba-kurmba yinyay nyajin | 2pl.NOM kurmba-kurmba.lizard there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r337_2pl_there_reptile_saw_kurmba_kurmba", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "kurmba-kurmba", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the kurmba-kurmba lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1538, "template_family": "batch-379"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the kurmba-kurmba lizard there.", "gvn_Latn": "Yurra kurmba-kurmba yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the kurmba-kurmba lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:298a99fc4d1f4c181479cf64"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a283a4c52eb02b5bea4dc8f4", "input_text": " We, not you, saw the jabil lizard here.", "output_text": "Nganjin jabil yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin jabil yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM jabil.lizard here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r337_1pl_excl_here_reptile_saw_jabil", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "jabil", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the jabil lizard here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1539, "template_family": "batch-379"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the jabil lizard here.", "gvn_Latn": "Nganjin jabil yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the jabil lizard here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a283a4c52eb02b5bea4dc8f4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:18c465b50593df8f5b171d78", "input_text": " I saw the kungkun snake here.", "output_text": "Ngayu kungkun yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kungkun yaluy nyajin | 1sg.NOM kungkun.snake here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r338_1sg_here_reptile_saw_kungkun", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kungkun", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the kungkun snake here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1540, "template_family": "batch-380"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the kungkun snake here.", "gvn_Latn": "Ngayu kungkun yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the kungkun snake here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:18c465b50593df8f5b171d78"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d7cdcc48f63f53c1552bba67", "input_text": " You saw the kurmba-kurmba lizard there.", "output_text": "Yundu kurmba-kurmba yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kurmba-kurmba yinyay nyajin | 2sg.NOM kurmba-kurmba.lizard there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r338_2sg_there_reptile_saw_kurmba_kurmba", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kurmba-kurmba", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the kurmba-kurmba lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1541, "template_family": "batch-380"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the kurmba-kurmba lizard there.", "gvn_Latn": "Yundu kurmba-kurmba yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the kurmba-kurmba lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d7cdcc48f63f53c1552bba67"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:604311439a445a07f1ab1962", "input_text": " You saw the yuray snake there.", "output_text": "Yundu yuray yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu yuray yinyay nyajin | 2sg.NOM yuray.snake there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r338_2sg_there_reptile_saw_yuray", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "yuray", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the yuray snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1542, "template_family": "batch-380"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the yuray snake there.", "gvn_Latn": "Yundu yuray yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the yuray snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:604311439a445a07f1ab1962"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:b00cbb71c4183bceea81fa19", "input_text": " He saw the kalkarrumbarr lizard here.", "output_text": "Nyulu kalkarrumbarr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kalkarrumbarr yaluy nyajin | 3sg.NOM kalkarrumbarr.lizard here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r338_3sg_here_reptile_saw_kalkarrumbarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kalkarrumbarr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the kalkarrumbarr lizard here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1543, "template_family": "batch-380"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the kalkarrumbarr lizard here.", "gvn_Latn": "Nyulu kalkarrumbarr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the kalkarrumbarr lizard here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:b00cbb71c4183bceea81fa19"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8659247ba8130edeb1411999", "input_text": " He saw the yuray snake here.", "output_text": "Nyulu yuray yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu yuray yaluy nyajin | 3sg.NOM yuray.snake here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r338_3sg_here_reptile_saw_yuray", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "yuray", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the yuray snake here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1544, "template_family": "batch-380"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the yuray snake here.", "gvn_Latn": "Nyulu yuray yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the yuray snake here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8659247ba8130edeb1411999"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:05af83311af86b2c7e9a564d", "input_text": " The two of them saw the kalkarrumbarr lizard there.", "output_text": "Bula kalkarrumbarr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula kalkarrumbarr yinyay nyajin | 3du.NOM kalkarrumbarr.lizard there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r338_3du_there_reptile_saw_kalkarrumbarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "kalkarrumbarr", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the kalkarrumbarr lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1545, "template_family": "batch-380"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the kalkarrumbarr lizard there.", "gvn_Latn": "Bula kalkarrumbarr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the kalkarrumbarr lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:05af83311af86b2c7e9a564d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8d9a599d34f234b2c77042ec", "input_text": " We, not you, saw the jalbil lizard there.", "output_text": "Nganjin jalbil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin jalbil yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM jalbil.lizard there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r339_1pl_excl_there_reptile_saw_jalbil", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "jalbil", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the jalbil lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1546, "template_family": "batch-381"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the jalbil lizard there.", "gvn_Latn": "Nganjin jalbil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the jalbil lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8d9a599d34f234b2c77042ec"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:34a6aef04a23de77014bc7dc", "input_text": " We, not you, saw the kungkun snake there.", "output_text": "Nganjin kungkun yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin kungkun yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM kungkun.snake there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r339_1pl_excl_there_reptile_saw_kungkun", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "kungkun", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the kungkun snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1547, "template_family": "batch-381"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the kungkun snake there.", "gvn_Latn": "Nganjin kungkun yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the kungkun snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:34a6aef04a23de77014bc7dc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7dc48fd026b9f5e418cf40b7", "input_text": " You and I saw the dukul-mukul lizard there.", "output_text": "Ngaliny dukul-mukul yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny dukul-mukul yinyay nyajin | 1du.incl.NOM dukul-mukul.lizard there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r340_1du_incl_there_reptile_b_saw_dukul_mukul", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "dukul-mukul", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the dukul-mukul lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1548, "template_family": "batch-382"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the dukul-mukul lizard there.", "gvn_Latn": "Ngaliny dukul-mukul yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the dukul-mukul lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7dc48fd026b9f5e418cf40b7"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f79c1ce0f672be5c7a3131ec", "input_text": " You and I saw the kulmba-kulmba gecko there.", "output_text": "Ngaliny kulmba-kulmba yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kulmba-kulmba yinyay nyajin | 1du.incl.NOM kulmba-kulmba.gecko there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r340_1du_incl_there_reptile_b_saw_kulmba_kulmba", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kulmba-kulmba", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the kulmba-kulmba gecko there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1549, "template_family": "batch-382"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the kulmba-kulmba gecko there.", "gvn_Latn": "Ngaliny kulmba-kulmba yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the kulmba-kulmba gecko there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f79c1ce0f672be5c7a3131ec"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c7e6760bd0f7c57054074693", "input_text": " We, not you, saw the banamu snake here.", "output_text": "Nganjin banamu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin banamu yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM banamu.snake here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r340_1pl_excl_here_reptile_b_saw_banamu", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "banamu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the banamu snake here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1550, "template_family": "batch-382"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the banamu snake here.", "gvn_Latn": "Nganjin banamu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the banamu snake here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c7e6760bd0f7c57054074693"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fb600e5c384b170477d1e5ab", "input_text": " We two, not you, saw the junbirr lizard there.", "output_text": "Ngali junbirr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali junbirr yinyay nyajin | 1du.excl.NOM junbirr.lizard there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r341_1du_excl_there_reptile_b_saw_junbirr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "junbirr", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the junbirr lizard there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1551, "template_family": "batch-383"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the junbirr lizard there.", "gvn_Latn": "Ngali junbirr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the junbirr lizard there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fb600e5c384b170477d1e5ab"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:734e90284efa5000e645d981", "input_text": " You and I saw the binju snake here.", "output_text": "Ngaliny binju yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny binju yaluy nyajin | 1du.incl.NOM binju.snake here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r341_1du_incl_here_reptile_b_saw_binju", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "binju", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the binju snake here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1552, "template_family": "batch-383"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the binju snake here.", "gvn_Latn": "Ngaliny binju yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the binju snake here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:734e90284efa5000e645d981"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:429b3432c9ebd69f87b21f51", "input_text": " You two saw the ngawurr-ngawun crocodile there.", "output_text": "Yubal ngawurr-ngawun yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal ngawurr-ngawun yinyay nyajin | 2du.NOM ngawurr-ngawun.crocodile there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r341_2du_there_reptile_b_saw_ngawurr_ngawun", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "ngawurr-ngawun", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the ngawurr-ngawun crocodile there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1553, "template_family": "batch-383"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the ngawurr-ngawun crocodile there.", "gvn_Latn": "Yubal ngawurr-ngawun yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the ngawurr-ngawun crocodile there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:429b3432c9ebd69f87b21f51"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:1334a8618368290b7a4d07a6", "input_text": " You all saw the kurriyala snake here.", "output_text": "Yurra kurriyala yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra kurriyala yaluy nyajin | 2pl.NOM kurriyala.snake here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r341_2pl_here_reptile_b_saw_kurriyala", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "kurriyala", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the kurriyala snake here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1554, "template_family": "batch-383"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the kurriyala snake here.", "gvn_Latn": "Yurra kurriyala yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the kurriyala snake here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:1334a8618368290b7a4d07a6"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7a2f3120d123be6570c72152", "input_text": " The two of them saw the biwul snake there.", "output_text": "Bula biwul yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula biwul yinyay nyajin | 3du.NOM biwul.snake there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r342_3du_there_reptile_c_saw_biwul", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "biwul", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the biwul snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1555, "template_family": "batch-384"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the biwul snake there.", "gvn_Latn": "Bula biwul yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the biwul snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7a2f3120d123be6570c72152"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d9aaec19c5cbb399a9a47c7b", "input_text": " They saw the yirku-yirku frog here.", "output_text": "Jana yirku-yirku yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana yirku-yirku yaluy nyajin | 3pl.NOM yirku-yirku.frog here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r342_3pl_here_reptile_c_saw_yirku_yirku", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "yirku-yirku", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the yirku-yirku frog here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1556, "template_family": "batch-384"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the yirku-yirku frog here.", "gvn_Latn": "Jana yirku-yirku yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the yirku-yirku frog here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d9aaec19c5cbb399a9a47c7b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:78e64cd72d7e72b7cc2fb642", "input_text": " You saw the jinkalmu snake here.", "output_text": "Yundu jinkalmu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu jinkalmu yaluy nyajin | 2sg.NOM jinkalmu.snake here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r343_2sg_here_reptile_c_saw_jinkalmu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "jinkalmu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the jinkalmu snake here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1557, "template_family": "batch-385"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the jinkalmu snake here.", "gvn_Latn": "Yundu jinkalmu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the jinkalmu snake here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:78e64cd72d7e72b7cc2fb642"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:224fb93b34a5407041873c11", "input_text": " The two of them saw the biwul snake here.", "output_text": "Bula biwul yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula biwul yaluy nyajin | 3du.NOM biwul.snake here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r343_3du_here_reptile_c_saw_biwul", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "biwul", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the biwul snake here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1558, "template_family": "batch-385"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the biwul snake here.", "gvn_Latn": "Bula biwul yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the biwul snake here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:224fb93b34a5407041873c11"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8361e26ea63d2ddfa7005bb2", "input_text": " You two saw the karrkurr frog here.", "output_text": "Yubal karrkurr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal karrkurr yaluy nyajin | 2du.NOM karrkurr.frog here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r344_2du_here_reptile_c_saw_karrkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "karrkurr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the karrkurr frog here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1559, "template_family": "batch-386"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the karrkurr frog here.", "gvn_Latn": "Yubal karrkurr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the karrkurr frog here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8361e26ea63d2ddfa7005bb2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cb0ffbf962bc8b3ee19f1b4c", "input_text": " You all saw the biwul snake there.", "output_text": "Yurra biwul yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra biwul yinyay nyajin | 2pl.NOM biwul.snake there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r344_2pl_there_reptile_c_saw_biwul", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "biwul", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the biwul snake there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1560, "template_family": "batch-386"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the biwul snake there.", "gvn_Latn": "Yurra biwul yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the biwul snake there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cb0ffbf962bc8b3ee19f1b4c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7d32242b0b9ac36d087e39fc", "input_text": " You all saw the yirku-yirku frog there.", "output_text": "Yurra yirku-yirku yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra yirku-yirku yinyay nyajin | 2pl.NOM yirku-yirku.frog there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r344_2pl_there_reptile_c_saw_yirku_yirku", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "yirku-yirku", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the yirku-yirku frog there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1561, "template_family": "batch-386"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the yirku-yirku frog there.", "gvn_Latn": "Yurra yirku-yirku yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the yirku-yirku frog there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7d32242b0b9ac36d087e39fc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:041e6a9d282b77ff30048bf5", "input_text": " We, not you, saw the karrkurr frog here.", "output_text": "Nganjin karrkurr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin karrkurr yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM karrkurr.frog here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r344_1pl_excl_here_reptile_c_saw_karrkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "karrkurr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the karrkurr frog here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1562, "template_family": "batch-386"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the karrkurr frog here.", "gvn_Latn": "Nganjin karrkurr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the karrkurr frog here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:041e6a9d282b77ff30048bf5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:dc44c50e92d6106da085797a", "input_text": " You saw the ngarkay waterhen there.", "output_text": "Yundu ngarkay yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu ngarkay yinyay nyajin | 2sg.NOM ngarkay.waterhen there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r346_2sg_there_bird_d_saw_ngarkay", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "ngarkay", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the ngarkay waterhen there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1563, "template_family": "batch-388"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the ngarkay waterhen there.", "gvn_Latn": "Yundu ngarkay yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the ngarkay waterhen there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:dc44c50e92d6106da085797a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d1e23356780dc89e0fd4ff49", "input_text": " He saw the diwalngku bird here.", "output_text": "Nyulu diwalngku yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu diwalngku yaluy nyajin | 3sg.NOM diwalngku.bird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r346_3sg_here_bird_d_saw_diwalngku", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "diwalngku", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the diwalngku bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1564, "template_family": "batch-388"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the diwalngku bird here.", "gvn_Latn": "Nyulu diwalngku yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the diwalngku bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d1e23356780dc89e0fd4ff49"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fced24e423426d12787f8df5", "input_text": " He saw the jangkan swift here.", "output_text": "Nyulu jangkan yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jangkan yaluy nyajin | 3sg.NOM jangkan.swift here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r346_3sg_here_bird_d_saw_jangkan", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jangkan", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the jangkan swift here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1565, "template_family": "batch-388"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the jangkan swift here.", "gvn_Latn": "Nyulu jangkan yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the jangkan swift here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fced24e423426d12787f8df5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c3b3a6d684a6245f57d342c3", "input_text": " They saw the bujil-yiran ibis here.", "output_text": "Jana bujil-yiran yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana bujil-yiran yaluy nyajin | 3pl.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r346_3pl_here_bird_d_saw_bujil_yiran", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "bujil-yiran", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the bujil-yiran ibis here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1566, "template_family": "batch-388"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the bujil-yiran ibis here.", "gvn_Latn": "Jana bujil-yiran yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the bujil-yiran ibis here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c3b3a6d684a6245f57d342c3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a8f37733a4b27da467961d43", "input_text": " You saw the kurranday seagull here.", "output_text": "Yundu kurranday yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu kurranday yaluy nyajin | 2sg.NOM kurranday.seagull here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r347_2sg_here_bird_d_saw_kurranday", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "kurranday", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the kurranday seagull here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1567, "template_family": "batch-389"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the kurranday seagull here.", "gvn_Latn": "Yundu kurranday yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the kurranday seagull here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a8f37733a4b27da467961d43"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9dda1a9299ac048af876e99f", "input_text": " The two of them saw the jangkan swift here.", "output_text": "Bula jangkan yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula jangkan yaluy nyajin | 3du.NOM jangkan.swift here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r347_3du_here_bird_d_saw_jangkan", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "jangkan", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the jangkan swift here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1568, "template_family": "batch-389"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the jangkan swift here.", "gvn_Latn": "Bula jangkan yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the jangkan swift here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9dda1a9299ac048af876e99f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:761744d91862774624f3f1be", "input_text": " The two of them saw the kurranday seagull here.", "output_text": "Bula kurranday yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula kurranday yaluy nyajin | 3du.NOM kurranday.seagull here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r347_3du_here_bird_d_saw_kurranday", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "kurranday", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the kurranday seagull here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1569, "template_family": "batch-389"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the kurranday seagull here.", "gvn_Latn": "Bula kurranday yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the kurranday seagull here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:761744d91862774624f3f1be"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3cb19e4dec417f9e7d125cd8", "input_text": " They saw the diwalngku bird there.", "output_text": "Jana diwalngku yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana diwalngku yinyay nyajin | 3pl.NOM diwalngku.bird there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r347_3pl_there_bird_d_saw_diwalngku", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "diwalngku", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the diwalngku bird there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1570, "template_family": "batch-389"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the diwalngku bird there.", "gvn_Latn": "Jana diwalngku yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the diwalngku bird there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3cb19e4dec417f9e7d125cd8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3e7886c812d0e3d1f3cde5d3", "input_text": " They saw the kurranday seagull there.", "output_text": "Jana kurranday yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana kurranday yinyay nyajin | 3pl.NOM kurranday.seagull there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r347_3pl_there_bird_d_saw_kurranday", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "kurranday", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the kurranday seagull there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1571, "template_family": "batch-389"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the kurranday seagull there.", "gvn_Latn": "Jana kurranday yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the kurranday seagull there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3e7886c812d0e3d1f3cde5d3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0b4d28202ae1731dad967bff", "input_text": " You two saw the bujil-yiran ibis here.", "output_text": "Yubal bujil-yiran yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal bujil-yiran yaluy nyajin | 2du.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r348_2du_here_bird_d_saw_bujil_yiran", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "bujil-yiran", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the bujil-yiran ibis here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1572, "template_family": "batch-390"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the bujil-yiran ibis here.", "gvn_Latn": "Yubal bujil-yiran yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the bujil-yiran ibis here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0b4d28202ae1731dad967bff"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:0e8118278d9ad1396ad16c2a", "input_text": " You all saw the karrmbil parakeet there.", "output_text": "Yurra karrmbil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra karrmbil yinyay nyajin | 2pl.NOM karrmbil.parakeet there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r348_2pl_there_bird_d_saw_karrmbil", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "karrmbil", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the karrmbil parakeet there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1573, "template_family": "batch-390"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the karrmbil parakeet there.", "gvn_Latn": "Yurra karrmbil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the karrmbil parakeet there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:0e8118278d9ad1396ad16c2a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e4d363f654aee795c3b45cb0", "input_text": " We, not you, saw the biru-biru rainbow bird here.", "output_text": "Nganjin biru-biru yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin biru-biru yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r348_1pl_excl_here_bird_d_saw_biru_biru", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "biru-biru", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the biru-biru rainbow bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1574, "template_family": "batch-390"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the biru-biru rainbow bird here.", "gvn_Latn": "Nganjin biru-biru yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the biru-biru rainbow bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e4d363f654aee795c3b45cb0"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9f4be624f62f43e7580c739b", "input_text": " We two, not you, saw the jangkan swift there.", "output_text": "Ngali jangkan yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali jangkan yinyay nyajin | 1du.excl.NOM jangkan.swift there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r349_1du_excl_there_bird_d_saw_jangkan", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "jangkan", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the jangkan swift there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1575, "template_family": "batch-391"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the jangkan swift there.", "gvn_Latn": "Ngali jangkan yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the jangkan swift there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9f4be624f62f43e7580c739b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:a96bd66fe75576ca207e074a", "input_text": " You all saw the bujil-yiran ibis here.", "output_text": "Yurra bujil-yiran yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra bujil-yiran yaluy nyajin | 2pl.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r349_2pl_here_bird_d_saw_bujil_yiran", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "bujil-yiran", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the bujil-yiran ibis here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1576, "template_family": "batch-391"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the bujil-yiran ibis here.", "gvn_Latn": "Yurra bujil-yiran yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the bujil-yiran ibis here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:a96bd66fe75576ca207e074a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f97c57fcb6d1e9f7e1e52025", "input_text": " You all saw the kurranday seagull here.", "output_text": "Yurra kurranday yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra kurranday yaluy nyajin | 2pl.NOM kurranday.seagull here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r349_2pl_here_bird_d_saw_kurranday", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "kurranday", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the kurranday seagull here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1577, "template_family": "batch-391"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the kurranday seagull here.", "gvn_Latn": "Yurra kurranday yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the kurranday seagull here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f97c57fcb6d1e9f7e1e52025"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:32965da1759d2528236740ed", "input_text": " We, not you, saw the karrmbil parakeet there.", "output_text": "Nganjin karrmbil yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin karrmbil yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM karrmbil.parakeet there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r349_1pl_excl_there_bird_d_saw_karrmbil", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "karrmbil", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the karrmbil parakeet there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1578, "template_family": "batch-391"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the karrmbil parakeet there.", "gvn_Latn": "Nganjin karrmbil yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the karrmbil parakeet there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:32965da1759d2528236740ed"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:096f191ba0ecae1aa852e2e8", "input_text": " I saw the barinkan scrub bird here.", "output_text": "Ngayu barinkan yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu barinkan yaluy nyajin | 1sg.NOM barinkan.scrub-bird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r350_1sg_here_bird_e_saw_barinkan", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "barinkan", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the barinkan scrub bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1579, "template_family": "batch-392"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the barinkan scrub bird here.", "gvn_Latn": "Ngayu barinkan yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the barinkan scrub bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:096f191ba0ecae1aa852e2e8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e350e69d7233aa15b17c9f5d", "input_text": " You saw the mirrku kidney bird there.", "output_text": "Yundu mirrku yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu mirrku yinyay nyajin | 2sg.NOM mirrku.kidney-bird there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r350_2sg_there_bird_e_saw_mirrku", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "mirrku", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the mirrku kidney bird there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1580, "template_family": "batch-392"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the mirrku kidney bird there.", "gvn_Latn": "Yundu mirrku yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the mirrku kidney bird there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e350e69d7233aa15b17c9f5d"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7ccf08766f38a7121af83392", "input_text": " You saw the dukunjulu golden whistler there.", "output_text": "Yundu dukunjulu yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu dukunjulu yinyay nyajin | 2sg.NOM dukunjulu.golden-whistler there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r350_2sg_there_bird_e_saw_dukunjulu", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "dukunjulu", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the dukunjulu golden whistler there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1581, "template_family": "batch-392"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the dukunjulu golden whistler there.", "gvn_Latn": "Yundu dukunjulu yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the dukunjulu golden whistler there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7ccf08766f38a7121af83392"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e1d96979c25425ae23d172d3", "input_text": " He saw the jiwurrmal pheasant cuckoo here.", "output_text": "Nyulu jiwurrmal yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu jiwurrmal yaluy nyajin | 3sg.NOM jiwurrmal.pheasant-cuckoo here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r350_3sg_here_bird_e_saw_jiwurrmal", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "jiwurrmal", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the jiwurrmal pheasant cuckoo here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1582, "template_family": "batch-392"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the jiwurrmal pheasant cuckoo here.", "gvn_Latn": "Nyulu jiwurrmal yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the jiwurrmal pheasant cuckoo here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e1d96979c25425ae23d172d3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d3ea66614ab1a2a169f766c5", "input_text": " The two of them saw the kurrujuwa sentry bird there.", "output_text": "Bula kurrujuwa yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula kurrujuwa yinyay nyajin | 3du.NOM kurrujuwa.sentry-bird there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r350_3du_there_bird_e_saw_kurrujuwa", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "kurrujuwa", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the kurrujuwa sentry bird there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1583, "template_family": "batch-392"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the kurrujuwa sentry bird there.", "gvn_Latn": "Bula kurrujuwa yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the kurrujuwa sentry bird there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d3ea66614ab1a2a169f766c5"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:bb02bff99af960f4e14abf9b", "input_text": " They saw the mirrku kidney bird here.", "output_text": "Jana mirrku yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana mirrku yaluy nyajin | 3pl.NOM mirrku.kidney-bird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r350_3pl_here_bird_e_saw_mirrku", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "mirrku", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the mirrku kidney bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1584, "template_family": "batch-392"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the mirrku kidney bird here.", "gvn_Latn": "Jana mirrku yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the mirrku kidney bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:bb02bff99af960f4e14abf9b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:5aff83967cc6e088df818d50", "input_text": " I saw the kurrujuwa sentry bird there.", "output_text": "Ngayu kurrujuwa yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu kurrujuwa yinyay nyajin | 1sg.NOM kurrujuwa.sentry-bird there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r351_1sg_there_bird_e_saw_kurrujuwa", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "kurrujuwa", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the kurrujuwa sentry bird there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1585, "template_family": "batch-393"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the kurrujuwa sentry bird there.", "gvn_Latn": "Ngayu kurrujuwa yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the kurrujuwa sentry bird there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:5aff83967cc6e088df818d50"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:96161a43e25436bbb46becdb", "input_text": " He saw the kujuway pigeon there.", "output_text": "Nyulu kujuway yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nyulu kujuway yinyay nyajin | 3sg.NOM kujuway.pigeon there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r351_3sg_there_bird_e_saw_kujuway", "grammar": [], "lexical_targets": ["nyulu", "kujuway", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " He saw the kujuway pigeon there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1586, "template_family": "batch-393"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "He saw the kujuway pigeon there.", "gvn_Latn": "Nyulu kujuway yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "He saw the kujuway pigeon there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:96161a43e25436bbb46becdb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:716d2f2f06137f48dc1e3353", "input_text": " The two of them saw the kurrujuwa sentry bird here.", "output_text": "Bula kurrujuwa yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "bula kurrujuwa yaluy nyajin | 3du.NOM kurrujuwa.sentry-bird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r351_3du_here_bird_e_saw_kurrujuwa", "grammar": [], "lexical_targets": ["bula", "kurrujuwa", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " The two of them saw the kurrujuwa sentry bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1587, "template_family": "batch-393"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "The two of them saw the kurrujuwa sentry bird here.", "gvn_Latn": "Bula kurrujuwa yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "The two of them saw the kurrujuwa sentry bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:716d2f2f06137f48dc1e3353"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:c6dab735875619db996aba56", "input_text": " They saw the mirrku kidney bird there.", "output_text": "Jana mirrku yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana mirrku yinyay nyajin | 3pl.NOM mirrku.kidney-bird there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r351_3pl_there_bird_e_saw_mirrku", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "mirrku", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the mirrku kidney bird there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1588, "template_family": "batch-393"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the mirrku kidney bird there.", "gvn_Latn": "Jana mirrku yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the mirrku kidney bird there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:c6dab735875619db996aba56"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:f4fb8a45111ea6bf71a74d49", "input_text": " We two, not you, saw the kurkunbay butcherbird here.", "output_text": "Ngali kurkunbay yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kurkunbay yaluy nyajin | 1du.excl.NOM kurkunbay.butcherbird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r352_1du_excl_here_bird_e_saw_kurkunbay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kurkunbay", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the kurkunbay butcherbird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1589, "template_family": "batch-394"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the kurkunbay butcherbird here.", "gvn_Latn": "Ngali kurkunbay yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the kurkunbay butcherbird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:f4fb8a45111ea6bf71a74d49"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:6e78f132098163cd98b6cef3", "input_text": " We two, not you, saw the kujuway pigeon here.", "output_text": "Ngali kujuway yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kujuway yaluy nyajin | 1du.excl.NOM kujuway.pigeon here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r352_1du_excl_here_bird_e_saw_kujuway", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kujuway", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the kujuway pigeon here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1590, "template_family": "batch-394"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the kujuway pigeon here.", "gvn_Latn": "Ngali kujuway yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the kujuway pigeon here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:6e78f132098163cd98b6cef3"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:7bbd85bf15df2e7cd4d78e0f", "input_text": " You and I saw the kurkunbay butcherbird there.", "output_text": "Ngaliny kurkunbay yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny kurkunbay yinyay nyajin | 1du.incl.NOM kurkunbay.butcherbird there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r352_1du_incl_there_bird_e_saw_kurkunbay", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "kurkunbay", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the kurkunbay butcherbird there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1591, "template_family": "batch-394"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the kurkunbay butcherbird there.", "gvn_Latn": "Ngaliny kurkunbay yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the kurkunbay butcherbird there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:7bbd85bf15df2e7cd4d78e0f"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:8a1fa8e3fb826155209f97cb", "input_text": " You two saw the kurrujuwa sentry bird here.", "output_text": "Yubal kurrujuwa yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal kurrujuwa yaluy nyajin | 2du.NOM kurrujuwa.sentry-bird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r352_2du_here_bird_e_saw_kurrujuwa", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "kurrujuwa", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the kurrujuwa sentry bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1592, "template_family": "batch-394"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the kurrujuwa sentry bird here.", "gvn_Latn": "Yubal kurrujuwa yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the kurrujuwa sentry bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:8a1fa8e3fb826155209f97cb"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:e180a671d5ce1aaaf213979b", "input_text": " You two saw the mirrku kidney bird here.", "output_text": "Yubal mirrku yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal mirrku yaluy nyajin | 2du.NOM mirrku.kidney-bird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r352_2du_here_bird_e_saw_mirrku", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "mirrku", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the mirrku kidney bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1593, "template_family": "batch-394"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the mirrku kidney bird here.", "gvn_Latn": "Yubal mirrku yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the mirrku kidney bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:e180a671d5ce1aaaf213979b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:88aa8075a5c93a238a3b61aa", "input_text": " We, not you, saw the dukunjulu golden whistler here.", "output_text": "Nganjin dukunjulu yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "nganjin dukunjulu yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM dukunjulu.golden-whistler here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r352_1pl_excl_here_bird_e_saw_dukunjulu", "grammar": [], "lexical_targets": ["nganjin", "dukunjulu", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We, not you, saw the dukunjulu golden whistler here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1594, "template_family": "batch-394"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We, not you, saw the dukunjulu golden whistler here.", "gvn_Latn": "Nganjin dukunjulu yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We, not you, saw the dukunjulu golden whistler here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:88aa8075a5c93a238a3b61aa"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:fa3a19134b5659997b099ad9", "input_text": " You all saw the dakwurr-dakwun hammer bird here.", "output_text": "Yurra dakwurr-dakwun yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra dakwurr-dakwun yaluy nyajin | 2pl.NOM dakwurr-dakwun.hammer-bird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r353_2pl_here_bird_e_saw_dakwurr_dakwun", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "dakwurr-dakwun", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the dakwurr-dakwun hammer bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1595, "template_family": "batch-395"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the dakwurr-dakwun hammer bird here.", "gvn_Latn": "Yurra dakwurr-dakwun yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the dakwurr-dakwun hammer bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:fa3a19134b5659997b099ad9"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ee4e0b06d9141fa892920115", "input_text": " You all saw the baringkan small bird here.", "output_text": "Yurra baringkan yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yurra baringkan yaluy nyajin | 2pl.NOM baringkan.small-bird here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r353_2pl_here_bird_e_saw_baringkan", "grammar": [], "lexical_targets": ["yurra", "baringkan", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You all saw the baringkan small bird here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1596, "template_family": "batch-395"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You all saw the baringkan small bird here.", "gvn_Latn": "Yurra baringkan yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You all saw the baringkan small bird here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ee4e0b06d9141fa892920115"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3708dc65b2c7b11698a2170b", "input_text": " I saw the dijarr freshwater perch here.", "output_text": "Ngayu dijarr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu dijarr yaluy nyajin | 1sg.NOM dijarr.freshwater-perch here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r354_1sg_here_fish_f_dijarr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "dijarr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the dijarr freshwater perch here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1597, "template_family": "batch-396"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the dijarr freshwater perch here.", "gvn_Latn": "Ngayu dijarr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the dijarr freshwater perch here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3708dc65b2c7b11698a2170b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:02b7412f09d52b2311ec88cc", "input_text": " I saw the barrbal black bream here.", "output_text": "Ngayu barrbal yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu barrbal yaluy nyajin | 1sg.NOM barrbal.black-bream here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r354_1sg_here_fish_f_barrbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "barrbal", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the barrbal black bream here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1598, "template_family": "batch-396"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the barrbal black bream here.", "gvn_Latn": "Ngayu barrbal yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the barrbal black bream here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:02b7412f09d52b2311ec88cc"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:292532dbb02c3138a525a4a8", "input_text": " They saw the barrbal black bream here.", "output_text": "Jana barrbal yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana barrbal yaluy nyajin | 3pl.NOM barrbal.black-bream here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r354_3pl_here_fish_f_barrbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "barrbal", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the barrbal black bream here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1599, "template_family": "batch-396"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the barrbal black bream here.", "gvn_Latn": "Jana barrbal yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the barrbal black bream here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:292532dbb02c3138a525a4a8"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:ca7d301f44a9d02d6e7633fd", "input_text": " I saw the mangkurr-mangkurr garfish there.", "output_text": "Ngayu mangkurr-mangkurr yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngayu mangkurr-mangkurr yinyay nyajin | 1sg.NOM mangkurr-mangkurr.garfish there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r355_1sg_there_fish_f_mangkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngayu", "mangkurr-mangkurr", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " I saw the mangkurr-mangkurr garfish there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1600, "template_family": "batch-397"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "I saw the mangkurr-mangkurr garfish there.", "gvn_Latn": "Ngayu mangkurr-mangkurr yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "I saw the mangkurr-mangkurr garfish there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:ca7d301f44a9d02d6e7633fd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:d55531cd2f3ab1ffd38a2781", "input_text": " You saw the mangkurr-mangkurr garfish here.", "output_text": "Yundu mangkurr-mangkurr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu mangkurr-mangkurr yaluy nyajin | 2sg.NOM mangkurr-mangkurr.garfish here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r355_2sg_here_fish_f_mangkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "mangkurr-mangkurr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the mangkurr-mangkurr garfish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1601, "template_family": "batch-397"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the mangkurr-mangkurr garfish here.", "gvn_Latn": "Yundu mangkurr-mangkurr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the mangkurr-mangkurr garfish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:d55531cd2f3ab1ffd38a2781"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:77674111393615d15495a8a4", "input_text": " You saw the julaji freshwater catfish here.", "output_text": "Yundu julaji yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu julaji yaluy nyajin | 2sg.NOM julaji.freshwater-catfish here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r355_2sg_here_fish_f_julaji", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "julaji", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the julaji freshwater catfish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1602, "template_family": "batch-397"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the julaji freshwater catfish here.", "gvn_Latn": "Yundu julaji yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the julaji freshwater catfish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:77674111393615d15495a8a4"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:65cccbc871311741e318956c", "input_text": " You saw the dalmbal flathead here.", "output_text": "Yundu dalmbal yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yundu dalmbal yaluy nyajin | 2sg.NOM dalmbal.flathead here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r355_2sg_here_fish_f_dalmbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["yundu", "dalmbal", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You saw the dalmbal flathead here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1603, "template_family": "batch-397"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You saw the dalmbal flathead here.", "gvn_Latn": "Yundu dalmbal yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You saw the dalmbal flathead here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:65cccbc871311741e318956c"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:68c88d85e5495639e6afc21b", "input_text": " They saw the jalkay salmon there.", "output_text": "Jana jalkay yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "jana jalkay yinyay nyajin | 3pl.NOM jalkay.salmon there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r355_3pl_there_fish_f_jalkay", "grammar": [], "lexical_targets": ["jana", "jalkay", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " They saw the jalkay salmon there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1604, "template_family": "batch-397"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "They saw the jalkay salmon there.", "gvn_Latn": "Jana jalkay yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "They saw the jalkay salmon there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:68c88d85e5495639e6afc21b"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:2a87d72c6078a32d82ac0450", "input_text": " We two, not you, saw the kalngkan small mullet here.", "output_text": "Ngali kalngkan yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali kalngkan yaluy nyajin | 1du.excl.NOM kalngkan.small-mullet here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r356_1du_excl_here_fish_f_kalngkan", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "kalngkan", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the kalngkan small mullet here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1605, "template_family": "batch-398"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the kalngkan small mullet here.", "gvn_Latn": "Ngali kalngkan yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the kalngkan small mullet here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:2a87d72c6078a32d82ac0450"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:3ba94e19be20b7689df0bb8a", "input_text": " You two saw the mangkurr-mangkurr garfish here.", "output_text": "Yubal mangkurr-mangkurr yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal mangkurr-mangkurr yaluy nyajin | 2du.NOM mangkurr-mangkurr.garfish here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r356_2du_here_fish_f_mangkurr", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "mangkurr-mangkurr", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the mangkurr-mangkurr garfish here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1606, "template_family": "batch-398"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the mangkurr-mangkurr garfish here.", "gvn_Latn": "Yubal mangkurr-mangkurr yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the mangkurr-mangkurr garfish here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:3ba94e19be20b7689df0bb8a"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9481daeb76e10e23673a73dd", "input_text": " You two saw the mawul freshwater eel here.", "output_text": "Yubal mawul yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "yubal mawul yaluy nyajin | 2du.NOM mawul.freshwater-eel here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r356_2du_here_fish_f_mawul", "grammar": [], "lexical_targets": ["yubal", "mawul", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You two saw the mawul freshwater eel here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1607, "template_family": "batch-398"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You two saw the mawul freshwater eel here.", "gvn_Latn": "Yubal mawul yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You two saw the mawul freshwater eel here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9481daeb76e10e23673a73dd"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:cbf4e370d08c213fd4de70a2", "input_text": " We two, not you, saw the barrbal black bream there.", "output_text": "Ngali barrbal yinyay nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngali barrbal yinyay nyajin | 1du.excl.NOM barrbal.black-bream there see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r357_1du_excl_there_fish_f_barrbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngali", "barrbal", "yinyay", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " We two, not you, saw the barrbal black bream there.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1608, "template_family": "batch-399"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "We two, not you, saw the barrbal black bream there.", "gvn_Latn": "Ngali barrbal yinyay nyajin."}, "unconditioned_input_text": "We two, not you, saw the barrbal black bream there.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:cbf4e370d08c213fd4de70a2"} {"approved_for_training": true, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:synthetic_dev:synthetic:9ed075e7b8405ec96653fe4e", "input_text": " You and I saw the barrbal black bream here.", "output_text": "Ngaliny barrbal yaluy nyajin.", "pair_kind": "synthetic_academic_parallel", "promotion_eligible": false, "rights_status": "project_approved_synthetic_pending_elder_verification", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "synthetic_corpus": {"analysis": "ngaliny barrbal yaluy nyajin | 1du.incl.NOM barrbal.black-bream here see.PST", "domain": "core-daily-life", "frame": "r357_1du_incl_here_fish_f_barrbal", "grammar": [], "lexical_targets": ["ngaliny", "barrbal", "yaluy", "nyajin"], "n_kuku_words": 4, "original_src_tagged": " You and I saw the barrbal black bream here.", "quality_tier": "B", "register": "elder-patz", "sentence_status": "accepted", "source_export_split": "dev", "source_line": 1609, "template_family": "batch-399"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "tier": "synthetic_B", "translation": {"eng_Latn": "You and I saw the barrbal black bream here.", "gvn_Latn": "Ngaliny barrbal yaluy nyajin."}, "unconditioned_input_text": "You and I saw the barrbal black bream here.", "v24_endpoint": "synthetic_dev", "v24_original_id": "synthetic:9ed075e7b8405ec96653fe4e"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.1", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "3sg.NOM(S) child.ABS(S) lie.REDUP-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.1", "input_text": " The child was sleeping.", "output_text": "Nyulu karrkay wunana-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "The child was sleeping.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.1"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.2", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "mother.ABS(S) father.ABS(S) lie.REDUP-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.2", "input_text": " Mother and father were sleeping.", "output_text": "Ngamu nganjan wunana-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "Mother and father were sleeping.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.2"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.3", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "Ah lie-PAST lie-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.3", "input_text": " Ah, [they] slept and slept,", "output_text": "Ah wuna-ny wuna-ny,", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "Ah, [they] slept and slept,", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.3"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.4", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "that.ABS child.ABS 3sg.NOM(A) dream-PAST crocodile.ABS(O) dream-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.4", "input_text": " that child, he dreamt, dreamt 'of' a crocodile.", "output_text": "yinya karrkay, nyulu bijarri-ny, bilngkumu bijarri-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "that child, he dreamt, dreamt 'of' a crocodile.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.4"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.5", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "darkness-LOC NEG sleep-UM", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.5", "input_text": " In [the middle of] the night [he] did not sleep,", "output_text": "Wujurr-bu kari wuna-nya,", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "In [the middle of] the night [he] did not sleep,", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.5"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.6", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "cry.out-UM father-LOC:pt mother-LOC:pt", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.6", "input_text": " [he] cried out to father and mother:", "output_text": "yirrka-nya nganjan-anda ngamu-ndu:", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[he] cried out to father and mother:", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.6"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.7", "dialect": "Nyungkul", "notes": ["source note kept: \"walnga-l also 'take off, open something'\". KY prints bare *walnga!* though the gloss says IMP."], "printed_gloss": "mother.ABS daddy.ABS wake.up-IMP", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.7", "input_text": " \"Mother, daddy, wake up!", "output_text": "\"Ngamu, dada, walnga!", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "\"Mother, daddy, wake up!", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.7"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.8", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "crocodile.ABS(S) this.ABS(S) come.REDUP-NONPAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.8", "input_text": " 'This crocodile is coming.'\"", "output_text": "Bilngkumu yanya kankada-y.\"", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "'This crocodile is coming.'\"", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.8"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.9", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "3sg.NOM(S) dream-COMIT", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.9", "input_text": " He had a dream.", "output_text": "Nyulu bijarr-ji.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "He had a dream.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.9"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.10", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "cry.out-UM cry.out-PAST cry.out-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.10", "input_text": " [He] cried out, and cried and cried.", "output_text": "Yirrka-nya yirrka-ny yirrka-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[He] cried out, and cried and cried.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.10"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.11", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "3pl.NOM(S) Aborigine.ABS(S) whole.lot emerge-PLS-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.11", "input_text": " A whole lot of people turned up,", "output_text": "Jana bama jabajaba wandi-ri-ny,", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "A whole lot of people turned up,", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.11"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.12", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "torch get-PAST flash.light-PAST ... bed-LOC", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.12", "input_text": " [they] got a torch and kept flashing a light on the bed,", "output_text": "torch mani-ny, balba-ny balba-ny balba-ny bed-ba", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[they] got a torch and kept flashing a light on the bed,", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.12"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.13", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "under peep-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.13", "input_text": " and peeped under [the bed],", "output_text": "badabada nuri-ny,", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "and peeped under [the bed],", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.13"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.14", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "nothing", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.14", "input_text": " [there was] nothing.", "output_text": "yambakari.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[there was] nothing.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.14"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.15", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "Ah quick see.IMP ...", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.15", "input_text": " \"Ah quick, look, look!\" [The child was crying out]", "output_text": "\"Ah jinbal, nyaka nyaka!", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "\"Ah quick, look, look!\" [The child was crying out]", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.15"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.16", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "3sg.NOM(S) smell.ABS(S) come-NONPAST smell.ABS strength-COMIT", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.16", "input_text": " His smell is coming, a strong smell.", "output_text": "Nyulu jila kankada-y, jila junkurr-ji.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "His smell is coming, a strong smell.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.16"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.17", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "3sg.NOM(S) close.by-TEMP1 close.by come.REDUP-NONPAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.17", "input_text": " It is close now, [it] is coming close.", "output_text": "Nyulu yuba-da, yuba kankada-y.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "It is close now, [it] is coming close.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.17"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.18", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "close.by come.REDUP-NONPAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.18", "input_text": " '[It] is coming close.'\"", "output_text": "Yuba kankada-y.\"", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "'[It] is coming close.'\"", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.18"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.19", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "smell-PAST smell.ABS(O) smell strength-COMIT crocodile.ABS", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.19", "input_text": " [The child] smelled the smell, the strong smell [of] crocodile.", "output_text": "Nyuma-ny jila, jila junkurr-ji bilngkumu.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[The child] smelled the smell, the strong smell [of] crocodile.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.19"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.20", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "flash.light-PAST-again", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.20", "input_text": " [The people] flashed a light again.", "output_text": "Balba-ny-baja.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[The people] flashed a light again.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.20"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.21", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "go-PAST side-PERL come-PAST-again house-LOC see-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.21", "input_text": " [They] went along the side [of the house], came back, and looked in the house.", "output_text": "Dunga-ny dimbi-burr, kada-ny-baja, bayan-ba nyaji-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[They] went along the side [of the house], came back, and looked in the house.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.21"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.22", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "Ah nothing-EMPH3 maybe 3sg.NOM(S) dream-COMIT", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.22", "input_text": " \"Ah, there is really nothing at all, perhaps he had a dream.", "output_text": "\"Ah yambakari-bi, nguba nyulu bijarr-ji.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "\"Ah, there is really nothing at all, perhaps he had a dream.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.22"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.23", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "dream.ABS(S) come-PAST strength-COMIT-very", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.23", "input_text": " '[He had] a very strong dream.'\" (lit. A very strong dream came.)", "output_text": "Bijarr kada-ny junkurr-ji-bajaku.\"", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "'[He had] a very strong dream.'\" (lit. A very strong dream came.)", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.23"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.24", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "lie-PAST dawn-PAST early 3pl.NOM(A) food.ABS(O) cook-PAST breakfast eat-PAST food.ABS(O) go-PAST-TEMP1", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.24", "input_text": " [They] lay down, dawn came, early [in the morning] they cooked food, ate breakfast and then went out.", "output_text": "Wuna-ny, muduwaju-ny, yalibala jana mayi waju-ny, breakfast nuka-ny mayi, dunga-ny-da.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[They] lay down, dawn came, early [in the morning] they cooked food, ate breakfast and then went out.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.24"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.25", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "go-PAST river-LOC dive-PAST mussel-LOC", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.25", "input_text": " [They] went out and dived for mussels in the river.", "output_text": "Dunga-ny, wawubaja-nga janji-ny mukirr-ba.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[They] went out and dived for mussels in the river.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.25"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.26", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "mussel.ABS(O) gather-l-REDUP-PAST that.ABS(S) child.ABS(S) downwards", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.26", "input_text": " '[They] gathered mussels and that child [went] down.' (i.e. dived)", "output_text": "Mukirr muja-l-muja-ny, yinya karrkay bada.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "'[They] gathered mussels and that child [went] down.' (i.e. dived)", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.26"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.27", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "that.ABS(S) dive-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.27", "input_text": " That [child] dived.", "output_text": "Yinya janji-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "That [child] dived.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.27"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.28", "dialect": "Nyungkul", "notes": ["the \"(?)\" on get-UM is printed in the source."], "printed_gloss": "mussel.ABS(O) get-UM(?) throw-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.28", "input_text": " '[He] got mussels and threw them [out].' (or: getting mussels he threw them out)", "output_text": "Mukirr mani-nya, yilba-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "'[He] got mussels and threw them [out].' (or: getting mussels he threw them out)", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.28"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.29", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "land-LOC throw-PAST some.ABS(O)", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.29", "input_text": " [He] threw some onto the land (shore).", "output_text": "Bubu-ngu yilba-ny kulur.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[He] threw some onto the land (shore).", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.29"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.30", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "dive-PAST-again go-SUB deep.water-mun-LOC", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.30", "input_text": " [He] dived again going into deep water.", "output_text": "Janji-ny-baja, dunga-nya dajali-mun-bu.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[He] dived again going into deep water.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.30"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.31", "dialect": "Nyungkul", "notes": ["the \"(?)\" on call-UM is printed in the source."], "printed_gloss": "3pl.NOM(A) call-UM(?)", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.31", "input_text": " They called [him]:", "output_text": "Jana kunja-nya:", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "They called [him]:", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.31"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.32", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "NEG-EMPH1 go-IMP deep.water-mun-LOC that deep.water", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.32", "input_text": " \"Don't go into deep water, that [is] deep water!", "output_text": "\"Kari-ku dunga-y dajali-mun-bu, yinya dajali!", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "\"Don't go into deep water, that [is] deep water!", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.32"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.33", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "close come-IMP shallow.water-LOC", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.33", "input_text": " Come close into shallow water!\"", "output_text": "Ngundu kada-y yalkan-ba!\"", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "Come close into shallow water!\"", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.33"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.34", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "INTER INTER", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.34", "input_text": " \"No, [I am] all right.\"", "output_text": "\"Kari, yalada!\"", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "\"No, [I am] all right.\"", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.34"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.35", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "that.ABS(S) meat.ABS(S) much many mussel.ABS(S)", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.35", "input_text": " There were so many mussels.", "output_text": "Yinya minya jirray wubul mukirr.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "There were so many mussels.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.35"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.36", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "enter-UM-again gather-UM-again throw-UM", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.36", "input_text": " [He] went in again, gathered more and threw them out.", "output_text": "Wala-nya-baja, muja-nya-baja, yilba-nya.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[He] went in again, gathered more and threw them out.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.36"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.37", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "Ah crocodile.ABS(S) come-PAST that-EMPH3 dream-ABL", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.37", "input_text": " Ah, a crocodile came, that [very same] from the dream.", "output_text": "Ah bilngkumu kada-ny, yinya-bi bijarr-muny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "Ah, a crocodile came, that [very same] from the dream.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.37"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.38", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "come-PAST straight-ADV 3sg-LOC:pt child-LOC:pt", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.38", "input_text": " [It] came straight towards the child.", "output_text": "Kada-ny junkay-ku nyungu-ndu karrkay-anda.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[It] came straight towards the child.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.38"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.39", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "grab-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.39", "input_text": " [It] grabbed [him].", "output_text": "Karrba-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[It] grabbed [him].", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.39"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.40", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "grab-PAST take-PAST-TEMP1 dive-PAST-TEMP1", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.40", "input_text": " [It] grabbed [him], then took [him with it] and dived.", "output_text": "Karrba-ny, wundi-ny-da, janji-ny-da.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[It] grabbed [him], then took [him with it] and dived.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.40"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.41", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "3pl.NOM(S) child-POSS.ABS(S) father.ABS(S) mother.ABS(S) some.ABS(S) Aborigine.ABS(S) cry.out-PLS-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.41", "input_text": " They, the child's father and mother and some people, cried out.", "output_text": "Jana karrkay-anga nganjan ngamu kanbal bama yirrka-ri-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "They, the child's father and mother and some people, cried out.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.41"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.42", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "Ah search-l-REDUP-PAST-TEMP1", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.42", "input_text": " Ah, [they] then searched [everywhere].", "output_text": "Ah nubi-l-nubi-ny-da.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "Ah, [they] then searched [everywhere].", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.42"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.43", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "crocodile.ABS(S) enter-UM emerge-UM", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.43", "input_text": " The crocodile went under and came out again.", "output_text": "Bilngkumu wala-nya wandi-nya.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "The crocodile went under and came out again.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.43"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.44", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "show-UM like mother-LOC:pt", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.44", "input_text": " [It] showed [the child] like that (gesture) to the mother.", "output_text": "Milbi-nya yala ngamu-ndu.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[It] showed [the child] like that (gesture) to the mother.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.44"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.45", "dialect": "Nyungkul", "notes": ["OCR printed *libabadi-n-badi-ny* → *Jibabadi-n-badi-ny* (jiba 'liver' + badi 'feel sad'); the \"[The mother?]\" hedge is in the source."], "printed_gloss": "feel.sad-n-REDUP-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.45", "input_text": " '[The mother?] was very sad/upset.' (or: 'It was a very sad occurrence')", "output_text": "Jibabadi-n-badi-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "'[The mother?] was very sad/upset.' (or: 'It was a very sad occurrence')", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.45"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.46", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "enter-UM downwards", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.46", "input_text": " [The crocodile] went down [again].", "output_text": "Wala-nya bada.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[The crocodile] went down [again].", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.46"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.47", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "INTER 3pl.NOM(A) search-l-REDUP-UM", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.47", "input_text": " Well, they kept searching.", "output_text": "Ngay, jana nubi-l-nubi-nya.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "Well, they kept searching.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.47"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.48", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "enter-PAST direction enter-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.48", "input_text": " [Someone said:] \"[It] went under, over there it went under.\"", "output_text": "\"Wala-ny, yarra wala-ny.\"", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[Someone said:] \"[It] went under, over there it went under.\"", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.48"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.49", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "emerge-UM-again show-UM", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.49", "input_text": " [The crocodile] came up again and showed [the child].", "output_text": "Wandi-nya-baja, milbi-nya.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[The crocodile] came up again and showed [the child].", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.49"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.50", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "that-EMPH2 quick quick", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.50", "input_text": " \"That's it there, quick, quick!\"", "output_text": "\"Yinya-la, jinbal jinbal!\"", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "\"That's it there, quick, quick!\"", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.50"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.51", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "INTER", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.51", "input_text": " That was it.", "output_text": "Yalada.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "That was it.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.51"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.52", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "finish-PAST-EMPH4 take-PAST", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.52", "input_text": " It was all finished, [the crocodile] had taken [the child].", "output_text": "Kunba-ny-arrku, wundi-ny.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "It was all finished, [the crocodile] had taken [the child].", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.52"} {"approved_for_training": false, "attestation": {"clause_id": "36.53", "dialect": "Nyungkul", "notes": [], "printed_gloss": "like dream-EMPH3", "replica": null, "source": "Patz reference grammar appendix", "speaker": "Bobby Roberts", "text_id": "36", "title": "\"A Prophetic Dream\"", "transcription_uncertainty_flag": false}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:natural_dev_text36:patz-appendix:36.53", "input_text": " [It was] just like the dream.", "output_text": "Yala bijarr-bi.", "pair_kind": "patz_appendix_narrative_clause", "rights_status": "source_attested_research_reference", "source_lang": "eng_Latn", "split": "validation", "target_lang": "gvn_Latn", "unconditioned_input_text": "[It was] just like the dream.", "v24_endpoint": "natural_dev_text36", "v24_original_id": "patz-appendix:36.53"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "23cf9ca5-92e4-4484-af01-2fb943e05eb4", "is_verified": false, "normalized_word": "junumundajin", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "junumundajin", "word_id": "20cc56ff-8eba-49a1-8c9d-c5cb483d577c", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:23cf9ca5-92e4-4484-af01-2fb943e05eb4:glossary", "input_text": " junumundajin ; type=intransitive-verb ; domain=manipulation-impact The bananas are joined together", "output_text": "Mayi banana junumundajin", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "junumundajin", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The bananas are joined together", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:23cf9ca5-92e4-4484-af01-2fb943e05eb4:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "0bf4b8c4-1889-427b-aaf3-fa31f8e0646e", "is_verified": false, "normalized_word": "nyinki", "quality_score": 0, "semantic_domain": "body-part", "source": null, "word": "nyinki", "word_id": "1a1f4202-a878-4f03-a83f-441272fa9a0a", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:0bf4b8c4-1889-427b-aaf3-fa31f8e0646e:glossary", "input_text": " nyinki ; type=noun ; domain=body-part I saw him out of the corner of my eye", "output_text": "Ngayu nyungun nyinkibu nyajin", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "body-part", "source": "db_usage_example.word", "word": "nyinki", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I saw him out of the corner of my eye", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:0bf4b8c4-1889-427b-aaf3-fa31f8e0646e:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "8aab97a0-9ac6-44b9-a068-86a5f0ce47e3", "is_verified": false, "normalized_word": "kimil", "quality_score": 0, "semantic_domain": "flora-plant", "source": null, "word": "kimil", "word_id": "c6bf40a6-2906-4e99-900d-a7f4465fd98a", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:8aab97a0-9ac6-44b9-a068-86a5f0ce47e3:glossary", "input_text": " kimil ; type=noun ; domain=flora-plant I killed a snake with a stick", "output_text": "Ngayu jarba kunin kimilda", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "flora-plant", "source": "db_usage_example.word", "word": "kimil", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I killed a snake with a stick", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:8aab97a0-9ac6-44b9-a068-86a5f0ce47e3:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "69aae332-0b21-4179-a158-4eac57dfebf1", "is_verified": false, "normalized_word": "mara-dajil", "quality_score": 0, "semantic_domain": "transfer-possession", "source": null, "word": "mara-dajil", "word_id": "cb160aa8-b5f2-4b09-8256-5feccfa486f4", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:69aae332-0b21-4179-a158-4eac57dfebf1:glossary", "input_text": " mara-dajil ; type=transitive-verb ; domain=transfer-possession I'll give you a hand/help you'", "output_text": "Ngayu yunundu mara-dajil.", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "transfer-possession", "source": "db_usage_example.word", "word": "mara-dajil", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I'll give you a hand/help you'", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:69aae332-0b21-4179-a158-4eac57dfebf1:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "d6e6096f-0249-4da0-8d90-3588e9a0be3a", "is_verified": false, "normalized_word": "nyanangarriji", "quality_score": 0, "semantic_domain": "motion-travel", "source": null, "word": "nyanangarriji", "word_id": "eca61784-4b06-4c76-9c7b-171b9b78a910", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:d6e6096f-0249-4da0-8d90-3588e9a0be3a:glossary", "input_text": " nyanangarriji ; type=intransitive-verb ; domain=motion-travel The water is coming out of the tap", "output_text": "Bana nyangarriji tapmunmun", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "motion-travel", "source": "db_usage_example.word", "word": "nyanangarriji", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The water is coming out of the tap", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:d6e6096f-0249-4da0-8d90-3588e9a0be3a:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "5ce661b8-8e29-444d-a846-3ab54e11b490", "is_verified": false, "normalized_word": "muyar", "quality_score": 0, "semantic_domain": "sky-weather", "source": null, "word": "muyar", "word_id": "20eb8df7-a916-44e3-a774-2629bdde4197", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:5ce661b8-8e29-444d-a846-3ab54e11b490:glossary", "input_text": " muyar ; type=noun ; domain=sky-weather The wind blows the rain", "output_text": "Muyarabu kaba bunjurril", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "sky-weather", "source": "db_usage_example.word", "word": "muyar", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The wind blows the rain", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:5ce661b8-8e29-444d-a846-3ab54e11b490:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "13079b1a-d159-4d52-91b9-7589369d432f", "is_verified": false, "normalized_word": "murruji", "quality_score": 0, "semantic_domain": "grammatical-particle", "source": null, "word": "murruji", "word_id": "ec162520-fa46-4987-b452-bd6a100cb262", "word_type": "adverb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:13079b1a-d159-4d52-91b9-7589369d432f:glossary", "input_text": " murruji ; type=adverb ; domain=grammatical-particle I cannot climb up", "output_text": "Ngayu murruji dakal", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "grammatical-particle", "source": "db_usage_example.word", "word": "murruji", "word_type": "adverb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I cannot climb up", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:13079b1a-d159-4d52-91b9-7589369d432f:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "0bcbb726-314e-4032-a0d7-f21711978f69", "is_verified": false, "normalized_word": "darra", "quality_score": 0, "semantic_domain": "dimension-size", "source": null, "word": "darra", "word_id": "d7ed6362-e217-47e9-bc60-acd7746c62ba", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:0bcbb726-314e-4032-a0d7-f21711978f69:glossary", "input_text": " darra ; type=adjective ; domain=dimension-size A truck can't go that way, the road is too narrow", "output_text": "Truck yarra kari dungay baral darra bajaku", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "dimension-size", "source": "db_usage_example.word", "word": "darra", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "A truck can't go that way, the road is too narrow", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:0bcbb726-314e-4032-a0d7-f21711978f69:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "f803e726-229c-4a32-b42e-ef502fea24d8", "is_verified": false, "normalized_word": "bajurr", "quality_score": 0, "semantic_domain": "value-quality", "source": null, "word": "bajurr", "word_id": "349d97a3-f5cf-41b9-985b-ac081fe226fc", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:f803e726-229c-4a32-b42e-ef502fea24d8:glossary", "input_text": " bajurr ; type=noun ; domain=value-quality That child is a big nuisance", "output_text": "Yinya karrkay bajurr bajaku", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "value-quality", "source": "db_usage_example.word", "word": "bajurr", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "That child is a big nuisance", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:f803e726-229c-4a32-b42e-ef502fea24d8:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "0b6994be-17e8-4edb-ac56-97d16477e9e6", "is_verified": false, "normalized_word": "jilu-jilu", "quality_score": 0, "semantic_domain": "physical-property", "source": null, "word": "jilu-jilu", "word_id": "a8558da7-5331-415e-88ac-2fa003fbb60e", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:0b6994be-17e8-4edb-ac56-97d16477e9e6:glossary", "input_text": " jilu-jilu ; type=adjective ; domain=physical-property That person's skin is really shiny, he rubbed on a lot of oil", "output_text": "Nyulu bama jilu-jilu bajaku, oil jarray julngkan", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "physical-property", "source": "db_usage_example.word", "word": "jilu-jilu", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "That person's skin is really shiny, he rubbed on a lot of oil", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:0b6994be-17e8-4edb-ac56-97d16477e9e6:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "648f81e3-a10a-48d4-b090-9c1f6620f7dd", "is_verified": false, "normalized_word": "jalkinba", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manner", "source": null, "word": "jalkinba", "word_id": "41e7a44b-e496-46a6-b3e4-10edaea6a24f", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:648f81e3-a10a-48d4-b090-9c1f6620f7dd:glossary", "input_text": " jalkinba ; type=adjective ; domain=manner Hang on tight, you may fall", "output_text": "Jalkinbaku kari bunday; daranji", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manner", "source": "db_usage_example.word", "word": "jalkinba", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "Hang on tight, you may fall", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:648f81e3-a10a-48d4-b090-9c1f6620f7dd:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "6a9ab674-b31f-4c4e-a133-7916e1340707", "is_verified": false, "normalized_word": "nguwimal kari", "quality_score": 0, "semantic_domain": "perception", "source": null, "word": "nguwimal kari", "word_id": "c214d3b0-492a-4d99-92cf-6315a8ada540", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:6a9ab674-b31f-4c4e-a133-7916e1340707:glossary", "input_text": " nguwimal kari ; type=adjective ; domain=perception The spirit was invisible", "output_text": "Nyulu dubu nguwimal kari", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "perception", "source": "db_usage_example.word", "word": "nguwimal kari", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The spirit was invisible", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:6a9ab674-b31f-4c4e-a133-7916e1340707:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "574a3dce-0b4c-4c51-b580-ab2417d0bd4f", "is_verified": false, "normalized_word": "yini-yini", "quality_score": 0, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": null, "word": "yini-yini", "word_id": "a71d76d2-b508-48ca-83c6-b69673d5d506", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:574a3dce-0b4c-4c51-b580-ab2417d0bd4f:glossary", "input_text": " yini-yini ; type=adjective ; domain=cognition-emotion I don't want to go through the night; (I'm) frightened", "output_text": "Ngayu wawu kari wujurrdurr dunganka", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": "db_usage_example.word", "word": "yini-yini", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I don't want to go through the night; (I'm) frightened", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:574a3dce-0b4c-4c51-b580-ab2417d0bd4f:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "1540a0b6-3050-4c70-b90a-70578975f520", "is_verified": false, "normalized_word": "jindal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "jindal", "word_id": "aa41e97f-9f09-43db-8486-b20b00411066", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:1540a0b6-3050-4c70-b90a-70578975f520:glossary", "input_text": " jindal ; type=transitive-verb ; domain=manipulation-impact A death adder bit her (leaving a mark)", "output_text": "Kundurrungku nyungun jindan", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "jindal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "A death adder bit her (leaving a mark)", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:1540a0b6-3050-4c70-b90a-70578975f520:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "8bee668c-f738-422e-9ad4-de97737b41ea", "is_verified": false, "normalized_word": "kadabal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "physical-property", "source": null, "word": "kadabal", "word_id": "7d9226ea-edd6-424f-b965-bf40b6f78f91", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:8bee668c-f738-422e-9ad4-de97737b41ea:glossary", "input_text": " kadabal ; type=intransitive-verb ; domain=physical-property His arm is broken", "output_text": "Nyulu dakil kadaban (Straight over from the English idiom)", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "physical-property", "source": "db_usage_example.word", "word": "kadabal", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "His arm is broken", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:8bee668c-f738-422e-9ad4-de97737b41ea:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "6746798d-6e40-4db5-b637-c640b9b78731", "is_verified": false, "normalized_word": "kajamar", "quality_score": 0, "semantic_domain": "physical-property", "source": null, "word": "kajamar", "word_id": "ded25357-bfb9-4267-b5e2-54d0ca86b82f", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:6746798d-6e40-4db5-b637-c640b9b78731:glossary", "input_text": " kajamar ; type=adjective ; domain=physical-property If a woman eats the joined bananas, she will get two children (twins)", "output_text": "Kaki jalbungku kajamar binana nukal, nyulu kangkal jambul manil", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "physical-property", "source": "db_usage_example.word", "word": "kajamar", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "If a woman eats the joined bananas, she will get two children (twins)", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:6746798d-6e40-4db5-b637-c640b9b78731:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "ddc484a4-4f49-4605-9d93-65730bf90b7a", "is_verified": false, "normalized_word": "dingal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "flora-tree", "source": null, "word": "dingal", "word_id": "16ee396f-f3c3-4fa1-aea6-b5886a3b5911", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:ddc484a4-4f49-4605-9d93-65730bf90b7a:glossary", "input_text": " dingal ; type=noun ; domain=flora-tree You sit right at the end", "output_text": "Yundu bunday dingalba baja", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "flora-tree", "source": "db_usage_example.word", "word": "dingal", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "You sit right at the end", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:ddc484a4-4f49-4605-9d93-65730bf90b7a:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "47fa54c5-4b7e-4cd0-a046-986f893a95bd", "is_verified": false, "normalized_word": "junkurr-janay", "quality_score": 0, "semantic_domain": "posture-rest", "source": null, "word": "junkurr-janay", "word_id": "fe8557fe-6aa3-48c3-abc5-55a7d9bb3515", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:47fa54c5-4b7e-4cd0-a046-986f893a95bd:glossary", "input_text": " junkurr-janay ; type=intransitive-verb ; domain=posture-rest He overcame (the temptation to) drink", "output_text": "Nyulu junkurr-janan kamu-kamuku", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "posture-rest", "source": "db_usage_example.word", "word": "junkurr-janay", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He overcame (the temptation to) drink", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:47fa54c5-4b7e-4cd0-a046-986f893a95bd:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "2a0675f8-bf55-4cb3-be6e-25a05aa163d7", "is_verified": false, "normalized_word": "wunjal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "ingestion-consumption", "source": null, "word": "wunjal", "word_id": "2625dbb2-ab07-4c4d-ac73-af014677691a", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:2a0675f8-bf55-4cb3-be6e-25a05aa163d7:glossary", "input_text": " wunjal ; type=transitive-verb ; domain=ingestion-consumption You finish up that food", "output_text": "Yundu yinyay mayinga wunjajika", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "ingestion-consumption", "source": "db_usage_example.word", "word": "wunjal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "You finish up that food", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:2a0675f8-bf55-4cb3-be6e-25a05aa163d7:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "41173ab8-9b5c-471b-a030-215c1788dce1", "is_verified": false, "normalized_word": "kudamundu", "quality_score": 0, "semantic_domain": "location-deixis", "source": null, "word": "kudamundu", "word_id": "30e921db-31f1-41d1-ae19-8131652f8699", "word_type": "locational"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:41173ab8-9b5c-471b-a030-215c1788dce1:glossary", "input_text": " kudamundu ; type=locational ; domain=location-deixis He is behind the house", "output_text": "Nyulu kudamundu bayanba", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "location-deixis", "source": "db_usage_example.word", "word": "kudamundu", "word_type": "locational"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He is behind the house", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:41173ab8-9b5c-471b-a030-215c1788dce1:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "0eab567d-9b79-4e79-8bf1-9530caec79b5", "is_verified": false, "normalized_word": "barrmal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "motion-travel", "source": null, "word": "barrmal", "word_id": "cf1dfaca-1bb7-4163-8e20-159e92d2126e", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:0eab567d-9b79-4e79-8bf1-9530caec79b5:glossary", "input_text": " barrmal ; type=transitive-verb ; domain=motion-travel I took younger sister to grandmother", "output_text": "ngayu jinkurr barrman kaminda", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "motion-travel", "source": "db_usage_example.word", "word": "barrmal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I took younger sister to grandmother", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:0eab567d-9b79-4e79-8bf1-9530caec79b5:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "78d57e89-c4a4-40ec-82c0-fa93a811aba9", "is_verified": false, "normalized_word": "kurrbar", "quality_score": 0, "semantic_domain": "value-quality", "source": null, "word": "kurrbar", "word_id": "b3c983c0-5d29-4aff-b6f5-086472a99d4d", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:78d57e89-c4a4-40ec-82c0-fa93a811aba9:glossary", "input_text": " kurrbar ; type=noun ; domain=value-quality Dick's my favorite hunting partner", "output_text": "Dickie ngaykuku kurrbar jilbaka", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "value-quality", "source": "db_usage_example.word", "word": "kurrbar", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "Dick's my favorite hunting partner", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:78d57e89-c4a4-40ec-82c0-fa93a811aba9:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "c6c9320f-fb2c-4766-9e43-e06ed81af59f", "is_verified": false, "normalized_word": "wurra-wurrangal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "wurra-wurrangal", "word_id": "16e429ef-e6dc-4556-9c3d-791f4f3b1428", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:c6c9320f-fb2c-4766-9e43-e06ed81af59f:glossary", "input_text": " wurra-wurrangal ; type=transitive-verb ; domain=manipulation-impact take his hand to shake hands", "output_text": "Wungar wurrangal wurrungu", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "wurra-wurrangal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "take his hand to shake hands", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:c6c9320f-fb2c-4766-9e43-e06ed81af59f:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "76d83c8c-a86c-4142-9114-70b062ffddf7", "is_verified": false, "normalized_word": "wujirrngal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": null, "word": "wujirrngal", "word_id": "45814339-0a8e-469c-bd4b-5556bf1168a6", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:76d83c8c-a86c-4142-9114-70b062ffddf7:glossary", "input_text": " wujirrngal ; type=transitive-verb ; domain=cognition-emotion Don't steal - he'll blame me (because you are my child)", "output_text": "Nyulu nganya wujirrngal", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": "db_usage_example.word", "word": "wujirrngal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "Don't steal - he'll blame me (because you are my child)", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:76d83c8c-a86c-4142-9114-70b062ffddf7:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "555f1cf0-9d9c-411e-b742-b93307c14d73", "is_verified": false, "normalized_word": "duku", "quality_score": 0, "semantic_domain": "physical-property", "source": null, "word": "duku", "word_id": "c6ae80ab-f7b3-4249-9d4b-936449b5ffc4", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:555f1cf0-9d9c-411e-b742-b93307c14d73:glossary", "input_text": " duku ; type=noun ; domain=physical-property The mother ate cassoway so the child is hunchback now", "output_text": "Ngamungku minya kurranji nukan karrkay muku-dukuda", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "physical-property", "source": "db_usage_example.word", "word": "duku", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The mother ate cassoway so the child is hunchback now", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:555f1cf0-9d9c-411e-b742-b93307c14d73:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "22edfc7f-3a6d-412f-a902-e3948e2f60eb", "is_verified": false, "normalized_word": "kayiji", "quality_score": 0, "semantic_domain": "bodily-mental-state", "source": null, "word": "kayiji", "word_id": "b77f9adf-0a60-467f-ad32-498884dff10d", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:22edfc7f-3a6d-412f-a902-e3948e2f60eb:glossary", "input_text": " kayiji ; type=intransitive-verb ; domain=bodily-mental-state The girl was charmed/fascinated by the man", "output_text": "Nyulu yinya maral kayijin dingkaranda", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "bodily-mental-state", "source": "db_usage_example.word", "word": "kayiji", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The girl was charmed/fascinated by the man", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:22edfc7f-3a6d-412f-a902-e3948e2f60eb:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "849832d4-00ff-4197-8a08-544552b47d6b", "is_verified": false, "normalized_word": "kangal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "motion-travel", "source": null, "word": "kangal", "word_id": "ef5a65c3-03ff-4161-9a88-c5fcd4c141a8", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:849832d4-00ff-4197-8a08-544552b47d6b:glossary", "input_text": " kangal ; type=transitive-verb ; domain=motion-travel He chased the children from the garden", "output_text": "Nyulu kaykay-kaykay kangan gardenmun", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "motion-travel", "source": "db_usage_example.word", "word": "kangal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He chased the children from the garden", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:849832d4-00ff-4197-8a08-544552b47d6b:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "4ca5b414-a70e-4f61-b91e-fc35b85d18fd", "is_verified": false, "normalized_word": "milbil", "quality_score": 0, "semantic_domain": "speech-communication", "source": null, "word": "milbil", "word_id": "ceff3fd7-ec2c-465d-9134-d53bb02aa14a", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:4ca5b414-a70e-4f61-b91e-fc35b85d18fd:glossary", "input_text": " milbil ; type=transitive-verb ; domain=speech-communication She showed me some of the yam (wukay)", "output_text": "Nyulu ngaykundu mayi wukay milbin", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "speech-communication", "source": "db_usage_example.word", "word": "milbil", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "She showed me some of the yam (wukay)", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:4ca5b414-a70e-4f61-b91e-fc35b85d18fd:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "5a6a6799-6ca6-4c95-9b2b-a6ac168e801a", "is_verified": false, "normalized_word": "nuwi", "quality_score": 0, "semantic_domain": "fauna-shellfish-crustacean", "source": null, "word": "nuwi", "word_id": "dfd028c7-803d-4edd-ba64-2e0f1f7be651", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:5a6a6799-6ca6-4c95-9b2b-a6ac168e801a:glossary", "input_text": " nuwi ; type=noun ; domain=fauna-shellfish-crustacean The squid throws ink", "output_text": "Nyulu nuwingka ngumbu yilbal", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "fauna-shellfish-crustacean", "source": "db_usage_example.word", "word": "nuwi", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The squid throws ink", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:5a6a6799-6ca6-4c95-9b2b-a6ac168e801a:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "5b70abbc-e1d3-4aa4-b8d9-c17a98566e87", "is_verified": false, "normalized_word": "juril", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "juril", "word_id": "7ecd1301-091c-434a-a243-ecfe69797519", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:5b70abbc-e1d3-4aa4-b8d9-c17a98566e87:glossary", "input_text": " juril ; type=transitive-verb ; domain=manipulation-impact lay an egg", "output_text": "diburr juril", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "juril", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "lay an egg", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:5b70abbc-e1d3-4aa4-b8d9-c17a98566e87:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "389c9624-b4bc-424c-9029-4c2d218aa612", "is_verified": false, "normalized_word": "milbil", "quality_score": 0, "semantic_domain": "speech-communication", "source": null, "word": "milbil", "word_id": "ceff3fd7-ec2c-465d-9134-d53bb02aa14a", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:389c9624-b4bc-424c-9029-4c2d218aa612:glossary", "input_text": " milbil ; type=transitive-verb ; domain=speech-communication Dick introced me to his mother", "output_text": "Dickingka nganya milbin ngamundu", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "speech-communication", "source": "db_usage_example.word", "word": "milbil", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "Dick introced me to his mother", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:389c9624-b4bc-424c-9029-4c2d218aa612:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "e1c2db0a-b7c7-4af3-9a50-c8ba630da809", "is_verified": false, "normalized_word": "binal-bungal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "speech-communication", "source": null, "word": "binal-bungal", "word_id": "b4df549f-c505-46c0-96bd-14c12ba84c64", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:e1c2db0a-b7c7-4af3-9a50-c8ba630da809:glossary", "input_text": " binal-bungal ; type=transitive-verb ; domain=speech-communication The teacher is teaching children", "output_text": "teacherangka kaykay-kaykay binal-bungan-bungal", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "speech-communication", "source": "db_usage_example.word", "word": "binal-bungal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The teacher is teaching children", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:e1c2db0a-b7c7-4af3-9a50-c8ba630da809:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "00e31497-c742-4e36-a840-b9a332c1e596", "is_verified": false, "normalized_word": "junkay", "quality_score": 0, "semantic_domain": "value-quality", "source": null, "word": "junkay", "word_id": "b2847f4c-0968-46be-a613-6289ff6b6b2f", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:00e31497-c742-4e36-a840-b9a332c1e596:glossary", "input_text": " junkay ; type=adjective ; domain=value-quality He is going straight/he is going right, honestly, not sinning", "output_text": "Nyulu junkayku dungay-dungay", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "value-quality", "source": "db_usage_example.word", "word": "junkay", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He is going straight/he is going right, honestly, not sinning", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:00e31497-c742-4e36-a840-b9a332c1e596:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "ad9e9844-b46d-4e5b-93b8-aa90537656ec", "is_verified": false, "normalized_word": "yayngkar", "quality_score": 0, "semantic_domain": "speech-communication", "source": null, "word": "yayngkar", "word_id": "d5e903bc-2682-4e20-b861-f77b981ef672", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:ad9e9844-b46d-4e5b-93b8-aa90537656ec:glossary", "input_text": " yayngkar ; type=noun ; domain=speech-communication He told in a whisper", "output_text": "Nyulu yayngkarabu balkan", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "speech-communication", "source": "db_usage_example.word", "word": "yayngkar", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He told in a whisper", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:ad9e9844-b46d-4e5b-93b8-aa90537656ec:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "a0259782-9ac0-4e0a-87b0-249811f61048", "is_verified": false, "normalized_word": "jarrbar", "quality_score": 0, "semantic_domain": "posture-rest", "source": null, "word": "jarrbar", "word_id": "082aa655-e395-4ee4-86f0-e802f52e364f", "word_type": "adverb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:a0259782-9ac0-4e0a-87b0-249811f61048:glossary", "input_text": " jarrbar ; type=adverb ; domain=posture-rest The child is lying on its stomach", "output_text": "Nyulu karrkay jarrbar wunanay", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "posture-rest", "source": "db_usage_example.word", "word": "jarrbar", "word_type": "adverb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The child is lying on its stomach", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:a0259782-9ac0-4e0a-87b0-249811f61048:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "9192f3e9-2b3e-4d82-89f3-b896bd7e8cea", "is_verified": false, "normalized_word": "ngarngkul", "quality_score": 0, "semantic_domain": "water", "source": null, "word": "ngarngkul", "word_id": "57a08956-8a6f-4c9c-812d-ee354e55111f", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:9192f3e9-2b3e-4d82-89f3-b896bd7e8cea:glossary", "input_text": " ngarngkul ; type=noun ; domain=water The kids are splashing in the water", "output_text": "Kaykay-kaykay ngarngkuljiku jan jil-janjil", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "water", "source": "db_usage_example.word", "word": "ngarngkul", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The kids are splashing in the water", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:9192f3e9-2b3e-4d82-89f3-b896bd7e8cea:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "dffd7c9b-25cf-4126-8b79-a0f416640a74", "is_verified": false, "normalized_word": "yala-karrajikur", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manner", "source": null, "word": "yala-karrajikur", "word_id": "7a6d8e4e-a28e-40ed-b692-0e9c53f978da", "word_type": "adverb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:dffd7c9b-25cf-4126-8b79-a0f416640a74:glossary", "input_text": " yala-karrajikur ; type=adverb ; domain=manner they are just alike", "output_text": "bula yala-karrajiku", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manner", "source": "db_usage_example.word", "word": "yala-karrajikur", "word_type": "adverb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "they are just alike", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:dffd7c9b-25cf-4126-8b79-a0f416640a74:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "60d32f9a-1a1a-4bee-9bf1-cc3c840041c8", "is_verified": false, "normalized_word": "junkurr-janay", "quality_score": 0, "semantic_domain": "posture-rest", "source": null, "word": "junkurr-janay", "word_id": "fe8557fe-6aa3-48c3-abc5-55a7d9bb3515", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:60d32f9a-1a1a-4bee-9bf1-cc3c840041c8:glossary", "input_text": " junkurr-janay ; type=intransitive-verb ; domain=posture-rest They want to fight", "output_text": "Jana junkurr-janay", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "posture-rest", "source": "db_usage_example.word", "word": "junkurr-janay", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "They want to fight", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:60d32f9a-1a1a-4bee-9bf1-cc3c840041c8:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "c655f514-4e35-4fd8-9e69-3aaece897775", "is_verified": false, "normalized_word": "wadal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "ceremony-magic-song", "source": null, "word": "wadal", "word_id": "c7f033c0-80c5-4aa1-bb87-ddab8d7458ef", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:c655f514-4e35-4fd8-9e69-3aaece897775:glossary", "input_text": " wadal ; type=noun ; domain=ceremony-magic-song Put the clothes on the magical instrument", "output_text": "Kambi wadalba yilba", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "ceremony-magic-song", "source": "db_usage_example.word", "word": "wadal", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "Put the clothes on the magical instrument", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:c655f514-4e35-4fd8-9e69-3aaece897775:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "6ad77aa7-0990-466b-ba2d-7f7381e5637a", "is_verified": false, "normalized_word": "mumbar", "quality_score": 0, "semantic_domain": "value-quality", "source": null, "word": "mumbar", "word_id": "128d018b-7b44-4213-a950-2cadf6ab3618", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:6ad77aa7-0990-466b-ba2d-7f7381e5637a:glossary", "input_text": " mumbar ; type=adjective ; domain=value-quality The crocodile is lying there alert", "output_text": "Bilngkumu milka mumbarku wunany", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "value-quality", "source": "db_usage_example.word", "word": "mumbar", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The crocodile is lying there alert", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:6ad77aa7-0990-466b-ba2d-7f7381e5637a:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "bddf29b6-c394-4ce8-a266-7215176b2bec", "is_verified": false, "normalized_word": "kayiji", "quality_score": 0, "semantic_domain": "bodily-mental-state", "source": null, "word": "kayiji", "word_id": "b77f9adf-0a60-467f-ad32-498884dff10d", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:bddf29b6-c394-4ce8-a266-7215176b2bec:glossary", "input_text": " kayiji ; type=intransitive-verb ; domain=bodily-mental-state My clothes got hooked on a barbed wire fence", "output_text": "Ngayku kambi kayijin barber wirenga", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "bodily-mental-state", "source": "db_usage_example.word", "word": "kayiji", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "My clothes got hooked on a barbed wire fence", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:bddf29b6-c394-4ce8-a266-7215176b2bec:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "23f68c60-23e3-4f21-984e-7fc149724722", "is_verified": false, "normalized_word": "dimbi", "quality_score": 0, "semantic_domain": "location-deixis", "source": null, "word": "dimbi", "word_id": "9116dfb5-39c0-493e-826d-f7cf3343306f", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:23f68c60-23e3-4f21-984e-7fc149724722:glossary", "input_text": " dimbi ; type=noun ; domain=location-deixis He's going behind the house", "output_text": "Nyulu dimbinga", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "location-deixis", "source": "db_usage_example.word", "word": "dimbi", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He's going behind the house", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:23f68c60-23e3-4f21-984e-7fc149724722:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "79c37906-3415-4da6-b21a-0f22d5399c5f", "is_verified": false, "normalized_word": "yamba", "quality_score": 0, "semantic_domain": "grammatical-particle", "source": null, "word": "yamba", "word_id": "de9030f0-6691-430c-9a49-03a4c6fec11e", "word_type": "particle"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:79c37906-3415-4da6-b21a-0f22d5399c5f:glossary", "input_text": " yamba ; type=particle ; domain=grammatical-particle I shot a pig but he didn't fall down", "output_text": "Ngayu bikibiki kunin yamba nyulu kari daran", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "grammatical-particle", "source": "db_usage_example.word", "word": "yamba", "word_type": "particle"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I shot a pig but he didn't fall down", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:79c37906-3415-4da6-b21a-0f22d5399c5f:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "f04f2d54-988f-43da-8c8c-05ebdfaaeac3", "is_verified": false, "normalized_word": "ngalkal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "location-deixis", "source": null, "word": "ngalkal", "word_id": "b8e1e5f0-cf7b-4e8e-a630-8eb1c7364094", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:f04f2d54-988f-43da-8c8c-05ebdfaaeac3:glossary", "input_text": " ngalkal ; type=noun ; domain=location-deixis Ngayu ngalkalba dungan, madjamun", "output_text": "I went outside (or out of) the scrub", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "location-deixis", "source": "db_usage_example.word", "word": "ngalkal", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "Ngayu ngalkalba dungan, madjamun", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:f04f2d54-988f-43da-8c8c-05ebdfaaeac3:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "8cb29229-a01b-4b28-943e-aa427ccab7d0", "is_verified": false, "normalized_word": "kajaka", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manner", "source": null, "word": "kajaka", "word_id": "0858e884-d700-42c1-b1ae-188d2bf66c7e", "word_type": "adverb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:8cb29229-a01b-4b28-943e-aa427ccab7d0:glossary", "input_text": " kajaka ; type=adverb ; domain=manner He's always eating our food", "output_text": "Nyulu nganjinanga mayi kajaka mabal", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manner", "source": "db_usage_example.word", "word": "kajaka", "word_type": "adverb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He's always eating our food", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:8cb29229-a01b-4b28-943e-aa427ccab7d0:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "37b971d9-9e01-4870-895e-378a4fc091bf", "is_verified": false, "normalized_word": "minjin-damal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "minjin-damal", "word_id": "1b77e51a-fb9c-444e-9e5b-cd192c86458b", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:37b971d9-9e01-4870-895e-378a4fc091bf:glossary", "input_text": " minjin-damal ; type=transitive-verb ; domain=manipulation-impact He is a good carpenter (does neat work)", "output_text": "Nyulu minjin-damal bayan", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "minjin-damal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He is a good carpenter (does neat work)", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:37b971d9-9e01-4870-895e-378a4fc091bf:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "1fe2d958-c47d-46a0-88d5-b7648af1f4a5", "is_verified": false, "normalized_word": "ngayku", "quality_score": 0, "semantic_domain": "grammatical-particle", "source": null, "word": "ngayku", "word_id": "81b37b3b-71a3-45d4-8678-0edb77d655db", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:1fe2d958-c47d-46a0-88d5-b7648af1f4a5:glossary", "input_text": " ngayku ; type=noun ; domain=grammatical-particle He got water for me", "output_text": "Nyulu bana manin ngayku", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "grammatical-particle", "source": "db_usage_example.word", "word": "ngayku", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He got water for me", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:1fe2d958-c47d-46a0-88d5-b7648af1f4a5:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "983d68db-e9f5-47ec-9062-f5d106812ed2", "is_verified": false, "normalized_word": "nyambay", "quality_score": 0, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": null, "word": "nyambay", "word_id": "92c40cf9-522c-436f-a54b-90275c9fd357", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:983d68db-e9f5-47ec-9062-f5d106812ed2:glossary", "input_text": " nyambay ; type=adjective ; domain=cognition-emotion The child didn't go with them, so is sulky now", "output_text": "Nyulu karrkay jananji kari dungan, nyambaymanda", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": "db_usage_example.word", "word": "nyambay", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The child didn't go with them, so is sulky now", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:983d68db-e9f5-47ec-9062-f5d106812ed2:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "6ea30a07-40bc-4d82-bc0a-fa72bfddf70b", "is_verified": false, "normalized_word": "yakal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "yakal", "word_id": "ba3cebf1-a2a8-476c-b6b8-0f00de1ff188", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:6ea30a07-40bc-4d82-bc0a-fa72bfddf70b:glossary", "input_text": " yakal ; type=transitive-verb ; domain=manipulation-impact I sawed the wood", "output_text": "Ngayu juku yakan sawmundu", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "yakal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I sawed the wood", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:6ea30a07-40bc-4d82-bc0a-fa72bfddf70b:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "43c2730b-f72d-435d-8f6d-fdf829b20ed2", "is_verified": false, "normalized_word": "wukurril", "quality_score": 0, "semantic_domain": "motion-travel", "source": null, "word": "wukurril", "word_id": "d91dd224-3216-4d01-a76a-20e371555ba3", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:43c2730b-f72d-435d-8f6d-fdf829b20ed2:glossary", "input_text": " wukurril ; type=transitive-verb ; domain=motion-travel The men put up the fence", "output_text": "Dingkar-dingkarangka fence wukurrin", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "motion-travel", "source": "db_usage_example.word", "word": "wukurril", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The men put up the fence", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:43c2730b-f72d-435d-8f6d-fdf829b20ed2:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "8a7f07ba-c8fe-4242-a529-2a1ecaf006f6", "is_verified": false, "normalized_word": "nganday", "quality_score": 0, "semantic_domain": "posture-rest", "source": null, "word": "nganday", "word_id": "7bf6fe86-e153-494a-9bea-20a7ca472e63", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:8a7f07ba-c8fe-4242-a529-2a1ecaf006f6:glossary", "input_text": " nganday ; type=adjective ; domain=posture-rest He's sitting quietly, (doesn't visit anyone or walk around)", "output_text": "Nyulu ngandayku bundanday", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "posture-rest", "source": "db_usage_example.word", "word": "nganday", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He's sitting quietly, (doesn't visit anyone or walk around)", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:8a7f07ba-c8fe-4242-a529-2a1ecaf006f6:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "826a6798-315e-47a7-b702-7d6eba28476c", "is_verified": false, "normalized_word": "nyundan", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "nyundan", "word_id": "623e90d3-c62f-42a5-be74-d90af7c17e34", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:826a6798-315e-47a7-b702-7d6eba28476c:glossary", "input_text": " nyundan ; type=intransitive-verb ; domain=manipulation-impact He missed the ball", "output_text": "Nyulu nyundan ball", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "nyundan", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He missed the ball", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:826a6798-315e-47a7-b702-7d6eba28476c:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "9af37e15-db39-4f85-ae0f-5d8e7cf61581", "is_verified": false, "normalized_word": "yarkin", "quality_score": 0, "semantic_domain": "bodily-mental-state", "source": null, "word": "yarkin", "word_id": "9fe15503-1496-4138-8732-52dda60daf43", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:9af37e15-db39-4f85-ae0f-5d8e7cf61581:glossary", "input_text": " yarkin ; type=noun ; domain=bodily-mental-state He murdered him", "output_text": "Nyulu nyungun yarkinkaku kunin", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "bodily-mental-state", "source": "db_usage_example.word", "word": "yarkin", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He murdered him", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:9af37e15-db39-4f85-ae0f-5d8e7cf61581:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "27b67f51-068d-4856-9ebb-3065c7db5ee7", "is_verified": false, "normalized_word": "darra", "quality_score": 0, "semantic_domain": "dimension-size", "source": null, "word": "darra", "word_id": "d7ed6362-e217-47e9-bc60-acd7746c62ba", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:27b67f51-068d-4856-9ebb-3065c7db5ee7:glossary", "input_text": " darra ; type=adjective ; domain=dimension-size The dress is too small for me", "output_text": "Kambi ngaykunka darra bajaku", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "dimension-size", "source": "db_usage_example.word", "word": "darra", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The dress is too small for me", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:27b67f51-068d-4856-9ebb-3065c7db5ee7:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "f031f9de-0409-465e-afd3-e85cc493b83e", "is_verified": false, "normalized_word": "wurra-wurrangal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "wurra-wurrangal", "word_id": "16e429ef-e6dc-4556-9c3d-791f4f3b1428", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:f031f9de-0409-465e-afd3-e85cc493b83e:glossary", "input_text": " wurra-wurrangal ; type=transitive-verb ; domain=manipulation-impact Shake the mangoes (off the tree)", "output_text": "Mangku wurra-wurrangaka", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "wurra-wurrangal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "Shake the mangoes (off the tree)", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:f031f9de-0409-465e-afd3-e85cc493b83e:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "dd18e4ce-9efa-4ae6-ae70-179a72536a16", "is_verified": false, "normalized_word": "jadal-jadal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "perception", "source": null, "word": "jadal-jadal", "word_id": "438b8d1b-204a-455c-abd3-c28f9089001e", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:dd18e4ce-9efa-4ae6-ae70-179a72536a16:glossary", "input_text": " jadal-jadal ; type=adjective ; domain=perception I'm not strong enough, can't carry the load", "output_text": "Ngayu jadal-jadal, load can't jara-kulbal", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "perception", "source": "db_usage_example.word", "word": "jadal-jadal", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I'm not strong enough, can't carry the load", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:dd18e4ce-9efa-4ae6-ae70-179a72536a16:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "fe7ce208-8de4-453d-bb20-bc926361efde", "is_verified": false, "normalized_word": "jirrbu-jirrbu", "quality_score": 0, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": null, "word": "jirrbu-jirrbu", "word_id": "5f51cd2b-7aa6-4410-a300-8f521018f535", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:fe7ce208-8de4-453d-bb20-bc926361efde:glossary", "input_text": " jirrbu-jirrbu ; type=adjective ; domain=cognition-emotion He is lonely, sad (no one around)", "output_text": "Nyulu jirrbu-jirrbuku bunday", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": "db_usage_example.word", "word": "jirrbu-jirrbu", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He is lonely, sad (no one around)", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:fe7ce208-8de4-453d-bb20-bc926361efde:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "027371db-7cdf-4af8-93d8-ceae4318f404", "is_verified": false, "normalized_word": "jurungu-jurungu", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manner", "source": null, "word": "jurungu-jurungu", "word_id": "46f242c8-821b-4e51-9f91-63632f367325", "word_type": "adverb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:027371db-7cdf-4af8-93d8-ceae4318f404:glossary", "input_text": " jurungu-jurungu ; type=adverb ; domain=manner I caught fish, one after the other", "output_text": "Ngayu kuyu jurungu-jurungu manin", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manner", "source": "db_usage_example.word", "word": "jurungu-jurungu", "word_type": "adverb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I caught fish, one after the other", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:027371db-7cdf-4af8-93d8-ceae4318f404:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "ffadc8fa-1cfa-40a2-b379-eb0f70349597", "is_verified": false, "normalized_word": "baykal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "bodily-mental-state", "source": null, "word": "baykal", "word_id": "04939326-7e94-4ebc-b80a-feac1d96b0a3", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:ffadc8fa-1cfa-40a2-b379-eb0f70349597:glossary", "input_text": " baykal ; type=intransitive-verb ; domain=bodily-mental-state my head aches", "output_text": "ngayu dukal baykal", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "bodily-mental-state", "source": "db_usage_example.word", "word": "baykal", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "my head aches", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:ffadc8fa-1cfa-40a2-b379-eb0f70349597:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "543029c0-010b-4e1d-97b7-082e403ee494", "is_verified": false, "normalized_word": "wunay", "quality_score": 0, "semantic_domain": "posture-rest", "source": null, "word": "wunay", "word_id": "d17f859a-6f36-4aa0-808d-8fa847da5698", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:543029c0-010b-4e1d-97b7-082e403ee494:glossary", "input_text": " wunay ; type=intransitive-verb ; domain=posture-rest Do you have a teapot?", "output_text": "Yundu teapot wunay?", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "posture-rest", "source": "db_usage_example.word", "word": "wunay", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "Do you have a teapot?", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:543029c0-010b-4e1d-97b7-082e403ee494:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "27788627-2964-457d-b7d6-067d3cee154b", "is_verified": false, "normalized_word": "kalki", "quality_score": 0, "semantic_domain": "value-quality", "source": null, "word": "kalki", "word_id": "4546bbf3-3058-4b00-9f2b-07ffbc8577a9", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:27788627-2964-457d-b7d6-067d3cee154b:glossary", "input_text": " kalki ; type=adjective ; domain=value-quality The fruit is green, let it get ripe", "output_text": "Yinya mayi kalki, balu kulbulmaka", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "value-quality", "source": "db_usage_example.word", "word": "kalki", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The fruit is green, let it get ripe", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:27788627-2964-457d-b7d6-067d3cee154b:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "7ff0f471-e638-47a9-8366-1df74c9a71e9", "is_verified": false, "normalized_word": "wuljal-wuljal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "time-deixis", "source": null, "word": "wuljal-wuljal", "word_id": "ff9d234b-5574-4e6a-8778-cea829f3f7bd", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:7ff0f471-e638-47a9-8366-1df74c9a71e9:glossary", "input_text": " wuljal-wuljal ; type=adjective ; domain=time-deixis He's been sleepy a long time", "output_text": "Nyulu wuljal-wujal warngkuji", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "time-deixis", "source": "db_usage_example.word", "word": "wuljal-wuljal", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He's been sleepy a long time", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:7ff0f471-e638-47a9-8366-1df74c9a71e9:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "965a39e8-5994-49a1-a508-a517b10edb74", "is_verified": false, "normalized_word": "jajirril", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "jajirril", "word_id": "b302d100-b0de-4c12-ac60-73b0c067c002", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:965a39e8-5994-49a1-a508-a517b10edb74:glossary", "input_text": " jajirril ; type=transitive-verb ; domain=manipulation-impact The dogs bailed up the pig", "output_text": "Kaya-kayangka bikibiki jajirrin", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "jajirril", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The dogs bailed up the pig", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:965a39e8-5994-49a1-a508-a517b10edb74:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "a0950f41-fcc7-495c-bae1-ecc13419fec8", "is_verified": false, "normalized_word": "numburr", "quality_score": 0, "semantic_domain": "perception", "source": null, "word": "numburr", "word_id": "10c2bcfd-90ab-44e1-9078-55a45902ab9a", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:a0950f41-fcc7-495c-bae1-ecc13419fec8:glossary", "input_text": " numburr ; type=noun ; domain=perception A truck is coming; I hear the motor", "output_text": "Truck kankaday, ngayu numburr nyajil", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "perception", "source": "db_usage_example.word", "word": "numburr", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "A truck is coming; I hear the motor", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:a0950f41-fcc7-495c-bae1-ecc13419fec8:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "d9f6c355-9735-4ecf-a80f-508811484668", "is_verified": false, "normalized_word": "balu", "quality_score": 0, "semantic_domain": "grammatical-particle", "source": null, "word": "balu", "word_id": "e14a08b2-6766-459a-8836-33e4ce5b39e8", "word_type": "particle"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:d9f6c355-9735-4ecf-a80f-508811484668:glossary", "input_text": " balu ; type=particle ; domain=grammatical-particle I don't want any tea right now", "output_text": "ngayu diyika baluda", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "grammatical-particle", "source": "db_usage_example.word", "word": "balu", "word_type": "particle"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I don't want any tea right now", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:d9f6c355-9735-4ecf-a80f-508811484668:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "92a26ec5-b0f0-41ee-b2b8-522f74049eb0", "is_verified": false, "normalized_word": "juril", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "juril", "word_id": "7ecd1301-091c-434a-a243-ecfe69797519", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:92a26ec5-b0f0-41ee-b2b8-522f74049eb0:glossary", "input_text": " juril ; type=transitive-verb ; domain=manipulation-impact have a baby", "output_text": "ngawa juril", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "juril", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "have a baby", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:92a26ec5-b0f0-41ee-b2b8-522f74049eb0:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "c045b544-7b86-4263-a8fe-3afc367e5a54", "is_verified": false, "normalized_word": "ngura", "quality_score": 0, "semantic_domain": "value-quality", "source": null, "word": "ngura", "word_id": "de4a5715-378b-49cf-80f1-9ad3b84324a1", "word_type": "adverb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:c045b544-7b86-4263-a8fe-3afc367e5a54:glossary", "input_text": " ngura ; type=adverb ; domain=value-quality You went to soon (they're not ready yet)", "output_text": "Yun du nguraku dungan", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "value-quality", "source": "db_usage_example.word", "word": "ngura", "word_type": "adverb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "You went to soon (they're not ready yet)", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:c045b544-7b86-4263-a8fe-3afc367e5a54:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "6173bd46-bf4f-445e-817d-168fafdedbce", "is_verified": false, "normalized_word": "binda-damal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "speech-communication", "source": null, "word": "binda-damal", "word_id": "3bfa08d3-871c-4568-8473-83fdff944d96", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:6173bd46-bf4f-445e-817d-168fafdedbce:glossary", "input_text": " binda-damal ; type=transitive-verb ; domain=speech-communication They are running someone else down", "output_text": "jana bama yindu binda-damal-damal", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "speech-communication", "source": "db_usage_example.word", "word": "binda-damal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "They are running someone else down", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:6173bd46-bf4f-445e-817d-168fafdedbce:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "36be20a5-c59d-4d9f-9fb5-10e52640895a", "is_verified": false, "normalized_word": "daki-daki", "quality_score": 0, "semantic_domain": "value-quality", "source": null, "word": "daki-daki", "word_id": "db3d7d43-ce27-4d3b-8534-271e01ae51af", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:36be20a5-c59d-4d9f-9fb5-10e52640895a:glossary", "input_text": " daki-daki ; type=noun ; domain=value-quality You are lazy, get out of my way", "output_text": "Yundu daki-daki, dungayda", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "value-quality", "source": "db_usage_example.word", "word": "daki-daki", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "You are lazy, get out of my way", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:36be20a5-c59d-4d9f-9fb5-10e52640895a:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "207bdd7c-df9c-4bad-8708-8a77fc60917c", "is_verified": false, "normalized_word": "kadabal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "physical-property", "source": null, "word": "kadabal", "word_id": "7d9226ea-edd6-424f-b965-bf40b6f78f91", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:207bdd7c-df9c-4bad-8708-8a77fc60917c:glossary", "input_text": " kadabal ; type=intransitive-verb ; domain=physical-property I'm broke", "output_text": "Ngayu kadaban", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "physical-property", "source": "db_usage_example.word", "word": "kadabal", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I'm broke", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:207bdd7c-df9c-4bad-8708-8a77fc60917c:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "f2224c57-ad71-4949-952e-178d65269c6c", "is_verified": false, "normalized_word": "jirrbu-jirrbu", "quality_score": 0, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": null, "word": "jirrbu-jirrbu", "word_id": "5f51cd2b-7aa6-4410-a300-8f521018f535", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:f2224c57-ad71-4949-952e-178d65269c6c:glossary", "input_text": " jirrbu-jirrbu ; type=adjective ; domain=cognition-emotion All of them went for good, the place is uninhabited now", "output_text": "Jana wubulku dunganyarrkuda, bubu jirrbu-jirrbuda", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": "db_usage_example.word", "word": "jirrbu-jirrbu", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "All of them went for good, the place is uninhabited now", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:f2224c57-ad71-4949-952e-178d65269c6c:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "50d6c0c6-4aa4-40c5-8a8e-d0b787681413", "is_verified": false, "normalized_word": "wukurril", "quality_score": 0, "semantic_domain": "motion-travel", "source": null, "word": "wukurril", "word_id": "d91dd224-3216-4d01-a76a-20e371555ba3", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:50d6c0c6-4aa4-40c5-8a8e-d0b787681413:glossary", "input_text": " wukurril ; type=transitive-verb ; domain=motion-travel The woman wove a dilly bag", "output_text": "Jalbungku balji wukurrin", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "motion-travel", "source": "db_usage_example.word", "word": "wukurril", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The woman wove a dilly bag", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:50d6c0c6-4aa4-40c5-8a8e-d0b787681413:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "81344e8c-0d83-4cdf-8dda-f9f6246a2e44", "is_verified": false, "normalized_word": "yalakay", "quality_score": 0, "semantic_domain": "interjection", "source": null, "word": "yalakay", "word_id": "f7edba36-fb99-4c5d-a500-047f086972cf", "word_type": "interjection"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:81344e8c-0d83-4cdf-8dda-f9f6246a2e44:glossary", "input_text": " yalakay ; type=interjection ; domain=interjection is it true that you want to come?", "output_text": "yalakay yundu kadanka?", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "interjection", "source": "db_usage_example.word", "word": "yalakay", "word_type": "interjection"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "is it true that you want to come?", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:81344e8c-0d83-4cdf-8dda-f9f6246a2e44:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "eae148c0-31a6-410c-9c59-692fdaa23cf0", "is_verified": false, "normalized_word": "manu-damal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "motion-travel", "source": null, "word": "manu-damal", "word_id": "d69c8584-5209-4ba3-b8dc-89bbc72f8693", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:eae148c0-31a6-410c-9c59-692fdaa23cf0:glossary", "input_text": " manu-damal ; type=transitive-verb ; domain=motion-travel I want to visit you", "output_text": "Ngayu yunun manu-damanka", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "motion-travel", "source": "db_usage_example.word", "word": "manu-damal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I want to visit you", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:eae148c0-31a6-410c-9c59-692fdaa23cf0:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "5de57235-2bfb-48b0-8f71-296059a7bc9e", "is_verified": false, "normalized_word": "marriman", "quality_score": 0, "semantic_domain": "posture-rest", "source": null, "word": "marriman", "word_id": "9dcca90c-4ee7-4700-9deb-ecfc2df07b66", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:5de57235-2bfb-48b0-8f71-296059a7bc9e:glossary", "input_text": " marriman ; type=intransitive-verb ; domain=posture-rest He went quickly, he didn't settle down", "output_text": "Nyulu jinbalku dungan, kari marriman", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "posture-rest", "source": "db_usage_example.word", "word": "marriman", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He went quickly, he didn't settle down", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:5de57235-2bfb-48b0-8f71-296059a7bc9e:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "ffe9de76-0c39-491c-a644-e824dbc5cfd4", "is_verified": false, "normalized_word": "kilki", "quality_score": 0, "semantic_domain": "perception", "source": null, "word": "kilki", "word_id": "a0723636-ef3a-442f-b0dc-6c914316db61", "word_type": "adjective"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:ffe9de76-0c39-491c-a644-e824dbc5cfd4:glossary", "input_text": " kilki ; type=adjective ; domain=perception That man is angry at you. Watch out (for him)", "output_text": "Nyulu bama yununku kuliji. Yundu kilkiku bunday.", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "perception", "source": "db_usage_example.word", "word": "kilki", "word_type": "adjective"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "That man is angry at you. Watch out (for him)", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:ffe9de76-0c39-491c-a644-e824dbc5cfd4:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "da59e71c-72cb-4113-8e4f-1d0766434671", "is_verified": false, "normalized_word": "yuru-dudal", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "yuru-dudal", "word_id": "295b7e99-ed83-4ac7-92cd-254d03135db5", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:da59e71c-72cb-4113-8e4f-1d0766434671:glossary", "input_text": " yuru-dudal ; type=transitive-verb ; domain=manipulation-impact The carpenter nailed the board on the house", "output_text": "Carperterangka yulal yurru-dudan bayanba", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "yuru-dudal", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "The carpenter nailed the board on the house", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:da59e71c-72cb-4113-8e4f-1d0766434671:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "8b393623-648d-4730-b4f1-6c9f86dd23fc", "is_verified": false, "normalized_word": "walay-manil", "quality_score": 0, "semantic_domain": "motion-travel", "source": null, "word": "walay-manil", "word_id": "f02746bb-6264-439a-91fc-1f9f69d531e9", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:8b393623-648d-4730-b4f1-6c9f86dd23fc:glossary", "input_text": " walay-manil ; type=transitive-verb ; domain=motion-travel They lowered him down into the wall", "output_text": "Jana nyungunin bada wellba walay-manin", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "motion-travel", "source": "db_usage_example.word", "word": "walay-manil", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "They lowered him down into the wall", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:8b393623-648d-4730-b4f1-6c9f86dd23fc:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "1ed7394c-c94f-4b73-8348-3b91bc4d550a", "is_verified": false, "normalized_word": "maraji", "quality_score": 0, "semantic_domain": "motion-travel", "source": null, "word": "maraji", "word_id": "18b69b2d-b84f-4ed4-a205-a78fd9f9c034", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:1ed7394c-c94f-4b73-8348-3b91bc4d550a:glossary", "input_text": " maraji ; type=intransitive-verb ; domain=motion-travel He was swimming in the water", "output_text": "Nyulu bananga maran-marajin", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "motion-travel", "source": "db_usage_example.word", "word": "maraji", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He was swimming in the water", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:1ed7394c-c94f-4b73-8348-3b91bc4d550a:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "f0d72bde-55e9-4fc3-a7db-af825901f9af", "is_verified": false, "normalized_word": "jajirril", "quality_score": 0, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": null, "word": "jajirril", "word_id": "b302d100-b0de-4c12-ac60-73b0c067c002", "word_type": "transitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:f0d72bde-55e9-4fc3-a7db-af825901f9af:glossary", "input_text": " jajirril ; type=transitive-verb ; domain=manipulation-impact He put in posts for a fence", "output_text": "Nyulu post jajirrin fencemunku", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "manipulation-impact", "source": "db_usage_example.word", "word": "jajirril", "word_type": "transitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "He put in posts for a fence", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:f0d72bde-55e9-4fc3-a7db-af825901f9af:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "40b2d9e1-dde4-4713-a94a-05f1ae4ad04d", "is_verified": false, "normalized_word": "bada", "quality_score": 0, "semantic_domain": "location-deixis", "source": null, "word": "bada", "word_id": "27be6570-99bd-407c-9f30-47ad318cc413", "word_type": "locational"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:40b2d9e1-dde4-4713-a94a-05f1ae4ad04d:glossary", "input_text": " bada ; type=locational ; domain=location-deixis I went to the beach", "output_text": "Ngayu bada beachmunbu dungan", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "location-deixis", "source": "db_usage_example.word", "word": "bada", "word_type": "locational"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I went to the beach", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:40b2d9e1-dde4-4713-a94a-05f1ae4ad04d:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "db1ebac9-69a5-4637-bb38-42aea420c0e1", "is_verified": false, "normalized_word": "wanyurrimbu", "quality_score": 0, "semantic_domain": "grammatical-particle", "source": null, "word": "wanyurrimbu", "word_id": "79f624a2-4327-4614-ba31-41388ad124eb", "word_type": "interrogative"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:db1ebac9-69a5-4637-bb38-42aea420c0e1:glossary", "input_text": " wanyurrimbu ; type=interrogative ; domain=grammatical-particle Why are you going?", "output_text": "Yundu wanyurrimbu dungay?", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "grammatical-particle", "source": "db_usage_example.word", "word": "wanyurrimbu", "word_type": "interrogative"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "Why are you going?", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:db1ebac9-69a5-4637-bb38-42aea420c0e1:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "a73be087-809f-4f1e-84c8-abe69f46fe41", "is_verified": false, "normalized_word": "bayin", "quality_score": 0, "semantic_domain": "human-generic-classifier", "source": null, "word": "bayin", "word_id": "15edc3da-b567-4f7e-8c76-6d900fba3dbe", "word_type": "noun"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:a73be087-809f-4f1e-84c8-abe69f46fe41:glossary", "input_text": " bayin ; type=noun ; domain=human-generic-classifier That baby is very premature", "output_text": "yinya ngawa bayin bajaku", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "human-generic-classifier", "source": "db_usage_example.word", "word": "bayin", "word_type": "noun"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "That baby is very premature", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:a73be087-809f-4f1e-84c8-abe69f46fe41:glossary"} {"canonical_ref": null, "db_usage_example": {"context": null, "dialect": null, "entry_source": null, "example_id": "217fbfaf-f36c-498a-a5ef-ef42e3382d95", "is_verified": false, "normalized_word": "wawu-dudaji", "quality_score": 0, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": null, "word": "wawu-dudaji", "word_id": "e12a5ac0-b3a0-46e2-8d45-44bf9bdb7ef9", "word_type": "intransitive-verb"}, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:usage_diagnostic:db-usage:217fbfaf-f36c-498a-a5ef-ef42e3382d95:glossary", "input_text": " wawu-dudaji ; type=intransitive-verb ; domain=cognition-emotion I am anxious about the child", "output_text": "Ngayu wawu-dudaji karrkayanka", "pair_kind": "usage_example", "retrieval_glossary": {"leaks_full_target": false, "semantic_domain": "cognition-emotion", "source": "db_usage_example.word", "word": "wawu-dudaji", "word_type": "intransitive-verb"}, "task_tagging": {"enabled": true, "task": "usage_example_with_glossary", "template": " {word} ; type={word_type} ; domain={semantic_domain} {input_text}"}, "unconditioned_input_text": "I am anxious about the child", "v24_endpoint": "usage_diagnostic", "v24_original_id": "db-usage:217fbfaf-f36c-498a-a5ef-ef42e3382d95:glossary"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092024248:p01", "input_text": " When Bama first came to the rainforest country of Manjal Dimbi, it was new and strange. They did not know the landscape or what was good to eat or what was poisonous.", "output_text": "Yalayalaku Bama jakalba kadarin madjanga Manjal Dimbinga jana ngangkan ngangkarin bubuku, binal kari bubuku, binal kari wanyu mayi ngulkurr nukanka, wanyu mayi ngulkurr-kari nukanka.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092024248.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "When Bama first came to the rainforest country of Manjal Dimbi, it was new and strange. They did not know the landscape or what was good to eat or what was poisonous.", "gvn_Latn": "Yalayalaku Bama jakalba kadarin madjanga Manjal Dimbinga jana ngangkan ngangkarin bubuku, binal kari bubuku, binal kari wanyu mayi ngulkurr nukanka, wanyu mayi ngulkurr-kari nukanka."}, "unconditioned_input_text": "When Bama first came to the rainforest country of Manjal Dimbi, it was new and strange. They did not know the landscape or what was good to eat or what was poisonous.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092024248:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092030296:p01", "input_text": " An old man holding his spear and woomera came to Bama. He had long grey hair and long fingernails. His body shone like lightning.", "output_text": "Nyubun mukul dingkar, kalka, milbayarr maranga kujil kujil, jananda kadan. Nyungu mungka kalbay, bingaji, nyungu biri maranga kalbay, nyungu bangkarr balbajin yala balbay balbajinya.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092030296.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "An old man holding his spear and woomera came to Bama. He had long grey hair and long fingernails. His body shone like lightning.", "gvn_Latn": "Nyubun mukul dingkar, kalka, milbayarr maranga kujil kujil, jananda kadan. Nyungu mungka kalbay, bingaji, nyungu biri maranga kalbay, nyungu bangkarr balbajin yala balbay balbajinya."}, "unconditioned_input_text": "An old man holding his spear and woomera came to Bama. He had long grey hair and long fingernails. His body shone like lightning.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092030296:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092030296:p02", "input_text": " That old man's name was Kubirri. He came to teach our Ancestors how to live in a good way in the rainforest country.", "output_text": "Yinya mukul dingkar burri Kubirri, nyulu kadan bama binal-bunganka, wanjarrku ngulkurrku juranku bundarinka madjanga.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092030296.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "That old man's name was Kubirri. He came to teach our Ancestors how to live in a good way in the rainforest country.", "gvn_Latn": "Yinya mukul dingkar burri Kubirri, nyulu kadan bama binal-bunganka, wanjarrku ngulkurrku juranku bundarinka madjanga."}, "unconditioned_input_text": "That old man's name was Kubirri. He came to teach our Ancestors how to live in a good way in the rainforest country.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092030296:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092034650:p01", "input_text": " Kubirri taught Bama what was good to eat and how to make poisonous foods eatable.", "output_text": "Kubirringka Bama binal-bungan yinyarrin mayika ngulkurr nukanka yala wanjarrku buyun ngabanka yinyarrinmun mayimun ngulkurr-kari bamanka, ngulkurr-bungankada, bamanka nukajinka.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092034650.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Kubirri taught Bama what was good to eat and how to make poisonous foods eatable.", "gvn_Latn": "Kubirringka Bama binal-bungan yinyarrin mayika ngulkurr nukanka yala wanjarrku buyun ngabanka yinyarrinmun mayimun ngulkurr-kari bamanka, ngulkurr-bungankada, bamanka nukajinka."}, "unconditioned_input_text": "Kubirri taught Bama what was good to eat and how to make poisonous foods eatable.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092034650:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092038254:p01", "input_text": " Kubirri taught Bama to care for each other and the importance of sharing. He taught them places for Men and the places for Women and places to keep away from.", "output_text": "Kubirringka ngarra Bama binal-bungan wanjarrku jana jananjiku junjuy junjuy wambanka, wanyu bubu yirmbalji, Bama kari yubaku dungarinka, wanyu bubu dingar-dingaranka bural, wanyu bubu jalbu-jalbunku bural.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092038254.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Kubirri taught Bama to care for each other and the importance of sharing. He taught them places for Men and the places for Women and places to keep away from.", "gvn_Latn": "Kubirringka ngarra Bama binal-bungan wanjarrku jana jananjiku junjuy junjuy wambanka, wanyu bubu yirmbalji, Bama kari yubaku dungarinka, wanyu bubu dingar-dingaranka bural, wanyu bubu jalbu-jalbunku bural."}, "unconditioned_input_text": "Kubirri taught Bama to care for each other and the importance of sharing. He taught them places for Men and the places for Women and places to keep away from.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092038254:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p01", "input_text": " One day it came time for Kubirri to leave.", "output_text": "Nyubun wungar dayim kadan nyungunku jananin bawanka.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092044044.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "One day it came time for Kubirri to leave.", "gvn_Latn": "Nyubun wungar dayim kadan nyungunku jananin bawanka."}, "unconditioned_input_text": "One day it came time for Kubirri to leave.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p02", "input_text": " Before he left, Kubirri told our Ancestors to look after the children and teach them Bama way.", "output_text": "Kubirri dunganjiiku, nyulu Bamanda balkan jananga yarrkay yarrka ngulkurrduku kujinka, ngarra janangan binal-bunganka wanjarrku juranku bundarinka yala Bama marrimunku.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092044044.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Before he left, Kubirri told our Ancestors to look after the children and teach them Bama way.", "gvn_Latn": "Kubirri dunganjiiku, nyulu Bamanda balkan jananga yarrkay yarrka ngulkurrduku kujinka, ngarra janangan binal-bunganka wanjarrku juranku bundarinka yala Bama marrimunku."}, "unconditioned_input_text": "Before he left, Kubirri told our Ancestors to look after the children and teach them Bama way.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p03", "input_text": " Keep your language and culture strong, he said, and listen to the good Elders.", "output_text": "Nyulu jananda balkan, Jananga kuku, jananga ngujakura, junkurrku kujinka yala ngulkurrduku milka janarinka janawunbu Kamba-kambanda.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092044044.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p03", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Keep your language and culture strong, he said, and listen to the good Elders.", "gvn_Latn": "Nyulu jananda balkan, Jananga kuku, jananga ngujakura, junkurrku kujinka yala ngulkurrduku milka janarinka janawunbu Kamba-kambanda."}, "unconditioned_input_text": "Keep your language and culture strong, he said, and listen to the good Elders.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p03"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p04", "input_text": " Kubirri reminded Bama to be careful and not to let the children wander too far into the rainforest.", "output_text": "Kubirringka jananin milka-bakan mumbarmanka, kari balu jananin yarrkay yarrka jilbaka dungarinka madjanga, kalbayku bayamun.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092044044.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p04", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Kubirri reminded Bama to be careful and not to let the children wander too far into the rainforest.", "gvn_Latn": "Kubirringka jananin milka-bakan mumbarmanka, kari balu jananin yarrkay yarrka jilbaka dungarinka madjanga, kalbayku bayamun."}, "unconditioned_input_text": "Kubirri reminded Bama to be careful and not to let the children wander too far into the rainforest.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p04"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p05", "input_text": " Kubirri said, always remember that there are three stones in our Law that never change. We speak the truth. We care and share for our People. This is our Country.", "output_text": "Kubirringka Bamanda yalaman, yurra yanya milkanga kuji, ngananga ngujakura jangkaji Kulurji. Nyubun, ngana yarbarrka kuku manubajaku balka. Jambul, ngana ngulkurrmanka nganawunku jawunkarranka ngarra junjuy junjuy wambanka nganawunji jawun-karranji. Kulur, yanya ngananga bubu.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092044044.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p05", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Kubirri said, always remember that there are three stones in our Law that never change. We speak the truth. We care and share for our People. This is our Country.", "gvn_Latn": "Kubirringka Bamanda yalaman, yurra yanya milkanga kuji, ngananga ngujakura jangkaji Kulurji. Nyubun, ngana yarbarrka kuku manubajaku balka. Jambul, ngana ngulkurrmanka nganawunku jawunkarranka ngarra junjuy junjuy wambanka nganawunji jawun-karranji. Kulur, yanya ngananga bubu."}, "unconditioned_input_text": "Kubirri said, always remember that there are three stones in our Law that never change. We speak the truth. We care and share for our People. This is our Country.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p05"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p06", "input_text": " Kubirri walked up the mountain and was not seen again.", "output_text": "Kubirri jarra jarranga manjalba jinabu dunganda jana nyungun ngadingka kari nyajin baja.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092044044.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p06", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Kubirri walked up the mountain and was not seen again.", "gvn_Latn": "Kubirri jarra jarranga manjalba jinabu dunganda jana nyungun ngadingka kari nyajin baja."}, "unconditioned_input_text": "Kubirri walked up the mountain and was not seen again.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092044044:p06"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092048590:p01", "input_text": " For a long time Bama were living good healthy lives in the rainforest. But, some time later they began to hear strange noises at night.", "output_text": "Bama ngadingka ngulkurrku bundarin madjanga, yamba dayim kadan jana yanja walu-yindu nyajin wujurr wujurrbuku. Yinya yanja jana kari jakalba nyajin.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092048590.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "For a long time Bama were living good healthy lives in the rainforest. But, some time later they began to hear strange noises at night.", "gvn_Latn": "Bama ngadingka ngulkurrku bundarin madjanga, yamba dayim kadan jana yanja walu-yindu nyajin wujurr wujurrbuku. Yinya yanja jana kari jakalba nyajin."}, "unconditioned_input_text": "For a long time Bama were living good healthy lives in the rainforest. But, some time later they began to hear strange noises at night.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092048590:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092048590:p02", "input_text": " They noticed that all the animals began to disappear and were becoming very scarce.", "output_text": "Juma jana ngarra nyajin minya minya wubul walu-kari-manijin bubumun. Manu bubanku minya minya bawajin bubungu.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092048590.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "They noticed that all the animals began to disappear and were becoming very scarce.", "gvn_Latn": "Juma jana ngarra nyajin minya minya wubul walu-kari-manijin bubumun. Manu bubanku minya minya bawajin bubungu."}, "unconditioned_input_text": "They noticed that all the animals began to disappear and were becoming very scarce.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092048590:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092048590:p03", "input_text": " Bama could feel someone watching them all the time.", "output_text": "Jana jibabu nyajin nguba dubu jananin miyilda kujinya.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092048590.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p03", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Bama could feel someone watching them all the time.", "gvn_Latn": "Jana jibabu nyajin nguba dubu jananin miyilda kujinya."}, "unconditioned_input_text": "Bama could feel someone watching them all the time.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092048590:p03"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092048590:p04", "input_text": " They remembered Kubirri's words to keep close to the fire at night.", "output_text": "Kubirringa kuku jananda milkanga kadarinda, \"Yubaku bayanga bundarika wujurrbuku.\"", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092048590.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p04", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "They remembered Kubirri's words to keep close to the fire at night.", "gvn_Latn": "Kubirringa kuku jananda milkanga kadarinda, \"Yubaku bayanga bundarika wujurrbuku.\""}, "unconditioned_input_text": "They remembered Kubirri's words to keep close to the fire at night.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092048590:p04"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092054079:p01", "input_text": " Bama began to see a strange animal with the body of a man, the wings of a flying fox and large pointed ears and teeth like a dingo.", "output_text": "Bama juma nyajin ngarrbal minya, yinya minya bangkarr yala bama, nyungu nangki yala kambi, dukul, milka, dirra yala murramu.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092054079.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Bama began to see a strange animal with the body of a man, the wings of a flying fox and large pointed ears and teeth like a dingo.", "gvn_Latn": "Bama juma nyajin ngarrbal minya, yinya minya bangkarr yala bama, nyungu nangki yala kambi, dukul, milka, dirra yala murramu."}, "unconditioned_input_text": "Bama began to see a strange animal with the body of a man, the wings of a flying fox and large pointed ears and teeth like a dingo.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092054079:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092054079:p02", "input_text": " The Bama knew it was Wurrumbu, the flesh-eater.", "output_text": "Bama binalda yinya dubu Wurrumbu, nyulu minya nukanya.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092054079.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "The Bama knew it was Wurrumbu, the flesh-eater.", "gvn_Latn": "Bama binalda yinya dubu Wurrumbu, nyulu minya nukanya."}, "unconditioned_input_text": "The Bama knew it was Wurrumbu, the flesh-eater.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092054079:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092058956:p01", "input_text": " One day just before dark a young boy left the fire and wandered off into the forest to look for his father who was out hunting.", "output_text": "Nyubun wungar, wujurr kadanjiku nyubun warru bawa madjanga dungan walu-wukurrinka nyunguwunku nganjananka. Nyungu nganjan kalkaji jakalba madjanga dungan minyaka.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092058956.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "One day just before dark a young boy left the fire and wandered off into the forest to look for his father who was out hunting.", "gvn_Latn": "Nyubun wungar, wujurr kadanjiku nyubun warru bawa madjanga dungan walu-wukurrinka nyunguwunku nganjananka. Nyungu nganjan kalkaji jakalba madjanga dungan minyaka."}, "unconditioned_input_text": "One day just before dark a young boy left the fire and wandered off into the forest to look for his father who was out hunting.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092058956:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092058956:p02", "input_text": " The boy soon became lost and the forest grew very dark.", "output_text": "Yinya warru juma nubijin madjanga, madja jinbalku nguwul-nguwulman bajaku.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092058956.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "The boy soon became lost and the forest grew very dark.", "gvn_Latn": "Yinya warru juma nubijin madjanga, madja jinbalku nguwul-nguwulman bajaku."}, "unconditioned_input_text": "The boy soon became lost and the forest grew very dark.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092058956:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092058956:p03", "input_text": " Bama all became frightened for that boy and were yelling out to him, \"Yundu wanjabu, nganjinanda kaday, bayanba, bayanga.\"", "output_text": "Bama wubulku wawu-buyunmarin nyungunku, warruku. Jana nyungundu yirrkan baja, yirrkan baja, \"Yundu wanjabu, nganjinanda kaday, bayanba, bayanga.\" Yamba nyulu jananda kari kadan baja.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092058956.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p03", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Bama all became frightened for that boy and were yelling out to him, \"Yundu wanjabu, nganjinanda kaday, bayanba, bayanga.\"", "gvn_Latn": "Bama wubulku wawu-buyunmarin nyungunku, warruku. Jana nyungundu yirrkan baja, yirrkan baja, \"Yundu wanjabu, nganjinanda kaday, bayanba, bayanga.\" Yamba nyulu jananda kari kadan baja."}, "unconditioned_input_text": "Bama all became frightened for that boy and were yelling out to him, \"Yundu wanjabu, nganjinanda kaday, bayanba, bayanga.\"", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092058956:p03"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092103045:p01", "input_text": " But all the Bama heard was the whooshing sound of Wurrumbu's wings.", "output_text": "Yamba jana manu yanja nyajin Wurrumbumun nangkimun.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092103045.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "But all the Bama heard was the whooshing sound of Wurrumbu's wings.", "gvn_Latn": "Yamba jana manu yanja nyajin Wurrumbumun nangkimun."}, "unconditioned_input_text": "But all the Bama heard was the whooshing sound of Wurrumbu's wings.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092103045:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092103045:p02", "input_text": " The Bama knew it was Wurrumbu, the flesh-eater.", "output_text": "Bama binalda yinya dubu Wurrumbu, nyulu minya nukanya.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092103045.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "The Bama knew it was Wurrumbu, the flesh-eater.", "gvn_Latn": "Bama binalda yinya dubu Wurrumbu, nyulu minya nukanya."}, "unconditioned_input_text": "The Bama knew it was Wurrumbu, the flesh-eater.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092103045:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092103045:p03", "input_text": " Wurrumbu was following the boy's cries and swooped down and snatched him up and the night became very quiet again.", "output_text": "Wurrumbungku warrungu badi-yirrkanya wukurrin-wukurril, nyulu bada nangkibu warrin nyungundu warrundu. Nyungun karrbanda. Nangkibu warrin baja warrunji.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092103045.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p03", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Wurrumbu was following the boy's cries and swooped down and snatched him up and the night became very quiet again.", "gvn_Latn": "Wurrumbungku warrungu badi-yirrkanya wukurrin-wukurril, nyulu bada nangkibu warrin nyungundu warrundu. Nyungun karrbanda. Nangkibu warrin baja warrunji."}, "unconditioned_input_text": "Wurrumbu was following the boy's cries and swooped down and snatched him up and the night became very quiet again.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092103045:p03"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092108521:p01", "input_text": " Early next day, a man who was out hunting for honey climbed a tree and when he looked up at the gorge he saw Wurrumbu standing up on the cliff.", "output_text": "Warngku yindu, yalibalaku, nyubun bama mayika kujaka nubin-nubil. Nyulu jarra jukungu dakan mayika yamba nyulu Wurrumbu nyajinda janjananya kala kalbayku jarra-jarranga ngamaranga.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092108521.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Early next day, a man who was out hunting for honey climbed a tree and when he looked up at the gorge he saw Wurrumbu standing up on the cliff.", "gvn_Latn": "Warngku yindu, yalibalaku, nyubun bama mayika kujaka nubin-nubil. Nyulu jarra jukungu dakan mayika yamba nyulu Wurrumbu nyajinda janjananya kala kalbayku jarra-jarranga ngamaranga."}, "unconditioned_input_text": "Early next day, a man who was out hunting for honey climbed a tree and when he looked up at the gorge he saw Wurrumbu standing up on the cliff.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092108521:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092108521:p02", "input_text": " Wurrumbu was holding that young boy high up just below the bluff and no-one could help that young boy.", "output_text": "Wurrumbungku yinya warru kujin-kujil. Bama yamba-kari dunganka Wurrumbundu nyungunji kuniwanka, warru maninka nyungundumun. Jana wubulku yinyilmarin Wurrumbunku.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092108521.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Wurrumbu was holding that young boy high up just below the bluff and no-one could help that young boy.", "gvn_Latn": "Wurrumbungku yinya warru kujin-kujil. Bama yamba-kari dunganka Wurrumbundu nyungunji kuniwanka, warru maninka nyungundumun. Jana wubulku yinyilmarin Wurrumbunku."}, "unconditioned_input_text": "Wurrumbu was holding that young boy high up just below the bluff and no-one could help that young boy.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092108521:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092108521:p03", "input_text": " That young boy was gone forever.", "output_text": "Yinyaynka warru kunban janandamun wuljaljiku.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092108521.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p03", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "That young boy was gone forever.", "gvn_Latn": "Yinyaynka warru kunban janandamun wuljaljiku."}, "unconditioned_input_text": "That young boy was gone forever.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092108521:p03"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092113800:p01", "input_text": " After that, Wurrumbu came every night.", "output_text": "Wurrumbu wujurr yindu-yindu jananda bamanda kadanya jananin buyun-damanka.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092113800.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "After that, Wurrumbu came every night.", "gvn_Latn": "Wurrumbu wujurr yindu-yindu jananda bamanda kadanya jananin buyun-damanka."}, "unconditioned_input_text": "After that, Wurrumbu came every night.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092113800:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092113800:p02", "input_text": " Wurrumbu would swoop down at night and snatch away anyone who had strayed too far from their campfires.", "output_text": "Kaki Bama wujurrbuku jilba dunganya madjanga kalbayku bayamun Wurrumbungku bada nangkibu warrinya nyungun karrbanya.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092113800.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Wurrumbu would swoop down at night and snatch away anyone who had strayed too far from their campfires.", "gvn_Latn": "Kaki Bama wujurrbuku jilba dunganya madjanga kalbayku bayamun Wurrumbungku bada nangkibu warrinya nyungun karrbanya."}, "unconditioned_input_text": "Wurrumbu would swoop down at night and snatch away anyone who had strayed too far from their campfires.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092113800:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092113800:p03", "input_text": " Bama became very frightened and did not know what to do.", "output_text": "Bama wubulku yinyilmarin bajaku, jana binal kari wanjarrmanka.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092113800.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p03", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Bama became very frightened and did not know what to do.", "gvn_Latn": "Bama wubulku yinyilmarin bajaku, jana binal kari wanjarrmanka."}, "unconditioned_input_text": "Bama became very frightened and did not know what to do.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092113800:p03"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092119386:p01", "input_text": " One afternoon while preparing the campfires and getting ready for another night, the people heard someone calling out, \"Yurra bama, minya minya, wangkar manjalba ngaykundu kadarika.\"", "output_text": "Wungar nyubun, yilayyilaymanda, jana bama baya jakalmanba, yinduylku wujurrku nganday-bunganka baja. Jana bulu nyajin yirrkanya, \"Yurra bama, minya minya, wangkar manjalba ngaykundu kadarika.\"", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092119386.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "One afternoon while preparing the campfires and getting ready for another night, the people heard someone calling out, \"Yurra bama, minya minya, wangkar manjalba ngaykundu kadarika.\"", "gvn_Latn": "Wungar nyubun, yilayyilaymanda, jana bama baya jakalmanba, yinduylku wujurrku nganday-bunganka baja. Jana bulu nyajin yirrkanya, \"Yurra bama, minya minya, wangkar manjalba ngaykundu kadarika.\""}, "unconditioned_input_text": "One afternoon while preparing the campfires and getting ready for another night, the people heard someone calling out, \"Yurra bama, minya minya, wangkar manjalba ngaykundu kadarika.\"", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092119386:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092119386:p02", "input_text": " Bama looked up, it was Kubirri. He was standing high up on the mountain calling to the People to come and join him.", "output_text": "Jana bama wubulku wangkar nyajin, jana Kubirri nyajinda janjananya jarra-jarranga manjalba, jananda yirrkanya murumarinka nyungunji manjalba.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092119386.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Bama looked up, it was Kubirri. He was standing high up on the mountain calling to the People to come and join him.", "gvn_Latn": "Jana bama wubulku wangkar nyajin, jana Kubirri nyajinda janjananya jarra-jarranga manjalba, jananda yirrkanya murumarinka nyungunji manjalba."}, "unconditioned_input_text": "Bama looked up, it was Kubirri. He was standing high up on the mountain calling to the People to come and join him.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092119386:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092119386:p03", "input_text": " I am stronger than Wurrumbu, I will protect you, he said.", "output_text": "Nyulu jananda yalaman, \"Ngayu jarra junkurrji Wurrumbunku, ngayu yurranin ngulkurrduku kujil, nyungundumun.\"", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092119386.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p03", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "I am stronger than Wurrumbu, I will protect you, he said.", "gvn_Latn": "Nyulu jananda yalaman, \"Ngayu jarra junkurrji Wurrumbunku, ngayu yurranin ngulkurrduku kujil, nyungundumun.\""}, "unconditioned_input_text": "I am stronger than Wurrumbu, I will protect you, he said.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092119386:p03"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092119386:p04", "input_text": " The shy little Kadar crept up close and stood at the feet of Kubirri.", "output_text": "Jana minya minya Kubirrinda dungarinda. Kadar yubaku nyungundu kadan, janan karangalba nyungundu jinanga.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092119386.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p04", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "The shy little Kadar crept up close and stood at the feet of Kubirri.", "gvn_Latn": "Jana minya minya Kubirrinda dungarinda. Kadar yubaku nyungundu kadan, janan karangalba nyungundu jinanga."}, "unconditioned_input_text": "The shy little Kadar crept up close and stood at the feet of Kubirri.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092119386:p04"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092127103:p01", "input_text": " Kurriyala the carpet snake went up. Julmbanu the kangaroo. Kurranji the cassowary. Ngankin the echidna. Walkar the goanna. Bakamu the pigeon all went up and stood beside Kubirri.", "output_text": "Kurriyala, Julmbanu, Kurranji, Ngankin, Walkar, Bakamu jana wubulku jarra-jarranga manjalba dungarin karangalba nyungundu Kubirrinda janarinka.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092127103.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Kurriyala the carpet snake went up. Julmbanu the kangaroo. Kurranji the cassowary. Ngankin the echidna. Walkar the goanna. Bakamu the pigeon all went up and stood beside Kubirri.", "gvn_Latn": "Kurriyala, Julmbanu, Kurranji, Ngankin, Walkar, Bakamu jana wubulku jarra-jarranga manjalba dungarin karangalba nyungundu Kubirrinda janarinka."}, "unconditioned_input_text": "Kurriyala the carpet snake went up. Julmbanu the kangaroo. Kurranji the cassowary. Ngankin the echidna. Walkar the goanna. Bakamu the pigeon all went up and stood beside Kubirri.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092127103:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092127103:p02", "input_text": " But all the Bama watched and talked amongst themselves. Some wanted to go up, but were told not to because it was getting too dark.", "output_text": "Yamba bama jananin minya minya, Kubirri, miyilda nyajin, jana jananjiku balkawan, kanbal jananji yalaman, \"Nganjin wawu nyungundu, Kubirrinda, dungarinka\" yamba kanbal yindu yalaman, \"Bubu jarra nguwul-nguwulmanda bama baraldarr dungarinka nyungundu.\"", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092127103.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "But all the Bama watched and talked amongst themselves. Some wanted to go up, but were told not to because it was getting too dark.", "gvn_Latn": "Yamba bama jananin minya minya, Kubirri, miyilda nyajin, jana jananjiku balkawan, kanbal jananji yalaman, \"Nganjin wawu nyungundu, Kubirrinda, dungarinka\" yamba kanbal yindu yalaman, \"Bubu jarra nguwul-nguwulmanda bama baraldarr dungarinka nyungundu.\""}, "unconditioned_input_text": "But all the Bama watched and talked amongst themselves. Some wanted to go up, but were told not to because it was getting too dark.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092127103:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092127103:p03", "input_text": " But when it became really dark still, no Bama had gone to stand beside Kubirri.", "output_text": "Bubu nguwul-nguwulman bajaku, yinyaynka bama kari dungarin karangalba Kubirrinda janarinka.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092127103.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p03", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "But when it became really dark still, no Bama had gone to stand beside Kubirri.", "gvn_Latn": "Bubu nguwul-nguwulman bajaku, yinyaynka bama kari dungarin karangalba Kubirrinda janarinka."}, "unconditioned_input_text": "But when it became really dark still, no Bama had gone to stand beside Kubirri.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092127103:p03"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092127103:p04", "input_text": " That night Wurrumbu had come back again.", "output_text": "Yinyamba wujurrbuku Wurrumbu jananda kadan baja.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092127103.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p04", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "That night Wurrumbu had come back again.", "gvn_Latn": "Yinyamba wujurrbuku Wurrumbu jananda kadan baja."}, "unconditioned_input_text": "That night Wurrumbu had come back again.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092127103:p04"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092131591:p01", "input_text": " Bama woke up early next morning and looked high up on the mountain.", "output_text": "Warngku yindu Bama yalibalaku warngkumun wandirin, jana wangkar jarra-jarranga manjalba nyajinda.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092131591.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Bama woke up early next morning and looked high up on the mountain.", "gvn_Latn": "Warngku yindu Bama yalibalaku warngkumun wandirin, jana wangkar jarra-jarranga manjalba nyajinda."}, "unconditioned_input_text": "Bama woke up early next morning and looked high up on the mountain.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092131591:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092131591:p02", "input_text": " Everything was as it was the day before but Kubirri, all the animals and Wurrumbu had all turned to stone.", "output_text": "Junjuy Junjuy wubulku bundarin, yala jakalbaku, yilayku, yamba Kubirri, Minya Minya, Wurrumbu, jana wubulku jangkamarin.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092131591.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Everything was as it was the day before but Kubirri, all the animals and Wurrumbu had all turned to stone.", "gvn_Latn": "Junjuy Junjuy wubulku bundarin, yala jakalbaku, yilayku, yamba Kubirri, Minya Minya, Wurrumbu, jana wubulku jangkamarin."}, "unconditioned_input_text": "Everything was as it was the day before but Kubirri, all the animals and Wurrumbu had all turned to stone.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092131591:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092135707:p01", "input_text": " Our ancestors believe as long as the Kubirri rock stands there will always be food animals for Bama and our culture will remain strong.", "output_text": "Nyiku Bama yarbarrka yanya kuku nyajinya, yalayala Kubirri Jangka Manjalba Dimbinga janjanay, minya minya yinyambarr yarbarrka bundari, bamanka. Ngarra jananga ngujakura yarbarrka junkurrji bunday.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092135707.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Our ancestors believe as long as the Kubirri rock stands there will always be food animals for Bama and our culture will remain strong.", "gvn_Latn": "Nyiku Bama yarbarrka yanya kuku nyajinya, yalayala Kubirri Jangka Manjalba Dimbinga janjanay, minya minya yinyambarr yarbarrka bundari, bamanka. Ngarra jananga ngujakura yarbarrka junkurrji bunday."}, "unconditioned_input_text": "Our ancestors believe as long as the Kubirri rock stands there will always be food animals for Bama and our culture will remain strong.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092135707:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092135707:p02", "input_text": " Even today, Bama are always troubled by that Dubu at night because they did not listen to their Elder Kubirri and had decided not to go up the mountain.", "output_text": "Yamba, nyiku, jana yarbarrka wawu-buyunmarinya, wujurr wujurrbuku, Dubuku Wurrumbunku jana kari nyajinya janawunbu kambanda Kubirrinda jana kari dungarinya jarra jarranga manjalba bundarinka Kubirrinji.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092135707.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Even today, Bama are always troubled by that Dubu at night because they did not listen to their Elder Kubirri and had decided not to go up the mountain.", "gvn_Latn": "Yamba, nyiku, jana yarbarrka wawu-buyunmarinya, wujurr wujurrbuku, Dubuku Wurrumbunku jana kari nyajinya janawunbu kambanda Kubirrinda jana kari dungarinya jarra jarranga manjalba bundarinka Kubirrinji."}, "unconditioned_input_text": "Even today, Bama are always troubled by that Dubu at night because they did not listen to their Elder Kubirri and had decided not to go up the mountain.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092135707:p02"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092140782:p01", "input_text": " Bama believe when the rock falls their time is up and Wurrumbu will be released to do his worst.", "output_text": "Bama yanya kuku nyajil, kaki yinya jangka daray manjalmun, Wurrumbu jangkamun wandilda, nyulu buyun damalda baja bamanda.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092140782.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p01", "transcription_confidence": "medium"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Bama believe when the rock falls their time is up and Wurrumbu will be released to do his worst.", "gvn_Latn": "Bama yanya kuku nyajil, kaki yinya jangka daray manjalmun, Wurrumbu jangkamun wandilda, nyulu buyun damalda baja bamanda."}, "unconditioned_input_text": "Bama believe when the rock falls their time is up and Wurrumbu will be released to do his worst.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092140782:p01"} {"approved_for_training": true, "canonical_ref": null, "direction": "eng-gvn", "id": "v24-dev:elder_diagnostic:elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092140782:p02", "input_text": " Today we have to do our best to keep healthy and keep our language and culture strong.", "output_text": "Nyiku, ngana ngananinku ngulkurrduku kujil, ngananga kuku, ngujakura junkurrduku kujil-kujil. Yanya Kubirringa kuku ngananka.", "pair_kind": "elder_sentence_pair_parallel", "rights_status": "rights_granted", "source_lang": "eng_Latn", "source_page": {"filename": "PXL_20260702_092140782.jpg", "method": "ocr_plus_visual_review", "paragraph": "p02", "transcription_confidence": "high"}, "target_lang": "gvn_Latn", "task_tagging": {"enabled": true, "task": "translate", "template": " {input_text}"}, "translation": {"eng_Latn": "Today we have to do our best to keep healthy and keep our language and culture strong.", "gvn_Latn": "Nyiku, ngana ngananinku ngulkurrduku kujil, ngananga kuku, ngujakura junkurrduku kujil-kujil. Yanya Kubirringa kuku ngananka."}, "unconditioned_input_text": "Today we have to do our best to keep healthy and keep our language and culture strong.", "v24_endpoint": "elder_diagnostic", "v24_original_id": "elder-sentence-pair-2026-07-02:PXL_20260702_092140782:p02"}