# lexeme_log

headword: warral
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T10:02:32.119008+00:00
detail:
batch-068: '-warral' directional is UNATTESTED; allative=LOC(gram 1546)/DAT(r.35); -warra='inhabitants of'(gram 2045); ~64-row debt


headword: jubi
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T12:03:40.841135+00:00
detail:
batch-074: on lint watchlist (split-verdict); jubi-l 'squeeze/pinch' IS in grammar l.3525 but AVOIDED here to not relitigate — reworded rows 8/45


headword: jibul
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T12:12:43.544681+00:00
detail:
batch-075: = 'place' (exact headword), NOT 'large bat' (a keyword-harvest false match); use kambi 'flying fox' / mali 'bat'


headword: waja
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T12:12:43.544681+00:00
detail:
batch-075: = 'crow' (exact headword), NOT 'march fly' (harvest false match); use kamu 'mosquito' for biting insects


headword: wanyu
action: update
created_at: 2026-07-06T12:25:06.718422+00:00
detail:
batch-076: what (NEUTRAL; stem wanyurri-; DAT wanyurri-ngku='why', COMIT wanyurri-nji='ill with what')


headword: jibul
action: sweep
created_at: 2026-07-06T12:30:35.638023+00:00
detail:
2026-07-06: jibul='smoke' phantom sense fixed in 5 accepted rows (039.18/039.46/041.6/042.14/042.16) -> kubu 'smoke' (I3 revised). jibul=place/large-bat only. LEFT for own sweep: 042.47 jibul-jibul='swaying', 045.2 bayan-jibul='roof'.


headword: wubul
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T12:41:17.804493+00:00
detail:
batch-077: dict entry = 'heart', but corpus/errata standing sense = 'many/all' (ubiquitous) — SKIPPED the heart sense in authoring to avoid ambiguity; use bangkarr-region terms, not wubul, for 'heart'


headword: dara
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T12:41:17.804493+00:00
detail:
batch-077: NOUN 'bamboo spear stick'; the VERB 'fall' is dara-y (y-conj, grammar l.3374), past dara-ny/daran


headword: kari
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T12:51:13.920757+00:00
detail:
batch-078: dict gloss 'False' is a boolean/data-import artifact; the real senses are NEG particle 'not' (pre-predicator), interjection 'no', and privative -kari 'without' (grammar §3.9.2/§3.2.3.4). Likewise yuwu='True' is really 'yes'.


headword: wula
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T12:51:13.920757+00:00
detail:
batch-078: 'wula' = 'flames' (NOUN); the VERB 'die' is wula-y (headword wulay, y-conj; past wula-ny/wula-mu 'dead'). Grammar ex.92/166/l.6036 — the corpus's wula-ny 'died' is CORRECT, vindicated.


headword: yaba
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T13:02:04.246385+00:00
detail:
batch-079: polysemous — 'elder brother' (kin; grammar ex.101 yaba-nda, ex.119) AND 'eel' (dict 1st entry). Both attested; kin sense vindicated.


headword: ngananya
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T13:02:04.246385+00:00
detail:
batch-079: NOT a word — 1sg ACC 'me' = nganya; 3sg ACC 'him' = nyunguny (paradigm l.2580). Corrected at authoring.


headword: ngananya
action: sweep
created_at: 2026-07-06T13:03:23.479209+00:00
detail:
2026-07-06: fixed batch-024.29 'ngananya'->'nganangan' (1pl.inc ACC 'us', l.2580) I3-safe. ngananya is not a paradigm form (me=nganya, us=nganangan).


headword: buburr
action: watchlist
created_at: 2026-07-06T13:14:31.662536+00:00
detail:
batch-080: 'buburr' (used for 'headland' in earlier accepted rows) is NOT a dictionary headword and not found in grammar — PHANTOM candidate. Avoided in b080 (used 'bubu wangkar-a' high-ground). Needs a dedicated reconciliation sweep of accepted rows using buburr.


headword: marra
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T13:14:31.662536+00:00
detail:
batch-080: triple-polysemous — 'tree' (dict), 'zamia nut' (grammar l.832; ex.138 marra-ka), 'hand/five' (number system). All attested; disambiguate by context.


headword: buburr
action: sweep
created_at: 2026-07-06T13:15:53.365999+00:00
detail:
2026-07-06: PHANTOM confirmed (unattested). Swept 2 accepted rows (b039.31, b042.14) buburr->jalun-ngandal (sea+mouth compound) I3-safe. kubu-burr (smoke-PERL) is unrelated, not buburr.


headword: janji-l
action: phantom-note
created_at: 2026-07-06T13:20:05.576655+00:00
detail:
2026-07-06: janji-l = SWIM/BATHE (grammar l.3010,4430; 'bana-nga janji-l'), NOT 'leach'. Fixed b080.2 (zamia leach -> bana-nga wuna-nka 'soak in water'). janji-manil = CAUS 'bathe someone'; bujil-janji-l = 'drown'.


headword: daga
action: sweep
created_at: 2026-07-06T13:46:38.818755+00:00
detail:
2026-07-06: PHANTOM (garbage multi-sense) reconciled in accepted rows: 'mouth'->ngandal (b042.13), 'tooth'->dirra (b041.27), 'end/point'->jungku (b042.40). Remaining daga in b040.9 (mouth+janji tangle) + b041.32 (daga-junkurr 'chewing') still on watchlist.


headword: daga
action: sweep
created_at: 2026-07-06T13:59:04.541949+00:00
detail:
2026-07-06 round2: CLEARED remaining 2 rows. b040.9 'mouth'->ngandal + 'shut'->nanda-l; b041.32 'chewing'->maja-nka. daga now 0 in ALL accepted rows -> promote to DENY_ALWAYS.


headword: balu
action: batch-128-verify
created_at: 2026-07-07T02:36:59Z
detail:
batch-128: attested with intransitive imperative Balu dungay / Balu wajujika; do not flatten to kari


headword: bajibay
action: batch-175-verify
created_at: 2026-07-07T16:08:33Z
detail:
batch-175: literal bone only; used in state, perception, eat, put, take, want, ask, give, rest, and privative boneless-meat rows.


headword: biki
action: batch-190-verify
created_at: 2026-07-07T19:48:33Z
detail:
batch-190: still excluded as a target surface; use source-backed bikibiki only in this construction pass.


headword: kabal
action: batch-198-verify
created_at: 2026-07-07T21:41:05Z
detail:
batch-198: retained Leichhardt tree only in construction-consolidation rows; no fruit-finding/medicine row.


headword: baway
action: batch-207-verify
created_at: 2026-07-07T23:37:30Z
detail:
batch-207: selected black bean tree only; no seed, fruit, soaking, grinding, cooking, or food-processing row.


headword: dulmbil
action: batch-207-verify
created_at: 2026-07-07T23:37:30Z
detail:
batch-207: selected umbrella palm only; no Stucky's Gap place-name, weaving, leaf-use, mat, bag, or basket row.


headword: babajaka
action: batch-208-verify
created_at: 2026-07-07T23:50:44Z
detail:
batch-208: retained bloodwood tree in construction consolidation; no sap, fire, medicine, wood, or spear claim.


headword: baway
action: batch-208-verify
created_at: 2026-07-07T23:50:44Z
detail:
batch-208: retained black bean tree only; no seed, fruit, soaking, grinding, cooking, or food-processing row.


headword: dingki
action: batch-208-verify
created_at: 2026-07-07T23:50:44Z
detail:
batch-208: retained dictionary-attested type of tree; Patz dingki-ji dinghy example did not license loan drift.


headword: dulmbil
action: batch-208-verify
created_at: 2026-07-07T23:50:44Z
detail:
batch-208: retained umbrella palm only; no Stucky's Gap place-name, weaving, leaf-use, mat, bag, or basket row.


headword: jina-jina
action: batch-209-verify
created_at: 2026-07-08T00:04:02Z
detail:
batch-209: selected Yalanji water gum tree only; no timber, wood, woomera, or material-source claim.


headword: julbin
action: batch-209-verify
created_at: 2026-07-08T00:04:02Z
detail:
batch-209: selected scrub tree only; no edible, grinding, leaching, food-processing, or scrub-ecology row.


headword: kunjarri
action: batch-209-verify
created_at: 2026-07-08T00:04:02Z
detail:
batch-209: selected palm only; no bark-container, cooking-container, edible-trunk, leaf-use, or material row.


headword: maya
action: batch-209-verify
created_at: 2026-07-08T00:04:02Z
detail:
batch-209: selected vine/clinging plant only; no berry, medicine, food, root, basket, or weaving row.


headword: wangay
action: batch-209-verify
created_at: 2026-07-08T00:04:02Z
detail:
batch-209: selected vine only; no fruit-bearing, Main Camp place, yam-marker, gathering, tying, or dillybag row.


headword: jina-jina
action: batch-210-verify
created_at: 2026-07-08T00:16:39Z
detail:
batch-210: retained Yalanji water gum tree only; no timber, wood, woomera, or material-source claim.


headword: julbin
action: batch-210-verify
created_at: 2026-07-08T00:16:39Z
detail:
batch-210: retained scrub tree only; no edible, grinding, leaching, food-processing, or scrub-ecology row.


headword: kunjarri
action: batch-210-verify
created_at: 2026-07-08T00:16:39Z
detail:
batch-210: retained palm only; no bark-container, cooking-container, edible-trunk, leaf-use, or material row.


headword: malurri
action: batch-210-verify
created_at: 2026-07-08T00:16:39Z
detail:
batch-210: retained fern tree only; no growth, river-edge, fern-comparison, or mangrove comparison row.


headword: maya
action: batch-210-verify
created_at: 2026-07-08T00:16:39Z
detail:
batch-210: retained vine/clinging plant only; no berry, medicine, food, root, basket, or weaving row.


headword: wangay
action: batch-210-verify
created_at: 2026-07-08T00:16:39Z
detail:
batch-210: retained vine only; no fruit-bearing, Main Camp place, yam-marker, gathering, tying, or dillybag row.


headword: juwarru
action: batch-214-verify
created_at: 2026-07-08T01:08:12Z
detail:
batch-214: retained mud oyster only; no barnacle comparison, rock/mangrove clinging, or size comparison row.


headword: yulba
action: batch-214-verify
created_at: 2026-07-08T01:08:12Z
detail:
batch-214: retained large round oyster only; no eating, gathering, reef, shell-breaking, or comparison row.


headword: kurriyala
action: batch-217-verify
created_at: 2026-07-08T01:46:35Z
detail:
batch-217: selected carpet snake only; no fish/grunter, story, source-material, belt, or running-from row.


headword: banamu
action: batch-218-verify
created_at: 2026-07-08T01:57:06Z
detail:
batch-218: retained fresh water snake only in construction consolidation; no water-route, bite, poison, food, or event row.


headword: kabuljaka
action: batch-218-verify
created_at: 2026-07-08T01:57:06Z
detail:
batch-218: retained striped water snake only; no zebra comparison, water-route, bite, or poison row.


headword: kurriyala
action: batch-218-verify
created_at: 2026-07-08T01:57:06Z
detail:
batch-218: retained carpet snake only; no fish/grunter, story, source-material, belt, or running-from row.


headword: ngawurr-ngawun
action: batch-218-verify
created_at: 2026-07-08T01:57:06Z
detail:
batch-218: retained freshwater crocodile only; no saltwater contrast, attack, hunting, or story row.


headword: bimbarrbay
action: batch-220-verify
created_at: 2026-07-08T02:23:45Z
detail:
batch-220: retained scrub wallaby only in construction consolidation; no habitat, hunting, food, or event row.


headword: badibu
action: batch-222-verify
created_at: 2026-07-08T02:49:47Z
detail:
batch-222: retained spotted eagle ray only in construction consolidation; no ray-catching, food, water, or event row.


headword: bilaji
action: batch-222-verify
created_at: 2026-07-08T02:49:47Z
detail:
batch-222: retained flat-tailed ray only; no tail/body-part analysis beyond the lexical English label.


headword: ngarmu
action: batch-222-verify
created_at: 2026-07-08T02:49:47Z
detail:
batch-222: retained shovelnose ray only; no nose/body-part analysis beyond the lexical English label.


headword: milkaji
action: batch-224-verify
created_at: 2026-07-08T03:22:50Z
detail:
batch-224: retained mullet only in construction consolidation; earache homonym and small/blue-tailed prose closed.


headword: jukar-jukarbina
action: batch-224-verify
created_at: 2026-07-08T03:22:50Z
detail:
batch-224: retained sand whiting only in construction consolidation; no sand/place or productive reduplication row.


headword: kundur-kundur
action: batch-224-verify
created_at: 2026-07-08T03:22:50Z
detail:
batch-224: retained crescent perch only in construction consolidation; reduplication is lexical, not productive license.


headword: yiki-yiki
action: batch-225-verify
created_at: 2026-07-08T03:37:10Z
detail:
batch-225: selected didgeridoo only; lexical reduplication, no music, play, sound, corroboree, or event row.


headword: juljal
action: batch-226-verify
created_at: 2026-07-08T03:52:24Z
detail:
batch-226: retained grave only in construction consolidation; no burial, death-event, mourning, story, or wawu-juljal row.


headword: jurungurr
action: batch-226-verify
created_at: 2026-07-08T03:52:24Z
detail:
batch-226: retained spoon only in construction consolidation; old-time making and eating/use prose closed.


headword: kadirangkal
action: batch-226-verify
created_at: 2026-07-08T03:52:24Z
detail:
batch-226: retained clay pipe only in construction consolidation; no smoking, tobacco, clay-source, or use row.


headword: mararr
action: batch-226-verify
created_at: 2026-07-08T03:52:24Z
detail:
batch-226: retained cloth only in construction consolidation; sail and plaited palm-leaf origin prose closed.


headword: mayal
action: batch-226-verify
created_at: 2026-07-08T03:52:24Z
detail:
batch-226: retained bottle only in construction consolidation; no filling, drinking, carrying, or use row.


headword: wararra
action: batch-226-verify
created_at: 2026-07-08T03:52:24Z
detail:
batch-226: retained empty box only in construction consolidation; no storage, possession, opening, closing, or use row.


headword: yulal
action: batch-226-verify
created_at: 2026-07-08T03:52:24Z
detail:
batch-226: retained board only in construction consolidation; plank and kimil round-stick contrast closed.


headword: yiki-yiki
action: batch-226-verify
created_at: 2026-07-08T03:52:24Z
detail:
batch-226: retained didgeridoo only in construction consolidation; lexical reduplication, no music, play, sound, corroboree, or event row.


headword: binda-dijarr
action: batch-228-verify
created_at: 2026-07-08T04:31:47Z
detail:
batch-228: retained stony crossing only in construction consolidation; capitalized place-name and route/river-crossing event senses closed.


headword: jilngarr
action: batch-229-verify
created_at: 2026-07-08T04:44:41Z
detail:
batch-229: selected seashell headband only; no shellfish, beach, collecting, or material-source row.


headword: julkun
action: batch-229-verify
created_at: 2026-07-08T04:44:41Z
detail:
batch-229: selected bark belt only; no tree/bark-source, hair-source, wearing, mourning, death, or ceremony row.


headword: dawarr
action: batch-230-verify
created_at: 2026-07-08T04:55:54Z
detail:
batch-230: retained straw hat only in construction consolidation; no wearing, making, straw-source, or loan row.


headword: jilngarr
action: batch-230-verify
created_at: 2026-07-08T04:55:54Z
detail:
batch-230: retained seashell headband only; no shellfish, beach, collecting, or material-source row.


headword: julkun
action: batch-230-verify
created_at: 2026-07-08T04:55:54Z
detail:
batch-230: retained bark belt only; no tree/bark-source, hair-source, wearing, mourning, death, or ceremony row.


headword: birungubay
action: batch-232-verify
created_at: 2026-07-08T05:24:46Z
detail:
batch-232: retained as paddle/oar only in construction consolidation; no rowing or travel-event row.


headword: kadil
action: batch-233-verify
created_at: 2026-07-08T05:44:11Z
detail:
batch-233: admitted as sharp/crashing sound only; no axe, cutting, wood, tree-fall, danger, or event row.


headword: kuwimbur
action: batch-233-verify
created_at: 2026-07-08T05:44:11Z
detail:
batch-233: admitted as whistle sound only; no whistling action, song, bird-bone, making, or instrument row.


headword: jangkuy
action: batch-234-verify
created_at: 2026-07-08T06:00:12Z
detail:
batch-234: retained as sound of chewing only in construction consolidation; no eating, food, mouth, or chewing-event row.


headword: ngurma-mulkaynji
action: batch-234-verify
created_at: 2026-07-08T06:00:12Z
detail:
batch-234: retained as image only in construction consolidation; no picture/statue/movie/cards, mirror, water, or shadow-spirit row.


headword: kankar
action: batch-234-verify
created_at: 2026-07-08T06:00:12Z
detail:
batch-234: retained as sound of a clap only in construction consolidation; no clapping action or hand/body-part row.


headword: nginja
action: batch-234-verify
created_at: 2026-07-08T06:00:12Z
detail:
batch-234: retained as grunt sound only in construction consolidation; no pig, dog, roar, growl, or grunt-event row.


headword: numburr
action: batch-234-verify
created_at: 2026-07-08T06:00:12Z
detail:
batch-234: retained as rattling sound only in construction consolidation; no motor, machine, or vehicle row.


headword: yanja
action: batch-234-verify
created_at: 2026-07-08T06:00:12Z
detail:
batch-234: retained as rustling noise only in construction consolidation; no wind, tree, grass, motion, or warning row.


headword: kadil
action: batch-234-verify
created_at: 2026-07-08T06:00:12Z
detail:
batch-234: retained as sharp/crashing sound only in construction consolidation; no axe, cutting, wood, tree-fall, danger, or event row.


headword: kuwimbur
action: batch-234-verify
created_at: 2026-07-08T06:00:12Z
detail:
batch-234: retained as whistle sound only in construction consolidation; no whistling action, song, bird-bone, making, or instrument row.


headword: ngangkurr
action: batch-234-verify
created_at: 2026-07-08T06:00:12Z
detail:
batch-234: retained as barking sound only in construction consolidation; no dog, barking event, source, or movement row.


headword: ngurma
action: batch-234-verify
created_at: 2026-07-08T06:00:12Z
detail:
batch-234: retained as reflection only in construction consolidation; no picture/statue/movie/cards, mirror, water, or shadow-spirit row.


headword: bambay
action: batch-235-verify
created_at: 2026-07-08T06:15:45Z
detail:
batch-235: admitted as sick state predicate only; no illness-cause, doctor, medicine, magic, or healing row.


headword: dukul-wuri
action: batch-235-verify
created_at: 2026-07-08T06:15:45Z
detail:
batch-235: admitted as really angry state predicate only; no head/body-part analysis, nodding, fighting, yelling, throwing, or threat row.


headword: wawu-mini
action: batch-235-verify
created_at: 2026-07-08T06:15:45Z
detail:
batch-235: admitted as happy state predicate only; no making-happy, promise, play, ceremony, or event-cause row.


headword: wawu-buyun
action: batch-235-verify
created_at: 2026-07-08T06:15:45Z
detail:
batch-235: admitted as worried state predicate only; no consequence, dread-event, travel, missing, or desire row.


headword: milka-murruji
action: batch-235-verify
created_at: 2026-07-08T06:15:45Z
detail:
batch-235: admitted as ashamed state predicate only; no theft, promise, avoidance, ear/body-part, or shaming-causative row.


headword: ngulkurr
action: batch-235-verify
created_at: 2026-07-08T06:15:45Z
detail:
batch-235: admitted as bodily well state predicate only; no food-good, moral-good, good-things, or comparative row.


headword: bambay
action: batch-236-verify
created_at: 2026-07-08T06:28:50Z
detail:
batch-236: retained as sick state predicate only; no illness-cause, doctor, medicine, magic, or healing row.


headword: dukul-wuri
action: batch-236-verify
created_at: 2026-07-08T06:28:50Z
detail:
batch-236: retained as really angry state predicate only; no head/body-part analysis, nodding, fighting, yelling, throwing, or threat row.


headword: kala-burra
action: batch-236-verify
created_at: 2026-07-08T06:28:50Z
detail:
batch-236: retained as weak state predicate only; no carrying, failing, work, hunting, or cause row.


headword: warngku-kaday
action: batch-236-verify
created_at: 2026-07-08T06:28:50Z
detail:
batch-236: retained as sleepy state predicate only; no sleep-event, lying-down, bed, or habitual-sleeper row.


headword: wawu-mini
action: batch-236-verify
created_at: 2026-07-08T06:28:50Z
detail:
batch-236: retained as happy state predicate only; no making-happy, promise, play, ceremony, or event-cause row.


headword: wawu-buyun
action: batch-236-verify
created_at: 2026-07-08T06:28:50Z
detail:
batch-236: retained as worried state predicate only; no consequence, dread-event, travel, missing, or desire row.


headword: milka-murruji
action: batch-236-verify
created_at: 2026-07-08T06:28:50Z
detail:
batch-236: retained as ashamed state predicate only; no theft, promise, avoidance, ear/body-part, or shaming-causative row.


headword: ngulkurr
action: batch-236-verify
created_at: 2026-07-08T06:28:50Z
detail:
batch-236: retained as bodily well state predicate only; no food-good, moral-good, good-things, or comparative row.


headword: juwamalmal
action: batch-236-verify
created_at: 2026-07-08T06:28:50Z
detail:
batch-236: retained as lethargic state predicate only; no illness-cause, sleeping, medical, or diagnosis row.


headword: darkay
action: batch-255-verify
created_at: 2026-07-08T11:34:40Z
detail:
batch-255: clam/small mud clam noun only; gathering/cooking/eating/sea/reef/water/habitat readings closed.


headword: bilngkumu
action: batch-262-verify
created_at: 2026-07-08T13:33:49Z
detail:
batch-262: crocodile reference only; saltwater/river/fear/biting/danger/hunting/story readings closed.


headword: binanjal
action: batch-262-verify
created_at: 2026-07-08T13:33:49Z
detail:
batch-262: frill-necked-lizard reference only; neck/body-part/display/frightening/dog-event readings closed.


headword: kalajarr
action: batch-262-verify
created_at: 2026-07-08T13:33:49Z
detail:
batch-262: scrub-goanna reference only; scrub/habitat/climbing/nest-raiding/food/cooking/digging prose closed.


headword: kiju
action: batch-265-verify
created_at: 2026-07-08T14:21:43Z
detail:
batch-265: mudcrab reference only; promoted from the candidate field only after jirrum failed whole-corpus lint and kiju passed duplicate/source checks.


headword: dakaldakal
action: batch-265-verify
created_at: 2026-07-08T14:21:43Z
detail:
batch-265: trocus-shell reference only; lexicalized solid reduplication, no productive reduplication.


headword: wuli-wuli
action: batch-265-verify
created_at: 2026-07-08T14:21:43Z
detail:
batch-265: soldier-crab reference only; lexicalized hyphenated headword, no productive reduplication.


headword: bandin
action: batch-277-verify
created_at: 2026-07-09T04:19:12Z
detail:
batch-277: construction consolidation only; love-handles reference/perception, no possession or state.


headword: baya
action: batch-279-verify
created_at: 2026-07-09T04:50:31Z
detail:
batch-279: construction consolidation only; fire reference/perception, no firewood, lighting, collecting, or cooking row.


headword: jirramar
action: batch-279-verify
created_at: 2026-07-09T04:50:31Z
detail:
batch-279: construction consolidation only; small-sticks reference/perception, no starting-fire use row.


headword: miyilkura
action: batch-279-verify
created_at: 2026-07-09T04:50:31Z
detail:
batch-279: construction consolidation only; smouldering-log reference/perception, no burning/cooking row.


headword: ngalku
action: batch-279-verify
created_at: 2026-07-09T04:50:31Z
detail:
batch-279: construction consolidation only; bush-fire reference/perception, no spreading/clearing/danger row.


headword: ngaluri
action: batch-279-verify
created_at: 2026-07-09T04:50:31Z
detail:
batch-279: construction consolidation only; flames reference/perception, no leaping-flames event row.


headword: ngunjil
action: batch-279-verify
created_at: 2026-07-09T04:50:31Z
detail:
batch-279: construction consolidation only; charcoal reference/perception; hot coals/ashes remain closed.


headword: wula
action: batch-279-verify
created_at: 2026-07-09T04:50:31Z
detail:
batch-279: construction consolidation only; flames reference/perception; dalngarri/body-fluid homograph closed.


headword: bayan
action: batch-280-verify
created_at: 2026-07-09T05:10:30Z
detail:
batch-280: house reference/perception only; no camping, building, possession, or locative house row.


headword: bira
action: batch-280-verify
created_at: 2026-07-09T05:10:30Z
detail:
batch-280: windbreak reference/perception only; no making, setting, weather, or material-source row.


headword: wurun
action: batch-280-verify
created_at: 2026-07-09T05:10:30Z
detail:
batch-280: humpy reference/perception only; no halfway, building, sleeping, rain-shelter, or locative row.


headword: yulal
action: batch-280-verify
created_at: 2026-07-09T05:10:30Z
detail:
batch-280: board reference/perception only; plank, round-stick contrast, nailing, and building prose closed.


headword: kararr
action: batch-280-verify
created_at: 2026-07-09T05:10:30Z
detail:
batch-280: blanket reference/perception only; sheet/grass bedding/spread/sleep/cover/warm/year-count extensions closed.


headword: bayan
action: batch-281-verify
created_at: 2026-07-09T05:28:00Z
detail:
batch-281: house perception/reference only; no camping, building, possession, locative house, or yamba homograph row.


headword: bira
action: batch-281-verify
created_at: 2026-07-09T05:28:00Z
detail:
batch-281: windbreak perception/reference only; no making, setting, weather, or material-source row.


headword: wurun
action: batch-281-verify
created_at: 2026-07-09T05:28:00Z
detail:
batch-281: humpy perception/reference only; no halfway, building, sleeping, rain-shelter, or locative row.


headword: yulal
action: batch-281-verify
created_at: 2026-07-09T05:28:00Z
detail:
batch-281: board perception/reference only; plank, round-stick contrast, nailing, and building prose closed.


headword: kararr
action: batch-281-verify
created_at: 2026-07-09T05:28:00Z
detail:
batch-281: blanket perception/reference only; sheet/grass bedding/spread/sleep/cover/warm/year-count extensions closed.


headword: kubija
action: batch-282-verify
created_at: 2026-07-09T05:50:10Z
detail:
batch-282: barracuda perception/reference only; garfish alternate and fishing/water/habitat prose closed.


headword: barrbal
action: batch-282-verify
created_at: 2026-07-09T05:50:10Z
detail:
batch-282: black-bream perception/reference only; catching, eating, water, reef/habitat, colour, and event prose closed.


headword: dalmbal
action: batch-282-verify
created_at: 2026-07-09T05:50:10Z
detail:
batch-282: flathead perception/reference only; dukul-barangka synonym and compound/action/use prose closed.


headword: bilmbin
action: batch-282-verify
created_at: 2026-07-09T05:50:10Z
detail:
batch-282: black-tip shark perception/reference only; black-tip ray, habitat, danger, and bite prose closed.


headword: jijirr
action: batch-282-verify
created_at: 2026-07-09T05:50:10Z
detail:
batch-282: red-bream perception/reference only; colour-predicate, reef/habitat, catch, and food prose closed.


headword: birmba
action: batch-283-verify
created_at: 2026-07-09T06:09:05Z
detail:
batch-283: straw-necked-ibis perception/reference only; totem/moiety and cockatoo alternate prose closed.


headword: kadanji
action: batch-283-verify
created_at: 2026-07-09T06:09:05Z
detail:
batch-283: black-cockatoo perception/reference only; totem/moiety and Nyungkul kumurbina contrast closed.


headword: birmba
action: batch-284-verify
created_at: 2026-07-09T06:26:54Z
detail:
batch-284: retained straw-necked-ibis perception/reference only; totem/moiety and cockatoo alternate prose closed.


headword: nili-nili
action: batch-284-verify
created_at: 2026-07-09T06:26:54Z
detail:
batch-284: retained duck perception/reference only; lexical reduplicated head, not productive reduplication.


headword: yinjul
action: batch-284-verify
created_at: 2026-07-09T06:26:54Z
detail:
batch-284: retained parrot perception/reference only; fig-parrot/tree/food/habitat specificity closed.


headword: kadanji
action: batch-284-verify
created_at: 2026-07-09T06:26:54Z
detail:
batch-284: retained black-cockatoo perception/reference only; totem/moiety and Nyungkul kumurbina contrast closed.


headword: bayan
action: batch-285-verify
created_at: 2026-07-09T06:47:08Z
detail:
batch-285: house perception/reference only; no camping, building, possession, locative house, or yamba homograph row.


headword: bira
action: batch-285-verify
created_at: 2026-07-09T06:47:08Z
detail:
batch-285: windbreak perception/reference only; no making, setting, weather, or material-source row.


headword: wurun
action: batch-285-verify
created_at: 2026-07-09T06:47:08Z
detail:
batch-285: humpy perception/reference only; no halfway, building, sleeping, rain-shelter, or locative row.


headword: yulal
action: batch-285-verify
created_at: 2026-07-09T06:47:08Z
detail:
batch-285: board perception/reference only; plank, round-stick contrast, nailing, and building prose closed.


headword: kararr
action: batch-285-verify
created_at: 2026-07-09T06:47:08Z
detail:
batch-285: blanket perception/reference only; sheet/grass bedding/spread/sleep/cover/warm/year-count extensions closed.


headword: mabil
action: batch-286-verify
created_at: 2026-07-09T07:06:33Z
detail:
batch-286: swamp perception/reference only; no crossing, route, water-use, habitat, ecology, or event row.


headword: karrirrangkal
action: batch-286-verify
created_at: 2026-07-09T07:06:33Z
detail:
batch-286: coral perception/reference only; lime, source-material, reef, sea, collecting, habitat, and material-use rows closed.


headword: jinali
action: batch-286-verify
created_at: 2026-07-09T07:06:33Z
detail:
batch-286: smooth-rock perception/reference only; no smooth-property predicate or smoothing-use row.


headword: kangku
action: batch-286-verify
created_at: 2026-07-09T07:06:33Z
detail:
batch-286: valley perception/reference only; mountain-pass route/travel and kangkul cheek drift closed.


headword: yalmba
action: batch-286-verify
created_at: 2026-07-09T07:06:33Z
detail:
batch-286: seashore perception/reference only; beach-collecting, sea/tide event, turtle, food, and warning rows closed.


headword: kambal-kambal
action: batch-286-verify
created_at: 2026-07-09T07:06:33Z
detail:
batch-286: mud perception/reference only; lexical reduplicated head, no productive reduplication from kambal.


headword: jalkar
action: batch-286-verify
created_at: 2026-07-09T07:06:33Z
detail:
batch-286: high-bank perception/reference only; jalkar-jalkar steep-property, river-route, and danger rows closed.


headword: janku
action: batch-286-verify
created_at: 2026-07-09T07:06:33Z
detail:
batch-286: hole perception/reference only; waterhole, burrow, nest, digging, ground-oven, and event rows closed.


headword: jamba
action: batch-286-verify
created_at: 2026-07-09T07:06:33Z
detail:
batch-286: hillside perception/reference only; locative example import, root/under-tree, burning, social metaphor, and event rows closed.


headword: bandin
action: batch-287-verify
created_at: 2026-07-09T07:21:09Z
detail:
batch-287: love-handles perception/reference only; lexical plural English, no possession, body-state, pain, or medical row.


headword: jiba
action: batch-287-verify
created_at: 2026-07-09T07:21:09Z
detail:
batch-287: liver perception/reference only; insides/guts/organs/emotion/butchery/eating/medical/compound rows closed.


headword: jandal
action: batch-287-verify
created_at: 2026-07-09T07:21:09Z
detail:
batch-287: leg perception/reference only; walking, movement, injury, possession, and event rows closed.


headword: jibar
action: batch-287-verify
created_at: 2026-07-09T07:21:09Z
detail:
batch-287: stomach perception/reference only; locational jibarr, emotion, sickness, eating, and possession rows closed.


headword: kuwinyu
action: batch-287-verify
created_at: 2026-07-09T07:21:09Z
detail:
batch-287: neutral posterior perception/reference only; no rude-register, ritual, taboo, sitting-event, or possession row.


headword: baya
action: batch-288-verify
created_at: 2026-07-09T07:39:21Z
detail:
batch-288: fire perception/reference only; firewood, baya wayu, lighting, collecting, cooking, and use rows closed.


headword: jimal
action: batch-288-verify
created_at: 2026-07-09T07:39:21Z
detail:
batch-288: fire-stick perception/reference only; jimal damal fire-making and jimalili story rows closed.


headword: kubu
action: batch-288-verify
created_at: 2026-07-09T07:39:21Z
detail:
batch-288: smoke perception/reference only; smoke-source, smoke-out, kubu-kubu tadpole, and warning rows closed.


headword: kunjin
action: batch-288-verify
created_at: 2026-07-09T07:39:21Z
detail:
batch-288: fire perception/reference only; no asserted contrast with baya; kunjirr ritual-smoke prose closed.


headword: miyilkura
action: batch-288-verify
created_at: 2026-07-09T07:39:21Z
detail:
batch-288: smouldering-log perception/reference only; burning, cooking, warming, ash, and eye/miyil drift closed.


headword: ngalku
action: batch-288-verify
created_at: 2026-07-09T07:39:21Z
detail:
batch-288: bush-fire perception/reference only; clearing, spreading, danger, warning, ngalkun mullet, and ngalkunbu place closed.


headword: bakarr
action: batch-289-verify
created_at: 2026-07-09T08:04:24Z
detail:
batch-289: ridge-pole perception/reference only; construction, pole-material, and source-material rows closed.


headword: bayan
action: batch-289-verify
created_at: 2026-07-09T08:04:24Z
detail:
batch-289: house perception/reference only; camp/shelter setup, possession, locative, opium, particle, and yamba-kari rows closed.


headword: bira
action: batch-289-verify
created_at: 2026-07-09T08:04:24Z
detail:
batch-289: windbreak perception/reference only; making, setting, weather, rain, cold, and material-source rows closed.


headword: kilili
action: batch-289-verify
created_at: 2026-07-09T08:04:24Z
detail:
batch-289: windbreak perception/reference only; construction, weather, source-material, and use rows closed.


headword: wurun
action: batch-289-verify
created_at: 2026-07-09T08:04:24Z
detail:
batch-289: humpy perception/reference only; halfway, building, sleeping, rain-shelter, and locative rows closed.


headword: yulal
action: batch-289-verify
created_at: 2026-07-09T08:04:24Z
detail:
batch-289: board perception/reference only; plank wording, round-stick contrast, nailing, building, and source-material rows closed.


headword: kararr
action: batch-289-verify
created_at: 2026-07-09T08:04:24Z
detail:
batch-289: blanket perception/reference only; sheet, grass bedding, spreading, sleeping, covering, warming, privative, and year-counting rows closed.


headword: bilangkurr
action: batch-289-verify
created_at: 2026-07-09T08:04:24Z
detail:
batch-289: blanket perception/reference only; clothing, sleeping, covering, warming, and ownership rows closed.


headword: mabil
action: batch-290-verify
created_at: 2026-07-09T08:19:35Z
detail:
batch-290: swamp perception/reference only; no crossing, route, water-use, habitat, ecology, or event row.


headword: karrirrangkal
action: batch-290-verify
created_at: 2026-07-09T08:19:35Z
detail:
batch-290: coral perception/reference only; lime, source-material, reef, sea, collecting, habitat, and material-use rows closed.


headword: jinali
action: batch-290-verify
created_at: 2026-07-09T08:19:35Z
detail:
batch-290: smooth-rock perception/reference only; no smooth-property predicate or smoothing-use row.


headword: kangku
action: batch-290-verify
created_at: 2026-07-09T08:19:35Z
detail:
batch-290: valley perception/reference only; mountain-pass route/travel and kangkul cheek drift closed.


headword: yalmba
action: batch-290-verify
created_at: 2026-07-09T08:19:35Z
detail:
batch-290: seashore perception/reference only; beach-collecting, sea/tide event, turtle, food, and warning rows closed.


headword: kambal-kambal
action: batch-290-verify
created_at: 2026-07-09T08:19:35Z
detail:
batch-290: mud perception/reference only; lexical reduplicated head, no productive reduplication from kambal.


headword: jalkar
action: batch-290-verify
created_at: 2026-07-09T08:19:35Z
detail:
batch-290: high-bank perception/reference only; jalkar-jalkar steep-property, river-route, and danger rows closed.


headword: janku
action: batch-290-verify
created_at: 2026-07-09T08:19:35Z
detail:
batch-290: hole perception/reference only; waterhole, burrow, nest, digging, ground-oven, and event rows closed.


headword: jamba
action: batch-290-verify
created_at: 2026-07-09T08:19:35Z
detail:
batch-290: hillside perception/reference only; locative example import, root/under-tree, burning, social metaphor, and event rows closed.


headword: bandin
action: batch-291-verify
created_at: 2026-07-09T08:34:28Z
detail:
batch-291: love-handles perception/reference only; lexical plural English, no possession, body-state, pain, or medical row.


headword: jiba
action: batch-291-verify
created_at: 2026-07-09T08:34:28Z
detail:
batch-291: liver perception/reference only; insides/guts/organs/emotion/butchery/eating/medical/compound rows closed.


headword: jandal
action: batch-291-verify
created_at: 2026-07-09T08:34:28Z
detail:
batch-291: leg perception/reference only; walking, movement, injury, possession, and event rows closed.


headword: jibar
action: batch-291-verify
created_at: 2026-07-09T08:34:28Z
detail:
batch-291: stomach perception/reference only; locational jibarr, emotion, sickness, eating, and possession rows closed.


headword: kuwinyu
action: batch-291-verify
created_at: 2026-07-09T08:34:28Z
detail:
batch-291: neutral posterior perception/reference only; no rude-register, ritual, taboo, sitting-event, or possession row.


headword: baya
action: batch-292-verify
created_at: 2026-07-09T08:50:40Z
detail:
batch-292: fire perception/reference only; firewood, baya wayu, lighting, collecting, cooking, and use rows closed.


headword: jimal
action: batch-292-verify
created_at: 2026-07-09T08:50:40Z
detail:
batch-292: fire-stick perception/reference only; jimal damal fire-making and jimalili story rows closed.


headword: kubu
action: batch-292-verify
created_at: 2026-07-09T08:50:40Z
detail:
batch-292: smoke perception/reference only; smoke-source, smoke-out, kubu-kubu tadpole, and warning rows closed.


headword: kunjin
action: batch-292-verify
created_at: 2026-07-09T08:50:40Z
detail:
batch-292: fire perception/reference only; no asserted contrast with baya; kunjirr ritual-smoke prose closed.


headword: miyilkura
action: batch-292-verify
created_at: 2026-07-09T08:50:40Z
detail:
batch-292: smouldering-log perception/reference only; burning, cooking, warming, ash, and eye/miyil drift closed.


headword: ngalku
action: batch-292-verify
created_at: 2026-07-09T08:50:40Z
detail:
batch-292: bush-fire perception/reference only; clearing, spreading, danger, warning, ngalkun mullet, and ngalkunbu place closed.


headword: wula
action: batch-292-verify
created_at: 2026-07-09T08:50:40Z
detail:
batch-292: flames perception/reference only; dalngarri body-fluid homograph and wulay verb drift closed.


headword: kubija
action: batch-293-verify
created_at: 2026-07-09T09:07:47Z
detail:
batch-293: barracuda complementary perception/reference only; garfish alternate and fishing/water/habitat prose closed.


headword: mujarrka
action: batch-293-verify
created_at: 2026-07-09T09:07:47Z
detail:
batch-293: archerfish complementary perception/reference only; Yalanji label retained, spotted-Jewfish/Nyungkul/habitat prose closed.


headword: barrbal
action: batch-293-verify
created_at: 2026-07-09T09:07:47Z
detail:
batch-293: black-bream complementary perception/reference only; catching, eating, water, reef/habitat, colour, and event prose closed.


headword: wuyumbu
action: batch-293-verify
created_at: 2026-07-09T09:07:47Z
detail:
batch-293: toadfish complementary perception/reference only; striped-toby/generic-fish prose closed.


headword: bayil
action: batch-293-verify
created_at: 2026-07-09T09:07:47Z
detail:
batch-293: perch complementary perception/reference only; jungle/freshwater and catch/eat/habitat prose closed.


headword: dalmbal
action: batch-293-verify
created_at: 2026-07-09T09:07:47Z
detail:
batch-293: flathead complementary perception/reference only; dukul-barangka synonym and compound/action/use prose closed.


headword: balarri
action: batch-293-verify
created_at: 2026-07-09T09:07:47Z
detail:
batch-293: queenfish complementary perception/reference only; no catching, eating, water, or event row.


headword: bilmbin
action: batch-293-verify
created_at: 2026-07-09T09:07:47Z
detail:
batch-293: black-tip shark complementary perception/reference only; black-tip ray, habitat, danger, and bite prose closed.


headword: jijirr
action: batch-293-verify
created_at: 2026-07-09T09:07:47Z
detail:
batch-293: red-bream complementary perception/reference only; colour-predicate, reef/habitat, catch, and food prose closed.


headword: bilngkumu
action: batch-294-verify
created_at: 2026-07-09T09:23:05Z
detail:
batch-294: crocodile perception/reference only; saltwater/river/fear/biting/danger/hunting/story readings closed.


headword: binanjal
action: batch-294-verify
created_at: 2026-07-09T09:23:05Z
detail:
batch-294: frill-necked-lizard perception/reference only; neck/body-part/display/frightening/event readings closed.


headword: bindimu
action: batch-294-verify
created_at: 2026-07-09T09:23:05Z
detail:
batch-294: black-snake perception/reference only; red-bellied alternate and colour-predicate readings closed.


headword: kabul
action: batch-294-verify
created_at: 2026-07-09T09:23:05Z
detail:
batch-294: rock-python perception/reference only; rock/place/food/squeezing/swallowing/hunting prose closed.


headword: kalajarr
action: batch-294-verify
created_at: 2026-07-09T09:23:05Z
detail:
batch-294: scrub-goanna perception/reference only; scrub/habitat/climbing/nest-raiding/food/cooking/digging prose closed.


headword: yuday
action: batch-294-verify
created_at: 2026-07-09T09:23:05Z
detail:
batch-294: frog perception/reference only; large/edible/rain/singing/swamp/metamorphosis prose closed.


headword: jarrabina
action: batch-295-verify
created_at: 2026-07-09T09:41:40Z
detail:
batch-295: tree-kangaroo perception/reference only; tree-climbing, branch/hollow/habitat, and murral drift closed.


headword: jungarr
action: batch-295-verify
created_at: 2026-07-09T09:41:40Z
detail:
batch-295: marsupial-native-cat perception/reference only; domestic/introduced cat and predator/action drift closed.


headword: kukur
action: batch-295-verify
created_at: 2026-07-09T09:41:40Z
detail:
batch-295: rat perception/reference only; talk/dialect, food, pest, and biting/action readings closed.


headword: murramu
action: batch-295-verify
created_at: 2026-07-09T09:41:40Z
detail:
batch-295: dingo perception/reference only; ngamu-murramu synonym, dog/loan, attack, hunting, and event readings closed.


headword: ngumbi
action: batch-295-verify
created_at: 2026-07-09T09:41:40Z
detail:
batch-295: bandicoot perception/reference only; little/spotted modifiers closed as independent predicates.


headword: yawa
action: batch-295-verify
created_at: 2026-07-09T09:41:40Z
detail:
batch-295: possum perception/reference only; tree/habitat, food, fur/skin, and story/lore readings closed.


headword: bala
action: batch-296-verify
created_at: 2026-07-09T09:56:08Z
detail:
batch-296: complementary sugar-glider perception/reference only; skinny/weak/boney homograph closed.


headword: darrba
action: batch-296-verify
created_at: 2026-07-09T09:56:08Z
detail:
batch-296: complementary grass-wallaby perception/reference only; size/narrow and hunting/use readings closed.


headword: jarrabina
action: batch-296-verify
created_at: 2026-07-09T09:56:08Z
detail:
batch-296: complementary tree-kangaroo perception/reference only; tree-climbing, branch/hollow/habitat, and murral drift closed.


headword: jayju
action: batch-296-verify
created_at: 2026-07-09T09:56:08Z
detail:
batch-296: complementary kangaroo-rat perception/reference only; broader behavior/food/action readings closed.


headword: jungarr
action: batch-296-verify
created_at: 2026-07-09T09:56:08Z
detail:
batch-296: complementary marsupial-native-cat perception/reference only; domestic/introduced cat and predator/action drift closed.


headword: kukur
action: batch-296-verify
created_at: 2026-07-09T09:56:08Z
detail:
batch-296: complementary rat perception/reference only; talk/dialect, food, pest, and biting/action readings closed.


headword: mali
action: batch-296-verify
created_at: 2026-07-09T09:56:08Z
detail:
batch-296: complementary small-bat perception/reference only; small as separate size predicate closed.


headword: murramu
action: batch-296-verify
created_at: 2026-07-09T09:56:08Z
detail:
batch-296: complementary dingo perception/reference only; ngamu-murramu synonym, dog/loan, attack, hunting, and event readings closed.


headword: ngumbi
action: batch-296-verify
created_at: 2026-07-09T09:56:08Z
detail:
batch-296: complementary bandicoot perception/reference only; little/spotted modifiers closed as independent predicates.


headword: yawa
action: batch-296-verify
created_at: 2026-07-09T09:56:08Z
detail:
batch-296: complementary possum perception/reference only; tree/habitat, food, fur/skin, and story/lore readings closed.


headword: kalburiji
action: batch-297-verify
created_at: 2026-07-09T10:11:48Z
detail:
batch-297: kalburiji-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: mawal
action: batch-297-verify
created_at: 2026-07-09T10:11:48Z
detail:
batch-297: mawal-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: munudumbun
action: batch-297-verify
created_at: 2026-07-09T10:11:48Z
detail:
batch-297: scorpion perception/reference only; munukurru synonym, sting, sickness, fear, and danger readings closed.


headword: munyurri
action: batch-297-verify
created_at: 2026-07-09T10:11:48Z
detail:
batch-297: sandfly perception/reference only; diri-diri synonym, biting, and sickness readings closed.


headword: nakawarra
action: batch-297-verify
created_at: 2026-07-09T10:11:48Z
detail:
batch-297: nakawarra-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: ngalmnbu
action: batch-297-verify
created_at: 2026-07-09T10:11:48Z
detail:
batch-297: jumper-ant perception/reference only; jumping, sting, bite, antbed, and body-event readings closed.


headword: yiljun
action: batch-297-verify
created_at: 2026-07-09T10:11:48Z
detail:
batch-297: grasshopper perception/reference only; singing, yam readiness, and seasonal-signal readings closed.


headword: balarr
action: batch-298-verify
created_at: 2026-07-09T10:26:00Z
detail:
batch-298: complementary flea perception/reference only; human-body, body-part, bite, and biting readings closed.


headword: kalburiji
action: batch-298-verify
created_at: 2026-07-09T10:26:00Z
detail:
batch-298: complementary kalburiji-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: mawal
action: batch-298-verify
created_at: 2026-07-09T10:26:00Z
detail:
batch-298: complementary mawal-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: munudumbun
action: batch-298-verify
created_at: 2026-07-09T10:26:00Z
detail:
batch-298: complementary scorpion perception/reference only; munukurru synonym, sting, sickness, fear, and danger readings closed.


headword: munyurri
action: batch-298-verify
created_at: 2026-07-09T10:26:00Z
detail:
batch-298: complementary sandfly perception/reference only; diri-diri synonym, biting, and sickness readings closed.


headword: nakawarra
action: batch-298-verify
created_at: 2026-07-09T10:26:00Z
detail:
batch-298: complementary nakawarra-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: ngalmnbu
action: batch-298-verify
created_at: 2026-07-09T10:26:00Z
detail:
batch-298: complementary jumper-ant perception/reference only; jumping, sting, bite, antbed, and body-event readings closed.


headword: yarrka
action: batch-298-verify
created_at: 2026-07-09T10:26:00Z
detail:
batch-298: complementary yarrka-bee perception/reference only; smallest, bush, and ecology readings closed.


headword: yiljun
action: batch-298-verify
created_at: 2026-07-09T10:26:00Z
detail:
batch-298: complementary grasshopper perception/reference only; singing, yam readiness, and seasonal-signal readings closed.


headword: baymbay
action: batch-299-verify
created_at: 2026-07-09T10:39:16Z
detail:
batch-299: large-mud-clam perception/reference only; gathering, cooking, eating, sea, reef, and habitat readings closed.


headword: karruku
action: batch-299-verify
created_at: 2026-07-09T10:39:16Z
detail:
batch-299: ghost-crab perception/reference only; fiddler-crab expansion, movement, and habitat readings closed.


headword: kulil
action: batch-299-verify
created_at: 2026-07-09T10:39:16Z
detail:
batch-299: jellyfish perception/reference only; mili/wuybur synonyms, sting, burn, danger, and event readings closed.


headword: baymbay
action: batch-300-verify
created_at: 2026-07-09T10:55:34Z
detail:
batch-300: large-mud-clam perception/reference only; gathering, cooking, eating, sea, reef, and habitat readings closed.


headword: karruku
action: batch-300-verify
created_at: 2026-07-09T10:55:34Z
detail:
batch-300: ghost-crab perception/reference only; fiddler-crab expansion, movement, and habitat readings closed.


headword: kulil
action: batch-300-verify
created_at: 2026-07-09T10:55:34Z
detail:
batch-300: jellyfish perception/reference only; mili/wuybur synonyms, sting, burn, danger, and event readings closed.


headword: baymbay
action: batch-301-verify
created_at: 2026-07-09T11:14:21Z
detail:
batch-301: large-mud-clam perception/reference only; gathering, cooking, eating, sea, reef, and habitat readings closed.


headword: karruku
action: batch-301-verify
created_at: 2026-07-09T11:14:21Z
detail:
batch-301: ghost-crab perception/reference only; fiddler-crab expansion, movement, and habitat readings closed.


headword: kulil
action: batch-301-verify
created_at: 2026-07-09T11:14:21Z
detail:
batch-301: jellyfish perception/reference only; mili/wuybur synonyms, sting, burn, danger, and event readings closed.


headword: baymbay
action: batch-302-verify
created_at: 2026-07-09T11:27:10Z
detail:
batch-302: large-mud-clam perception/reference only; gathering, cooking, eating, sea, reef, and habitat readings closed.


headword: karruku
action: batch-302-verify
created_at: 2026-07-09T11:27:10Z
detail:
batch-302: ghost-crab perception/reference only; fiddler-crab expansion, movement, and habitat readings closed.


headword: kulil
action: batch-302-verify
created_at: 2026-07-09T11:27:10Z
detail:
batch-302: jellyfish perception/reference only; mili/wuybur synonyms, sting, burn, danger, and event readings closed.


headword: bilngkumu
action: batch-303-verify
created_at: 2026-07-09T11:45:12Z
detail:
batch-303: crocodile perception/reference only; saltwater/river/fear/biting/danger/hunting/story readings closed.


headword: binanjal
action: batch-303-verify
created_at: 2026-07-09T11:45:12Z
detail:
batch-303: frill-necked-lizard perception/reference only; neck/body-part/display/frightening/event readings closed.


headword: bindimu
action: batch-303-verify
created_at: 2026-07-09T11:45:12Z
detail:
batch-303: black-snake perception/reference only; red-bellied alternate and colour-predicate readings closed.


headword: kabul
action: batch-303-verify
created_at: 2026-07-09T11:45:12Z
detail:
batch-303: rock-python perception/reference only; rock/place/food/squeezing/swallowing/hunting prose closed.


headword: kalajarr
action: batch-303-verify
created_at: 2026-07-09T11:45:12Z
detail:
batch-303: scrub-goanna perception/reference only; scrub/habitat/climbing/nest-raiding/food/cooking/digging prose closed.


headword: kundurr
action: batch-303-verify
created_at: 2026-07-09T11:45:12Z
detail:
batch-303: death-adder perception/reference only; danger/biting/poison/fear/sickness prose closed; kundurr-kundurr not imported.


headword: yuday
action: batch-303-verify
created_at: 2026-07-09T11:45:12Z
detail:
batch-303: frog perception/reference only; large/edible/rain/singing/swamp/metamorphosis prose closed.


headword: bilngkumu
action: batch-304-verify
created_at: 2026-07-09T12:00:52Z
detail:
batch-304: crocodile perception/reference only; saltwater/river/fear/biting/danger/hunting/story readings closed.


headword: binanjal
action: batch-304-verify
created_at: 2026-07-09T12:00:52Z
detail:
batch-304: frill-necked-lizard perception/reference only; neck/body-part/display/frightening/event readings closed.


headword: bindimu
action: batch-304-verify
created_at: 2026-07-09T12:00:52Z
detail:
batch-304: black-snake perception/reference only; red-bellied alternate and colour-predicate readings closed.


headword: kabul
action: batch-304-verify
created_at: 2026-07-09T12:00:52Z
detail:
batch-304: rock-python perception/reference only; rock/place/food/squeezing/swallowing/hunting prose closed.


headword: kalajarr
action: batch-304-verify
created_at: 2026-07-09T12:00:52Z
detail:
batch-304: scrub-goanna perception/reference only; scrub/habitat/climbing/nest-raiding/food/cooking/digging prose closed.


headword: kundurr
action: batch-304-verify
created_at: 2026-07-09T12:00:52Z
detail:
batch-304: death-adder perception/reference only; danger/biting/poison/fear/sickness prose closed; kundurr-kundurr not imported.


headword: yuday
action: batch-304-verify
created_at: 2026-07-09T12:00:52Z
detail:
batch-304: frog perception/reference only; large/edible/rain/singing/swamp/metamorphosis prose closed.


headword: bilngkumu
action: batch-305-verify
created_at: 2026-07-09T12:15:40Z
detail:
batch-305: crocodile perception/reference only; saltwater/river/fear/biting/danger/hunting/story readings closed.


headword: binanjal
action: batch-305-verify
created_at: 2026-07-09T12:15:40Z
detail:
batch-305: frill-necked-lizard perception/reference only; neck/body-part/display/frightening/event readings closed.


headword: bindimu
action: batch-305-verify
created_at: 2026-07-09T12:15:40Z
detail:
batch-305: black-snake perception/reference only; red-bellied alternate and colour-predicate readings closed.


headword: kabul
action: batch-305-verify
created_at: 2026-07-09T12:15:40Z
detail:
batch-305: rock-python perception/reference only; rock/place/food/squeezing/swallowing/hunting prose closed.


headword: kalajarr
action: batch-305-verify
created_at: 2026-07-09T12:15:40Z
detail:
batch-305: scrub-goanna perception/reference only; scrub/habitat/climbing/nest-raiding/food/cooking/digging prose closed.


headword: kundurr
action: batch-305-verify
created_at: 2026-07-09T12:15:40Z
detail:
batch-305: death-adder perception/reference only; danger/biting/poison/fear/sickness prose closed; kundurr-kundurr not imported.


headword: yuday
action: batch-305-verify
created_at: 2026-07-09T12:15:40Z
detail:
batch-305: frog perception/reference only; large/edible/rain/singing/swamp/metamorphosis prose closed.


headword: jarrabina
action: batch-306-verify
created_at: 2026-07-09T12:32:02Z
detail:
batch-306: tree-kangaroo perception/reference only; tree-climbing prose and murral cross-reference closed.


headword: jungarr
action: batch-306-verify
created_at: 2026-07-09T12:32:02Z
detail:
batch-306: marsupial-native-cat perception/reference only; quoll commentary and domestic/introduced cat drift closed.


headword: kukur
action: batch-306-verify
created_at: 2026-07-09T12:32:02Z
detail:
batch-306: rat perception/reference only; introduced-animal, pest, food, and habitat semantics closed.


headword: mali
action: batch-306-verify
created_at: 2026-07-09T12:32:02Z
detail:
batch-306: small-bat perception/reference only; species prose, cave, night, flying, and roosting readings closed.


headword: murramu
action: batch-306-verify
created_at: 2026-07-09T12:32:02Z
detail:
batch-306: dingo perception/reference only; ngamu-murramu synonym, dog-loan, attack, biting, and event readings closed.


headword: ngumbi
action: batch-306-verify
created_at: 2026-07-09T12:32:02Z
detail:
batch-306: bandicoot perception/reference only; little/spotted source-prose, digging, and habitat readings closed.


headword: yawa
action: batch-306-verify
created_at: 2026-07-09T12:32:02Z
detail:
batch-306: possum perception/reference only; food, hunting, habitat, story, and body-part readings closed.


headword: jarrabina
action: batch-307-verify
created_at: 2026-07-09T12:46:47Z
detail:
batch-307: tree-kangaroo perception/reference only; tree-climbing prose and murral cross-reference closed.


headword: jungarr
action: batch-307-verify
created_at: 2026-07-09T12:46:47Z
detail:
batch-307: marsupial-native-cat perception/reference only; quoll commentary and domestic/introduced cat drift closed.


headword: kukur
action: batch-307-verify
created_at: 2026-07-09T12:46:47Z
detail:
batch-307: rat perception/reference only; introduced-animal, pest, food, and habitat semantics closed.


headword: mali
action: batch-307-verify
created_at: 2026-07-09T12:46:47Z
detail:
batch-307: small-bat perception/reference only; species prose, cave, night, flying, and roosting readings closed.


headword: murramu
action: batch-307-verify
created_at: 2026-07-09T12:46:47Z
detail:
batch-307: dingo perception/reference only; ngamu-murramu synonym, dog-loan, attack, biting, and event readings closed.


headword: ngumbi
action: batch-307-verify
created_at: 2026-07-09T12:46:47Z
detail:
batch-307: bandicoot perception/reference only; little/spotted source-prose, digging, and habitat readings closed.


headword: yawa
action: batch-307-verify
created_at: 2026-07-09T12:46:47Z
detail:
batch-307: possum perception/reference only; food, hunting, habitat, story, and body-part readings closed.


headword: birmba
action: batch-308-verify
created_at: 2026-07-09T13:04:07Z
detail:
batch-308: straw-necked-ibis perception/reference only; totem/moiety and cockatoo alternate notes closed.


headword: kadanji
action: batch-308-verify
created_at: 2026-07-09T13:04:07Z
detail:
batch-308: black-cockatoo perception/reference only; kumurbina/Nyungkul/Dabu/totem/generic-bird expansion closed.


headword: birmba
action: batch-309-verify
created_at: 2026-07-09T13:19:20Z
detail:
batch-309: straw-necked-ibis perception/reference only; totem/moiety and cockatoo alternate notes closed.


headword: kadanji
action: batch-309-verify
created_at: 2026-07-09T13:19:20Z
detail:
batch-309: black-cockatoo perception/reference only; kumurbina/Nyungkul/Dabu/totem/generic-bird expansion closed.


headword: mujarrka
action: batch-310-verify
created_at: 2026-07-09T13:36:34Z
detail:
batch-310: archerfish perception/reference only; spotted-Jewfish/Nyungkul-dalku/fresh-saltwater/habitat prose closed.


headword: bilmbin
action: batch-310-verify
created_at: 2026-07-09T13:36:34Z
detail:
batch-310: black-tip-shark perception/reference only; black-tip-ray/mangrove/river/danger/bite/habitat prose closed.


headword: mujarrka
action: batch-311-verify
created_at: 2026-07-09T13:54:13Z
detail:
batch-311: archerfish perception/reference only; spotted-Jewfish/Nyungkul-dalku/fresh-saltwater/habitat prose closed.


headword: bilmbin
action: batch-311-verify
created_at: 2026-07-09T13:54:13Z
detail:
batch-311: black-tip-shark perception/reference only; black-tip-ray/mangrove/river/danger/bite/habitat prose closed.


headword: kalburiji
action: batch-312-verify
created_at: 2026-07-09T14:12:11Z
detail:
batch-312: kalburiji-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: mawal
action: batch-312-verify
created_at: 2026-07-09T14:12:11Z
detail:
batch-312: mawal-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: munudumbun
action: batch-312-verify
created_at: 2026-07-09T14:12:11Z
detail:
batch-312: scorpion perception/reference only; munukurru synonym, sting, sickness, fear, and danger readings closed.


headword: munyurri
action: batch-312-verify
created_at: 2026-07-09T14:12:11Z
detail:
batch-312: sandfly perception/reference only; diri-diri synonym, biting, and sickness readings closed.


headword: nakawarra
action: batch-312-verify
created_at: 2026-07-09T14:12:11Z
detail:
batch-312: nakawarra-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: ngalmnbu
action: batch-312-verify
created_at: 2026-07-09T14:12:11Z
detail:
batch-312: jumper-ant perception/reference only; jumping, sting, bite, antbed, and body-event readings closed.


headword: yiljun
action: batch-312-verify
created_at: 2026-07-09T14:12:11Z
detail:
batch-312: grasshopper perception/reference only; singing, yam readiness, and seasonal-signal readings closed.


headword: kalburiji
action: batch-313-verify
created_at: 2026-07-09T14:29:54Z
detail:
batch-313: kalburiji-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: mawal
action: batch-313-verify
created_at: 2026-07-09T14:29:54Z
detail:
batch-313: mawal-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: munudumbun
action: batch-313-verify
created_at: 2026-07-09T14:29:54Z
detail:
batch-313: scorpion perception/reference only; munukurru synonym, sting, sickness, fear, and danger readings closed.


headword: munyurri
action: batch-313-verify
created_at: 2026-07-09T14:29:54Z
detail:
batch-313: sandfly perception/reference only; diri-diri synonym, biting, and sickness readings closed.


headword: nakawarra
action: batch-313-verify
created_at: 2026-07-09T14:29:54Z
detail:
batch-313: nakawarra-bee perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, and collecting readings closed.


headword: ngalmnbu
action: batch-313-verify
created_at: 2026-07-09T14:29:54Z
detail:
batch-313: jumper-ant perception/reference only; jumping, sting, bite, antbed, and body-event readings closed.


headword: yiljun
action: batch-313-verify
created_at: 2026-07-09T14:29:54Z
detail:
batch-313: grasshopper perception/reference only; singing, yam readiness, and seasonal-signal readings closed.


headword: baya
action: batch-314-verify
created_at: 2026-07-09T14:45:18Z
detail:
batch-314: fire perception/reference only; firewood, baya wayu, lighting, collecting, cooking, and use rows closed.


headword: jimal
action: batch-314-verify
created_at: 2026-07-09T14:45:18Z
detail:
batch-314: fire-stick perception/reference only; jimal damal fire-making and jimalili story rows closed.


headword: kubu
action: batch-314-verify
created_at: 2026-07-09T14:45:18Z
detail:
batch-314: smoke perception/reference only; smoke-source, smoke-out, kubu-kubu tadpole, and warning rows closed.


headword: kunjin
action: batch-314-verify
created_at: 2026-07-09T14:45:18Z
detail:
batch-314: fire perception/reference only; no asserted contrast with baya; kunjirr ritual-smoke prose closed.


headword: miyilkura
action: batch-314-verify
created_at: 2026-07-09T14:45:18Z
detail:
batch-314: smouldering-log perception/reference only; burning, cooking, warming, ash, and eye/miyil drift closed.


headword: ngalku
action: batch-314-verify
created_at: 2026-07-09T14:45:18Z
detail:
batch-314: bush-fire perception/reference only; clearing, spreading, danger, warning, and ngalkun mullet closed.


headword: baya
action: batch-315-verify
created_at: 2026-07-09T15:03:49Z
detail:
batch-315: past fire perception/reference only; firewood, baya wayu, lighting, collecting, cooking, and use rows closed.


headword: jimal
action: batch-315-verify
created_at: 2026-07-09T15:03:49Z
detail:
batch-315: past fire-stick perception/reference only; jimal damal fire-making and jimalili story rows closed.


headword: kubu
action: batch-315-verify
created_at: 2026-07-09T15:03:49Z
detail:
batch-315: past smoke perception/reference only; smoke-source, smoke-out, kubu-kubu tadpole, and warning rows closed.


headword: kunjin
action: batch-315-verify
created_at: 2026-07-09T15:03:49Z
detail:
batch-315: past fire perception/reference only; no asserted contrast with baya; kunjirr ritual-smoke prose closed.


headword: miyilkura
action: batch-315-verify
created_at: 2026-07-09T15:03:49Z
detail:
batch-315: past smouldering-log perception/reference only; burning, cooking, warming, ash, and eye/miyil drift closed.


headword: ngalku
action: batch-315-verify
created_at: 2026-07-09T15:03:49Z
detail:
batch-315: past bush-fire perception/reference only; clearing, spreading, danger, warning, and ngalkun mullet closed.


headword: baya
action: batch-316-verify
created_at: 2026-07-09T15:17:36Z
detail:
batch-316: complementary past fire perception/reference only; firewood, baya wayu, lighting, collecting, cooking, and use rows closed.


headword: jimal
action: batch-316-verify
created_at: 2026-07-09T15:17:36Z
detail:
batch-316: complementary past fire-stick perception/reference only; jimal damal fire-making and jimalili story rows closed.


headword: jirramar
action: batch-316-verify
created_at: 2026-07-09T15:17:36Z
detail:
batch-316: complementary past small-sticks perception/reference only; starting-fire/kindling-use prose closed.


headword: kubu
action: batch-316-verify
created_at: 2026-07-09T15:17:36Z
detail:
batch-316: complementary past smoke perception/reference only; smoke-source, smoke-out, kubu-kubu tadpole, and warning rows closed.


headword: kunjin
action: batch-316-verify
created_at: 2026-07-09T15:17:36Z
detail:
batch-316: complementary past fire perception/reference only; no asserted contrast with baya; kunjirr ritual-smoke prose closed.


headword: miyilkura
action: batch-316-verify
created_at: 2026-07-09T15:17:36Z
detail:
batch-316: complementary past smouldering-log perception/reference only; burning, cooking, warming, ash, and eye/miyil drift closed.


headword: ngalku
action: batch-316-verify
created_at: 2026-07-09T15:17:36Z
detail:
batch-316: complementary past bush-fire perception/reference only; clearing, spreading, danger, warning, and ngalkun mullet closed.


headword: ngunjil
action: batch-316-verify
created_at: 2026-07-09T15:17:36Z
detail:
batch-316: complementary past charcoal perception/reference only; hot coals and hot ashes extensions closed.


headword: wula
action: batch-316-verify
created_at: 2026-07-09T15:17:36Z
detail:
batch-316: complementary past flames perception/reference only; dalngarri synonymy and wulay verb drift closed.


headword: binyu
action: batch-317-verify
created_at: 2026-07-09T15:35:01Z
detail:
batch-317: visible shooting-star perception/reference only; death-spirit and death-omen prose closed.


headword: jiri
action: batch-317-verify
created_at: 2026-07-09T15:35:01Z
detail:
batch-317: visible sky perception/reference only; heaven, fine-day/cloudless-sky compounds, sky-mob, and place compounds closed.


headword: kaba
action: batch-317-verify
created_at: 2026-07-09T15:35:01Z
detail:
batch-317: visible rain perception/reference only; rainforest, plant, ecology, and weather-event rows closed.


headword: kija
action: batch-317-verify
created_at: 2026-07-09T15:35:01Z
detail:
batch-317: visible moon perception/reference only; Roaring Meg Falls, moon-story, creation, and place prose closed.


headword: kurrinkurrin
action: batch-317-verify
created_at: 2026-07-09T15:35:01Z
detail:
batch-317: visible mackerel-sky perception/reference only; lexicalized reduplicated form, not productive reduplication.


headword: ngurrban
action: batch-317-verify
created_at: 2026-07-09T15:35:01Z
detail:
batch-317: visible cloud perception/reference only; no sun-behind-cloud, fog, rain, or weather event.


headword: yiril
action: batch-317-verify
created_at: 2026-07-09T15:35:01Z
detail:
batch-317: visible rainbow perception/reference only; rainbow serpent/snake mythology and water-hole extensions closed.


headword: bana
action: batch-318-verify
created_at: 2026-07-09T15:49:29Z
detail:
batch-318: visible water perception/reference only; drinking, getting, filling, washing, and water-use rows closed.


headword: dajali
action: batch-318-verify
created_at: 2026-07-09T15:49:29Z
detail:
batch-318: visible deep-water perception/reference only; danger, crossing, swimming, and route rows closed.


headword: jalun
action: batch-318-verify
created_at: 2026-07-09T15:49:29Z
detail:
batch-318: visible sea perception/reference only; flood, seafarer, sea-fauna, tide, and route rows closed.


headword: jirka
action: batch-318-verify
created_at: 2026-07-09T15:49:29Z
detail:
batch-318: visible spring/water-source perception/reference only; season and place-name rows closed.


headword: jukar
action: batch-318-verify
created_at: 2026-07-09T15:49:29Z
detail:
batch-318: visible sand perception/reference only; sandfly, sand goanna, sand whiting, beach-use, and material rows closed.


headword: manjal
action: batch-318-verify
created_at: 2026-07-09T15:49:29Z
detail:
batch-318: visible mountain perception/reference only; mountain story, dog legend, route, and place-name prose closed.


headword: wawubaja
action: batch-318-verify
created_at: 2026-07-09T15:49:29Z
detail:
batch-318: visible river perception/reference only; travel, route, crossing, bank, place-name, and water-use rows closed.


headword: yilki
action: batch-318-verify
created_at: 2026-07-09T15:49:29Z
detail:
batch-318: visible creek perception/reference only; creek-place, crossing, travel, ecology, and use prose closed.


headword: yiri
action: batch-318-verify
created_at: 2026-07-09T15:49:29Z
detail:
batch-318: visible waterfall perception/reference only; rainbow yiril, escape yiril, place-name, water-use, and story rows closed.


headword: yirri
action: batch-318-verify
created_at: 2026-07-09T15:49:29Z
detail:
batch-318: visible running-water perception/reference only; yirri-damal leak and water-use rows closed.


headword: bana
action: batch-319-verify
created_at: 2026-07-09T16:04:31Z
detail:
batch-319: visible water perception/reference only; drinking, getting, filling, washing, and water-use rows closed.


headword: dajali
action: batch-319-verify
created_at: 2026-07-09T16:04:31Z
detail:
batch-319: visible deep-water perception/reference only; danger, crossing, swimming, and route rows closed.


headword: jalun
action: batch-319-verify
created_at: 2026-07-09T16:04:31Z
detail:
batch-319: visible sea perception/reference only; flood, seafarer, sea-fauna, tide, and route rows closed.


headword: jirka
action: batch-319-verify
created_at: 2026-07-09T16:04:31Z
detail:
batch-319: visible spring/water-source perception/reference only; season and place-name rows closed.


headword: jukar
action: batch-319-verify
created_at: 2026-07-09T16:04:31Z
detail:
batch-319: visible sand perception/reference only; sandfly, sand goanna, sand whiting, beach-use, and material rows closed.


headword: manjal
action: batch-319-verify
created_at: 2026-07-09T16:04:31Z
detail:
batch-319: visible mountain perception/reference only; mountain story, dog legend, route, and place-name prose closed.


headword: wawubaja
action: batch-319-verify
created_at: 2026-07-09T16:04:31Z
detail:
batch-319: visible river perception/reference only; travel, route, crossing, bank, place-name, and water-use rows closed.


headword: yilki
action: batch-319-verify
created_at: 2026-07-09T16:04:31Z
detail:
batch-319: visible creek perception/reference only; creek-place, crossing, travel, ecology, and use prose closed.


headword: yiri
action: batch-319-verify
created_at: 2026-07-09T16:04:31Z
detail:
batch-319: visible waterfall perception/reference only; rainbow yiril, escape yiril, place-name, water-use, and story rows closed.


headword: yirri
action: batch-319-verify
created_at: 2026-07-09T16:04:31Z
detail:
batch-319: visible running-water perception/reference only; yirri-damal leak and water-use rows closed.


headword: bana
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: visible water nonpast perception/reference only; drinking, getting, filling, washing, and water-use rows closed.


headword: dajali
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: visible deep-water nonpast perception/reference only; danger, crossing, swimming, and route rows closed.


headword: jalun
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: visible sea nonpast perception/reference only; flood, seafarer, sea-fauna, tide, and route rows closed.


headword: jirka
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: visible spring/water-source nonpast perception/reference only; season and place-name rows closed.


headword: jukar
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: visible sand nonpast perception/reference only; sandfly, sand goanna, sand whiting, beach-use, and material rows closed.


headword: manjal
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: visible mountain nonpast perception/reference only; mountain story, dog legend, route, and place-name prose closed.


headword: wawubaja
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: visible river nonpast perception/reference only; travel, route, crossing, bank, place-name, and water-use rows closed.


headword: yilki
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: visible creek nonpast perception/reference only; creek-place, crossing, travel, ecology, and use prose closed.


headword: yiri
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: visible waterfall nonpast perception/reference only; rainbow yiril, escape yiril, place-name, water-use, and story rows closed.


headword: yirri
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: visible running-water nonpast perception/reference only; yirri-damal leak and water-use rows closed.


headword: nyajil
action: batch-320-verify
created_at: 2026-07-09T16:19:42Z
detail:
batch-320: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see.NPST.


headword: bana
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: visible water nonpast perception/reference only; drinking, getting, filling, washing, and water-use rows closed.


headword: dajali
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: visible deep-water nonpast perception/reference only; danger, crossing, swimming, and route rows closed.


headword: jalun
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: visible sea nonpast perception/reference only; flood, seafarer, sea-fauna, tide, and route rows closed.


headword: jirka
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: visible spring/water-source nonpast perception/reference only; season and place-name rows closed.


headword: bubu
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: visible ground/earth nonpast perception/reference only; country, belonging, place, and dirtiness rows closed.


headword: manjal
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: visible mountain nonpast perception/reference only; mountain story, dog legend, route, and place-name prose closed.


headword: wawubaja
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: visible river nonpast perception/reference only; travel, route, crossing, bank, place-name, and water-use rows closed.


headword: yilki
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: visible creek nonpast perception/reference only; creek-place, crossing, travel, ecology, and use prose closed.


headword: yiri
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: visible waterfall nonpast perception/reference only; rainbow yiril, escape yiril, place-name, water-use, and story rows closed.


headword: yirri
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: visible running-water nonpast perception/reference only; yirri-damal leak and water-use rows closed.


headword: nyajil
action: batch-321-verify
created_at: 2026-07-09T16:34:21Z
detail:
batch-321: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see.NPST.


headword: dajali
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: visible deep-water nonpast perception/reference only; danger, crossing, swimming, and route rows closed.


headword: jalun
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: visible sea nonpast perception/reference only; flood, seafarer, sea-fauna, tide, and route rows closed.


headword: jirka
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: visible spring/water-source nonpast perception/reference only; season and place-name rows closed.


headword: bubu
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: visible ground/earth nonpast perception/reference only; country, belonging, place, and dirtiness rows closed.


headword: manjal
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: visible mountain nonpast perception/reference only; mountain story, dog legend, route, and place-name prose closed.


headword: daburri
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: visible swamp/brackish-swamp-water nonpast perception/reference only; ecology, use, crossing, danger, and place rows closed.


headword: dulngku
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: visible reef nonpast perception/reference only; fishing, travel, navigation, danger, ecology, and place rows closed.


headword: yilki
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: visible creek nonpast perception/reference only; creek-place, crossing, travel, ecology, and use prose closed.


headword: yiri
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: visible waterfall nonpast perception/reference only; rainbow yiril, escape yiril, place-name, water-use, and story rows closed.


headword: yirri
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: visible running-water nonpast perception/reference only; yirri-damal leak and water-use rows closed.


headword: nyajil
action: batch-322-verify
created_at: 2026-07-09T16:52:00Z
detail:
batch-322: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see.NPST.


headword: dajali
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: visible deep-water nonpast perception/reference only; danger, crossing, swimming, and route rows closed.


headword: jalun
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: visible sea nonpast perception/reference only; flood, seafarer, sea-fauna, tide, and route rows closed.


headword: jirka
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: visible spring/water-source nonpast perception/reference only; season and place-name rows closed.


headword: bubu
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: visible ground/earth nonpast perception/reference only; country, belonging, place, and dirtiness rows closed.


headword: wawubaja
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: visible river nonpast perception/reference only; travel, route, crossing, bank, place-name, and water-use rows closed.


headword: daburri
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: visible swamp/brackish-swamp-water nonpast perception/reference only; ecology, use, crossing, danger, and place rows closed.


headword: dulngku
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: visible reef nonpast perception/reference only; fishing, travel, navigation, danger, ecology, and place rows closed.


headword: yilki
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: visible creek nonpast perception/reference only; creek-place, crossing, travel, ecology, and use prose closed.


headword: yiri
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: visible waterfall nonpast perception/reference only; rainbow yiril, escape yiril, place-name, water-use, and story rows closed.


headword: yirri
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: visible running-water nonpast perception/reference only; yirri-damal leak and water-use rows closed.


headword: nyajil
action: batch-323-verify
created_at: 2026-07-09T17:10:56Z
detail:
batch-323: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see.NPST.


headword: bubu
action: batch-324-verify
created_at: 2026-07-09T17:27:46Z
detail:
batch-324: visible ground/earth past perception/reference only; country, belonging, place, and dirtiness rows closed.


headword: dajali
action: batch-324-verify
created_at: 2026-07-09T17:27:46Z
detail:
batch-324: visible deep-water past perception/reference only; danger, crossing, swimming, and route rows closed.


headword: jalun
action: batch-324-verify
created_at: 2026-07-09T17:27:46Z
detail:
batch-324: visible sea past perception/reference only; flood, seafarer, sea-fauna, tide, and route rows closed.


headword: jirka
action: batch-324-verify
created_at: 2026-07-09T17:27:46Z
detail:
batch-324: visible spring/water-source past perception/reference only; season and place-name rows closed.


headword: jukar
action: batch-324-verify
created_at: 2026-07-09T17:27:46Z
detail:
batch-324: visible sand past perception/reference only; sandfly, sand goanna, sand whiting, beach-use, and material rows closed.


headword: manjal
action: batch-324-verify
created_at: 2026-07-09T17:27:46Z
detail:
batch-324: visible mountain past perception/reference only; mountain story, dog legend, route, and place-name prose closed.


headword: wawubaja
action: batch-324-verify
created_at: 2026-07-09T17:27:46Z
detail:
batch-324: visible river past perception/reference only; travel, route, crossing, bank, place-name, and water-use rows closed.


headword: yilki
action: batch-324-verify
created_at: 2026-07-09T17:27:46Z
detail:
batch-324: visible creek past perception/reference only; creek-place, crossing, travel, ecology, and use prose closed.


headword: yiri
action: batch-324-verify
created_at: 2026-07-09T17:27:46Z
detail:
batch-324: visible waterfall past perception/reference only; rainbow yiril, escape yiril, place-name, water-use, and story rows closed.


headword: yirri
action: batch-324-verify
created_at: 2026-07-09T17:27:46Z
detail:
batch-324: visible running-water past perception/reference only; yirri-damal leak and water-use rows closed.


headword: balbay
action: batch-325-verify
created_at: 2026-07-09T17:46:59Z
detail:
batch-325: visible lightning past perception/reference only; strike, danger, event, and causation rows closed.


headword: binyu
action: batch-325-verify
created_at: 2026-07-09T17:46:59Z
detail:
batch-325: visible shooting-star past perception/reference only; death-spirit, death-omen, mourning, and story rows closed.


headword: jiri
action: batch-325-verify
created_at: 2026-07-09T17:46:59Z
detail:
batch-325: visible sky past perception/reference only; heaven, sky-mob, fine-day, cloudless-sky, and place-name rows closed.


headword: kaba
action: batch-325-verify
created_at: 2026-07-09T17:46:59Z
detail:
batch-325: visible rain past perception/reference only; falling/coming/no-rain/rainbird/weather-event rows closed.


headword: wungar
action: batch-325-verify
created_at: 2026-07-09T17:46:59Z
detail:
batch-325: visible sun past perception/reference only; sunrise, sunset, midday, hot-season, sun-locative, and time rows closed.


headword: kurrinkurrin
action: batch-325-verify
created_at: 2026-07-09T17:46:59Z
detail:
batch-325: visible mackerel-sky past perception/reference only; lexicalized reduplication, not productive pattern.


headword: ngurrban
action: batch-325-verify
created_at: 2026-07-09T17:46:59Z
detail:
batch-325: visible cloud past perception/reference only; weather-event/storm/darkness/source-prose rows closed.


headword: yiril
action: batch-325-verify
created_at: 2026-07-09T17:46:59Z
detail:
batch-325: visible rainbow past perception/reference only; rainbow-snake/story/water-hole/place-name rows closed.


headword: balbay
action: batch-326-verify
created_at: 2026-07-09T18:02:39Z
detail:
batch-326: visible lightning nonpast perception/reference only; strike, danger, event, and causation rows closed.


headword: binyu
action: batch-326-verify
created_at: 2026-07-09T18:02:39Z
detail:
batch-326: visible shooting-star nonpast perception/reference only; death-spirit, death-omen, mourning, and story rows closed.


headword: jiri
action: batch-326-verify
created_at: 2026-07-09T18:02:39Z
detail:
batch-326: visible sky nonpast perception/reference only; heaven, sky-mob, fine-day, cloudless-sky, and place-name rows closed.


headword: kaba
action: batch-326-verify
created_at: 2026-07-09T18:02:39Z
detail:
batch-326: visible rain nonpast perception/reference only; falling/coming/no-rain/rainbird/weather-event rows closed.


headword: kija
action: batch-326-verify
created_at: 2026-07-09T18:02:39Z
detail:
batch-326: visible moon nonpast perception/reference only; month, Roaring Meg Falls, moon-story, creation-place, and place-name rows closed.


headword: wungar
action: batch-326-verify
created_at: 2026-07-09T18:02:39Z
detail:
batch-326: visible sun nonpast perception/reference only; sunrise, sunset, midday, hot-season, sun-locative, and time rows closed.


headword: kurrinkurrin
action: batch-326-verify
created_at: 2026-07-09T18:02:39Z
detail:
batch-326: visible mackerel-sky nonpast perception/reference only; lexicalized reduplication, not productive pattern.


headword: kurrubijal
action: batch-326-verify
created_at: 2026-07-09T18:02:39Z
detail:
batch-326: visible morning-star nonpast perception/reference only; time/story/place expansion closed.


headword: yiril
action: batch-326-verify
created_at: 2026-07-09T18:02:39Z
detail:
batch-326: visible rainbow nonpast perception/reference only; rainbow-snake/story/water-hole/place-name rows closed.


headword: nyajil
action: batch-326-verify
created_at: 2026-07-09T18:02:39Z
detail:
batch-326: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NONPAST.


headword: balji
action: batch-327-verify
created_at: 2026-07-09T18:20:31Z
detail:
batch-327: visible dilly-bag past perception/reference only; making, material-source, carrying, and use rows closed.


headword: balur
action: batch-327-verify
created_at: 2026-07-09T18:20:31Z
detail:
batch-327: visible spear-thrower/woomera past perception/reference only; throwing, defence, and weapon-use rows closed.


headword: kaljan
action: batch-327-verify
created_at: 2026-07-09T18:20:31Z
detail:
batch-327: visible outrigger-canoe past perception/reference only; travel, rowing, paddling, route, and ownership rows closed.


headword: dakilji
action: batch-327-verify
created_at: 2026-07-09T18:20:31Z
detail:
batch-327: visible cup past perception/reference only; drinking, filling, washing, and post-contact expansion rows closed.


headword: jidi
action: batch-327-verify
created_at: 2026-07-09T18:20:31Z
detail:
batch-327: visible torch past perception/reference only; fire, burning, lighting, making, bark-source, and night-travel rows closed.


headword: jindal
action: batch-327-verify
created_at: 2026-07-09T18:20:31Z
detail:
batch-327: visible three-pronged-spear past perception/reference only; homophonous bite verb and wound rows closed.


headword: jundi
action: batch-327-verify
created_at: 2026-07-09T18:20:31Z
detail:
batch-327: visible pumice/carborundum stone past perception/reference only; sharpening/rubbing/grinding use rows closed.


headword: karra
action: batch-327-verify
created_at: 2026-07-09T18:20:31Z
detail:
batch-327: visible rope/cord/string past perception/reference only; tying, binding, carrying, weaving, and use rows closed.


headword: badur
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: visible hook/hook-and-line nonpast perception/reference only; fishing action rows closed.


headword: balji
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: visible dilly-bag nonpast perception/reference only; making, material-source, carrying, and use rows closed.


headword: balur
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: visible spear-thrower/woomera nonpast perception/reference only; throwing, defence, and weapon-use rows closed.


headword: kaljan
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: visible outrigger-canoe nonpast perception/reference only; travel, rowing, paddling, route, and ownership rows closed.


headword: dajal
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: visible fighting-spear nonpast perception/reference only; spearing, fighting, killing, hunting, throwing, and material-source rows closed.


headword: dakilji
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: visible cup nonpast perception/reference only; drinking, filling, washing, and post-contact expansion rows closed.


headword: jidi
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: visible torch nonpast perception/reference only; fire, burning, lighting, making, bark-source, and night-travel rows closed.


headword: jindal
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: visible three-pronged-spear nonpast perception/reference only; homophonous bite verb and wound rows closed.


headword: jundi
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: visible pumice/carborundum stone nonpast perception/reference only; sharpening/rubbing/grinding use rows closed.


headword: karra
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: visible rope/cord/string nonpast perception/reference only; tying, binding, carrying, weaving, and use rows closed.


headword: nyajil
action: batch-328-verify
created_at: 2026-07-09T18:34:17Z
detail:
batch-328: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NONPAST.


headword: badur
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: visible hook/hook-and-line complementary nonpast perception/reference only; fishing action rows closed.


headword: balji
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: visible dilly-bag complementary nonpast perception/reference only; making, material-source, carrying, and use rows closed.


headword: balur
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: visible spear-thrower/woomera complementary nonpast perception/reference only; throwing, defence, and weapon-use rows closed.


headword: kaljan
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: visible outrigger-canoe complementary nonpast perception/reference only; travel, rowing, paddling, route, and ownership rows closed.


headword: dajal
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: visible fighting-spear complementary nonpast perception/reference only; spearing, fighting, killing, hunting, throwing, and material-source rows closed.


headword: dakilji
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: visible cup complementary nonpast perception/reference only; drinking, filling, washing, and post-contact expansion rows closed.


headword: jidi
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: visible torch complementary nonpast perception/reference only; fire, burning, lighting, making, bark-source, and night-travel rows closed.


headword: jindal
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: visible three-pronged-spear complementary nonpast perception/reference only; homophonous bite verb and wound rows closed.


headword: jundi
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: visible pumice/carborundum stone complementary nonpast perception/reference only; sharpening/rubbing/grinding use rows closed.


headword: karra
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: visible rope/cord/string complementary nonpast perception/reference only; tying, binding, carrying, weaving, and use rows closed.


headword: nyajil
action: batch-329-verify
created_at: 2026-07-09T18:49:13Z
detail:
batch-329: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NONPAST.


headword: badur
action: batch-330-verify
created_at: 2026-07-09T19:05:31Z
detail:
batch-330: visible hook/hook-and-line complementary past perception/reference only; fishing action rows closed.


headword: balji
action: batch-330-verify
created_at: 2026-07-09T19:05:31Z
detail:
batch-330: visible dilly-bag complementary past perception/reference only; making, material-source, carrying, and use rows closed.


headword: balur
action: batch-330-verify
created_at: 2026-07-09T19:05:31Z
detail:
batch-330: visible spear-thrower/woomera complementary past perception/reference only; throwing, defence, and weapon-use rows closed.


headword: kaljan
action: batch-330-verify
created_at: 2026-07-09T19:05:31Z
detail:
batch-330: visible outrigger-canoe complementary past perception/reference only; travel, rowing, paddling, route, and ownership rows closed.


headword: dajal
action: batch-330-verify
created_at: 2026-07-09T19:05:31Z
detail:
batch-330: visible fighting-spear complementary past perception/reference only; spearing, fighting, killing, hunting, throwing, and material-source rows closed.


headword: dakilji
action: batch-330-verify
created_at: 2026-07-09T19:05:31Z
detail:
batch-330: visible cup complementary past perception/reference only; drinking, filling, washing, and post-contact expansion rows closed.


headword: jidi
action: batch-330-verify
created_at: 2026-07-09T19:05:31Z
detail:
batch-330: visible torch complementary past perception/reference only; fire, burning, lighting, making, bark-source, and night-travel rows closed.


headword: jindal
action: batch-330-verify
created_at: 2026-07-09T19:05:31Z
detail:
batch-330: visible three-pronged-spear complementary past perception/reference only; homophonous bite verb and wound rows closed.


headword: jundi
action: batch-330-verify
created_at: 2026-07-09T19:05:31Z
detail:
batch-330: visible pumice/carborundum stone complementary past perception/reference only; sharpening/rubbing/grinding use rows closed.


headword: karra
action: batch-330-verify
created_at: 2026-07-09T19:05:31Z
detail:
batch-330: visible rope/cord/string complementary past perception/reference only; tying, binding, carrying, weaving, and use rows closed.


headword: bangkal
action: batch-331-verify
created_at: 2026-07-09T19:22:04Z
detail:
batch-331: visible tongs nonpast perception/reference only; cooking, vine, kurrma, and action rows closed.


headword: kurrajan
action: batch-331-verify
created_at: 2026-07-09T19:22:04Z
detail:
batch-331: visible spear-point nonpast perception/reference only; turtle-spearing, wattle, fire-hardening, piercing, and use rows closed.


headword: jaba
action: batch-331-verify
created_at: 2026-07-09T19:22:04Z
detail:
batch-331: visible stick nonpast perception/reference only; sapling, post, horn, walking-use, and plant rows closed.


headword: kunjuri
action: batch-331-verify
created_at: 2026-07-09T19:22:04Z
detail:
batch-331: visible shield nonpast perception/reference only; fighting, defence, body-covering, ownership, and use rows closed.


headword: nambarr
action: batch-331-verify
created_at: 2026-07-09T19:22:04Z
detail:
batch-331: visible bamboo-stick nonpast perception/reference only; nose-piercing and implement-use rows closed.


headword: wangal
action: batch-331-verify
created_at: 2026-07-09T19:22:04Z
detail:
batch-331: visible boomerang nonpast perception/reference only; throwing, hunting, fighting, play, return, and travel rows closed.


headword: wakay
action: batch-331-verify
created_at: 2026-07-09T19:22:04Z
detail:
batch-331: visible wooden-sword nonpast perception/reference only; people-group source prose, fighting, cutting, and use rows closed.


headword: nyajil
action: batch-331-verify
created_at: 2026-07-09T19:22:04Z
detail:
batch-331: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NONPAST.


headword: bangkal
action: batch-332-verify
created_at: 2026-07-09T19:38:12Z
detail:
batch-332: visible tongs past perception/reference only; cooking, vine, kurrma, and action rows closed.


headword: kurrajan
action: batch-332-verify
created_at: 2026-07-09T19:38:12Z
detail:
batch-332: visible spear-point past perception/reference only; turtle-spearing, wattle, fire-hardening, piercing, and use rows closed.


headword: dara
action: batch-332-verify
created_at: 2026-07-09T19:38:12Z
detail:
batch-332: visible bamboo-spear-stick past perception/reference only; spear-use and material-source rows closed.


headword: jaba
action: batch-332-verify
created_at: 2026-07-09T19:38:12Z
detail:
batch-332: visible stick past perception/reference only; sapling, post, horn, walking-use, and plant rows closed.


headword: kunjuri
action: batch-332-verify
created_at: 2026-07-09T19:38:12Z
detail:
batch-332: visible shield past perception/reference only; fighting, defence, body-covering, ownership, and use rows closed.


headword: nambarr
action: batch-332-verify
created_at: 2026-07-09T19:38:12Z
detail:
batch-332: visible bamboo-stick past perception/reference only; nose-piercing and implement-use rows closed.


headword: wangal
action: batch-332-verify
created_at: 2026-07-09T19:38:12Z
detail:
batch-332: visible boomerang past perception/reference only; throwing, hunting, fighting, play, return, and travel rows closed.


headword: manbir
action: batch-332-verify
created_at: 2026-07-09T19:38:12Z
detail:
batch-332: visible spear-barb past perception/reference only; stabbing, hooking, piercing, injury, spear-use, and manufacture rows closed.


headword: wakay
action: batch-332-verify
created_at: 2026-07-09T19:38:12Z
detail:
batch-332: visible wooden-sword past perception/reference only; people-group source prose, fighting, cutting, and use rows closed.


headword: kurrajan
action: batch-333-verify
created_at: 2026-07-09T19:52:37Z
detail:
batch-333: visible spear-point nonpast perception/reference only; turtle-spearing, wattle, fire-hardening, piercing, and use rows closed.


headword: nambarr
action: batch-333-verify
created_at: 2026-07-09T19:52:37Z
detail:
batch-333: visible bamboo-stick nonpast perception/reference only; nose-piercing and implement-use rows closed.


headword: manbir
action: batch-333-verify
created_at: 2026-07-09T19:52:37Z
detail:
batch-333: visible spear-barb nonpast perception/reference only; stabbing, hooking, piercing, injury, spear-use, and manufacture rows closed.


headword: wakay
action: batch-333-verify
created_at: 2026-07-09T19:52:37Z
detail:
batch-333: visible wooden-sword nonpast perception/reference only; people-group source prose, fighting, cutting, and use rows closed.


headword: wulburr
action: batch-333-verify
created_at: 2026-07-09T19:52:37Z
detail:
batch-333: visible bamboo-spear-stick nonpast perception/reference only; spear-use and material-source rows closed.


headword: nyajil
action: batch-333-verify
created_at: 2026-07-09T19:52:37Z
detail:
batch-333: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NONPAST.


headword: kurrajan
action: batch-334-verify
created_at: 2026-07-09T20:05:39Z
detail:
batch-334: visible spear-point past perception/reference only; turtle-spearing, wattle, fire-hardening, piercing, and use rows closed.


headword: nambarr
action: batch-334-verify
created_at: 2026-07-09T20:05:39Z
detail:
batch-334: visible bamboo-stick past perception/reference only; nose-piercing and implement-use rows closed.


headword: manbir
action: batch-334-verify
created_at: 2026-07-09T20:05:39Z
detail:
batch-334: visible spear-barb past perception/reference only; stabbing, hooking, piercing, injury, spear-use, and manufacture rows closed.


headword: wakay
action: batch-334-verify
created_at: 2026-07-09T20:05:39Z
detail:
batch-334: visible wooden-sword past perception/reference only; people-group source prose, fighting, cutting, and use rows closed.


headword: wulburr
action: batch-334-verify
created_at: 2026-07-09T20:05:39Z
detail:
batch-334: visible bamboo-spear-stick past perception/reference only; spear-use and material-source rows closed.


headword: bangkal
action: batch-335-verify
created_at: 2026-07-09T20:23:17Z
detail:
batch-335: visible tongs nonpast perception/reference only; cooking, vine, kurrma, and action rows closed.


headword: kurrajan
action: batch-335-verify
created_at: 2026-07-09T20:23:17Z
detail:
batch-335: visible spear-point nonpast perception/reference only; turtle-spearing, wattle, fire-hardening, piercing, and use rows closed.


headword: dara
action: batch-335-verify
created_at: 2026-07-09T20:23:17Z
detail:
batch-335: visible bamboo-spear-stick nonpast perception/reference only; spear-use and material-source rows closed.


headword: jaba
action: batch-335-verify
created_at: 2026-07-09T20:23:17Z
detail:
batch-335: visible stick nonpast perception/reference only; sapling, post, horn, walking-use, and plant rows closed.


headword: kunjuri
action: batch-335-verify
created_at: 2026-07-09T20:23:17Z
detail:
batch-335: visible shield nonpast perception/reference only; fighting, defence, body-covering, ownership, and use rows closed.


headword: nambarr
action: batch-335-verify
created_at: 2026-07-09T20:23:17Z
detail:
batch-335: visible bamboo-stick nonpast perception/reference only; nose-piercing and implement-use rows closed.


headword: wangal
action: batch-335-verify
created_at: 2026-07-09T20:23:17Z
detail:
batch-335: visible boomerang nonpast perception/reference only; throwing, hunting, fighting, play, return, and travel rows closed.


headword: manbir
action: batch-335-verify
created_at: 2026-07-09T20:23:17Z
detail:
batch-335: visible spear-barb nonpast perception/reference only; stabbing, hooking, piercing, injury, spear-use, and manufacture rows closed.


headword: wakay
action: batch-335-verify
created_at: 2026-07-09T20:23:17Z
detail:
batch-335: visible wooden-sword nonpast perception/reference only; people-group source prose, fighting, cutting, and use rows closed.


headword: nyajil
action: batch-335-verify
created_at: 2026-07-09T20:23:17Z
detail:
batch-335: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NONPAST.


headword: bangkal
action: batch-336-verify
created_at: 2026-07-09T20:39:23Z
detail:
batch-336: visible tongs past perception/reference only; cooking, vine, kurrma, and action rows closed.


headword: kurrajan
action: batch-336-verify
created_at: 2026-07-09T20:39:23Z
detail:
batch-336: visible spear-point past perception/reference only; turtle-spearing, wattle, fire-hardening, piercing, and use rows closed.


headword: dara
action: batch-336-verify
created_at: 2026-07-09T20:39:23Z
detail:
batch-336: visible bamboo-spear-stick past perception/reference only; spear-use and material-source rows closed.


headword: jaba
action: batch-336-verify
created_at: 2026-07-09T20:39:23Z
detail:
batch-336: visible stick past perception/reference only; sapling, post, horn, walking-use, and plant rows closed.


headword: kunjuri
action: batch-336-verify
created_at: 2026-07-09T20:39:23Z
detail:
batch-336: visible shield past perception/reference only; fighting, defence, body-covering, ownership, and use rows closed.


headword: nambarr
action: batch-336-verify
created_at: 2026-07-09T20:39:23Z
detail:
batch-336: visible bamboo-stick past perception/reference only; nose-piercing and implement-use rows closed.


headword: wangal
action: batch-336-verify
created_at: 2026-07-09T20:39:23Z
detail:
batch-336: visible boomerang past perception/reference only; throwing, hunting, fighting, play, return, and travel rows closed.


headword: manbir
action: batch-336-verify
created_at: 2026-07-09T20:39:23Z
detail:
batch-336: visible spear-barb past perception/reference only; stabbing, hooking, piercing, injury, spear-use, and manufacture rows closed.


headword: wakay
action: batch-336-verify
created_at: 2026-07-09T20:39:23Z
detail:
batch-336: visible wooden-sword past perception/reference only; people-group source prose, fighting, cutting, and use rows closed.


headword: ngawiya
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: visible sea-turtle nonpast perception/reference only; hunting, turtle-spearing, cooking, and eating rows closed.


headword: ngujay
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: visible freshwater-turtle nonpast perception/reference only; hunting, cooking, and ecology rows closed.


headword: kuyu
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: visible generic-fish nonpast perception/reference only; catching, spearing, bait, net, cooking, and eating rows closed.


headword: yawu
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: visible stingray nonpast perception/reference only; danger, hunting, spearing, and catch rows closed.


headword: judi
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: visible barramundi nonpast perception/reference only; Nyungkul replacement forms and fishing/cooking rows closed.


headword: ngalkun
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: visible mullet nonpast perception/reference only; fishing, catching, and eating rows closed.


headword: kubarr
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: visible freshwater-eel nonpast perception/reference only; colour, fishing, catching, and cooking rows closed.


headword: kiju
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: visible mudcrab nonpast perception/reference only; biting, catching, cooking, and warning rows closed.


headword: wakal
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: visible prawn nonpast perception/reference only; lobster alternation, catching, cooking, and eating rows closed.


headword: julul
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: visible oyster nonpast perception/reference only; gathering, eating, shore, reef, and ecology rows closed.


headword: nyajil
action: batch-337-verify
created_at: 2026-07-09T21:01:42Z
detail:
batch-337: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NONPAST.


headword: ngawiya
action: batch-338-verify
created_at: 2026-07-09T21:21:13Z
detail:
batch-338: visible sea-turtle past perception/reference only; hunting, turtle-spearing, cooking, and eating rows closed.


headword: ngujay
action: batch-338-verify
created_at: 2026-07-09T21:21:13Z
detail:
batch-338: visible freshwater-turtle past perception/reference only; hunting, cooking, and ecology rows closed.


headword: kuyu
action: batch-338-verify
created_at: 2026-07-09T21:21:13Z
detail:
batch-338: visible generic-fish past perception/reference only; catching, spearing, bait, net, cooking, and eating rows closed.


headword: yawu
action: batch-338-verify
created_at: 2026-07-09T21:21:13Z
detail:
batch-338: visible stingray past perception/reference only; danger, hunting, spearing, and catch rows closed.


headword: judi
action: batch-338-verify
created_at: 2026-07-09T21:21:13Z
detail:
batch-338: visible barramundi past perception/reference only; Nyungkul replacement forms and fishing/cooking rows closed.


headword: ngalkun
action: batch-338-verify
created_at: 2026-07-09T21:21:13Z
detail:
batch-338: visible mullet past perception/reference only; fishing, catching, and eating rows closed.


headword: kubarr
action: batch-338-verify
created_at: 2026-07-09T21:21:13Z
detail:
batch-338: visible freshwater-eel past perception/reference only; colour, fishing, catching, and cooking rows closed.


headword: kiju
action: batch-338-verify
created_at: 2026-07-09T21:21:13Z
detail:
batch-338: visible mudcrab past perception/reference only; biting, catching, cooking, and warning rows closed.


headword: wakal
action: batch-338-verify
created_at: 2026-07-09T21:21:13Z
detail:
batch-338: visible prawn past perception/reference only; lobster alternation, catching, cooking, and eating rows closed.


headword: julul
action: batch-338-verify
created_at: 2026-07-09T21:21:13Z
detail:
batch-338: visible oyster past perception/reference only; gathering, eating, shore, reef, and ecology rows closed.


headword: ngawiya
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: visible sea-turtle nonpast perception/reference only; hunting, turtle-spearing, cooking, and eating rows closed.


headword: ngujay
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: visible freshwater-turtle nonpast perception/reference only; hunting, cooking, and ecology rows closed.


headword: kuyu
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: visible generic-fish nonpast perception/reference only; catching, spearing, bait, net, cooking, and eating rows closed.


headword: yawu
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: visible stingray nonpast perception/reference only; danger, hunting, spearing, and catch rows closed.


headword: judi
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: visible barramundi nonpast perception/reference only; Nyungkul replacement forms and fishing/cooking rows closed.


headword: ngalkun
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: visible mullet nonpast perception/reference only; fishing, catching, and eating rows closed.


headword: kubarr
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: visible freshwater-eel nonpast perception/reference only; colour, fishing, catching, and cooking rows closed.


headword: kiju
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: visible mudcrab nonpast perception/reference only; biting, catching, cooking, and warning rows closed.


headword: wakal
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: visible prawn nonpast perception/reference only; lobster alternation, catching, cooking, and eating rows closed.


headword: julul
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: visible oyster nonpast perception/reference only; gathering, eating, shore, reef, and ecology rows closed.


headword: nyajil
action: batch-339-verify
created_at: 2026-07-09T21:39:50Z
detail:
batch-339: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NONPAST.


headword: ngawiya
action: batch-340-verify
created_at: 2026-07-09T21:54:37Z
detail:
batch-340: visible sea-turtle past perception/reference only; hunting, turtle-spearing, cooking, and eating rows closed.


headword: ngujay
action: batch-340-verify
created_at: 2026-07-09T21:54:37Z
detail:
batch-340: visible freshwater-turtle past perception/reference only; hunting, cooking, and ecology rows closed.


headword: kuyu
action: batch-340-verify
created_at: 2026-07-09T21:54:37Z
detail:
batch-340: visible generic-fish past perception/reference only; catching, spearing, bait, net, cooking, and eating rows closed.


headword: yawu
action: batch-340-verify
created_at: 2026-07-09T21:54:37Z
detail:
batch-340: visible stingray past perception/reference only; danger, hunting, spearing, and catch rows closed.


headword: judi
action: batch-340-verify
created_at: 2026-07-09T21:54:37Z
detail:
batch-340: visible barramundi past perception/reference only; Nyungkul replacement forms and fishing/cooking rows closed.


headword: ngalkun
action: batch-340-verify
created_at: 2026-07-09T21:54:37Z
detail:
batch-340: visible mullet past perception/reference only; fishing, catching, and eating rows closed.


headword: kubarr
action: batch-340-verify
created_at: 2026-07-09T21:54:37Z
detail:
batch-340: visible freshwater-eel past perception/reference only; colour, fishing, catching, and cooking rows closed.


headword: kiju
action: batch-340-verify
created_at: 2026-07-09T21:54:37Z
detail:
batch-340: visible mudcrab past perception/reference only; biting, catching, cooking, and warning rows closed.


headword: wakal
action: batch-340-verify
created_at: 2026-07-09T21:54:37Z
detail:
batch-340: visible prawn past perception/reference only; lobster alternation, catching, cooking, and eating rows closed.


headword: julul
action: batch-340-verify
created_at: 2026-07-09T21:54:37Z
detail:
batch-340: visible oyster past perception/reference only; gathering, eating, shore, reef, and ecology rows closed.


headword: balarr
action: batch-341-verify
created_at: 2026-07-09T22:12:39Z
detail:
batch-341: visible flea past perception/reference only; body, bite, sickness, pest-control, and event rows closed.


headword: dijaraban
action: batch-341-verify
created_at: 2026-07-09T22:12:39Z
detail:
batch-341: visible mayfly past perception/reference only; dragonfly, ecology, and event rows closed.


headword: kalburiji
action: batch-341-verify
created_at: 2026-07-09T22:12:39Z
detail:
batch-341: visible kalburiji-bee past perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: mawal
action: batch-341-verify
created_at: 2026-07-09T22:12:39Z
detail:
batch-341: visible mawal-bee past perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: munudumbun
action: batch-341-verify
created_at: 2026-07-09T22:12:39Z
detail:
batch-341: visible scorpion past perception/reference only; sting, poison, danger, sickness, and event rows closed.


headword: munyurri
action: batch-341-verify
created_at: 2026-07-09T22:12:39Z
detail:
batch-341: visible sandfly past perception/reference only; biting, sickness, pest-control, and event rows closed.


headword: nakawarra
action: batch-341-verify
created_at: 2026-07-09T22:12:39Z
detail:
batch-341: visible nakawarra-bee past perception/reference only; honey, nest, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: ngalmnbu
action: batch-341-verify
created_at: 2026-07-09T22:12:39Z
detail:
batch-341: visible jumper-ant past perception/reference only; jumping, bite, sting, antbed, and event rows closed.


headword: yarrka
action: batch-341-verify
created_at: 2026-07-09T22:12:39Z
detail:
batch-341: visible yarrka-bee past perception/reference only; smallest, bush, honey, nest, collecting, and source-prose rows closed.


headword: yiljun
action: batch-341-verify
created_at: 2026-07-09T22:12:39Z
detail:
batch-341: visible grasshopper past perception/reference only; singing, yam-readiness, seasonal-signal, movement, and event rows closed.


headword: balarr
action: batch-342-verify
created_at: 2026-07-09T22:32:42Z
detail:
batch-342: visible flea complementary past perception/reference only; body, bite, sickness, pest-control, and event rows closed.


headword: dijaraban
action: batch-342-verify
created_at: 2026-07-09T22:32:42Z
detail:
batch-342: visible mayfly complementary past perception/reference only; dragonfly, ecology, and event rows closed.


headword: kalburiji
action: batch-342-verify
created_at: 2026-07-09T22:32:42Z
detail:
batch-342: visible kalburiji-bee complementary past perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: mawal
action: batch-342-verify
created_at: 2026-07-09T22:32:42Z
detail:
batch-342: visible mawal-bee complementary past perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: munudumbun
action: batch-342-verify
created_at: 2026-07-09T22:32:42Z
detail:
batch-342: visible scorpion complementary past perception/reference only; munukurru, sting, poison, danger, sickness, and event rows closed.


headword: munyurri
action: batch-342-verify
created_at: 2026-07-09T22:32:42Z
detail:
batch-342: visible sandfly complementary past perception/reference only; diri-diri, biting, sickness, pest-control, and event rows closed.


headword: nakawarra
action: batch-342-verify
created_at: 2026-07-09T22:32:42Z
detail:
batch-342: visible nakawarra-bee complementary past perception/reference only; honey, nest, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: ngalmnbu
action: batch-342-verify
created_at: 2026-07-09T22:32:42Z
detail:
batch-342: visible jumper-ant complementary past perception/reference only; jumping, bite, sting, antbed, and event rows closed.


headword: yarrka
action: batch-342-verify
created_at: 2026-07-09T22:32:42Z
detail:
batch-342: visible yarrka-bee complementary past perception/reference only; smallest, bush, honey, nest, collecting, and source-prose rows closed.


headword: yiljun
action: batch-342-verify
created_at: 2026-07-09T22:32:42Z
detail:
batch-342: visible grasshopper complementary past perception/reference only; singing, yam-readiness, seasonal-signal, movement, and event rows closed.


headword: balarr
action: batch-343-verify
created_at: 2026-07-09T22:47:16Z
detail:
batch-343: visible flea singular/third past perception/reference only; body, bite, sickness, pest-control, and event rows closed.


headword: dijaraban
action: batch-343-verify
created_at: 2026-07-09T22:47:16Z
detail:
batch-343: visible mayfly singular/third past perception/reference only; dragonfly, ecology, and event rows closed.


headword: kalburiji
action: batch-343-verify
created_at: 2026-07-09T22:47:16Z
detail:
batch-343: visible kalburiji-bee singular/third past perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: mawal
action: batch-343-verify
created_at: 2026-07-09T22:47:16Z
detail:
batch-343: visible mawal-bee singular/third past perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: munudumbun
action: batch-343-verify
created_at: 2026-07-09T22:47:16Z
detail:
batch-343: visible scorpion singular/third past perception/reference only; munukurru, sting, poison, danger, sickness, and event rows closed.


headword: munyurri
action: batch-343-verify
created_at: 2026-07-09T22:47:16Z
detail:
batch-343: visible sandfly singular/third past perception/reference only; diri-diri, biting, sickness, pest-control, and event rows closed.


headword: nakawarra
action: batch-343-verify
created_at: 2026-07-09T22:47:16Z
detail:
batch-343: visible nakawarra-bee singular/third past perception/reference only; honey, nest, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: ngalmnbu
action: batch-343-verify
created_at: 2026-07-09T22:47:16Z
detail:
batch-343: visible jumper-ant singular/third past perception/reference only; jumping, bite, sting, antbed, and event rows closed.


headword: yarrka
action: batch-343-verify
created_at: 2026-07-09T22:47:16Z
detail:
batch-343: visible yarrka-bee singular/third past perception/reference only; smallest, bush, honey, nest, collecting, and source-prose rows closed.


headword: yiljun
action: batch-343-verify
created_at: 2026-07-09T22:47:16Z
detail:
batch-343: visible grasshopper singular/third past perception/reference only; singing, yam-readiness, seasonal-signal, movement, and event rows closed.


headword: balarr
action: batch-344-verify
created_at: 2026-07-09T23:03:12Z
detail:
batch-344: visible flea complementary singular/third past perception/reference only; body, bite, sickness, pest-control, and event rows closed.


headword: dijaraban
action: batch-344-verify
created_at: 2026-07-09T23:03:12Z
detail:
batch-344: visible mayfly complementary singular/third past perception/reference only; dragonfly, ecology, and event rows closed.


headword: kalburiji
action: batch-344-verify
created_at: 2026-07-09T23:03:12Z
detail:
batch-344: visible kalburiji-bee complementary singular/third past perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: mawal
action: batch-344-verify
created_at: 2026-07-09T23:03:12Z
detail:
batch-344: visible mawal-bee complementary singular/third past perception/reference only; honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: munudumbun
action: batch-344-verify
created_at: 2026-07-09T23:03:12Z
detail:
batch-344: visible scorpion complementary singular/third past perception/reference only; munukurru, sting, poison, danger, sickness, and event rows closed.


headword: munyurri
action: batch-344-verify
created_at: 2026-07-09T23:03:12Z
detail:
batch-344: visible sandfly complementary singular/third past perception/reference only; diri-diri, biting, sickness, pest-control, and event rows closed.


headword: nakawarra
action: batch-344-verify
created_at: 2026-07-09T23:03:12Z
detail:
batch-344: visible nakawarra-bee complementary singular/third past perception/reference only; honey, nest, collecting, edible, and source-prose rows closed.


headword: ngalmnbu
action: batch-344-verify
created_at: 2026-07-09T23:03:12Z
detail:
batch-344: visible jumper-ant complementary singular/third past perception/reference only; jumping, bite, sting, antbed, and event rows closed.


headword: yarrka
action: batch-344-verify
created_at: 2026-07-09T23:03:12Z
detail:
batch-344: visible yarrka-bee complementary singular/third past perception/reference only; smallest, bush, honey, nest, collecting, and source-prose rows closed.


headword: yiljun
action: batch-344-verify
created_at: 2026-07-09T23:03:12Z
detail:
batch-344: visible grasshopper complementary singular/third past perception/reference only; singing, yam-readiness, seasonal-signal, movement, and event rows closed.


headword: nyajil
action: batch-345-verify
created_at: 2026-07-09T23:25:46Z
detail:
batch-345: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NPST.


headword: bujabay
action: batch-346-verify
created_at: 2026-07-09T23:44:04Z
detail:
batch-346: visible bujabay-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed.


headword: jingajalka
action: batch-346-verify
created_at: 2026-07-09T23:44:04Z
detail:
batch-346: visible jingajalka-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, bark, baskets, cooking, hot stones, bones/death, and use rows closed.


headword: jirimandi
action: batch-346-verify
created_at: 2026-07-09T23:44:04Z
detail:
batch-346: visible jirimandi coconut-tree non-singular nonpast perception/reference only; coconut food, introduced-plant history, and use rows closed.


headword: julbal
action: batch-346-verify
created_at: 2026-07-09T23:44:04Z
detail:
batch-346: visible julbal-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, food, season, and ripening rows closed.


headword: jungka
action: batch-346-verify
created_at: 2026-07-09T23:44:04Z
detail:
batch-346: visible jungka wild-cherry-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, food, gathering, and ecology rows closed.


headword: karrandal
action: batch-346-verify
created_at: 2026-07-09T23:44:04Z
detail:
batch-346: visible karrandal-tree non-singular nonpast perception/reference only; leaves, colour, crushing, boils, remedies, medicine, and cooking-leaf translation drift closed.


headword: kawarr
action: batch-346-verify
created_at: 2026-07-09T23:44:04Z
detail:
batch-346: visible kawarr bloodwood-tree non-singular nonpast perception/reference only; timber, wood, sap, firewood, and use rows closed.


headword: marril
action: batch-346-verify
created_at: 2026-07-09T23:44:04Z
detail:
batch-346: visible marril ti-tree non-singular nonpast perception/reference only; mangrove expansion, seed, hardwood, oars, wood, water, and use rows closed.


headword: ngurrkul
action: batch-346-verify
created_at: 2026-07-09T23:44:04Z
detail:
batch-346: visible ngurrkul fig-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, edibility, food, and ecology rows closed.


headword: nyajil
action: batch-346-verify
created_at: 2026-07-09T23:44:04Z
detail:
batch-346: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NPST.


headword: bujabay
action: batch-347-verify
created_at: 2026-07-09T23:59:07Z
detail:
batch-347: visible bujabay-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed.


headword: jingajalka
action: batch-347-verify
created_at: 2026-07-09T23:59:07Z
detail:
batch-347: visible jingajalka-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, bark, baskets, cooking, hot stones, bones/death, and use rows closed.


headword: jirimandi
action: batch-347-verify
created_at: 2026-07-09T23:59:07Z
detail:
batch-347: visible jirimandi coconut-tree non-singular nonpast perception/reference only; coconut food, introduced-plant history, and use rows closed.


headword: julbal
action: batch-347-verify
created_at: 2026-07-09T23:59:07Z
detail:
batch-347: visible julbal-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, food, season, and ripening rows closed.


headword: jungka
action: batch-347-verify
created_at: 2026-07-09T23:59:07Z
detail:
batch-347: visible jungka wild-cherry-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, food, gathering, and ecology rows closed.


headword: karrandal
action: batch-347-verify
created_at: 2026-07-09T23:59:07Z
detail:
batch-347: visible karrandal-tree non-singular nonpast perception/reference only; leaves, colour, crushing, boils, remedies, medicine, and cooking-leaf translation drift closed.


headword: kawarr
action: batch-347-verify
created_at: 2026-07-09T23:59:07Z
detail:
batch-347: visible kawarr bloodwood-tree non-singular nonpast perception/reference only; timber, wood, sap, firewood, and use rows closed.


headword: marril
action: batch-347-verify
created_at: 2026-07-09T23:59:07Z
detail:
batch-347: visible marril ti-tree non-singular nonpast perception/reference only; mangrove expansion, seed, hardwood, oars, wood, water, and use rows closed.


headword: ngurrkul
action: batch-347-verify
created_at: 2026-07-09T23:59:07Z
detail:
batch-347: visible ngurrkul fig-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, edibility, food, and ecology rows closed.


headword: nyajil
action: batch-347-verify
created_at: 2026-07-09T23:59:07Z
detail:
batch-347: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NPST.


headword: bujabay
action: batch-348-verify
created_at: 2026-07-10T00:17:21Z
detail:
batch-348: visible bujabay-tree singular/third-person past perception/reference only; fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed.


headword: jingajalka
action: batch-348-verify
created_at: 2026-07-10T00:17:21Z
detail:
batch-348: visible jingajalka-tree singular/third-person past perception/reference only; fruit, bark, baskets, cooking, hot stones, bones/death, and use rows closed.


headword: jirimandi
action: batch-348-verify
created_at: 2026-07-10T00:17:21Z
detail:
batch-348: visible jirimandi coconut-tree singular/third-person past perception/reference only; coconut food, introduced-plant history, and use rows closed.


headword: julbal
action: batch-348-verify
created_at: 2026-07-10T00:17:21Z
detail:
batch-348: visible julbal-tree singular/third-person past perception/reference only; fruit, food, season, and ripening rows closed.


headword: jungka
action: batch-348-verify
created_at: 2026-07-10T00:17:21Z
detail:
batch-348: visible jungka wild-cherry-tree singular/third-person past perception/reference only; fruit, food, gathering, and ecology rows closed.


headword: karrandal
action: batch-348-verify
created_at: 2026-07-10T00:17:21Z
detail:
batch-348: visible karrandal-tree singular/third-person past perception/reference only; leaves, colour, crushing, boils, remedies, medicine, and cooking-leaf translation drift closed.


headword: kawarr
action: batch-348-verify
created_at: 2026-07-10T00:17:21Z
detail:
batch-348: visible kawarr bloodwood-tree singular/third-person past perception/reference only; timber, wood, sap, firewood, and use rows closed.


headword: marril
action: batch-348-verify
created_at: 2026-07-10T00:17:21Z
detail:
batch-348: visible marril ti-tree singular/third-person past perception/reference only; mangrove expansion, seed, hardwood, oars, wood, water, and use rows closed.


headword: ngurrkul
action: batch-348-verify
created_at: 2026-07-10T00:17:21Z
detail:
batch-348: visible ngurrkul fig-tree singular/third-person past perception/reference only; fruit, edibility, food, and ecology rows closed.


headword: bujabay
action: batch-349-verify
created_at: 2026-07-10T00:32:41Z
detail:
batch-349: visible bujabay-tree complementary singular/third-person past perception/reference only; fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed.


headword: jingajalka
action: batch-349-verify
created_at: 2026-07-10T00:32:41Z
detail:
batch-349: visible jingajalka-tree complementary singular/third-person past perception/reference only; fruit, bark, baskets, cooking, hot stones, bones/death, and use rows closed.


headword: jirimandi
action: batch-349-verify
created_at: 2026-07-10T00:32:41Z
detail:
batch-349: visible jirimandi coconut-tree complementary singular/third-person past perception/reference only; coconut food, introduced-plant history, and use rows closed.


headword: julbal
action: batch-349-verify
created_at: 2026-07-10T00:32:41Z
detail:
batch-349: visible julbal-tree complementary singular/third-person past perception/reference only; fruit, food, season, and ripening rows closed.


headword: jungka
action: batch-349-verify
created_at: 2026-07-10T00:32:41Z
detail:
batch-349: visible jungka wild-cherry-tree complementary singular/third-person past perception/reference only; fruit, food, gathering, and ecology rows closed.


headword: karranda
action: batch-349-verify
created_at: 2026-07-10T00:32:41Z
detail:
batch-349: visible karranda-tree complementary singular/third-person past perception/reference only.


headword: karrandal
action: batch-349-verify
created_at: 2026-07-10T00:32:41Z
detail:
batch-349: visible karrandal-tree complementary singular/third-person past perception/reference only; leaves, colour, crushing, boils, remedies, medicine, and cooking-leaf translation drift closed.


headword: kawarr
action: batch-349-verify
created_at: 2026-07-10T00:32:41Z
detail:
batch-349: visible kawarr bloodwood-tree complementary singular/third-person past perception/reference only; timber, wood, sap, firewood, and use rows closed.


headword: marril
action: batch-349-verify
created_at: 2026-07-10T00:32:41Z
detail:
batch-349: visible marril ti-tree complementary singular/third-person past perception/reference only; mangrove expansion, seed, hardwood, oars, wood, water, and use rows closed.


headword: ngurrkul
action: batch-349-verify
created_at: 2026-07-10T00:32:41Z
detail:
batch-349: visible ngurrkul fig-tree complementary singular/third-person past perception/reference only; fruit, edibility, food, and ecology rows closed.


headword: bujabay
action: batch-350-verify
created_at: 2026-07-10T00:50:11Z
detail:
batch-350: visible bujabay-tree non-singular past perception/reference only; fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed.


headword: jingajalka
action: batch-350-verify
created_at: 2026-07-10T00:50:11Z
detail:
batch-350: visible jingajalka-tree non-singular past perception/reference only; fruit, bark, baskets, cooking, hot stones, bones/death, and use rows closed.


headword: jirimandi
action: batch-350-verify
created_at: 2026-07-10T00:50:11Z
detail:
batch-350: visible jirimandi coconut-tree non-singular past perception/reference only; coconut food, introduced-plant history, and use rows closed.


headword: julbal
action: batch-350-verify
created_at: 2026-07-10T00:50:11Z
detail:
batch-350: visible julbal-tree non-singular past perception/reference only; fruit, food, season, and ripening rows closed.


headword: jungka
action: batch-350-verify
created_at: 2026-07-10T00:50:11Z
detail:
batch-350: visible jungka wild-cherry-tree non-singular past perception/reference only; fruit, food, gathering, and ecology rows closed.


headword: karrandal
action: batch-350-verify
created_at: 2026-07-10T00:50:11Z
detail:
batch-350: visible karrandal-tree non-singular past perception/reference only; leaves, colour, crushing, boils, remedies, medicine, and cooking-leaf translation drift closed.


headword: kawarr
action: batch-350-verify
created_at: 2026-07-10T00:50:11Z
detail:
batch-350: visible kawarr bloodwood-tree non-singular past perception/reference only; timber, wood, sap, firewood, and use rows closed.


headword: marril
action: batch-350-verify
created_at: 2026-07-10T00:50:11Z
detail:
batch-350: visible marril ti-tree non-singular past perception/reference only; mangrove expansion, seed, hardwood, oars, wood, water, and use rows closed.


headword: ngurrkul
action: batch-350-verify
created_at: 2026-07-10T00:50:11Z
detail:
batch-350: visible ngurrkul fig-tree non-singular past perception/reference only; fruit, edibility, food, and ecology rows closed.


headword: bujabay
action: batch-351-verify
created_at: 2026-07-10T01:06:03Z
detail:
batch-351: visible bujabay-tree complementary non-singular past perception/reference only; fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed.


headword: jingajalka
action: batch-351-verify
created_at: 2026-07-10T01:06:03Z
detail:
batch-351: visible jingajalka-tree complementary non-singular past perception/reference only; fruit, bark, baskets, cooking, hot stones, bones/death, and use rows closed.


headword: jirimandi
action: batch-351-verify
created_at: 2026-07-10T01:06:03Z
detail:
batch-351: visible jirimandi coconut-tree complementary non-singular past perception/reference only; coconut food, introduced-plant history, and use rows closed.


headword: julbal
action: batch-351-verify
created_at: 2026-07-10T01:06:03Z
detail:
batch-351: visible julbal-tree complementary non-singular past perception/reference only; fruit, food, season, and ripening rows closed.


headword: jungka
action: batch-351-verify
created_at: 2026-07-10T01:06:03Z
detail:
batch-351: visible jungka wild-cherry-tree complementary non-singular past perception/reference only; fruit, food, gathering, and ecology rows closed.


headword: karrandal
action: batch-351-verify
created_at: 2026-07-10T01:06:03Z
detail:
batch-351: visible karrandal-tree complementary non-singular past perception/reference only; leaves, colour, crushing, boils, remedies, medicine, and cooking-leaf translation drift closed.


headword: kawarr
action: batch-351-verify
created_at: 2026-07-10T01:06:03Z
detail:
batch-351: visible kawarr bloodwood-tree complementary non-singular past perception/reference only; timber, wood, sap, firewood, and use rows closed.


headword: marril
action: batch-351-verify
created_at: 2026-07-10T01:06:03Z
detail:
batch-351: visible marril ti-tree complementary non-singular past perception/reference only; mangrove expansion, seed, hardwood, oars, wood, water, and use rows closed.


headword: ngurrkul
action: batch-351-verify
created_at: 2026-07-10T01:06:03Z
detail:
batch-351: visible ngurrkul fig-tree complementary non-singular past perception/reference only; fruit, edibility, food, and ecology rows closed.


headword: nyajil
action: batch-352-verify
created_at: 2026-07-10T01:33:15Z
detail:
batch-352: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NPST.


headword: dulmbi
action: batch-353-verify
created_at: 2026-07-10T01:52:04Z
detail:
batch-353: complementary visible dulmbi umbrella-palm nonpast perception/reference only; place-name use closed.


headword: kakaji
action: batch-353-verify
created_at: 2026-07-10T01:52:04Z
detail:
batch-353: complementary visible kakaji mangrove-tree nonpast perception/reference only; fruit, leaching, poison, shore, tide, use, and ecology rows closed.


headword: mukukanka
action: batch-353-verify
created_at: 2026-07-10T01:52:04Z
detail:
batch-353: complementary visible mukukanka-tree nonpast perception/reference only; fruit, edible, food, ripening, month, season, and use rows closed.


headword: murrkul
action: batch-353-verify
created_at: 2026-07-10T01:52:04Z
detail:
batch-353: complementary visible murrkul-tree nonpast perception/reference only; fruit, edible, food, seed, season, and use rows closed.


headword: mirrbangku
action: batch-353-verify
created_at: 2026-07-10T01:52:04Z
detail:
batch-353: complementary visible mirrbangku pencil-cedar-tree nonpast perception/reference only; fruit, date-shape, sweetness, and food rows closed.


headword: mura
action: batch-353-verify
created_at: 2026-07-10T01:52:04Z
detail:
batch-353: complementary visible mura-tree nonpast perception/reference only; bloom timing, minya jalan, season, and event rows closed.


headword: ngadil
action: batch-353-verify
created_at: 2026-07-10T01:52:04Z
detail:
batch-353: complementary visible ngadil hickory-tree nonpast perception/reference only; timber, woomera, and material-use rows closed.


headword: nyumbil
action: batch-353-verify
created_at: 2026-07-10T01:52:04Z
detail:
batch-353: complementary visible nyumbil coolibah-tree nonpast perception/reference only; leech/fauna homograph closed.


headword: wankar
action: batch-353-verify
created_at: 2026-07-10T01:52:04Z
detail:
batch-353: complementary visible wankar-tree nonpast perception/reference only; water-side ecology, flowers, seeds, necklace, and artefact rows closed.


headword: nyajil
action: batch-353-verify
created_at: 2026-07-10T01:52:04Z
detail:
batch-353: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NPST.


headword: dulmbi
action: batch-354-verify
created_at: 2026-07-10T02:09:37Z
detail:
batch-354: visible dulmbi umbrella-palm non-singular nonpast perception/reference only; place-name use closed.


headword: kakaji
action: batch-354-verify
created_at: 2026-07-10T02:09:37Z
detail:
batch-354: visible kakaji mangrove-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, leaching, poison, shore, tide, use, and ecology rows closed.


headword: mukukanka
action: batch-354-verify
created_at: 2026-07-10T02:09:37Z
detail:
batch-354: visible mukukanka-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, edible, food, ripening, month, season, and use rows closed.


headword: murrkul
action: batch-354-verify
created_at: 2026-07-10T02:09:37Z
detail:
batch-354: visible murrkul-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, edible, food, seed, season, and use rows closed.


headword: mirrbangku
action: batch-354-verify
created_at: 2026-07-10T02:09:37Z
detail:
batch-354: visible mirrbangku pencil-cedar-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, date-shape, sweetness, and food rows closed.


headword: mura
action: batch-354-verify
created_at: 2026-07-10T02:09:37Z
detail:
batch-354: visible mura-tree non-singular nonpast perception/reference only; bloom timing, minya jalan, season, and event rows closed.


headword: ngadil
action: batch-354-verify
created_at: 2026-07-10T02:09:37Z
detail:
batch-354: visible ngadil hickory-tree non-singular nonpast perception/reference only; timber, woomera, and material-use rows closed.


headword: nyumbil
action: batch-354-verify
created_at: 2026-07-10T02:09:37Z
detail:
batch-354: visible nyumbil coolibah-tree non-singular nonpast perception/reference only; leech/fauna homograph closed.


headword: wankar
action: batch-354-verify
created_at: 2026-07-10T02:09:37Z
detail:
batch-354: visible wankar-tree non-singular nonpast perception/reference only; water-side ecology, flowers, seeds, necklace, and artefact rows closed.


headword: nyajil
action: batch-354-verify
created_at: 2026-07-10T02:09:37Z
detail:
batch-354: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NPST.


headword: dulmbi
action: batch-355-verify
created_at: 2026-07-10T02:24:31Z
detail:
batch-355: complementary visible dulmbi umbrella-palm non-singular nonpast perception/reference only; place-name use closed.


headword: kakaji
action: batch-355-verify
created_at: 2026-07-10T02:24:31Z
detail:
batch-355: complementary visible kakaji mangrove-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, leaching, poison, shore, tide, use, and ecology rows closed.


headword: mukukanka
action: batch-355-verify
created_at: 2026-07-10T02:24:31Z
detail:
batch-355: complementary visible mukukanka-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, edible, food, ripening, month, season, and use rows closed.


headword: murrkul
action: batch-355-verify
created_at: 2026-07-10T02:24:31Z
detail:
batch-355: complementary visible murrkul-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, edible, food, seed, season, and use rows closed.


headword: mirrbangku
action: batch-355-verify
created_at: 2026-07-10T02:24:31Z
detail:
batch-355: complementary visible mirrbangku pencil-cedar-tree non-singular nonpast perception/reference only; fruit, date-shape, sweetness, and food rows closed.


headword: mura
action: batch-355-verify
created_at: 2026-07-10T02:24:31Z
detail:
batch-355: complementary visible mura-tree non-singular nonpast perception/reference only; bloom timing, minya jalan, season, and event rows closed.


headword: ngadil
action: batch-355-verify
created_at: 2026-07-10T02:24:31Z
detail:
batch-355: complementary visible ngadil hickory-tree non-singular nonpast perception/reference only; timber, woomera, and material-use rows closed.


headword: nyumbil
action: batch-355-verify
created_at: 2026-07-10T02:24:31Z
detail:
batch-355: complementary visible nyumbil coolibah-tree non-singular nonpast perception/reference only; leech/fauna homograph closed.


headword: wankar
action: batch-355-verify
created_at: 2026-07-10T02:24:31Z
detail:
batch-355: complementary visible wankar-tree non-singular nonpast perception/reference only; water-side ecology, flowers, seeds, necklace, and artefact rows closed.


headword: nyajil
action: batch-355-verify
created_at: 2026-07-10T02:24:31Z
detail:
batch-355: nonpast visual perception support only, corpus-conventional surface from nyaji-l see-NPST.


headword: dulmbi
action: batch-356-verify
created_at: 2026-07-10T02:55:29Z
detail:
batch-356: visible dulmbi umbrella-palm singular/third-person past perception/reference only; place-name use closed.


headword: kakaji
action: batch-356-verify
created_at: 2026-07-10T02:55:29Z
detail:
batch-356: visible kakaji mangrove-tree singular/third-person past perception/reference only; fruit, leaching, poison, shore, tide, use, and ecology rows closed.


headword: mukukanka
action: batch-356-verify
created_at: 2026-07-10T02:55:29Z
detail:
batch-356: visible mukukanka-tree singular/third-person past perception/reference only; fruit, edible, food, ripening, month, season, and use rows closed.


headword: murrkul
action: batch-356-verify
created_at: 2026-07-10T02:55:29Z
detail:
batch-356: visible murrkul-tree singular/third-person past perception/reference only; fruit, edible, food, seed, season, and use rows closed.


headword: mirrbangku
action: batch-356-verify
created_at: 2026-07-10T02:55:29Z
detail:
batch-356: visible mirrbangku pencil-cedar-tree singular/third-person past perception/reference only; fruit, date-shape, sweetness, and food rows closed.


headword: mura
action: batch-356-verify
created_at: 2026-07-10T02:55:29Z
detail:
batch-356: visible mura-tree singular/third-person past perception/reference only; bloom timing, minya jalan, season, and event rows closed.


headword: ngadil
action: batch-356-verify
created_at: 2026-07-10T02:55:29Z
detail:
batch-356: visible ngadil hickory-tree singular/third-person past perception/reference only; timber, woomera, and material-use rows closed.


headword: nyumbil
action: batch-356-verify
created_at: 2026-07-10T02:55:29Z
detail:
batch-356: visible nyumbil coolibah-tree singular/third-person past perception/reference only; leech/fauna homograph closed.


headword: wankar
action: batch-356-verify
created_at: 2026-07-10T02:55:29Z
detail:
batch-356: visible wankar-tree singular/third-person past perception/reference only; water-side ecology, flowers, seeds, necklace, and artefact rows closed.


headword: nyajin
action: batch-356-verify
created_at: 2026-07-10T02:55:29Z
detail:
batch-356: past visual perception support only; dictionary-attested running form corresponding to Patz segmented nyaji-ny see-PAST.


headword: nyajil
action: batch-357-verify
created_at: 2026-07-10T03:14:41Z
detail:
batch-357: nonpast visual perception support only; dictionary running form corresponding to Patz nyaji-l.


headword: munungkul
action: batch-358-verify
created_at: 2026-07-10T03:31:19Z
detail:
batch-358: visible munungkul ground-pigeon non-singular nonpast perception/reference only; prior feeding/leaves/shade/tree/habitat behavior not inherited.


headword: ngarkay
action: batch-358-verify
created_at: 2026-07-10T03:31:19Z
detail:
batch-358: visible ngarkay waterhen non-singular nonpast perception/reference only; prior grass/swamp/walking/mud/hunting/prey/habitat behavior not inherited.


headword: nyajil
action: batch-358-verify
created_at: 2026-07-10T03:31:19Z
detail:
batch-358: nonpast visual perception support only; dictionary running form corresponding to Patz nyaji-l.


headword: durra
action: batch-359-verify
created_at: 2026-07-10T03:48:51Z
detail:
batch-359: visible durra caterpillar past perception only; worm and prior life-cycle behavior closed.


headword: jiljay
action: batch-359-verify
created_at: 2026-07-10T03:48:51Z
detail:
batch-359: visible jiljay grub past perception only; antbed habitat, fishing/bait, strength, catching, prior event closed.


headword: ngiwa
action: batch-360-verify
created_at: 2026-07-10T04:10:12Z
detail:
batch-360: moray-eel noun only; place, stones, story site, sea-snake alternative, case, event closed.


headword: dijarr
action: batch-360-verify
created_at: 2026-07-10T04:10:12Z
detail:
batch-360: visible freshwater perch only; bayi comparison, distribution/place, habitat, capture, food, event closed.


headword: dukul-barangkal
action: batch-360-verify
created_at: 2026-07-10T04:10:12Z
detail:
batch-360: indivisible dictionary compound only; decomposition, synonym, anatomy, shape, camouflage, habitat, capture, food, event closed.


headword: jalil-jalil
action: batch-360-verify
created_at: 2026-07-10T04:10:12Z
detail:
batch-360: whole dictionary fish head only; productive reduplication and prior behavior/habitat/tide/feeding closed.


headword: mawul
action: batch-360-verify
created_at: 2026-07-10T04:10:12Z
detail:
batch-360: visible eel only; size, freshwater habitat, age restriction, eating/taboo, feeding, body, capture, event closed.


headword: yuray
action: batch-361-verify
created_at: 2026-07-10T04:26:37Z
detail:
batch-361: visible snake only; sea habitat, swimming, danger, touching, food, behavior, event closed.


headword: bakay
action: batch-361-verify
created_at: 2026-07-10T04:26:37Z
detail:
batch-361: visible snake only; water habitat, size, colour, swimming, fish seeking, lagoon/creek, danger, event closed.


headword: kungkun
action: batch-361-verify
created_at: 2026-07-10T04:26:37Z
detail:
batch-361: shared snake hypernym only; species resolution, colour/tree/habitat, geography, danger, eating, behavior, event closed.


headword: bilbil-bilbil
action: batch-361-verify
created_at: 2026-07-10T04:26:37Z
detail:
batch-361: whole dictionary gecko head only; productive reduplication and prior size/habitat/night/sound/feeding/behavior closed.


headword: jabil
action: batch-361-verify
created_at: 2026-07-10T04:26:37Z
detail:
batch-361: noun lizard sense only; homophonous kick and prior habitat/catching/warmth/release/behavior/event closed.


headword: dawa-dawa
action: batch-363-verify
created_at: 2026-07-10T05:06:29Z
detail:
batch-363: exact hyphenated magpie head in bare reference only; solid variant, song/call, dawn/time/weather, message/country, flock/habitat, prior events closed.


headword: jana
action: batch-363-verify
created_at: 2026-07-10T05:06:29Z
detail:
batch-363: bare nominative subject support only; Patz table OCR iana reconciled to corpus/dictionary jana.


headword: jana
action: batch-365-verify
created_at: 2026-07-10T05:46:55Z
detail:
batch-365: bare nominative subject support only; Patz table OCR iana reconciled to dictionary/corpus jana.


headword: bajarr
action: batch-366-verify
created_at: 2026-07-10T06:17:23Z
detail:
batch-366: double-r bajarr fern-leaf past-perception reference only; bajar white gum and shelter/gathering/material-use/event content closed.


headword: bikarrakul
action: batch-366-verify
created_at: 2026-07-10T06:17:23Z
detail:
batch-366: ti-tree reference only; fruit/cooking/food/bark/firewood/material-use/event content closed.


headword: binainyji
action: batch-366-verify
created_at: 2026-07-10T06:17:23Z
detail:
batch-366: Patz-attested fig-like-fruit reference only; minimal-pair neighbors and edibility/taste/ripeness/gathering/source/event content closed.


headword: jakalkulu
action: batch-366-verify
created_at: 2026-07-10T06:17:23Z
detail:
batch-366: tree-stump reference only; species/felling/decay/burning/sitting/location/material-use/event content closed.


headword: mawu
action: batch-366-verify
created_at: 2026-07-10T06:17:23Z
detail:
batch-366: grass reference only; coarse-property/bag/weaving/cutting/gathering/drying/material-use/event and mawar closed.


headword: wakumba
action: batch-366-verify
created_at: 2026-07-10T06:17:23Z
detail:
batch-366: tree-canopy reference only; branch decomposition/species/size/shade/height/location/growth/climbing/cutting/use/event closed.


headword: juku-juku
action: batch-367-verify
created_at: 2026-07-10T06:35:30Z
detail:
batch-367: exact dictionary bird sense only; Patz trees, solid omen variant, equivalence/song/death/hunting/event content closed.


headword: jalan
action: batch-367-verify
created_at: 2026-07-10T06:35:30Z
detail:
batch-367: sea-urchin reference only; shell/spines/injury/habitat/food/edibility/frying/gathering/event content closed.


headword: kubu-kubu
action: batch-367-verify
created_at: 2026-07-10T06:35:30Z
detail:
batch-367: exact tadpole head only; kubu smoke/reduplication/habitat/swimming/rain/frog transformation/growth/event content closed.


headword: murral
action: batch-367-verify
created_at: 2026-07-10T06:35:30Z
detail:
batch-367: Yalanji tree-kangaroo reference only; Nyungkul substitution/habitat/climbing/hunting/catching/food/event content closed.


headword: jana
action: batch-367-verify
created_at: 2026-07-10T06:35:30Z
detail:
batch-367: bare nominative subject support only; Patz table OCR iana reconciled to dictionary/corpus jana.


headword: jukar-warra
action: batch-368-verify
created_at: 2026-07-10T06:51:47Z
detail:
batch-368: indivisible whirlwind head only; decomposition/sand/wind/weather/damage/direction/dust/travel/event content closed.


headword: marrka
action: batch-368-verify
created_at: 2026-07-10T06:51:47Z
detail:
batch-368: calm-sea reference only; salt-pan/Patz etymology/oyster/mangrove/tide/weather/boating/fishing/event content closed.


headword: miral
action: batch-368-verify
created_at: 2026-07-10T06:51:47Z
detail:
batch-368: water-scum reference only; whale-oil/source/property/pollution/removal/contact/collection/use/event content closed.


headword: nganyil
action: batch-368-verify
created_at: 2026-07-10T06:51:47Z
detail:
batch-368: haze reference only; weather/visibility/smoke/season/location/mist-normalization and nganyin senses closed.


headword: wurrbal
action: batch-368-verify
created_at: 2026-07-10T06:51:47Z
detail:
batch-368: fog reference only; river/source/rising/weather/visibility/travel-danger/season/mist-normalization/event content closed.


headword: jila
action: batch-369-verify
created_at: 2026-07-10T07:13:40Z
detail:
batch-369: beeswax reference only; smell/sweat/crocodile/body/derivative/source/use/equivalence/event content closed.


headword: wuba
action: batch-369-verify
created_at: 2026-07-10T07:13:40Z
detail:
batch-369: red-ochre reference only; property/pigment/source/digging/grinding/painting/body/ceremony/comparison/event content closed.


headword: wuju
action: batch-369-verify
created_at: 2026-07-10T07:13:40Z
detail:
batch-369: grass-sponge reference only; material decomposition/honey/soup/food/soaking/eating/obtaining/making/carrying/possession/event content closed.


headword: birukay
action: batch-370-verify
created_at: 2026-07-10T07:34:14Z
detail:
batch-370: egg-yolk reference only; source/shell/white relation/breaking/separating/cooking/eating/colour/texture/possession/event content closed.


headword: biyangkal
action: batch-370-verify
created_at: 2026-07-10T07:34:14Z
detail:
batch-370: yam reference only; toxicity/danger/roasting/grinding/leaching/water/preparation/eating/safety/source/digging/event content closed.


headword: jadamu
action: batch-370-verify
created_at: 2026-07-10T07:34:14Z
detail:
batch-370: banana reference only; plant/source/bunch/ripeness/colour/peeling/gathering/carrying/cooking/eating/possession/event content closed.


headword: jamal
action: batch-370-verify
created_at: 2026-07-10T07:34:14Z
detail:
batch-370: egg-white reference only; source/yolk/shell/breaking/separating/cooking/eating/edibility/colour/texture/possession/event content closed.


headword: jungu-jungu
action: batch-370-verify
created_at: 2026-07-10T07:34:14Z
detail:
batch-370: exact whole head only; base/productive-reduplication/ants/gathering/use/habitat/nest/cooking/eating/number/event content closed.


headword: wawukuna
action: batch-370-verify
created_at: 2026-07-10T07:34:14Z
detail:
batch-370: long-wild-yam reference only; edibility/plant/source/length/digging/depth/preparation/cooking/eating/gathering/possession/event content closed.


headword: dakaldakal
action: batch-371-verify
created_at: 2026-07-10T07:55:06Z
detail:
batch-371: exact whole head only; base/productive-reduplication/source/animal/gathering/carrying/tool/ornament/event content closed.


headword: kajarrbi
action: batch-371-verify
created_at: 2026-07-10T07:55:06Z
detail:
batch-371: clam-shell reference only; giant/property/animal-identity/habitat/opening/gathering/carrying/food/use/source/event content closed.


headword: kunkun
action: batch-371-verify
created_at: 2026-07-10T07:55:06Z
detail:
batch-371: periwinkle reference only; base/productive-reduplication/flatness/smoothness/shell/habitat/gathering/food/source/event content closed.


headword: kurrija
action: batch-371-verify
created_at: 2026-07-10T07:55:06Z
detail:
batch-371: octopus reference only; body/number/movement/habitat/catching/spearing/cooking/eating/danger/possession/source/event content closed.


headword: ngajay
action: batch-371-verify
created_at: 2026-07-10T07:55:06Z
detail:
batch-371: small-crayfish reference only; edibility/avoidance/size/habitat/catching/gathering/cooking/possession/source/event content closed.


headword: nikar
action: batch-371-verify
created_at: 2026-07-10T07:55:06Z
detail:
batch-371: oyster reference only; shallow-water/rock/attachment/shell/gathering/opening/cooking/eating/possession/source/event content closed.


headword: wuli-wuli
action: batch-371-verify
created_at: 2026-07-10T07:55:06Z
detail:
batch-371: exact whole head only; base/productive-reduplication/group/number/habitat/movement/gathering/food/possession/source/event content closed.


headword: jalan
action: batch-371-verify
created_at: 2026-07-10T07:55:06Z
detail:
batch-371: sea-urchin reference only; shell/spines/comparison/injury/habitat/edibility/meat/frying/gathering/carrying/source/event content closed.


headword: wurrul
action: batch-371-verify
created_at: 2026-07-10T07:55:06Z
detail:
batch-371: shellfish reference only; species/shell/habitat/gathering/opening/cooking/eating/possession/source/equivalence/event content closed.


headword: bububay
action: batch-372-verify
created_at: 2026-07-10T08:16:57Z
detail:
batch-372: blacktip-shark reference from complete record only; placeholder/spelling/body/fin/colour/pattern/habitat/movement/catching/danger/food/possession/source/event content closed.


headword: baban
action: batch-372-verify
created_at: 2026-07-10T08:16:57Z
detail:
batch-372: angelfish reference only; spelling/body/colour/pattern/habitat/catching/food/possession/source/event content closed.


headword: kundurr-kundurr
action: batch-372-verify
created_at: 2026-07-10T08:16:57Z
detail:
batch-372: exact whole head only; base/productive-reduplication/shape/habitat/catching/food/possession/source/event content closed.


headword: kurruba
action: batch-372-verify
created_at: 2026-07-10T08:16:57Z
detail:
batch-372: freshwater-fish reference only; species/habitat/size/appearance/movement/catching/food/possession/source/equivalence/event content closed.


headword: murrabal
action: batch-372-verify
created_at: 2026-07-10T08:16:57Z
detail:
batch-372: Yalanji barramundi reference only; dialect-equivalence/habitat/size/catching/spearing/cooking/eating/possession/source/event content closed.


headword: dukul-barangkal
action: batch-372-verify
created_at: 2026-07-10T08:16:57Z
detail:
batch-372: exact whole head only; decomposition/productive-compounding/synonym/shape/habitat/catching/food/possession/source/event content closed.


headword: jalil-jalil
action: batch-372-verify
created_at: 2026-07-10T08:16:57Z
detail:
batch-372: exact whole head only; base/productive-reduplication/habitat/movement/amphibious/catching/food/possession/source/event content closed.


headword: kurrubal
action: batch-372-verify
created_at: 2026-07-10T08:16:57Z
detail:
batch-372: freshwater-cod reference only; species/habitat/size/appearance/movement/catching/food/possession/source/event content closed.


headword: murraja
action: batch-372-verify
created_at: 2026-07-10T08:16:57Z
detail:
batch-372: bare stonefish reference only; potent/case/poking/injury/body/danger/story/habitat/catching/food/possession/source/event content closed.


headword: kubu-kubu
action: batch-372-verify
created_at: 2026-07-10T08:16:57Z
detail:
batch-372: exact whole head only; base/productive-reduplication/frog/transformation/life-stage/habitat/movement/catching/food/possession/source/event content closed.


headword: jimu
action: batch-373-verify
created_at: 2026-07-10T08:39:11Z
detail:
batch-373: grasshopper reference only; number/body/colour/movement/swarming/feeding/habitat/season/catching/source/possession/event content closed.


headword: kira-kira
action: batch-373-verify
created_at: 2026-07-10T08:39:11Z
detail:
batch-373: exact whole insect head only; base/productive-reduplication/child-homonym/colour/colony/nest/behavior/food/sting/source/possession/event content closed.


headword: kuran
action: batch-373-verify
created_at: 2026-07-10T08:39:11Z
detail:
batch-373: case-moth-larva reference only; edible/food/collection/green-wood/habitat/life-cycle/transformation/source/possession/event content closed.


headword: kurrmaja
action: batch-373-verify
created_at: 2026-07-10T08:39:11Z
detail:
batch-373: dictionary larvae reference only; green-ant behavior/egg/pupa/colony/nest/food/medicine/collection/preparation/source/possession/event content closed.


headword: murma
action: batch-373-verify
created_at: 2026-07-10T08:39:11Z
detail:
batch-373: wasp reference only; size/taxonomy/colour/sting/danger/nest/tree/behavior/source/possession/event content closed.


headword: durra
action: batch-373-verify
created_at: 2026-07-10T08:39:11Z
detail:
batch-373: primary caterpillar sense only; worm/feeding/growth/wrapping/transformation/moth/life-cycle/habitat/source/possession/event content closed.


headword: jiljay
action: batch-373-verify
created_at: 2026-07-10T08:39:11Z
detail:
batch-373: grub reference only; antbed location/gathering/bait/strength/weight/catching/source/possession/event content closed.


headword: kandal
action: batch-373-verify
created_at: 2026-07-10T08:39:11Z
detail:
batch-373: maggot reference only; fly/egg/larval-relation/life-cycle/carrion/spoilage/habitat/source/possession/event content closed.


headword: kinga
action: batch-373-verify
created_at: 2026-07-10T08:39:11Z
detail:
batch-373: caterpillar reference only; kinga-dungay/decomposition/feeding/movement/transformation/habitat/source/possession/event content closed.


headword: birinjil
action: batch-373-verify
created_at: 2026-07-10T08:39:11Z
detail:
batch-373: centipede reference only; body/legs/crawling/habitat/bite/danger/blanket/bedding/source/possession/event content closed.


headword: jimu
action: batch-374-verify
created_at: 2026-07-10T09:02:23Z
detail:
batch-374: non-singular past-perception consolidation only; number/body/colour/movement/swarming/feeding/habitat/season/catching/source/possession/event content closed.


headword: kira-kira
action: batch-374-verify
created_at: 2026-07-10T09:02:23Z
detail:
batch-374: exact whole insect head in non-singular perception only; base/productive-reduplication/child-homonym/colour/colony/nest/behavior/food/sting/source/possession/event content closed.


headword: kuran
action: batch-374-verify
created_at: 2026-07-10T09:02:23Z
detail:
batch-374: non-singular perception only; edible/food/collection/green-wood/habitat/life-cycle/transformation/source/possession/event content closed.


headword: kurrmaja
action: batch-374-verify
created_at: 2026-07-10T09:02:23Z
detail:
batch-374: non-singular perception only; green-ant behavior/egg/pupa/colony/nest/food/medicine/collection/preparation/source/possession/event content closed.


headword: murma
action: batch-374-verify
created_at: 2026-07-10T09:02:23Z
detail:
batch-374: non-singular perception only; size/taxonomy/colour/sting/danger/nest/tree/behavior/source/possession/event content closed.


headword: durra
action: batch-374-verify
created_at: 2026-07-10T09:02:23Z
detail:
batch-374: primary caterpillar sense in non-singular perception only; worm/feeding/growth/wrapping/transformation/moth/life-cycle/habitat/source/possession/event content closed.


headword: jiljay
action: batch-374-verify
created_at: 2026-07-10T09:02:23Z
detail:
batch-374: non-singular perception only; antbed location/gathering/bait/strength/weight/catching/source/possession/event content closed.


headword: kandal
action: batch-374-verify
created_at: 2026-07-10T09:02:23Z
detail:
batch-374: non-singular perception only; fly/egg/larval-relation/life-cycle/carrion/spoilage/habitat/source/possession/event content closed.


headword: kinga
action: batch-374-verify
created_at: 2026-07-10T09:02:23Z
detail:
batch-374: non-singular perception only; kinga-dungay/decomposition/feeding/movement/transformation/habitat/source/possession/event content closed.


headword: birinjil
action: batch-374-verify
created_at: 2026-07-10T09:02:23Z
detail:
batch-374: non-singular perception only; body/legs/crawling/habitat/bite/danger/blanket/bedding/source/possession/event content closed.


headword: jiwal-jiwal
action: batch-375-verify
created_at: 2026-07-10T09:22:01Z
detail:
batch-375: exact whole kingfisher head only; base/productive-reduplication/tail/colour/flight/call/hunting/habitat/source/possession/event content closed.


headword: kalmbangarr
action: batch-375-verify
created_at: 2026-07-10T09:22:01Z
detail:
batch-375: exact complete-record head only; kalmnbagarr normalization/equivalence/colour/diving/habitat/source/possession/event content closed.


headword: karkunbay
action: batch-375-verify
created_at: 2026-07-10T09:22:01Z
detail:
batch-375: exact head only; kurkunbay/kurkumbay equivalence/butcherbird/call/behavior/source/possession/event content closed.


headword: mirrki
action: batch-375-verify
created_at: 2026-07-10T09:22:01Z
detail:
batch-375: exact head only; mirrku equivalence/totem/dabu/moiety/ceremony/source/possession/event content closed.


headword: mulumu
action: batch-375-verify
created_at: 2026-07-10T09:22:01Z
detail:
batch-375: primary dove sense only; wood/material/sacred/corroboree/ceremony/source/possession/event content closed.


headword: karunkurr
action: batch-375-verify
created_at: 2026-07-10T09:22:01Z
detail:
batch-375: crested-pigeon reference only; crest/body/walking/feeding/seed/track/habitat/source/possession/event content closed.


headword: munungkul
action: batch-375-verify
created_at: 2026-07-10T09:22:01Z
detail:
batch-375: ground-pigeon reference only; ground/location/feeding/leaves/trees/habitat/source/possession/event content closed.


headword: jurriyan
action: batch-375-verify
created_at: 2026-07-10T09:22:01Z
detail:
batch-375: exact final-n head only; jurriyam normalization/equivalence/feather/colour/collecting/bower/source/possession/event content closed.


headword: juku-juku
action: batch-375-verify
created_at: 2026-07-10T09:22:01Z
detail:
batch-375: exact dictionary bird head only; base/productive-reduplication/tree homonym/jukujuku equivalence/omen/stranger/death/call/source/possession/event content closed.


headword: dawa-dawa
action: batch-375-verify
created_at: 2026-07-10T09:22:01Z
detail:
batch-375: exact hyphenated head only; base/productive-reduplication/dawadawa equivalence/call/song/time/news/country/source/possession/event content closed.


headword: jiwal-jiwal
action: batch-376-verify
created_at: 2026-07-10T09:44:12Z
detail:
batch-376: non-singular past-perception consolidation only; base/productive-reduplication/tail/colour/flight/call/hunting/habitat/source/possession/event content closed.


headword: kalmbangarr
action: batch-376-verify
created_at: 2026-07-10T09:44:12Z
detail:
batch-376: exact head in non-singular perception only; kalmnbagarr normalization/equivalence/colour/diving/habitat/source/possession/event content closed.


headword: karkunbay
action: batch-376-verify
created_at: 2026-07-10T09:44:12Z
detail:
batch-376: exact head in non-singular perception only; kurkunbay/kurkumbay equivalence/butcherbird/call/behavior/source/possession/event content closed.


headword: mirrki
action: batch-376-verify
created_at: 2026-07-10T09:44:12Z
detail:
batch-376: exact head in non-singular perception only; mirrku equivalence/totem/dabu/moiety/ceremony/source/possession/event content closed.


headword: mulumu
action: batch-376-verify
created_at: 2026-07-10T09:44:12Z
detail:
batch-376: primary dove sense in non-singular perception only; wood/material/sacred/corroboree/ceremony/source/possession/event content closed.


headword: karunkurr
action: batch-376-verify
created_at: 2026-07-10T09:44:12Z
detail:
batch-376: non-singular perception only; crest/body/walking/feeding/seed/track/habitat/source/possession/event content closed.


headword: munungkul
action: batch-376-verify
created_at: 2026-07-10T09:44:12Z
detail:
batch-376: non-singular perception only; ground/location/feeding/leaves/trees/habitat/source/possession/event content closed.


headword: jurriyan
action: batch-376-verify
created_at: 2026-07-10T09:44:12Z
detail:
batch-376: exact final-n head in non-singular perception only; jurriyam normalization/equivalence/feather/colour/collecting/bower/source/possession/event content closed.


headword: juku-juku
action: batch-376-verify
created_at: 2026-07-10T09:44:12Z
detail:
batch-376: exact dictionary bird head in non-singular perception only; base/productive-reduplication/tree homonym/jukujuku equivalence/omen/stranger/death/call/source/possession/event content closed.


headword: dawa-dawa
action: batch-376-verify
created_at: 2026-07-10T09:44:12Z
detail:
batch-376: exact hyphenated head in non-singular perception only; base/productive-reduplication/dawadawa equivalence/call/song/time/news/country/source/possession/event content closed.


headword: kaya-kaya
action: batch-377-verify
created_at: 2026-07-10T10:11:57Z
detail:
batch-377: exact plural dog head in bare past perception only; free-base/productive-reduplication/ownership/behavior/camp/source/event content closed.


headword: murral
action: batch-377-verify
created_at: 2026-07-10T10:11:57Z
detail:
batch-377: exact Yalanji head in bare past perception only; jarrabina substitution/equivalence/habitat/climbing/hunting/food/source/event content closed.


headword: jungarr
action: batch-377-verify
created_at: 2026-07-10T10:11:57Z
detail:
batch-377: conservative dictionary label in bare past perception only; taxonomic equivalence/property/predation/habitat/source/event content closed.


headword: jayju
action: batch-377-verify
created_at: 2026-07-10T10:11:57Z
detail:
batch-377: bare past perception only; size/burrow/habitat/day-night/feeding/source/possession/event content closed.


headword: ngumbi
action: batch-377-verify
created_at: 2026-07-10T10:11:57Z
detail:
batch-377: bare past perception only; size/spot/burrow/habitat/hunting/cooking/food/source/possession/event content closed.


headword: mali
action: batch-377-verify
created_at: 2026-07-10T10:11:57Z
detail:
batch-377: bat noun in bare past perception only; former-possession homonym/flight/hanging/hollow/night/insect/source/possession/event content closed.


headword: kukur
action: batch-377-verify
created_at: 2026-07-10T10:11:57Z
detail:
batch-377: bare past perception only; potent case/camp/food/night/predation/source/possession/event content closed.


headword: murramu
action: batch-377-verify
created_at: 2026-07-10T10:11:57Z
detail:
batch-377: exact bare head in past perception only; ngamu-murramu synonym/murramungku inflection/hunting/tracking/call/family/food/source/event content closed.


headword: darrba
action: batch-377-verify
created_at: 2026-07-10T10:11:57Z
detail:
batch-377: exact noun in bare past perception only; darra confusion/size/habitat/feeding/tracks/hunting/food/ceremony/source/event content closed.


headword: yawa
action: batch-377-verify
created_at: 2026-07-10T10:11:57Z
detail:
batch-377: exact noun in bare past perception only; yawarr palm/habitat/climbing/night/hunting/food/fur/source/possession/event content closed.


headword: kaya-kaya
action: batch-378-verify
created_at: 2026-07-10T10:30:15Z
detail:
batch-378: exact plural dog head in selected non-singular past perception only; free-base/productive extension/ownership/behavior/source/event content closed.


headword: murral
action: batch-378-verify
created_at: 2026-07-10T10:30:15Z
detail:
batch-378: exact Yalanji head in selected non-singular past perception only; jarrabina substitution/equivalence/habitat/hunting/food/source/event content closed.


headword: jungarr
action: batch-378-verify
created_at: 2026-07-10T10:30:15Z
detail:
batch-378: conservative label in selected non-singular past perception only; taxonomic/property/predation/habitat/source/event content closed.


headword: jayju
action: batch-378-verify
created_at: 2026-07-10T10:30:15Z
detail:
batch-378: selected non-singular past perception only; size/burrow/habitat/activity/feeding/source/event content closed.


headword: ngumbi
action: batch-378-verify
created_at: 2026-07-10T10:30:15Z
detail:
batch-378: selected non-singular past perception only; size/spot/burrow/habitat/hunting/food/source/event content closed.


headword: mali
action: batch-378-verify
created_at: 2026-07-10T10:30:15Z
detail:
batch-378: bat noun in selected non-singular past perception only; former-possession homonym/flight/hollow/night/insect/source/event content closed.


headword: kukur
action: batch-378-verify
created_at: 2026-07-10T10:30:15Z
detail:
batch-378: bare rat in selected non-singular past perception only; potent case/camp/food/predation/source/event content closed.


headword: murramu
action: batch-378-verify
created_at: 2026-07-10T10:30:15Z
detail:
batch-378: exact bare dingo in selected non-singular past perception only; synonym/inflection/hunting/tracking/call/food/source/event content closed.


headword: darrba
action: batch-378-verify
created_at: 2026-07-10T10:30:15Z
detail:
batch-378: exact noun in selected non-singular past perception only; darra confusion/habitat/hunting/food/ceremony/source/event content closed.


headword: yawa
action: batch-378-verify
created_at: 2026-07-10T10:30:15Z
detail:
batch-378: exact noun in selected non-singular past perception only; yawarr confusion/habitat/night/hunting/food/fur/source/event content closed.


headword: kalkamuku
action: batch-385-verify
created_at: 2026-07-10T12:19:09Z
detail:
batch-385: complementary generic snake only; Rule 342 duplicate/property/event boundaries preserved.


headword: bajabaja
action: batch-385-verify
created_at: 2026-07-10T12:19:09Z
detail:
batch-385: complementary exact whole lizard head; myth/place/base/property/event boundaries preserved.


headword: bajabaja
action: batch-386-verify
created_at: 2026-07-10T12:34:06Z
detail:
batch-386: non-singular exact whole lizard head; myth/place/base/property/event boundaries preserved.


headword: bajal
action: batch-388-verify
created_at: 2026-07-10T13:06:03Z
detail:
batch-388: generic bower bird only; duplicate/habitat/build/collect/steal/event boundaries recorded.


headword: wakuka
action: batch-388-verify
created_at: 2026-07-10T13:06:03Z
detail:
batch-388: generic bird only; crow/kookaburra/messenger/death/place-name/source-event boundaries recorded.


headword: biru-biru
action: batch-389-verify
created_at: 2026-07-10T13:20:26Z
detail:
batch-389: complementary exact whole head; taxonomy/base/reduplication/ecology boundaries preserved.


# process_events

batch_label: batch-141
phase: source-check
event_type: process-storage
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-141-social-law-process.md
created_at: 2026-07-07T05:25:58Z
detail:
Added append-only process_events ledger and will mirror Batch 141 source checks, command outputs, correction decisions, and live-book evidence into both process log and SQLite.


batch_label: batch-141
phase: source-check
event_type: source-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-141-social-law-process.md
created_at: 2026-07-07T05:27:52Z
detail:
Checked Patz cultural sections 1.2.1.3/1.2.1.7/1.2.1.8, imperative/negation sections 4.7/4.9.2, and dictionary entries for kin, moiety, taboo, truth/lie, blame/scold, shame, yalaku, kanyil, and maja before authoring rows.


batch_label: batch-141
phase: source-check
event_type: conflict-decision
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-141-social-law-process.md
created_at: 2026-07-07T05:27:52Z
detail:
Older errata caution against a native moiety word is superseded for this batch by the dictionary entry mandi 'moiety or subsection' and later living-book Rule 79/Rule 99 handoff. Use mandi but log the decision.


batch_label: batch-141
phase: source-check
event_type: risk-control
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-141-social-law-process.md
created_at: 2026-07-07T05:27:52Z
detail:
Rejected unsupported English abstractions: respect, permission, promise, authority, and customary-law rows. Rephrase only through attested kuku, maja, balu, milka-murruji, murru-kaday, nyuyal, manubaja, and source-shaped speech predicates.


batch_label: batch-141
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-141-social-law-process.md
created_at: 2026-07-07T05:32:32Z
detail:
Rows cover kin/in-law/avoidance, mandi/walarr/dabu, yirmbal/ngalba, burri/dalkil, manubaja/jurril/warmbiji, nyuyal/murru-kangal, murru-kaday/milka-murruji, balu, kanyil, and yalaku.


batch_label: batch-141
phase: lint
event_type: lint-green-under-review
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
output_excerpt: lint: 7147 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7097 / 20000 verified sentences
artifact_path: process_logs/batch-141-social-law-process.md
created_at: 2026-07-07T05:33:25Z
detail:
Initial lint after banking scanned 7,147 rows with 0 issues; goal metric remained 7,097 / 20,000 because Batch 141 is under_review.


batch_label: batch-141
phase: review
event_type: analysis-correction
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_141.py
created_at: 2026-07-07T05:34:02Z
detail:
Manual morphology review changed row 22 analysis from taboo-? to taboo-source.clitic for the source-quoted Yirmbalda line; no Kuku surface change.


batch_label: batch-141
phase: lint
event_type: lint-green-rebank
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_141.py && python3 lint_corpus.py
output_excerpt: banked batch-141: 50 rows under_review; lint: 7147 rows scanned, 0 issues flagged
artifact_path: process_logs/batch-141-social-law-process.md
created_at: 2026-07-07T05:34:02Z
detail:
Post-correction rebank and lint scanned 7,147 rows with 0 issues; Batch 141 remains under_review pending close.


batch_label: batch-141
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_141.py
artifact_path: batch_scripts/close_141.py
created_at: 2026-07-07T05:35:44Z
detail:
Closed Batch 141: 50 accepted rows, five-lens reviews, lessons, lexeme logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-141
phase: verify
event_type: post-close-verify
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py && python3 export_training.py
artifact_path: process_logs/batch-141-social-law-process.md
created_at: 2026-07-07T05:36:07Z
detail:
Post-close lint/export verified 7,147 accepted-or-revised rows and 88,205 Kuku words; export split train/dev/synthtest = 5,983 / 578 / 586.

output_excerpt:
lint: 7147 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7147 / 20000 verified sentences; Exported 7147 rows; train/dev/synthtest 5983/578/586


batch_label: batch-141
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl local/public docs status; public body marker check
output_excerpt: /docs 301; /docs/ and all html/md docs 200; public body marker checks passed
artifact_path: process_logs/batch-141-social-law-process.md
created_at: 2026-07-07T05:41:50Z
detail:
Rendered docs and verified generated/public markers: operator shows 7,147 / 20,000, Rules 1–99, Rule 100, bank_142.py/close_142.py, process_events; grammar/errata show Batch 141, Lint GREEN 7147, process_events, and taboo-source.clitic. Local and public /docs routes returned expected 301/200 statuses.


batch_label: batch-142
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-142-direct-speech-process.md
created_at: 2026-07-07T05:55:37Z
detail:
Checked appendix-text report and living books for yalama-ny/balka-ny quoted speech, medial yalama-ny, yirrka-nya LOC addressees, Jana kunja-nya, Ngayu Chris-anda balka-ny, Chris-anda babaji-ny, yuwu/kari replies, and Rule 66/Rule 100 scope.


batch_label: batch-142
phase: scope
event_type: prior-batch-scope
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-142-direct-speech-process.md
created_at: 2026-07-07T05:55:44Z
detail:
Batch 108/Rule 66 was already question-heavy; Batch 142 keeps quoted questions as a small reporting-frame subset and centers balka-l/yalama-l/babaji-y/yirrka-y/kunja-l quotation construction.


batch_label: batch-142
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_142.py
artifact_path: batch_scripts/bank_142.py
created_at: 2026-07-07T05:55:51Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 100 direct-speech/reporting rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-142
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-142-direct-speech-process.md
created_at: 2026-07-07T05:55:51Z
detail:
Rows cover balka-l with LOC:pt addressee, yalama-l direct quotes, babaji-y quoted questions, short reply pairs, yirrka-y cry-outs, kunja-l call frames, and medial report clauses.


batch_label: batch-142
phase: lint
event_type: lint-green-under-review
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-142-direct-speech-process.md
created_at: 2026-07-07T05:56:36Z
detail:
Full corpus lint after banking Batch 142: lint scanned 7197 rows, 0 issues flagged; verified metric remained 7147 because the batch was still under_review.

output_excerpt:
lint: 7197 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7147 / 20000 verified sentences (88205 Kuku words)


batch_label: batch-142
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-142-direct-speech-process.md
created_at: 2026-07-07T05:58:33Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 100 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register.


batch_label: batch-142
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_142.py
artifact_path: batch_scripts/close_142.py
created_at: 2026-07-07T05:58:33Z
detail:
Closed Batch 142: 50 accepted direct-speech/reporting rows, five-lens reviews, lessons, lexeme logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-142
phase: verify
event_type: post-close-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-142-direct-speech-process.md
created_at: 2026-07-07T05:59:02Z
detail:
Post-close verification: Batch 142 accepted; full corpus lint scanned 7197 rows with 0 issues; goal metric is 7197 / 20000 verified sentences and 88478 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 7197 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7197 / 20000 verified sentences (88478 Kuku words)


batch_label: batch-142
phase: export
event_type: export-refreshed
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 7197 rows; train 6026; dev 580; synthtest 591
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T05:59:14Z
detail:
Refreshed training export after Batch 142 close: 7197 rows total; train/dev/synthtest = 6026/580/591; construction coverage includes question 592 and imperative 498.


batch_label: batch-142
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl/urllib public docs checks
output_excerpt: /docs 301; /docs/ 200; all html/md docs 200; public body markers OK
created_at: 2026-07-07T06:04:14Z
detail:
Rendered public docs and verified /docs redirect/status plus public body markers for 7197 count, Rule 100, Rule 101 handoff, Batch-142, Lint GREEN 7197, and process_events.

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/public-docs/


batch_label: batch-143
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over dictionary.yaml, grammar.md, living books
artifact_path: process_logs/batch-143-health-process.md
created_at: 2026-07-07T06:19:14Z
detail:
Source pass for Rule 101 checked Patz medicine section, bambay/ngiki/ngulkurr examples, kaka/baji/bajaybajay pain entries, baykal bite-vs-ache duplicate entries, mili burn frames, yaka/yakaji cut frames, mula-kanga-l bleed causative, kalji-l vomit, yangka/kalbal/dukunjaka/bangkan remedies.


batch_label: batch-143
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-143-health-process.md
created_at: 2026-07-07T06:19:14Z
detail:
Rejected or fenced off risky forms: no warmba as heal, no English medicine/hospital loan, no murri/rrunyuji doctor sentences, no dukal typo, no kalbali confusion, no kujil as medical care, no bada/karrbal scope drift, and no mula-bunga-l.


batch_label: batch-143
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_143.py
artifact_path: batch_scripts/bank_143.py
created_at: 2026-07-07T06:19:14Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 101 health/sickness/injury/recovery rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-143
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-143-health-process.md
created_at: 2026-07-07T06:19:14Z
detail:
Rows cover sick/well states, bambay inchoative/causative, ngiki/ngikiji cold/cough, yangka/kalbal/dukunjaka/bangkan remedies, kaka/baji/bajaybajay pain and sores, baykal ache vs bite, mili burns, yaka/yakaji cuts, mula blood/bleeding, julurril washing, kalji-l vomit, dakwuy hunger, wawulay exhaustion, and two direct health-question/reporting frames.


batch_label: batch-143
phase: verify
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: lint_corpus.py
created_at: 2026-07-07T06:19:57Z
detail:
Pre-close lint passed with batch-143 under_review; bajaybajay was confirmed as a dictionary solid reduplicated headword and lint whitelist updated.

output_excerpt:
lint: 7247 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7197 / 20000 verified sentences (88478 Kuku words)


batch_label: batch-143
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-143-health-process.md
created_at: 2026-07-07T06:20:02Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 101 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to baykal bite/ache, mula-kanga-l, ngiki/ngikiji, kakawarri healing, and burn/cut reflexives.


batch_label: batch-143
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_143.py
artifact_path: batch_scripts/close_143.py
created_at: 2026-07-07T06:20:02Z
detail:
Closed Batch 143: 50 accepted health/sickness/injury rows, five-lens reviews, lessons, lexeme logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-143
phase: verify
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
detail: Post-close lint passed after accepting Batch 143.
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: lint_corpus.py
created_at: 2026-07-07T06:20:38Z
output_excerpt:
lint: 7247 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7247 / 20000 verified sentences (88652 Kuku words)


batch_label: batch-143
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
detail: Refreshed train/dev/synthtest export after Batch 143 close.
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T06:20:38Z
output_excerpt:
Exported 7247 rows; train 6067, dev 586, synthtest 594; top coverage ergative 1689, negation 1612, purposive 1386, subordinate 1092, ablative 965, comitative 716.


batch_label: batch-143
phase: publish
event_type: live-doc-verification
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl route and marker checks
artifact_path: public-docs/
created_at: 2026-07-07T06:25:43Z
detail:
Rendered docs and verified local Caddy plus public mobtranslate.com/docs routes and public body markers after Batch 143.

output_excerpt:
Local: /docs 301, docs HTML/MD 200. Public: /docs 301, /docs/ and all four HTML plus four MD docs 200. Body markers passed: 7,247 / 20,000, Rule 101, Rule 102, bank_144.py, Batch-143, Lint GREEN 7247, bajaybajay, mula-kanga-l.


batch_label: batch-144
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md, dictionary.yaml, living books
artifact_path: process_logs/batch-144-body-state-process.md
created_at: 2026-07-07T06:41:40Z
detail:
Rule 102 source pass checked Patz 4.5.2 inalienable whole-part apposition, 4.1.4.4 body-part instruments, 4.2.4.2 reflexive body-part affected objects, 4.2.4.3 passive/chance-passive injury frames, 4.6 comitative/privative bodily states, and dictionary/living-book body-part guards.


batch_label: batch-144
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-144-body-state-process.md
created_at: 2026-07-07T06:41:40Z
detail:
Rejected or fenced off risky forms: no dukal, no wubul heart rows, no body-part possessive -mu in target appositions, no kanban in chance-passive rows, no ngara-l hearing, no doctor/medicine/hospital terms, and no unsourced English-only body-part paraphrases.


batch_label: batch-144
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_144.py
artifact_path: batch_scripts/bank_144.py
created_at: 2026-07-07T06:41:40Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 102 body-part and bodily-state construction rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-144
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-144-body-state-process.md
created_at: 2026-07-07T06:41:40Z
detail:
Rows 1-10 whole-part apposition; 11-20 affected locative/object body parts; 21-30 body-part instruments; 31-40 reflexive/passive/chance injury frames; 41-50 comitative/privative bodily states and sore-back causes.


batch_label: batch-144
phase: verify
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-144-body-state-process.md
created_at: 2026-07-07T06:42:04Z
detail:
Full-corpus lint after banking Batch 144 under_review: 7297 rows scanned, 0 issues flagged; verified goal metric remained 7247 / 20000 because batch was not yet accepted.

output_excerpt:
lint: 7297 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7247 / 20000 verified sentences (88652 Kuku words)


batch_label: batch-144
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-144-body-state-process.md
created_at: 2026-07-07T06:42:24Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 102 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to whole+part same-case locatives, body-part instruments, reflexive/passive -ji-, chance passive versus kanban, and comitative/privative state predicates.


batch_label: batch-144
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_144.py
artifact_path: batch_scripts/close_144.py
created_at: 2026-07-07T06:42:24Z
detail:
Closed Batch 144: 50 accepted body-part/body-state construction rows, five-lens reviews, lessons, lexeme logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-144
phase: verify
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-144-body-state-process.md
created_at: 2026-07-07T06:42:48Z
detail:
Post-close full-corpus lint after accepting Batch 144: 7297 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric 7297 / 20000 verified sentences and 88840 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 7297 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7297 / 20000 verified sentences (88840 Kuku words)


batch_label: batch-144
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T06:42:58Z
detail:
Refreshed training export after accepting Batch 144: 7297 rows total; train/dev/synthtest = 6110 / 590 / 597; grammar coverage now includes reflexive 143, comitative 720, causative 591.

output_excerpt:
Exported 7297 rows; train 6110, dev 590, synthtest 597; ergative 1702, comitative 720, reflexive 143.


batch_label: batch-144
phase: publish
event_type: live-doc-verification
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl route checks; public body marker checks
output_excerpt: /docs 301; /docs/ and HTML/MD docs 200; public body markers passed
artifact_path: public-docs/
created_at: 2026-07-07T06:46:52Z
detail:
Rendered live books after Batch 144 and verified /docs redirect, all four HTML docs, all four raw MD docs, and public body markers for 7297 / 20000, Rule 102, Rule 103, bank_145.py, Batch-144, Lint GREEN 7297, Yinya jarba kuli-ji, wakuy-mbu, and ngiki-ji-nda.


batch_label: batch-145
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md, dictionary.yaml, living books, plus sqlite duplicate scan
artifact_path: process_logs/batch-145-physical-properties-process.md
created_at: 2026-07-07T07:02:30Z
detail:
Rule 103 source pass checked Patz adjective inventory, nominal/adjectival predicates, productive -ma-l inchoatives, state-causative -bunga-l/-kanga-l, water-depth examples dajali/yalkan, rough-bark dubal murru-murru, and dictionary entries for 38 physical-property lexemes.


batch_label: batch-145
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-145-physical-properties-process.md
created_at: 2026-07-07T07:02:30Z
detail:
Rejected or fenced off risky forms: no niji heavy, no kija cold, no invented green/blue/brown/purple, no warral colour/shape shortcut, no jinbal sharp, no jindal straight/right, no wungku sun row, no bare buyun general-quality row, and no generic deep/shallow adjective beyond dajali/yalkan water expressions.


batch_label: batch-145
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_145.py
artifact_path: batch_scripts/bank_145.py
created_at: 2026-07-07T07:02:30Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 103 physical-property/material-quality lexical rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-145
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-145-physical-properties-process.md
created_at: 2026-07-07T07:02:30Z
detail:
Rows 1-10 size/dimension/depth/shape; 11-25 material and state qualities; 26-40 colour/value/body/edge/age qualities; 41-50 property inchoatives and causatives including mumbu-bunga, mumbu-kanga, and jirra-bunga.


batch_label: batch-145
phase: verify
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-145-physical-properties-process.md
created_at: 2026-07-07T07:02:50Z
detail:
Under-review full-corpus lint passed before close: 7347 rows scanned, 0 issues flagged; verified metric remained 7297 / 20000 because batch-145 was still under_review.

output_excerpt:
lint: 7347 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7297 / 20000 verified sentences (88840 Kuku words)


batch_label: batch-145
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-145-physical-properties-process.md
created_at: 2026-07-07T07:03:05Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 103 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to bounded adjective senses, colour minimalism, water-depth nouns, edge-quality lexemes, inchoative/causative property morphology, and duplicate avoidance.


batch_label: batch-145
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_145.py
artifact_path: batch_scripts/close_145.py
created_at: 2026-07-07T07:03:05Z
detail:
Closed Batch 145: 50 accepted physical-property/material-quality lexical rows, five-lens reviews, lessons, lexeme logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-145
phase: verify
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-145-physical-properties-process.md
created_at: 2026-07-07T07:03:31Z
detail:
Post-close full-corpus lint passed: 7347 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric advanced to 7347 / 20000 verified sentences and 88950 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 7347 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7347 / 20000 verified sentences (88950 Kuku words)


batch_label: batch-145
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T07:03:48Z
detail:
Refreshed training export after Batch 145 close: 7347 total rows; train/dev/synthtest = 6153 / 595 / 599; construction coverage includes causative 596 and inchoative 383 after property-change rows.

output_excerpt:
Exported 7347 rows; train 6153; dev 595; synthtest 599; top coverage ergative 1707, negation 1615, purposive 1386, subordinate 1096, ablative 965.


batch_label: batch-145
phase: publish
event_type: live-doc-verification
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl local/public docs; public body marker checks
artifact_path: public-docs/
created_at: 2026-07-07T07:09:08Z
detail:
Rendered public docs and verified local plus public /docs routes after Batch 145. /docs redirects 301 to /docs/; index, all four HTML docs, and all four raw MD docs return 200. Public body markers passed for operator guide 7347/Rule104/bank_146, grammar Rule103/Batch145 markers, and errata Batch145 guard markers.

output_excerpt:
local: /docs 301, /docs/ 200, all docs HTML/MD 200; public: same; markers OK for 7,347 / 20,000, Rule 103, Rule 104, Ngayu mayi buban wunay, Yinya mayi nganja-burra, Lint GREEN 7347.


batch_label: batch-146
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md, dictionary.yaml, living books, plus sqlite duplicate scan
artifact_path: process_logs/batch-146-adjective-syntax-process.md
created_at: 2026-07-07T07:23:54Z
detail:
Rule 104 source pass checked Patz adjective modifier order, nominal/adjectival predicates, inanimate possessor locative/ablative examples, jarra- degree and comparison, dative comparison standards, -baja-ku degree with case-slot behavior, and property inchoative/causative examples 314-324 and 499.


batch_label: batch-146
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-146-adjective-syntax-process.md
created_at: 2026-07-07T07:23:54Z
detail:
Rejected risky forms before banking: bare bajaku as a separate word for Rule 104, bare -baja without -ku, superlative overreach beyond sourced high-degree/comparison patterns, exact duplicate Maral yinilman, exact duplicate Dubu-ngku maral yinil-kangan, and older colour or cold/heavy phantoms.


batch_label: batch-146
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_146.py
artifact_path: batch_scripts/bank_146.py
created_at: 2026-07-07T07:23:54Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 104 adjective-syntax, degree, comparison, and property-change rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-146
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-146-adjective-syntax-process.md
created_at: 2026-07-07T07:23:54Z
detail:
Rows 1-12 NP modifier order, inalienable/inanimate possessor, and good-to-eat frame; 13-22 jarra- rather/fairly degree; 23-32 comparisons with dative standards; 33-44 -baja-ku degree and case-slot behavior; 45-50 property/nominal inchoative and causative changes.


batch_label: batch-146
phase: lint
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-146-adjective-syntax-process.md
created_at: 2026-07-07T07:24:16Z
detail:
Full lint passed while Batch 146 was under_review: 7,397 rows scanned, 0 issues flagged; verified goal metric remained 7,347 / 20,000 because the batch was not yet accepted.

output_excerpt:
lint: 7397 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7347 / 20000 verified sentences (88950 Kuku words)


batch_label: batch-146
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-146-adjective-syntax-process.md
created_at: 2026-07-07T07:24:22Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 104 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to adjective-after-head order, jarra- degree/comparison, dative standards, -baja-ku with case-slot behavior, source spelling normalization, final -iy surface discipline, and property/nominal inchoative and causative frames.


batch_label: batch-146
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_146.py
artifact_path: batch_scripts/close_146.py
created_at: 2026-07-07T07:24:22Z
detail:
Closed Batch 146: 50 accepted Rule 104 adjective-syntax rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-146
phase: lint
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-146-adjective-syntax-process.md
created_at: 2026-07-07T07:24:47Z
detail:
Post-close full lint passed for Batch 146: 7,397 rows scanned, 0 issues flagged; verified goal metric advanced to 7,397 / 20,000 and 89,098 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 7397 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7397 / 20000 verified sentences (89098 Kuku words)


batch_label: batch-146
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 7397 rows; train 6191, dev 600, synthtest 606
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T07:25:01Z
detail:
Refreshed training export after Batch 146 close: 7,397 total rows; train 6,191, dev 600, synthtest 606; top constructions ergative 1,712, negation 1,615, purposive 1,387, subordinate 1,096, ablative 966, comitative 724, causative 599, question 594, imperative 498, inchoative 386.


batch_label: batch-146
phase: docs
event_type: live-doc-verification
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl status and body-marker checks for https://mobtranslate.com/docs/
output_excerpt: /docs 301 to /docs/; all docs HTML and MD 200; public body markers passed
artifact_path: public-docs/
created_at: 2026-07-07T07:29:20Z
detail:
Updated and rendered the live books after Batch 146: operator guide now shows 7,397 / 20,000 and Rule 105 handoff; grammar cheatsheet includes Rule 104; dictionary errata includes Batch-146 watchlist. Local and public /docs routes returned expected 301/200 statuses; public body markers passed for 7,397, Rule 105, bank_147.py, Rule 104 examples, Batch-146, and Lint GREEN 7397.


batch_label: batch-147
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md, dictionary.yaml, living books, plus sqlite duplicate scan
artifact_path: process_logs/batch-147-human-qualities-process.md
created_at: 2026-07-07T07:44:06Z
detail:
Rule 105 source pass checked Patz adjectival particles binal/juburr, mala- expert compounds, kiru-kari, daki-daki, majarr, majamal-majamal, nguju-wuri-y, manubaja/jurril/warmbiji, mala-yirrkay, milka-murruji, murru-kaday, minday, kuli-ji/kuli-baka, age/status terms, and baja-burray. Duplicate preflight rejected already accepted source examples before script writing.


batch_label: batch-147
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-147-human-qualities-process.md
created_at: 2026-07-07T07:44:06Z
detail:
Guarded against stale or English-shaped quality words: no manjarr spelling for lazy, no wunbu-kari as lazy, no wawu-mumbu for jealous/worried, no bikirr shame noun, no broad personality labels, no ngawuya in this corpus-normalized turtle row, and cook/burn past kept as wajun not wajan.


batch_label: batch-147
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_147.py
artifact_path: batch_scripts/bank_147.py
created_at: 2026-07-07T07:44:06Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 105 human-quality, ability, and character/state lexical rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-147
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-147-human-qualities-process.md
created_at: 2026-07-07T07:44:06Z
detail:
Rows 1-15 knowledge, ability, and mala- expert compounds; 16-27 foolishness, laziness, bossiness, moral good/no-good, and angry/wild character terms; 28-41 truth, lying, confession, shame, contentment, agreement, willingness, and make-happy; 42-50 tame/fierce/young/old/tired status terms.


batch_label: batch-147
phase: lint
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-147-human-qualities-process.md
created_at: 2026-07-07T07:44:43Z
detail:
Under-review lint passed before close: 7,447 rows scanned, 0 issues flagged; accepted/revised goal metric remains 7,397 / 20,000 because Batch 147 is still under_review.

output_excerpt:
lint: 7447 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7397 / 20000 verified sentences (89098 Kuku words)


batch_label: batch-147
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-147-human-qualities-process.md
created_at: 2026-07-07T07:44:54Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 105 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to binal/juburr complement syntax, mala- expert compounds, stale lazy spellings, truth/lie/confession distinctions, final -iy surface discipline, shame causatives, minday scope, ngawiya spelling normalization, and wajun past.


batch_label: batch-147
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_147.py
artifact_path: batch_scripts/close_147.py
created_at: 2026-07-07T07:44:54Z
detail:
Closed Batch 147: 50 accepted Rule 105 human-quality lexical rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-147
phase: lint
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-147-human-qualities-process.md
created_at: 2026-07-07T07:46:06Z
detail:
Post-close lint passed: 7,447 accepted/revised sentences, 0 under_review, 0 rejected, 0 issues flagged; Kuku word count 89,246.

output_excerpt:
lint: 7447 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7447 / 20000 verified sentences (89246 Kuku words)


batch_label: batch-147
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T07:46:21Z
detail:
Export refreshed after Batch 147 close: total 7,447; train 6,238; dev 600; synthtest 609; top construction counts ergative 1,723, negation 1,619, purposive 1,391, subordinate 1,096, ablative 967.

output_excerpt:
Exported 7447 rows; train 6238; dev 600; synthtest 609; ergative 1723; negation 1619; purposive 1391; subordinate 1096; ablative 967


batch_label: batch-147
phase: docs
event_type: live-doc-verification
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl local/public route and body checks
output_excerpt: local HTTPS: /docs 301, all docs HTML/MD 200; public: /docs 301, all docs HTML/MD 200; markers OK
artifact_path: ../public-docs/
created_at: 2026-07-07T07:51:52Z
detail:
Rendered live books and verified mobtranslate.com/docs after Batch 147: /docs 301s to /docs/; /docs/, all four HTML docs, and all four raw .md docs returned 200; public body markers found for 7,447 / 20,000, Rule 106 handoff, bank_148.py, Rule 105 grammar section, Mala-minya-ngku ngawiya daman, Batch-147 errata, majarr-not-manjarr guard, and Lint GREEN 7447.


batch_label: batch-148
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md and dictionary.yaml, plus sqlite duplicate scan
artifact_path: process_logs/batch-148-manner-adverbs-process.md
created_at: 2026-07-07T08:03:41Z
detail:
Rule 106 source pass checked Patz §3.8.6.1 adverbial particles, §3.8.6.2 derived adverbs, §4.1.2 verb-complex modifier limits, exx.192-203, ex.445, ex.512, and narrative yala-ku/junkay-ku rows. Dictionary cross-checks covered content nouns/verbs plus grammar-only particles and homograph warnings.


batch_label: batch-148
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-148-manner-adverbs-process.md
created_at: 2026-07-07T08:03:41Z
detail:
Guarded against English adverb overreach: no invented quick/slow/careful words, no more than one verbal modifier per verb complex, simple particles kept uninflected unless Patz licenses optional -ku, transitive simple-adjective adverbs use jinbal-da-ku or mumbar-abu-ku, and productive quality-to-manner rows are few and low-confidence.


batch_label: batch-148
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_148.py
created_at: 2026-07-07T08:03:41Z
detail:
Rows 1-20 train Patz adverbial particles; 21-33 train intransitive/reduplicated/productive adjective + -ku adverbs; 34-43 train transitive inflected adverbs and comitative/privative adverbs; 44-50 train yala-ku, temporal nominal -ku, and wanjarr-ku.


batch_label: batch-148
phase: lint
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-148-manner-adverbs-process.md
created_at: 2026-07-07T08:04:44Z
detail:
Under-review lint passed after reduplication surface normalization: 7,497 rows scanned, 0 issues flagged; accepted/revised goal metric remains 7,447 / 20,000 because Batch 148 is still under_review.

command:
python3 -m py_compile batch_scripts/bank_148.py batch_scripts/close_148.py && python3 batch_scripts/bank_148.py && python3 lint_corpus.py

output_excerpt:
banked batch-148: 50 rows under_review; lint: 7497 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7447 / 20000 verified sentences (89246 Kuku words)


batch_label: batch-148
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-148-manner-adverbs-process.md
created_at: 2026-07-07T08:04:50Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 106 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to the one-modifier verb-complex limit, particle/adjective distinction, optional -ku, reduplication rarity, transitive jinbal-da-ku/mumbar-abu-ku, comitative/privative adverbs, grammar-only homographs ngambuy/jangka, wadu scope, yala-ku duplicates, temporal -ku ambiguity, and carried orthographic guards.


batch_label: batch-148
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_148.py
artifact_path: batch_scripts/close_148.py
created_at: 2026-07-07T08:04:50Z
detail:
Closed Batch 148: 50 accepted Rule 106 manner-adverb rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-148
phase: lint
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-148-manner-adverbs-process.md
created_at: 2026-07-07T08:05:12Z
detail:
Post-close lint passed: 7,497 accepted/revised sentences, 0 under_review, 0 rejected, 0 issues flagged; Kuku word count 89,426.

output_excerpt:
lint: 7497 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7497 / 20000 verified sentences (89426 Kuku words)


batch_label: batch-148
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T08:05:23Z
detail:
Export refreshed after Batch 148 close: total 7,497; train 6,281; dev 602; synthtest 614; top construction counts ergative 1,733, negation 1,621, purposive 1,391, subordinate 1,096, ablative 967.

output_excerpt:
Exported 7497 rows; train 6281; dev 602; synthtest 614; ergative 1733; negation 1621; purposive 1391; subordinate 1096; ablative 967


batch_label: batch-148
phase: docs
event_type: live-doc-verification
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl local/public route and body checks
output_excerpt: local HTTPS: /docs 301, all docs HTML/MD 200; public: /docs 301, all docs HTML/MD 200; markers OK
artifact_path: ../public-docs/
created_at: 2026-07-07T08:09:19Z
detail:
Rendered live books and verified mobtranslate.com/docs after Batch 148: /docs 301s to /docs/; /docs/, all four HTML docs, and all four raw .md docs returned 200 locally over HTTPS and publicly; public body markers found for 7,497 / 20,000, Rule 107 handoff, bank_149.py, Rule 106 grammar section, Dingkar kadan nganjarr-nganjarr, Batch-148 errata, ngambuy, wadu-wadu, and Lint GREEN 7497.


batch_label: batch-149
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md and dictionary.yaml; sqlite exact-duplicate preflight
artifact_path: process_logs/batch-149-camp-objects-process.md
created_at: 2026-07-07T08:22:45Z
detail:
Rule 107 source pass reread Rules 83, 91, 95, 96, 104, 105, and 106 plus the errata. Grammar checks covered bayan ngara-ny camp setup, balji/ngunyin weaving, kurmun carry-purpose, baya/waju-l fire rows, jungkalu negation, bulin/yijarril plate rows, dubal bark/coolamon text lines, instrumental implement examples, and canoe/sea/sand locatives. Dictionary checks covered the concrete lexemes used in all 50 rows.


batch_label: batch-149
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-149-camp-objects-process.md
created_at: 2026-07-07T08:22:45Z
detail:
Scope kept to concrete source-backed camp objects and implements. Avoided modern household spread such as table/gate/bucket/cassette/torch/brake/truck/store, avoided Milbayarr because of mixed place/euphemism/woomera ambiguity, avoided yinkar because it is not an ordinary bag, and kept naybu, bulin, and jungkalu sparse and explicitly logged as loan or post-contact terms.


batch_label: batch-149
phase: preflight
event_type: duplicate-preflight
actor: claude-main
command: python3 sqlite exact-surface candidate check
artifact_path: process_logs/batch-149-camp-objects-process.md
created_at: 2026-07-07T08:22:45Z
detail:
Exact-duplicate preflight checked 50 candidate Kuku surfaces. It rejected Baya waju-l-waju, kiway kada-nyji. because it already exists in batch-125.07 and rejected Nyulu wawu kalka balka-nka. because it already exists in batch-140.30. Replacements were Babi-ngka baya wajun bayan-ba. and Ngayu kalka balka-nka.; the final 50-row set was duplicate-clean before banking.


batch_label: batch-149
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_149.py
artifact_path: batch_scripts/bank_149.py
created_at: 2026-07-07T08:22:45Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 107 camp-object, container, and implement rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-149
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_149.py
created_at: 2026-07-07T08:22:45Z
detail:
Rows 1-15 cover camp/fire/cooking containers; 16-31 cover bags, sacks, rope, and bark containers; 32-45 cover spears, throwers, knives, firesticks, sticks, tongs, and earth ovens; 46-50 cover dugout canoe and clothing location/washing rows.


batch_label: batch-149
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-149-camp-objects-process.md
created_at: 2026-07-07T08:22:55Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 107 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to camp/setup scoping, object locative allomorphs, instrumental implement roles, loan restraint, bag/dillybag distinctions, dubal limits, bangkal homophone control, balur versus Milbayarr, ngawiya spelling, and exact duplicate avoidance.


batch_label: batch-149
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_149.py
artifact_path: batch_scripts/close_149.py
created_at: 2026-07-07T08:22:55Z
detail:
Closed Batch 149: 50 accepted Rule 107 camp-object/container/implement rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-149
phase: verify
event_type: compile-success
actor: claude-main
command: python3 -m py_compile batch_scripts/bank_149.py batch_scripts/close_149.py
output_excerpt: compile clean
artifact_path: batch_scripts/bank_149.py
created_at: 2026-07-07T08:23:31Z
detail:
Compiled bank_149.py and close_149.py successfully. One one-off static-scan import was skipped because importing batch_scripts.bank_149 from stdin did not put batch_scripts/process_ledger.py on sys.path; the bank script's internal scan still ran during normal execution.


batch_label: batch-149
phase: verify
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
detail: Whole-corpus lint after banking Batch 149 under_review returned zero issues.
command: python3 batch_scripts/bank_149.py && python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-149-camp-objects-process.md
created_at: 2026-07-07T08:23:31Z
output_excerpt:
banked batch-149: 50 rows under_review; avg Kuku words/row=3.72; lint: 7547 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7497 / 20000 verified sentences (89426 Kuku words)


batch_label: batch-149
phase: verify
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_149.py && python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-149-camp-objects-process.md
created_at: 2026-07-07T08:23:32Z
detail:
Whole-corpus lint after closing Batch 149 returned zero issues and the verified corpus count advanced to 7547.

output_excerpt:
closed batch-149: 50 accepted rows, 250 review passes, 14 lessons, 33 lexeme/source-log rows, 7 process events, verified corpus=7547; lint: 7547 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7547 / 20000 verified sentences (89609 Kuku words)


batch_label: batch-149
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
detail: Refreshed train/dev/synthtest export after closing Batch 149.
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T08:23:32Z
output_excerpt:
Exported 7547 rows; train=6326; dev=603; synthtest=618; top constructions: ergative=1754, negation=1622, purposive=1395, subordinate=1096, ablative=971


batch_label: batch-149
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl local --resolve and public route checks
artifact_path: public-docs/
created_at: 2026-07-07T08:29:24Z
detail:
Updated operator guide, grammar cheatsheet, and dictionary errata for Batch 149 / Rule 107; rendered public-docs; verified local Caddy and public mobtranslate.com docs routes plus body markers.

output_excerpt:
rendered operator-guide.html, sample-pages.html, grammar-cheatsheet.html, dictionary-errata.html, index.html; local /docs 301 -> /docs/ and all HTML/MD routes 200; public /docs 301 -> /docs/, /docs/ 200, all HTML/MD routes 200; body markers: 7,547 / 20,000, Rules 1-107, Rule 107, Batch-149, Rule 108, bank_150.py


batch_label: batch-150
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md and dictionary.yaml; sqlite exact-duplicate preflight
artifact_path: process_logs/batch-150-demonstratives-process.md
created_at: 2026-07-07T08:42:19Z
detail:
Rule 108 source pass reread Rule 47, Rules 92/94/104/106/107, errata demonstrative notes, and Patz §3.7 Tables 3.12-3.14 plus exx.29, 90, 138-143, 293-295, 509, 524-526, 583, 626-627, 636, and text line 30. Dictionary/grammar checks covered every content noun and verb used in the 50 rows.


batch_label: batch-150
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-150-demonstratives-process.md
created_at: 2026-07-07T08:42:19Z
detail:
Scope is Yalanji demonstrative/deictic grammar, not generic English this/that filler. Avoided Nyungkul forms yanya/yalay/yalarriny except as source contrast, kept yaluymbu out because Patz says Yalanji often rejects it in favor of yaluy, used abessive forms only twice at low confidence, and kept -rriny human plural forms in absolutive positions only.


batch_label: batch-150
phase: preflight
event_type: duplicate-preflight
actor: claude-main
command: python3 sqlite exact-surface candidate check
artifact_path: process_logs/batch-150-demonstratives-process.md
created_at: 2026-07-07T08:42:19Z
detail:
Exact-duplicate preflight checked 50 candidate Kuku surfaces. It rejected Wanjarrinya bama yinyay bundanday? (batch-130.38), Juku wubul yinyay janjanay. (batch-001.42), and Nyulu yinya mala-minya. (batch-147.09). Final replacements were duplicate-clean before banking.


batch_label: batch-150
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_150.py
artifact_path: batch_scripts/bank_150.py
created_at: 2026-07-07T08:42:19Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 108 demonstrative/deictic rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-150
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_150.py
created_at: 2026-07-07T08:42:19Z
detail:
Rows 1-10 cover absolutive demonstrative pronouns and nominal sentences; 11-22 case-agreeing ERG/DAT/LOC/POSS forms; 23-30 ablative and local-demonstrative rows; 31-35 COMIT/ABESS forms; 36-43 human plural -rriny and local -arra inhabitant forms; 44-50 interrogative/local, wawu-ABL, narrative, and source nominal-sentence rows.


batch_label: batch-150
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-150-demonstratives-process.md
created_at: 2026-07-07T08:42:33Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 108 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to Yalanji-vs-Nyungkul forms, case agreement, suppletive bases, local-vs-pronoun demonstratives, yaluymbu avoidance, -rriny ABS-only restriction, -arra inhabitants, wawu-ABL, abessive low-confidence forms, and exact duplicate avoidance.


batch_label: batch-150
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_150.py
artifact_path: batch_scripts/close_150.py
created_at: 2026-07-07T08:42:33Z
detail:
Closed Batch 150: 50 accepted Rule 108 demonstrative/deictic rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-150
phase: verify
event_type: compile-success
actor: claude-main
detail: Compiled bank_150.py and close_150.py successfully; static row scan returned zero issues.
output_excerpt: compile clean; static issues: 0
artifact_path: batch_scripts/bank_150.py
created_at: 2026-07-07T08:42:59Z
command:
python3 -m py_compile batch_scripts/bank_150.py batch_scripts/close_150.py; PYTHONPATH=batch_scripts python3 - <<'PY' ... scan_static ... PY


batch_label: batch-150
phase: verify
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
detail: Whole-corpus lint after banking Batch 150 under_review returned zero issues.
command: python3 batch_scripts/bank_150.py && python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-150-demonstratives-process.md
created_at: 2026-07-07T08:42:59Z
output_excerpt:
banked batch-150: 50 rows under_review; avg Kuku words/row=3.90; lint: 7597 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7547 / 20000 verified sentences (89609 Kuku words)


batch_label: batch-150
phase: verify
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_150.py && python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-150-demonstratives-process.md
created_at: 2026-07-07T08:42:59Z
detail:
Whole-corpus lint after closing Batch 150 returned zero issues and the verified corpus count advanced to 7597.

output_excerpt:
closed batch-150: 50 accepted rows, 250 review passes, 14 lessons, 29 lexeme/source-log rows, 7 process events, verified corpus=7597; lint: 7597 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7597 / 20000 verified sentences (89801 Kuku words)


batch_label: batch-150
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
detail: Refreshed train/dev/synthtest export after closing Batch 150.
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T08:42:59Z
output_excerpt:
Exported 7597 rows; train=6369; dev=606; synthtest=622; top constructions: ergative=1759, negation=1625, purposive=1395, subordinate=1096, ablative=978


batch_label: batch-150
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl local --resolve and public route checks for /docs, HTML, and raw .md routes
created_at: 2026-07-07T08:47:59Z
detail:
Updated operator guide, grammar cheatsheet, and dictionary errata for Batch 150 / Rule 108; rendered public-docs; verified local Caddy and public mobtranslate.com docs routes plus body markers.

output_excerpt:
LOCAL /docs 301 -> /docs/; LOCAL /docs/ and all four HTML/.md documents 200. PUBLIC /docs resolves to https://mobtranslate.com/docs/ with 200; public /docs/ and all four HTML/.md documents 200. Body markers present: 7,597 / 20,000; Rules 1–108; Rule 109; bank_151.py; Rule 108 - Demonstratives; Batch-150; Lint GREEN 7597.

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/public-docs/


batch_label: batch-151
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md and dictionary.yaml; sqlite exact-surface candidate check
artifact_path: process_logs/batch-151-plant-materials-process.md
created_at: 2026-07-07T09:04:50Z
detail:
Rule 109 source pass reread Rules 91/103/107/108 and the errata watchlist, then checked dictionary flora/material entries plus Patz exx.524-526, 544, 450-451, 483-484, 502, 606, 658, Text 51 lines 6-13 and 61-67. Every content noun, verb, adjective, and case frame used in Batch 151 was checked against dictionary.yaml or grammar.md before banking.


batch_label: batch-151
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-151-plant-materials-process.md
created_at: 2026-07-07T09:04:50Z
detail:
Scope is plant/material lexicon, not free ethnobotany. Avoided the conflicted barka entry, unsupported wankarr headword, garden loan in seed planting, unhyphenated jinajina, and any new generic botany taxonomy. Kept medicinal/ritual entries minimal: bangkan only boiled in water; kanunjul only seen or located on a spear; wanjakan bark only located at shelter.


batch_label: batch-151
phase: preflight
event_type: duplicate-preflight
actor: claude-main
command: python3 sqlite exact-surface candidate checks
artifact_path: process_logs/batch-151-plant-materials-process.md
created_at: 2026-07-07T09:04:50Z
detail:
Exact-duplicate preflight first rejected five source-close candidates already accepted in earlier batches: Ngayu wawu jirray juku-ku birra-jirr-ka jabajaba-jirr-ka. (batch-130.25), Birra juku-muny yalbay-bajaku. (batch-133.02), Kabal mayi warrmba-bungan. (batch-133.17), Ngali juku-ngu dakal. (batch-133.18), and Dumbul marra-nga dandi. (batch-146.11). A second preflight rejected Mayi yinya-nga juku-ngu ngulkurr. (batch-133.03). Final 50 surfaces were duplicate-clean.


batch_label: batch-151
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_151.py
artifact_path: batch_scripts/bank_151.py
created_at: 2026-07-07T09:04:50Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 109 plant/material lexical rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-151
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_151.py
created_at: 2026-07-07T09:04:50Z
detail:
Rows 1-12 cover plant-part and tree-part locative/ablative frames; 13-28 edible fruits, yams, roots, seeds, and source-backed preparation/planting frames; 29-42 fibre, bark, grass, paperbark, resin, and shelter/craft materials; 43-50 named tree, flower, and shoot lexemes.


batch_label: batch-151
phase: verification
event_type: compile-success
actor: claude-main
detail: Compiled bank_151.py and close_151.py and ran bank_151.scan_static(); no static issues.
output_excerpt: static issues: 0
artifact_path: batch_scripts/bank_151.py
created_at: 2026-07-07T09:05:14Z
command:
python3 -m py_compile batch_scripts/bank_151.py batch_scripts/close_151.py; PYTHONPATH=batch_scripts python3 -c 'import bank_151; ... scan_static()'


batch_label: batch-151
phase: verification
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
detail: After banking Batch 151 under_review, whole-corpus lint was green.
command: python3 batch_scripts/bank_151.py && python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-151-plant-materials-process.md
created_at: 2026-07-07T09:05:14Z
output_excerpt:
banked batch-151: 50 rows under_review; avg Kuku words/row=3.46; lint: 7647 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7597 / 20000 verified sentences (89801 Kuku words)


batch_label: batch-151
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-151-plant-materials-process.md
created_at: 2026-07-07T09:05:28Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 109 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to juku tree/wood sense, birra leaf/lung ambiguity, dubal bark/container limits, ngunyin craft sense, yibuy/cane carryover, kakan prose-over-gloss, barka exclusion, LOC-vs-ABL plant-part frames, culturally loaded medicinal/resin entries, named-tree orthography, and exact duplicate avoidance.


batch_label: batch-151
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_151.py
artifact_path: batch_scripts/close_151.py
created_at: 2026-07-07T09:05:28Z
detail:
Closed Batch 151: 50 accepted Rule 109 plant/material lexical rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-151
phase: verification
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
detail: After closing Batch 151, whole-corpus lint was green over accepted plus non-rejected rows.
command: python3 batch_scripts/close_151.py && python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-151-plant-materials-process.md
created_at: 2026-07-07T09:05:53Z
output_excerpt:
closed batch-151: 50 accepted rows, 250 review passes, 16 lessons, 49 lexeme/source-log rows, 9 process events, verified corpus=7647; lint: 7647 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7647 / 20000 verified sentences (89974 Kuku words)


batch_label: batch-151
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
detail: Refreshed train/dev/synthtest export after Batch 151 close.
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T09:05:53Z
output_excerpt:
Exported 7647 rows; train=6407; dev=616; synthtest=624; top constructions: ergative=1772, negation=1625, purposive=1395, subordinate=1096, ablative=984.


batch_label: batch-151
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl local --resolve and public route checks for /docs, HTML, and raw .md routes
created_at: 2026-07-07T09:11:46Z
detail:
Updated operator guide, grammar cheatsheet, and dictionary errata for Batch 151 / Rule 109; rendered public-docs; verified local Caddy and public mobtranslate.com docs routes plus body markers.

output_excerpt:
LOCAL /docs 301 -> /docs/; LOCAL /docs/ and all four HTML/.md documents 200. PUBLIC /docs resolves to https://mobtranslate.com/docs/ with 200; public /docs/ and all four HTML/.md documents 200. Body markers present: 7,647 / 20,000; Rules 1–109; Rule 110; bank_152.py; Rule 109 - Fine-grained plant; Batch-151; Lint GREEN 7647.

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/public-docs/


batch_label: batch-152
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md and dictionary.yaml; sqlite exact-surface candidate check
artifact_path: process_logs/batch-152-case-alternations-process.md
created_at: 2026-07-07T09:22:54Z
detail:
Rule 110 source pass reread operator-guide handoff, Rules 104/107/109, errata plant/material notes, Patz §3.2.3.2 possessive, §3.2.3.3 comitative allomorphy, §4.5.3 inanimate possessor, §4.5.5 possessive-locative relationship, §4.6.1 comitative attributes, exx.524-526 and 531-546. Dictionary checks covered every content noun, verb, adjective, and particle used in the 50 rows.


batch_label: batch-152
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-152-case-alternations-process.md
created_at: 2026-07-07T09:22:54Z
detail:
Scope is constructional case alternation, not new botany. Blocked barka, wankarr, garden, unhyphenated jinajina, and marra-muny. Kept marra-muny blocked because Patz specifically rejects ablative for the zamia-shell inanimate possessor frame. Used loans bulin and naybu only in minimal object-location pairs.


batch_label: batch-152
phase: preflight
event_type: duplicate-preflight
actor: claude-main
command: python3 sqlite exact-surface candidate check
artifact_path: process_logs/batch-152-case-alternations-process.md
created_at: 2026-07-07T09:22:54Z
detail:
Exact-duplicate preflight rejected Bindi balji-nga wunan. (batch-151.12), Yinya kaya kuli-ji. (batch-129.21), and Yinya dingkar kalka-ji kulur-ji. (batch-130.08). Final replacements were Bindi yinya balji-nga wunan., Yinya kaya kuli-ji-bajaku., and Yinya dingkar kalka-ji wubul-ji.; the final 50-row set was duplicate-clean before banking.


batch_label: batch-152
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_152.py
artifact_path: batch_scripts/bank_152.py
created_at: 2026-07-07T09:22:54Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 110 case-alternation rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-152
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_152.py
created_at: 2026-07-07T09:22:54Z
detail:
Rows 1-16 cover inanimate possessor locative/ablative/possessive contrasts; 17-26 cover container/object LOC versus ABL source pairs; 27-34 cover material-source ABL plus current-location LOC; 35-50 cover zero and non-zero attributive comitative, including DAT, ABL, and ERG case-stacked forms.


batch_label: batch-152
phase: verification
event_type: compile-success
actor: claude-main
detail: Compiled bank_152.py and close_152.py and ran bank_152.scan_static(); no static issues.
output_excerpt: static issues: 0
artifact_path: batch_scripts/bank_152.py
created_at: 2026-07-07T09:23:10Z
command:
python3 -m py_compile batch_scripts/bank_152.py batch_scripts/close_152.py; PYTHONPATH=batch_scripts python3 -c 'import bank_152; ... scan_static()'


batch_label: batch-152
phase: verification
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
detail: After banking Batch 152 under_review, whole-corpus lint was green.
command: python3 batch_scripts/bank_152.py && python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-152-case-alternations-process.md
created_at: 2026-07-07T09:23:11Z
output_excerpt:
banked batch-152: 50 rows under_review; avg Kuku words/row=3.88; lint: 7697 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7647 / 20000 verified sentences (89974 Kuku words)


batch_label: batch-152
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-152-case-alternations-process.md
created_at: 2026-07-07T09:23:20Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 110 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to LOC-vs-ABL inanimate possessor frames, the blocked marra-muny form, sparse inanimate possessive marra-mu, material-source -muny, container LOC/ABL pairs, zero and non-zero comitative allomorphs, comitative case agreement, loan restraint, and exact duplicate avoidance.


batch_label: batch-152
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_152.py
artifact_path: batch_scripts/close_152.py
created_at: 2026-07-07T09:23:20Z
detail:
Closed Batch 152: 50 accepted Rule 110 case-alternation rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-152
phase: verification
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
detail: After closing Batch 152, whole-corpus lint was green over accepted plus non-rejected rows.
command: python3 batch_scripts/close_152.py && python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-152-case-alternations-process.md
created_at: 2026-07-07T09:23:38Z
output_excerpt:
closed batch-152: 50 accepted rows, 250 review passes, 16 lessons, 39 lexeme/source-log rows, 9 process events, verified corpus=7697; lint: 7697 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7697 / 20000 verified sentences (90168 Kuku words)


batch_label: batch-152
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
detail: Refreshed train/dev/synthtest export after Batch 152 close.
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T09:23:40Z
output_excerpt:
Exported 7697 rows; train=6451; dev=618; synthtest=628; top constructions: ergative=1780, negation=1625, purposive=1395, subordinate=1096, ablative=1003.


batch_label: batch-152
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; curl local --resolve and public route checks for /docs, HTML, and raw .md routes
created_at: 2026-07-07T09:26:56Z
detail:
Updated operator guide, grammar cheatsheet, and dictionary errata for Batch 152 / Rule 110; rendered public-docs; verified local Caddy and public mobtranslate.com docs routes plus body markers.

output_excerpt:
LOCAL /docs 301 -> /docs/; LOCAL /docs/ and all four HTML/.md documents 200. PUBLIC /docs resolves to https://mobtranslate.com/docs/ with 200; public /docs/ and all four HTML/.md documents 200. Body markers present: 7,697 / 20,000; Rules 1–110; Rule 111; bank_153.py; Rule 110 - Inanimate possessor; Batch-152; Lint GREEN 7697.


batch_label: batch-153
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md and dictionary.yaml; sqlite exact-surface candidate check
artifact_path: process_logs/batch-153-particles-interjections-process.md
created_at: 2026-07-07T09:41:18Z
detail:
Rule 111 source pass reread Patz 4.9.1 adjectival particles, 4.9.2 kari/balu negation, 4.9.3 yala and nguba, 4.10 interjections, and 5.5.3 yamba/balu discourse functions. Dictionary checks covered nguba, kari, balu, yala, yuwu, kaku, ngay, yalada, juyuy, wumba, kaki, kunka, nganganjirrka, yamba, and all open-class support words.


batch_label: batch-153
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-153-particles-interjections-process.md
created_at: 2026-07-07T09:41:18Z
detail:
Scope is closed-class particle and interjection practice, not free conversational invention. Excluded yah/Ah attention forms, monosyllabic ba and ma, and walnga because the living errata already marks exact attention/monosyllabic interjection work as requiring a deliberate lint/lexeme extension. Excluded yala as a coordination particle because Patz says those examples were not whole-heartedly accepted.


batch_label: batch-153
phase: preflight
event_type: duplicate-preflight
actor: claude-main
command: python3 inline candidate lint/duplicate probe
artifact_path: process_logs/batch-153-particles-interjections-process.md
created_at: 2026-07-07T09:41:18Z
detail:
Exact-duplicate preflight rejected Kanbal bubu yala-rrku. (batch-127.03) and Ngayu kari jungkalu dumbarrin. (batch-149.11). Final replacements were Kanbal bayan yala-rrku. and Ngayu kari kalka dumbarrin.; the final 50-row set was duplicate-clean before banking.


batch_label: batch-153
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_153.py
artifact_path: batch_scripts/bank_153.py
created_at: 2026-07-07T09:41:18Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 111 particle/interjection rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-153
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_153.py
created_at: 2026-07-07T09:41:18Z
detail:
Rows 1-10 cover nguba assumptions and alternatives; 11-18 cover yala comparison, yala-rrku, and yala OK/let's; 19-27 cover kari negation, privative -kari, kari-rrku, and kariku; 28-36 cover balu disapproval, desist/let-be, inability/give-up, and wrong-assumption uses; 37-42 cover kaki, kunka, nganganjirrka, and yamba; 43-50 cover yuwu, kari, kaku, ngay, yalada, yala, juyuy, and wumba as interjections.


batch_label: batch-153
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-153-particles-interjections-process.md
created_at: 2026-07-07T09:41:49Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 111 rows: morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register. Special attention went to nguba preposing, yala comparison versus excluded coordination, ordinary kari versus privative -kari and cliticized kari forms, balu's non-plain-negation semantics, conditional and precautionary particles, yamba as contrastive state/qualification, and source-listed interjections with pause punctuation.


batch_label: batch-153
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_153.py
artifact_path: batch_scripts/close_153.py
created_at: 2026-07-07T09:41:49Z
detail:
Closed Batch 153: 50 accepted Rule 111 particle/interjection rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-153
phase: verification
event_type: compile-success
actor: claude-main
output_excerpt: banked batch-153: 50 rows under_review; avg Kuku words/row=4.26
artifact_path: batch_scripts/bank_153.py
created_at: 2026-07-07T09:43:09Z
detail:
Compiled bank_153.py and close_153.py; bank_153.scan_static passed after narrowing the standalone ba/ma guard.

command:
python3 -m py_compile batch_scripts/bank_153.py batch_scripts/close_153.py; python3 batch_scripts/bank_153.py


batch_label: batch-153
phase: verification
event_type: under-review-lint
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-153-particles-interjections-process.md
created_at: 2026-07-07T09:43:55Z
detail:
After banking Batch 153 under_review, whole-corpus lint was green over accepted plus non-rejected rows.

output_excerpt:
lint: 7747 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7697 / 20000 verified sentences (90168 Kuku words)


batch_label: batch-153
phase: verification
event_type: post-close-lint
actor: claude-main
detail: After closing Batch 153, whole-corpus lint was green over accepted plus non-rejected rows.
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-153-particles-interjections-process.md
created_at: 2026-07-07T09:44:07Z
output_excerpt:
lint: 7747 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7747 / 20000 verified sentences (90380 Kuku words)


batch_label: batch-153
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh; python3 route/marker verification
artifact_path: public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T09:48:38Z
detail:
Updated operator guide, grammar cheatsheet, and dictionary errata for Batch 153 / Rule 111; rendered public-docs; verified local Caddy and public mobtranslate.com docs routes plus body markers for 7,747 / 20,000, Rule 111, Rule 112, bank_154.py, Lint GREEN 7747, and Batch-153.

output_excerpt:
local/public docs routes 200; /docs redirects; operator-guide, grammar-cheatsheet, dictionary-errata markers OK; raw .md routes 200


batch_label: batch-154
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: sed/rg over grammar.md sections 4.3.2, 4.4.4.4, 4.9.3, 4.10, 5.5.3
artifact_path: process_logs/batch-154-clause-combining-process.md
created_at: 2026-07-07T10:05:38Z
detail:
Rule 112 source pass reread Patz 4.3.2 coordination particles, 4.4.4.4 hypothetical reason, 4.9.3 nguba/yala, 4.10 interjections, and 5.5.3 collateral kari/yamba/balu. Key controls: kari introduces event hindrance or collateral alternatives; yamba qualifies states; kaki is non-past and can occur first or second; kunka/nganganjirrka mark in-case/hypothetical reason; nguba is the preferred independent possibility strategy when hypothetical reason clauses are cumbersome.


batch_label: batch-154
phase: source
event_type: lexeme-source-check
actor: claude-main
command: targeted rg/sed dictionary.yaml entry checks
artifact_path: process_logs/batch-154-clause-combining-process.md
created_at: 2026-07-07T10:05:38Z
detail:
Targeted dictionary checks covered kari, yamba, kaki, kunka, nganganjirrka, balu, nguba, yuwu, kaku, ngay, yalada, juyuy, wumba, badur, bambay, bangkan, baral, budmandu, dayirr, jungkalu, junkurrji/junkuji source-shaped strong, kalka, kulngkul, kuli, manubaja, minya, muyar, ngiki, wajul, wumbul, yangka, walkarr, yinya, and jurril.


batch_label: batch-154
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-154-clause-combining-process.md
created_at: 2026-07-07T10:05:38Z
detail:
Risk controls for Rule 112: no yala coordination; no past-tense kaki conditionals; no use of kunka/nganganjirrka as generic maybe; no flattening of balu into plain negation; yamba kept mostly to state/qualification contrast, while kari handles event hindrance/collateral contrast.


batch_label: batch-154
phase: preflight
event_type: candidate-risk-notes
actor: claude-main
command: sqlite exact-surface probes over sentences joined to batches
artifact_path: process_logs/batch-154-clause-combining-process.md
created_at: 2026-07-07T10:05:38Z
detail:
Candidate design avoided known exact collisions from Batch 153 and earlier: the buwun strong-wind surface, the exact Balu yundu minya dinda-nka row, exact Kaki kaba kaday wunkuny row, exact Kalka wundi nganganjirrka row, and the exact Patz 395 sleep-if-tired row already present in Batch 144. Where source examples are reused, the process log records whether the surface is exact-source, varied, or source-shaped for future elder review.


batch_label: batch-154
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_154.py
artifact_path: batch_scripts/bank_154.py
created_at: 2026-07-07T10:05:38Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 112 clause-combining/discourse-relation rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-154
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_154.py
created_at: 2026-07-07T10:05:38Z
detail:
Rows 1-8 cover kari event hindrance/collateral setup; 9-15 yamba state/qualification contrast; 16-23 non-past kaki conditionals, including first and second position; 24-31 kunka/nganganjirrka hypothetical reason and -nya-mun-ku morphology; 32-37 nguba independent possibility as an alternative reason strategy; 38-43 balu wrong-assumption with explicit correction; 44-50 answer/interjection words combined with kaki, kunka, kari collateral, yamba, and nguba-adjacent discourse frames.


batch_label: batch-154
phase: verification
event_type: lint-under-review
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-154-clause-combining-process.md
created_at: 2026-07-07T10:06:08Z
detail:
Under-review lint after banking Batch 154: 7,797 non-rejected rows scanned, 0 issues flagged; verified goal metric unchanged at 7,747 / 20,000 and 90,380 Kuku words because Batch 154 was still under_review.

output_excerpt:
lint: 7797 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7747 / 20000 verified sentences (90380 Kuku words)


batch_label: batch-154
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-154-clause-combining-process.md
created_at: 2026-07-07T10:06:22Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 112 rows. Morphology lens checked past surface -n, non-past l/y endings, comitative/instrumental/locative case forms, and -nya-mun-ku dependent forms. Lexicon lens checked every function word and support lexeme against Patz or dictionary entries. Syntax lens enforced clause-initial coordination particles, non-past kaki, hypothetical-reason marking, participant retention, and nguba independent-clause strategy. Fidelity lens guarded kari/yamba/balu/kunka semantic distinctions. Register lens kept rows instructional and marked all public rows as pending elder verification.


batch_label: batch-154
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_154.py
artifact_path: batch_scripts/close_154.py
created_at: 2026-07-07T10:06:22Z
detail:
Closed Batch 154: 50 accepted Rule 112 clause-combining rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-154
phase: verification
event_type: lint-post-close
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-154-clause-combining-process.md
created_at: 2026-07-07T10:06:55Z
detail:
Post-close lint after accepting Batch 154: 7,797 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric advanced to 7,797 / 20,000 verified sentences and 90,701 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 7797 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7797 / 20000 verified sentences (90701 Kuku words)


batch_label: batch-154
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 7797 rows; train 6538; dev 624; synthtest 635
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T10:07:17Z
detail:
Refreshed training export after Batch 154: 7,797 rows exported; train 6,538; dev 624; synthtest 635. Conditional coverage now 215 rows, precautionary 325, subordinate 1,103.


batch_label: batch-154
phase: docs
event_type: living-books-updated
actor: claude-main
command: apply_patch reports/*.md process_logs/batch-154-clause-combining-process.md
artifact_path: reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md
created_at: 2026-07-07T10:09:37Z
detail:
Updated operator guide, mega grammar cheatsheet, dictionary errata, and Batch 154 process log for Rule 112 completion. Operator guide now shows 7,797 / 20,000 and hands off Rule 113 lexical practical-contingency vocabulary; cheatsheet has new Rule 112; errata has Batch 154 source/provenance notes.


batch_label: batch-154
phase: docs
event_type: docs-rendered
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
artifact_path: ../../public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T10:10:13Z
detail:
Rendered public-docs after Batch 154 living-book updates: operator guide, sample pages, grammar cheatsheet, dictionary errata, and index.html regenerated.

output_excerpt:
rendered operator-guide.html; rendered sample-pages.html; rendered grammar-cheatsheet.html; rendered dictionary-errata.html; wrote index.html


batch_label: batch-154
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl -A Mozilla/5.0 corpus-doc-verifier -L/-I https://mobtranslate.com/docs/...
artifact_path: ../../public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T10:11:48Z
detail:
Verified live public docs after Batch 154 render: /docs/ returned 200; /docs redirected 301 to /docs/; all four HTML pages and all four raw .md routes returned 200 with current Batch 154/Rule 112 markers, including operator-guide 7,797 / 20,000 and Rule 113 handoff.

output_excerpt:
ALL_OK True; /docs 301 location /docs/; operator-guide, sample-pages, grammar-cheatsheet, dictionary-errata HTML and .md all 200 with markers


batch_label: batch-155
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over dictionary.yaml and grammar.md for Rule 113 practical contingency inventory
artifact_path: process_logs/batch-155-practical-contingency-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T10:24:35Z
detail:
Rule 113 source pass reread Rules 108-112, Patz 4.3.2 and 4.4.4.4 as construction guardrails, and targeted dictionary/grammar entries for practical contingency vocabulary: weather/cold/fire, health/hunger/remedy, dog/snake/pig/fish risk, road/water/camp, containers/tools, and take/leave/stay/close/give/cook/sweep support verbs.


batch_label: batch-155
phase: source
event_type: lexeme-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-155-practical-contingency-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T10:24:35Z
detail:
Checked source entries for kaba, muyar, junkurrji/junkuji, wumbul, kiway/kiway-kiway, baya, wungar, bambay, dakwuy/dakuy, ngiki, baja-burray/bajaburray, bangkan, bangkarr, yangka, kaya, jarba, bikibiki, kuyu, baral, bana, bayan, bubu, madja, jungkalu, balji, kalka, juku, badur, wundil, bawal, bundanday, nandal, dajil, waju-l/wajul, kidal, dayirr-bungal, dungay, kaday, nyajil, baykal, kunil, and balkal.


batch_label: batch-155
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-155-practical-contingency-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T10:24:35Z
detail:
Rule 113 is lexical, not a new construction rule. It reuses Rule 112 frames only to give them practical lexical fuel. Controls: no yala coordination; no past-tense kaki; kunka/nganganjirrka only for in-case relations; nguba only as preposed possibility; balu not used as plain negation; exact Batch 154 surfaces avoided where possible before duplicate preflight.


batch_label: batch-155
phase: preflight
event_type: candidate-risk-notes
actor: claude-main
command: sqlite exact-surface probes over sentences joined to batches
artifact_path: process_logs/batch-155-practical-contingency-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T10:24:35Z
detail:
Candidate design deliberately varied high-risk recent surfaces including Batch 154 badur/nguba fish-bite, bikibiki just-in-case, no-water-road, sleep-if-tired, and grandmother-gives-food rows. The exact-surface bank check remains authoritative and will roll back before insertion if any collision remains.


batch_label: batch-155
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_155.py
artifact_path: batch_scripts/bank_155.py
created_at: 2026-07-07T10:24:35Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 113 practical contingency lexicon rows under_review after static and duplicate checks.


batch_label: batch-155
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_155.py
created_at: 2026-07-07T10:24:35Z
detail:
Rows 1-10 cover weather, cold, fire, road, and water contingencies; 11-20 health, hunger, tiredness, medicine, and green-ant remedy vocabulary; 21-30 dog/snake/pig/fish risk frames; 31-40 road, camp, container, house-cleaning, hiding, visitor, and travel-preparation vocabulary; 41-50 fire, hot sun, rain travel response, fishing line, food/bag, mother-gives-food, sweeping for visitors, and interjection frames.


batch_label: batch-155
phase: preflight
event_type: static-guard-fix
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_155.py; python3 -m py_compile batch_scripts/bank_155.py
output_excerpt: pre-bank scan failed on NONPAST rows; patch changed check to re.search(r'(?<!NON)PAST', analysis)
artifact_path: batch_scripts/bank_155.py
created_at: 2026-07-07T10:25:41Z
detail:
Initial bank preflight rejected nonpast kaki rows because the guard matched PAST inside NONPAST. Tightened the check to match true PAST while preserving NONPAST, then recompiled bank_155.py.


batch_label: batch-155
phase: preflight
event_type: duplicate-gate-fix
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_155.py
artifact_path: batch_scripts/bank_155.py
created_at: 2026-07-07T10:25:48Z
detail:
Exact-surface duplicate gate caught row 22 as an existing Batch 126 sentence. Revised it from the already-accepted Patz source surface with second-person object to a child-object precautionary row, and corrected words_used metadata from yununy to karrkay.

output_excerpt:
cross-corpus duplicate check failed: batch-155.22 duplicates batch-126.19; revised row 22 before successful bank


batch_label: batch-155
phase: lint
event_type: lint-under-review-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: lint_corpus.py
created_at: 2026-07-07T10:25:54Z
detail:
Full corpus lint passed with Batch 155 included under_review; accepted goal metric intentionally remained at 7,797 until close.

output_excerpt:
lint: 7847 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7797 / 20000 verified sentences (90701 Kuku words)


batch_label: batch-155
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-155-practical-contingency-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T10:27:42Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 113 rows. Morphology lens checked nonpast l/y endings, imperative response forms, comitative/locative/dative/perlative/instrumental/ergative case, and source-shaped -nya-mun-ku dependent forms. Lexicon lens checked every content word against dictionary or grammar evidence, including dakuy/dakwuy and bajaburray/baja-burray source variants. Syntax lens enforced Rule 112 frame reuse, nonpast kaki, preposed nguba, and in-case kunka/nganganjirrka. Fidelity lens guarded against English maybe/but flattening and exact-source copying. Register lens kept the rows as practical fieldwork-style instructions pending elder verification.


batch_label: batch-155
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_155.py
created_at: 2026-07-07T10:27:42Z
detail:
Inserted 20 Rule 113 lessons covering lexical scope, construction reuse, source-surface variants, case review, register, duplicate handling, and process storage.


batch_label: batch-155
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_155.py
artifact_path: batch_scripts/close_155.py
created_at: 2026-07-07T10:27:42Z
detail:
Closed Batch 155: 50 accepted Rule 113 practical-contingency lexicon rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-155
phase: lint
event_type: lint-post-close-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: lint_corpus.py
created_at: 2026-07-07T10:28:01Z
detail:
Full corpus lint passed after accepting Batch 155; verified goal metric advanced to 7,847 / 20,000 and Kuku word count to 91,017.

output_excerpt:
lint: 7847 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7847 / 20000 verified sentences (91017 Kuku words)


batch_label: batch-155
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/manifest.json
created_at: 2026-07-07T10:28:15Z
detail:
Refreshed training export after Batch 155 acceptance. Exported 7,847 rows with train/dev/synthtest split 6,574/633/640 and conditional coverage now 246 rows.

output_excerpt:
Exported 7847 rows; train 6574; dev 633; synthtest 640; conditional 246; precautionary 326; subordinate 1108


batch_label: batch-155
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: claude-main
output_excerpt: operator guide: 7,847 / 20,000, Rules 1-113, Rule 114 handoff; grammar: Rule 113; errata: Batch-155
artifact_path: reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md
created_at: 2026-07-07T10:35:07Z
detail:
Updated living books after Batch 155: operator guide now reports 7,847 / 20,000 and hands off Rule 114; grammar cheatsheet has Rule 113; dictionary errata has Batch-155 verified inventory and process traps.

command:
apply_patch reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md reports/kuku-yalanji-mega-grammar-cheatsheet-2026-07-02.md reports/kuku-yalanji-dictionary-errata-2026-07-02.md


batch_label: batch-155
phase: docs
event_type: render-docs-pass
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
created_at: 2026-07-07T10:35:15Z
detail:
Reran render-docs.sh after updating the living books; rendered operator-guide, sample-pages, grammar-cheatsheet, dictionary-errata, and index into public-docs/.

output_excerpt:
rendered operator-guide.html; rendered sample-pages.html; rendered grammar-cheatsheet.html; rendered dictionary-errata.html; wrote index.html

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/public-docs


batch_label: batch-155
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl -A codex-docs-verify/1.0 ... mobtranslate.com/docs
artifact_path: https://mobtranslate.com/docs/
created_at: 2026-07-07T10:35:23Z
detail:
Verified mobtranslate.com/docs after Batch 155 render: /docs/ 200, /docs no-slash 301 to /docs/, all four HTML routes and all four raw .md routes 200, and public markers found for 7,847 count, Rule 113, Batch-155, and Rule 114 handoff.

output_excerpt:
200 /docs/; 301 /docs -> /docs/; 200 operator-guide.html/md; 200 sample-pages.html/md; 200 grammar-cheatsheet.html/md; 200 dictionary-errata.html/md; markers found


batch_label: batch-155
phase: process-log
event_type: process-log-finalized
actor: claude-main
command: apply_patch process_logs/batch-155-practical-contingency-lexicon-process.md
artifact_path: process_logs/batch-155-practical-contingency-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T10:35:55Z
detail:
Finalized the external Batch 155 process log with failed preflights, duplicate correction, bank/lint/close/export outputs, living-book updates, render output, public docs verification, and Rule 114 handoff.

output_excerpt:
final state: 7847 verified, 91017 Kuku words, 50 accepted rows, 250 reviews, export 6574/633/640, docs verified


batch_label: batch-155
phase: export
event_type: export-manifest-verified
actor: claude-main
command: wc -l export/train.jsonl export/dev.jsonl export/synthtest.jsonl; read export/MANIFEST.json
output_excerpt: MANIFEST total_rows 7847; train 6574; dev 633; synthtest 640; split total 7847
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T10:37:26Z
detail:
Verified actual export artifact paths after refresh. Manifest path is export/MANIFEST.json, not export/manifest.json; manifest total_rows=7847 and split line counts sum to 7847.


batch_label: batch-156
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md for PRECAUT, SUCC, wawu-, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.4.3
artifact_path: process_logs/batch-156-precautionary-successive-prior-event-process.md
created_at: 2026-07-07T10:44:57Z
detail:
Rule 114 source pass read Patz 3.8.4.2 suffix table, 4.4.2 precautionary, 4.4.3 successive, 4.4.4.3 prior event, and 3.10.1 wawu- temporal clitic examples. Target contrast: -nyji preventable bad outcome, -nyjiku following-event timing, and wawu-...-muny completed prior event.


batch_label: batch-156
phase: source
event_type: construction-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-156-precautionary-successive-prior-event-process.md
created_at: 2026-07-07T10:44:57Z
detail:
Checked source forms: bujil-janji-nyji, kuni-nyji, bayka-nyji, banbadi-nyji, dara-y-mani-nyji, kada-nyji, dakuy-ma-nyji, bambay-ma-nyji; bayka-nyjiku, jilba-dunga-nyjiku, wandi-nyjiku, nuka-nyjiku, ngara-nyjiku, duda-nyjiku, warri-nyjiku, dara-nyjiku, kada-nyjiku; wawu-janji-nya-muny, wawu-wala-nya-muny, wawu-bayka-nya-muny, wawu-kambi-muny, wawu-jukijuki-muny, wawu-ngangkurr-muny, wawu-jilba-muny, wawu-mayi-muny, wawu-yinya-muny.


batch_label: batch-156
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite existing-surface scan for Rule 114 forms
artifact_path: process_logs/batch-156-precautionary-successive-prior-event-process.md
created_at: 2026-07-07T10:44:57Z
detail:
Scanned existing accepted/revised corpus for -nyji, -nyjiku, PRECAUT, SUCC, TEMP4, and wawu- surfaces. Known exact surfaces avoided include Baya waju-l-waju, kiway kada-nyji; Kari kaya kuli-ji karrba, yununy bayka-nyji; Kari diburr kulba, dara-y-mani-nyji; Ngayu dungan, muyar kada-nyjiku; and several Batch 84/120 wawu- prior-event rows.


batch_label: batch-156
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-156-precautionary-successive-prior-event-process.md
created_at: 2026-07-07T10:44:57Z
detail:
Controls: every precautionary row must carry -nyji/PRECAUT and not -nyjiku; every successive row must carry -nyjiku/SUCC and not PRECAUT; every prior-event row must carry wawu-, -muny, and TEMP4. No kunka/nguba substitution is used in this construction batch.


batch_label: batch-156
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_156.py
artifact_path: batch_scripts/bank_156.py
created_at: 2026-07-07T10:44:57Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 114 construction rows under_review after static construction guards and duplicate checks.


batch_label: batch-156
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_156.py
created_at: 2026-07-07T10:44:57Z
detail:
Rows 1-18 cover precautionary -nyji; rows 19-34 cover successive -nyjiku; rows 35-50 cover prior-event wawu-...-muny, including both verb + -nya-muny and noun/object-ablative forms.


batch_label: batch-156
phase: lint
event_type: lint-under-review-fail
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: batch_scripts/bank_156.py
created_at: 2026-07-07T10:45:29Z
detail:
Under-review lint caught three word-final -iy elder-surface issues in Batch 156: nguju-wuri-y, julurri-ji-y, and banbadi-y in the Kuku surface. These should surface as nguju-wuri, julurri-ji, and banbadi while the analysis may retain -y.

output_excerpt:
batch-156.02 nguju-wuri-y; batch-156.28 julurri-ji-y; batch-156.32 banbadi-y; lint: 7897 rows scanned, 3 issues flagged


batch_label: batch-156
phase: lint
event_type: lint-surface-fix-rebank
actor: claude-main
command: python3 -m py_compile batch_scripts/bank_156.py; python3 batch_scripts/bank_156.py
output_excerpt: banked batch-156: 50 rows under_review; avg Kuku words/row=4.52
artifact_path: batch_scripts/bank_156.py
created_at: 2026-07-07T10:46:06Z
detail:
Patched Batch 156 Kuku surfaces after lint: nguju-wuri-y -> nguju-wuri, julurri-ji-y -> julurri-ji, banbadi-y -> banbadi. Recompiled bank_156.py and rebanked the under_review rows.


batch_label: batch-156
phase: lint
event_type: lint-under-review-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: lint_corpus.py
created_at: 2026-07-07T10:46:24Z
detail:
Full corpus lint passed with Batch 156 included under_review after surface -iy fixes; accepted goal metric remained at 7,847 until close.

output_excerpt:
lint: 7897 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7847 / 20000 verified sentences (91017 Kuku words)


batch_label: batch-156
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-156-precautionary-successive-prior-event-process.md
created_at: 2026-07-07T10:48:15Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 114 rows. Morphology lens checked -nyji, -nyjiku, wawu-...-muny, past/nonpast surfaces, and -iy elder-surface corrections. Lexicon lens checked all new support roots and source-shaped forms. Syntax lens distinguished preventable bad outcome, following-event timing, and completed prior event. Fidelity lens checked English 'lest', 'before', and 'after' mappings. Register lens kept rows as practical fieldwork-style clauses pending elder verification.


batch_label: batch-156
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_156.py
created_at: 2026-07-07T10:48:15Z
detail:
Inserted 16 Rule 114 lessons covering -nyji/-nyjiku/wawu- contrasts, participant retention, nominal prior events, and -iy surface correction.


batch_label: batch-156
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_156.py
artifact_path: batch_scripts/close_156.py
created_at: 2026-07-07T10:48:15Z
detail:
Closed Batch 156: 50 accepted Rule 114 construction rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-156
phase: lint
event_type: lint-post-close-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: lint_corpus.py
created_at: 2026-07-07T10:48:35Z
detail:
Full corpus lint passed after accepting Batch 156; verified goal metric advanced to 7,897 / 20,000 and Kuku word count to 91,243.

output_excerpt:
lint: 7897 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7897 / 20000 verified sentences (91243 Kuku words)


batch_label: batch-156
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T10:48:53Z
detail:
Refreshed training export after Batch 156 acceptance. Exported 7,897 rows with train/dev/synthtest split 6,613/639/645; precautionary coverage 360 and successive coverage 183.

output_excerpt:
Exported 7897 rows; train 6613; dev 639; synthtest 645; precautionary 360; successive 183; ablative 1020


batch_label: batch-156
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: claude-main
command: apply_patch operator-guide, grammar-cheatsheet, dictionary-errata
output_excerpt: operator guide: 7,897 / 20,000, Rules 1-114, Rule 115 handoff; grammar: Rule 114; errata: Batch-156
created_at: 2026-07-07T10:51:32Z
detail:
Updated living books after Batch 156: operator guide now reports 7,897 / 20,000 and hands off Rule 115; grammar cheatsheet has Rule 114; dictionary errata has Batch-156 verified construction/source inventory and process traps.

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md


batch_label: batch-156
phase: docs
event_type: render-docs-pass
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
created_at: 2026-07-07T10:51:40Z
detail:
Reran render-docs.sh after updating Rule 114 living books; rendered operator-guide, sample-pages, grammar-cheatsheet, dictionary-errata, and index into public-docs/.

output_excerpt:
rendered operator-guide.html; rendered sample-pages.html; rendered grammar-cheatsheet.html; rendered dictionary-errata.html; wrote index.html

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/public-docs


batch_label: batch-156
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl -A codex-docs-verify/1.0 ... mobtranslate.com/docs
artifact_path: https://mobtranslate.com/docs/
created_at: 2026-07-07T10:51:48Z
detail:
Verified mobtranslate.com/docs after Batch 156 render: /docs/ 200, /docs no-slash 301 to /docs/, all four HTML routes and all four raw .md routes 200, and public markers found for 7,897 count, Rule 114, Batch-156, and Rule 115 handoff.

output_excerpt:
200 /docs/; 301 /docs -> /docs/; 200 operator-guide.html/md; 200 sample-pages.html/md; 200 grammar-cheatsheet.html/md; 200 dictionary-errata.html/md; markers found


batch_label: batch-156
phase: process-log
event_type: process-log-finalized
actor: claude-main
command: apply_patch process_logs/batch-156-precautionary-successive-prior-event-process.md
artifact_path: process_logs/batch-156-precautionary-successive-prior-event-process.md
created_at: 2026-07-07T10:52:16Z
detail:
Finalized the external Batch 156 process log with source pass, construction guards, lint failure and surface-fix rebank, close counts, export split, living-book updates, render output, public docs verification, and Rule 115 handoff.

output_excerpt:
final state: 7897 verified, 91243 Kuku words, 50 accepted rows, 250 reviews, export 6613/639/645, docs verified


batch_label: batch-157
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md and dictionary.yaml for Rule 115 event/time/sound inventory
artifact_path: process_logs/batch-157-event-temporal-nouns-process.md
created_at: 2026-07-07T11:03:53Z
detail:
Rule 115 source pass read Patz 3.4 time words and common time nouns; Patz 4.4.4.3/5.2.2 wawu- prior-event and temporal bridging notes; Patz 3.10.1 wawu-mayi-muny; and examples 491-497 for prior-event nominal/object ablatives.


batch_label: batch-157
phase: source
event_type: lexeme-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-157-event-temporal-nouns-process.md
created_at: 2026-07-07T11:03:53Z
detail:
Checked lexical inventory: mayi, jilba, ngangkurr, warngku, kambi, jukijuki, yinya, muduwaju, wunkuwingku, kunarangkal, yilayku, yilay-yilay, wujurr, ngadiku, wungar dakal, wungar daray, wungar wangkar-wangkar, wungar-iji, bulur-iji, kija, wulngku, wulngku badi, kuku, badi, banbadi, jarramali, kaba, and muyar.


batch_label: batch-157
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite scans over sentences joined to batches for Rule 115 surfaces
artifact_path: process_logs/batch-157-event-temporal-nouns-process.md
created_at: 2026-07-07T11:03:53Z
detail:
Scanned accepted/revised rows for wawu-, muduwajuny, wunkuwingku, yilay-yilay, kunarangkal, wungar, ngangkurr, wulngku, banbadi, jarramali, kaba, and muyar surfaces. Avoided exact Batch 156 prior-event surfaces and known bare rows such as Wujurr-bu jarramali kadan and Wungar wangkar-wangkar.


batch_label: batch-157
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-157-event-temporal-nouns-process.md
created_at: 2026-07-07T11:03:53Z
detail:
Controls: no wawu- without -muny/TEMP4; wawu-VERB-nya-muny restricted to source forms; kija only moon/month; burri excluded from new rows; no invented action nouns; weather nouns kept to source-backed come/fall/not-come frames.


batch_label: batch-157
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-157-event-temporal-nouns-process.md
created_at: 2026-07-07T11:03:53Z
detail:
Following the user's instruction to store as much process as possible, this batch stores source inventory, exclusion rationale, exact-surface scan summary, row-section plan, static guard design, bank output, lint output, close counts, export counts, render result, and live docs verification.


batch_label: batch-157
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_157.py
artifact_path: batch_scripts/bank_157.py
created_at: 2026-07-07T11:03:53Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 115 lexical rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-157
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_157.py
created_at: 2026-07-07T11:03:53Z
detail:
Rows 1-12 cover prior-event lexical support; rows 13-26 cover time words and day/night reference; rows 27-36 cover sun/moon/month/season phrases; rows 37-50 cover sound, speech, song, crying, thunderstorm, rain, wind, and news/message nouns.


batch_label: batch-157
phase: lint
event_type: under-review-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-157-event-temporal-nouns-process.md
created_at: 2026-07-07T11:04:10Z
detail:
Under-review lint passed after banking Batch 157: lint: 7947 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric remains 7897 / 20000 verified sentences until close.

output_excerpt:
lint: 7947 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7897 / 20000 verified sentences (91243 Kuku words)


batch_label: batch-157
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-157-event-temporal-nouns-process.md
created_at: 2026-07-07T11:05:47Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 115 rows. Morphology checked -muny, lexical -ny in muduwajuny/wunkuny, wujurr-bu, -iy surface drop in banbadi, past/nonpast surfaces, and moon/month kija guard. Lexicon checked each content word against Patz/dictionary. Syntax checked time-word use, nominal prior events, and simple weather/sound frames. Fidelity checked English temporal/event readings. Register kept rows practical and conservative pending elder verification.


batch_label: batch-157
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-157-event-temporal-nouns-process.md
created_at: 2026-07-07T11:05:47Z
detail:
Rejected-risk decisions retained: no new arbitrary action nominalizations; no unsourced wawu-VERB-nya-muny; no kija=cold; no burri sentence rows; no abstract 'event' metawords. Accepted rows are lexical support for later sequencing batches, not a claim that every verb can be nominalized.


batch_label: batch-157
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_157.py
created_at: 2026-07-07T11:05:47Z
detail:
Inserted 19 Rule 115 lessons covering event nouns, time words, wawu nominal ablatives, sound/weather nouns, and process-capture discipline.


batch_label: batch-157
phase: review
event_type: lexeme-source-log
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_157.py
created_at: 2026-07-07T11:05:47Z
detail:
Inserted 36 lexeme/source-log rows for Rule 115 event, temporal, sound, speech, song, and weather lexicon.


batch_label: batch-157
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_157.py
artifact_path: batch_scripts/close_157.py
created_at: 2026-07-07T11:05:47Z
detail:
Closed Batch 157: 50 accepted Rule 115 lexical rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-157
phase: lint
event_type: post-close-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-157-event-temporal-nouns-process.md
created_at: 2026-07-07T11:06:19Z
detail:
Post-close lint passed after Batch 157 close: lint: 7947 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric advanced to 7947 / 20000 verified sentences; Kuku words 91434.

output_excerpt:
lint: 7947 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7947 / 20000 verified sentences (91434 Kuku words)


batch_label: batch-157
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 7947 rows; train 6656; dev 642; synthtest 649
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T11:06:20Z
detail:
Refreshed training export after Batch 157: total 7947 rows; train/dev/synthtest = 6656 / 642 / 649. Grammar coverage includes ergative 1821, negation 1683, purposive 1408, subordinate 1115, ablative 1035, comitative 766, precautionary 360, successive 183, temp3 65.


batch_label: batch-157
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: claude-main
artifact_path: reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md
created_at: 2026-07-07T11:08:39Z
detail:
Updated living-book sources after Batch 157: operator guide now lists Rule 115 as last completed and Rule 116 as next handoff; mega grammar cheatsheet has Rule 115; dictionary errata has Batch-157; process log has execution and final-state details. One attempted ledger write from the project root failed because process_ledger.py lives under synthetic/batch_scripts; rerun from the synthetic root succeeded.


batch_label: batch-157
phase: docs
event_type: render-docs-pass
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
artifact_path: public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T11:09:04Z
detail:
Rendered live docs after Batch 157: operator-guide.html, sample-pages.html, grammar-cheatsheet.html, dictionary-errata.html, and index.html written to public-docs.


batch_label: batch-157
phase: docs
event_type: docs-source-correction
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
artifact_path: public-docs/operator-guide.html
created_at: 2026-07-07T11:09:40Z
detail:
Corrected a stale operator-guide coverage line after initial render: Rule 115 is now listed in lexical fields and cadence now says construction for Rule 116. Rerendered public-docs afterward.


batch_label: batch-157
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl status and marker checks against https://mobtranslate.com/docs/
artifact_path: public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T11:10:11Z
detail:
Verified live docs after Batch 157: /docs/ 200; /docs 301 to /docs/; operator-guide/sample-pages/grammar-cheatsheet/dictionary-errata HTML routes 200; raw .md routes 200. Served pages contain 7,947, Rule 115, Batch-157, Lint GREEN 7947, and Rule 116 handoff markers.

output_excerpt:
/docs/ 200; /docs 301 https://mobtranslate.com/docs/; all four HTML routes 200; all four .md routes 200; markers found


batch_label: batch-157
phase: docs
event_type: process-log-finalized
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-157-event-temporal-nouns-process.md
created_at: 2026-07-07T11:10:40Z
detail:
Finalized Batch 157 process log with command outcomes, corpus/export counts, docs rerender note, live-route verification, and Rule 116 handoff.


batch_label: batch-158
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md for TEMP1, TEMP2, TEMP3, -da, -kuda, -(ng)Vrr, and 5.2.2
artifact_path: process_logs/batch-158-sequence-clitics-time-bridging-process.md
created_at: 2026-07-07T11:16:48Z
detail:
Rule 116 source pass read Patz 3.10.1 temporal clitics and 5.2.2 temporal cohesion. Core sources: -da TEMP1 sequence close, -kuda TEMP2 meanwhile/overlap, -(ng)Vrr TEMP3 first action/participant, wawu- TEMP4 after/since, and explicit time bridges such as wunkuny and muduwajuny.


batch_label: batch-158
phase: source
event_type: construction-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-158-sequence-clitics-time-bridging-process.md
created_at: 2026-07-07T11:16:48Z
detail:
Checked source examples: Jana kada-ny...nuka-ny-da; Karrba-ny, wundi-ny-da, janji-ny-da; Ngayu kuyu waju-l-urr wundi-l-da; nyulu-ngurr diburr mani-ny; jalama-ny-kuda; yarra-kuda; daka-ny-kuda; yinil-ma-ny-kuda; bana-nga-kuda; wawu-yinya-muny; wunkuny; muduwajuny.


batch_label: batch-158
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite scan over sentences joined to batches for sequence clitic surfaces
artifact_path: process_logs/batch-158-sequence-clitics-time-bridging-process.md
created_at: 2026-07-07T11:16:48Z
detail:
Scanned accepted/revised rows for TEMP1/TEMP2/TEMP3, -da, -kuda, -ngurr, -ngarr, -urr, and -rr. Avoided exact Batch 132 and Batch 128 source-teaching surfaces while preserving their morphology.


batch_label: batch-158
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-158-sequence-clitics-time-bridging-process.md
created_at: 2026-07-07T11:16:48Z
detail:
Controls: TEMP1 rows require TEMP1 analysis; TEMP2 rows require -kuda/TEMP2 and meanwhile semantics; TEMP3 rows require TEMP3 analysis; bridge rows require wunkuny, muduwajuny, wunkuwingku, ngadi-ngka, or wawu-yinya-muny; wawu bridges require -muny and TEMP4.


batch_label: batch-158
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-158-sequence-clitics-time-bridging-process.md
created_at: 2026-07-07T11:16:48Z
detail:
Stored source scope, exact-surface scan, risk controls, row plan, static guard design, bank result, lint, review close, export, docs render, live verification, and final reconciliation for Batch 158.


batch_label: batch-158
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_158.py
artifact_path: batch_scripts/bank_158.py
created_at: 2026-07-07T11:16:48Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 116 construction rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-158
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_158.py
created_at: 2026-07-07T11:16:48Z
detail:
Rows 1-15 cover TEMP1 -da sequence close; rows 16-30 cover TEMP3 first action/participant/imperative; rows 31-40 cover TEMP2 -kuda meanwhile overlap; rows 41-50 cover explicit time bridging after a sequence.


batch_label: batch-158
phase: lint
event_type: under-review-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-158-sequence-clitics-time-bridging-process.md
created_at: 2026-07-07T11:17:12Z
detail:
Under-review lint passed after banking Batch 158: lint: 7997 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric remains 7947 / 20000 verified sentences until close.

output_excerpt:
lint: 7997 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7947 / 20000 verified sentences (91434 Kuku words)


batch_label: batch-158
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-158-sequence-clitics-time-bridging-process.md
created_at: 2026-07-07T11:18:39Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 116 rows. Morphology checked TEMP1 -da, TEMP2 -kuda, TEMP3 allomorphs, TEMP4 wawu-yinya-muny, lexical -ny time forms, and past-surface -n. Lexicon checked content words against previous source-backed inventory. Syntax checked sequence close, firstness, overlap, and explicit time bridges. Fidelity checked then/first/meanwhile/after-that English. Register stayed practical narrative-style pending elder verification.


batch_label: batch-158
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-158-sequence-clitics-time-bridging-process.md
created_at: 2026-07-07T11:18:39Z
detail:
Rejected-risk decisions retained: no free definite/for-sure reading for -kuda; no blanket -da on every verb; no unsourced TEMP3 allomorphs beyond source-shaped hosts; no implicit time gaps without a bridge.


batch_label: batch-158
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_158.py
artifact_path: batch_scripts/close_158.py
created_at: 2026-07-07T11:18:39Z
detail:
Closed Batch 158: 50 accepted Rule 116 construction rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-158
phase: lint
event_type: post-close-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-158-sequence-clitics-time-bridging-process.md
created_at: 2026-07-07T11:19:11Z
detail:
Post-close lint passed after Batch 158 close: lint: 7997 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric advanced to 7997 / 20000 verified sentences; Kuku words 91702.

output_excerpt:
lint: 7997 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7997 / 20000 verified sentences (91702 Kuku words)


batch_label: batch-158
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 7997 rows; train 6699; dev 642; synthtest 656
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T11:19:11Z
detail:
Refreshed training export after Batch 158: total 7997 rows; train/dev/synthtest = 6699 / 642 / 656. Grammar coverage includes ergative 1834, negation 1683, purposive 1409, subordinate 1115, ablative 1038, comitative 766, precautionary 360, successive 183, temp3 80.


batch_label: batch-158
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: claude-main
artifact_path: reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md
created_at: 2026-07-07T11:21:04Z
detail:
Updated living-book sources after Batch 158: operator guide now lists Rule 116 as last completed and Rule 117 as next handoff; mega grammar cheatsheet has Rule 116; dictionary errata has Batch-158; process log has execution and final-state details.


batch_label: batch-158
phase: docs
event_type: render-docs-pass
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
artifact_path: public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T11:21:24Z
detail:
Rendered live docs after Batch 158: operator-guide.html, sample-pages.html, grammar-cheatsheet.html, dictionary-errata.html, and index.html written to public-docs.


batch_label: batch-158
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl status and marker checks against https://mobtranslate.com/docs/
artifact_path: public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T11:21:48Z
detail:
Verified live docs after Batch 158: /docs/ 200; /docs 301 to /docs/; operator-guide/sample-pages/grammar-cheatsheet/dictionary-errata HTML routes 200; raw .md routes 200. Served pages contain 7,997, Rule 116, Batch-158, Lint GREEN 7997, -kuda, kadayarr, and Rule 117 handoff markers.

output_excerpt:
/docs/ 200; /docs 301 https://mobtranslate.com/docs/; all four HTML routes 200; all four .md routes 200; markers found


batch_label: batch-158
phase: docs
event_type: process-log-finalized
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-158-sequence-clitics-time-bridging-process.md
created_at: 2026-07-07T11:22:14Z
detail:
Finalized Batch 158 process log with command outcomes, corpus/export counts, docs render, live-route verification, and Rule 117 handoff.


batch_label: batch-159
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over dictionary.yaml and grammar.md for Rule 117 lexical targets
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:32:04Z
detail:
Rule 117 source pass read dictionary.yaml plus Patz grammar.md for narrative-support lexicon: movement/return/following/leaving, taking/bringing/getting/giving/cooking/eating/closing, sitting/staying/lying/sleeping/waking/stopping, speech/perception/listening/sending/laughing/finding, and weather/time event predicates.


batch_label: batch-159
phase: source
event_type: lexicon-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:32:04Z
detail:
Confirmed dictionary-backed heads: balkal, bawal, daray, kidal, nandal, ngaral, nyajil, wandil, warngku wunay, wukurril, wulay, wunay, wundil, yajarril, yijarril, yungal, warrmba-bungal, milka-janay, nyunbay, nukal, manil, kaday, dungay, waju-l, babaji.


batch_label: batch-159
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:32:04Z
detail:
Grammar used as controlling evidence for posture/rest and narrative frames: wukurri-ny kudamundu, wundi-ny take/bring, wandi-l wake/come out, wuna-y/wunana-y lie/sleep/rest, bundanda-y stay, bayan ngara-ny set up camp, yijarri-ny put, bubu kida-l sweep, wulngku nyaji-l hear, milka-jana-y listen, yunga-ny send, yajarri-ny laugh.


batch_label: batch-159
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite scan over accepted/revised rows for Rule 117 target vocabulary
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:32:04Z
detail:
Scanned Batches 157-158 and corpus surfaces for target words. Avoided exact recent rows such as Wunkuwingku kaba daran; Muyar jalun-muny kadan; Muduwajuny wungar wandin; and Rule 116 clitic-heavy sequence rows.


batch_label: batch-159
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:32:04Z
detail:
Controls: no invented discourse particles; no Rule 116 construction clitic drill; no unsourced abstract narrative vocabulary; grammar overrides thin dictionary entries for posture/rest; exact duplicate check against full corpus before insert.


batch_label: batch-159
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:32:04Z
detail:
Because the operator requested maximal process storage, Batch 159 records source inventory, grammar-vs-dictionary source decisions, excluded constructions, row grouping, static guards, bank result, lint/review/close/export/docs results, and live verification as queryable process_events plus this process log.


batch_label: batch-159
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_159.py
artifact_path: batch_scripts/bank_159.py
created_at: 2026-07-07T11:32:04Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 117 lexical rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-159
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_159.py
created_at: 2026-07-07T11:32:04Z
detail:
Rows 1-10 movement/return/following; 11-20 preparation/transfer/camp work; 21-30 rest/sleep/wake; 31-40 speech/perception/response; 41-50 weather/time event predicates.


batch_label: batch-159
phase: lint
event_type: under-review-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:32:21Z
detail:
Under-review full-corpus lint passed after banking Batch 159: lint: 8047 rows scanned, 0 issues flagged; accepted goal metric remains 7997 / 20000 verified sentences (91702 Kuku words) until close.

output_excerpt:
lint: 8047 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7997 / 20000 verified sentences (91702 Kuku words)


batch_label: batch-159
phase: review
event_type: review-correction
actor: claude-main
command: sqlite3 synthetic.db UPDATE sentences ... WHERE batch-159 seq=33
artifact_path: batch_scripts/bank_159.py
created_at: 2026-07-07T11:32:54Z
detail:
Five-lens fidelity review corrected row 33 English from past 'We heard a song from far away.' to present 'We hear a song from far away.' because the Kuku row intentionally uses sourced nonpast nyaji-l from Patz ex.109.


batch_label: batch-159
phase: lint
event_type: pre-close-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:35:02Z
detail:
After the row 33 fidelity correction, full-corpus lint passed under review: 8047 rows scanned, 0 issues flagged; accepted goal metric correctly remained 7997 until close.

output_excerpt:
lint: 8047 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 7997 / 20000 verified sentences (91702 Kuku words)


batch_label: batch-159
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:35:02Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 117 rows. Morphology checked y/l-conjugation surfaces, past -n, nonpast -y/-l, command daya, locative/dative/ablative/comitative cases, and no Rule 116 clitic reuse. Lexicon checked each content word against dictionary or grammar source. Syntax checked transitive A marking, intransitive posture/weather subjects, and purposive complement in row 32. Fidelity checked tense/aspect and corrected row 33. Register stayed practical narrative-style pending elder verification.


batch_label: batch-159
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:35:02Z
detail:
Rejected-risk decisions retained: no invented discourse particles; no TEMP1/TEMP2/TEMP3 drill; no phantom return/close/find/listen verbs; no unsourced abstract narrative vocabulary; grammar used as controlling evidence for posture and narrative frames where dictionary entries were thin.


batch_label: batch-159
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_159.py
created_at: 2026-07-07T11:35:02Z
detail:
Inserted 22 Rule 117 lessons covering lexical frames, source priority, weather predicates, and process safeguards.


batch_label: batch-159
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_159.py
artifact_path: batch_scripts/close_159.py
created_at: 2026-07-07T11:35:02Z
detail:
Closed Batch 159: 50 accepted Rule 117 lexical rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-159
phase: lint
event_type: post-close-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:35:35Z
detail:
Post-close full-corpus lint passed after accepting Batch 159: lint: 8047 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric now 8047 / 20000 verified sentences (91894 Kuku words).

output_excerpt:
lint: 8047 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8047 / 20000 verified sentences (91894 Kuku words)


batch_label: batch-159
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8047 rows; train 6742; dev 645; synthtest 660
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T11:35:49Z
detail:
Refreshed training export after Batch 159 close: total 8047 rows; train/dev/synthtest = 6742 / 645 / 660. Grammar coverage now includes temp3 80 but Batch 159 deliberately added lexical, not construction, coverage.


batch_label: batch-159
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: claude-main
artifact_path: reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md
created_at: 2026-07-07T11:38:47Z
detail:
Updated living-book Markdown sources after Batch 159: operator guide now shows 8047 / 20000 and Rule 118 handoff; grammar cheatsheet appended Rule 117; dictionary errata appended Batch-159 verified inventory, cautions, and process note.

command:
apply_patch reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md reports/kuku-yalanji-mega-grammar-cheatsheet-2026-07-02.md reports/kuku-yalanji-dictionary-errata-2026-07-02.md


batch_label: batch-159
phase: docs
event_type: docs-render-pass
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
created_at: 2026-07-07T11:39:07Z
detail:
render-docs.sh completed after Batch 159 source updates: rendered operator-guide.html, sample-pages.html, grammar-cheatsheet.html, dictionary-errata.html, copied raw .md files, and wrote index.html in public-docs.

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/public-docs/index.html


batch_label: batch-159
phase: docs
event_type: live-docs-verification
actor: claude-main
command: curl checks against https://mobtranslate.com/docs/
output_excerpt: /docs/ 200; /docs 301 -> /docs/; HTML routes 200; MD routes 200; content markers present
created_at: 2026-07-07T11:39:42Z
detail:
Live docs verified after Batch 159: /docs/ returned 200; /docs returned 301 to /docs/; all four HTML routes returned 200; all four raw .md routes returned 200; served pages contained 8,047, Rule 117, Batch-159, Lint GREEN 8047, milka-janay, warrmba-bunga-l, and Rule 118 handoff markers.

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/public-docs/index.html


batch_label: batch-159
phase: process
event_type: process-log-finalized
actor: claude-main
command: apply_patch process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:40:26Z
detail:
Finalized Batch 159 process log after docs verification: recorded command outcomes, correction note, lint/export/docs results, final counts, and Rule 118 handoff.


batch_label: batch-159
phase: repair
event_type: post-close-revision
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:45:56Z
detail:
Repaired Batch 159 row 31 after Rule 118 source-check found a DAT allomorph error: mayi-ku -> mayi-ka. Patz vowel harmony and existing corpus norm require mayi-ka after final i. Inserted a revisions row, changed sentence status to revised, updated bank_159.py and grammar cheatsheet example.

command:
sqlite3 synthetic.db insert revision/update sentence id 8028; apply_patch bank_159.py and grammar-cheatsheet


batch_label: batch-159
phase: repair
event_type: repair-export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8047 rows; train 6742; dev 645; synthtest 660
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T11:46:55Z
detail:
Refreshed training export after the Batch 159 row 31 mayi-ka repair. Total remains 8047; split counts remain train/dev/synthtest 6742 / 645 / 660.


batch_label: batch-159
phase: repair-docs
event_type: repair-docs-source-update
actor: claude-main
command: apply_patch grammar-cheatsheet dictionary-errata process-log
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:47:22Z
detail:
Updated living-book sources for Batch 159 DAT repair: grammar cheatsheet example now uses mayi-ka, dictionary errata records the post-close revision, and process log records the repair/export refresh.


batch_label: batch-159
phase: repair-docs
event_type: repair-docs-render-pass
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
created_at: 2026-07-07T11:47:48Z
detail:
render-docs.sh completed after the Batch 159 mayi-ka repair; public-docs regenerated from corrected Markdown sources.

output_excerpt:
rendered operator-guide.html; sample-pages.html; grammar-cheatsheet.html; dictionary-errata.html; wrote index.html

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/public-docs/grammar-cheatsheet.html


batch_label: batch-159
phase: repair-docs
event_type: repair-live-docs-verification
actor: claude-main
command: curl checks against https://mobtranslate.com/docs/
output_excerpt: grammar corrected to mayi-ka; errata repair note present; HTML/MD routes 200
created_at: 2026-07-07T11:48:11Z
detail:
Live docs verified after Batch 159 mayi-ka repair: grammar-cheatsheet.html now shows Karrkay-ngku babi-nda mayi-ka babajin; dictionary-errata.html records the bad mayi-ku form only as a post-close repair note; all four HTML and all four .md routes returned 200.

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/public-docs/grammar-cheatsheet.html


batch_label: batch-159
phase: process
event_type: process-log-count-reconciliation
actor: claude-main
command: apply_patch process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:51:41Z
detail:
Reconciled the Batch 159 narrative process log after the post-close DAT repair added repair-docs-source-update, repair-docs-render-pass, and repair-live-docs-verification events; final process evidence count is now 28 including this reconciliation record.

output_excerpt:
process evidence line updated from 24 to 28 and expanded to include repair docs events plus this reconciliation


batch_label: batch-159
phase: source
event_type: source-ambiguity-review
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-159-narrative-sequence-support-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T11:56:22Z
detail:
During Rule 118 preflight, reviewed Batch 159 row 47 because dictionary.yaml has madja = scrub and maja = boss, while Patz Appendix Text 3 prints maja-nga glossed scrub-LOC. No sentence repair was made: the row remains source-attested as a Patz text form, and future batches should prefer corpus-normalized madja-nga unless quoting the Patz appendix form.

command:
dictionary.yaml YAML extraction; sed grammar.md Text 3; rg reports/public-docs for maja-nga/madja-nga

output_excerpt:
maja-nga is attested in grammar.md Text 3 as scrub-LOC; madja is dictionary headword for scrub; no DB sentence update


batch_label: batch-160
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over grammar.md; YAML extraction over dictionary.yaml target heads
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:00:39Z
detail:
Rule 118 source pass read Patz grammar and dictionary.yaml for narrative verb case frames: wukurri-l followee, bawa-l left object/place, wundi-l object plus source/goal, daji-l/yunga-l/balka-l LOC:pt addressees/recipients, babaji-y person LOC:pt plus topic DAT, perception objects/sources, laugh targets, find objects, wandi-l emerge, posture/rest, and inanimate weather predicates.


batch_label: batch-160
phase: source
event_type: lexicon-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:00:39Z
detail:
Confirmed dictionary-backed heads for Batch 160: babaji, balkal, bawal, dajil, nyajil, wukurril, wundil, wandil, yungal, yajarril, warrmba-bungal, warngku wunay, wunay, wulay, daray, kaday, nyunbay, milka-janay, bubu, marral, ngangkurr, bikibiki, jungkalu, jikan, manjal, ngalkal, bayan, baral-road, kudamundu, wulngku, ngundu, wawubaja, bana, baya, kaba, muyar, jarramali, wunkuwingku, yilay-yilay, ngamu, nganjan, babi, kami, karrkay, jalbu, dingkar, wulbuman, kaya, jawun, bula, jana, mayi, kuku, balji, kalka, juku, madja.


batch_label: batch-160
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:00:39Z
detail:
Grammar controls recorded: ex.106 wundi-ny, ex.109 wulngku kalakalbay-mundu nyaji-l, ex.111 wukurri-ny kudamundu, ex.123 daya plus LOC:pt recipient, ex.127 wundi/bawa location contrast, ex.264 and note 13 person LOC:pt plus topic DAT for babaji-y, ex.271-274 LOC:pt receiver/send frames, ex.283/284 ABL material source, ex.377-378 fixed intransitive babaji-y, and Text 3 weather/turn-back rows.


batch_label: batch-160
phase: source
event_type: source-ambiguity-policy
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:00:39Z
detail:
Recorded maja/madja convention: Patz Appendix Text 3 prints maja-nga glossed scrub-LOC, while dictionary.yaml has maja=boss and madja=scrub. Batch 160 normalizes new scrub rows to madja-nga and treats maja-nga as a quoted appendix spelling only.


batch_label: batch-160
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite exact-surface query over planned Batch 160 rows
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:00:39Z
detail:
Checked all 50 planned Kuku surfaces against the full non-rejected corpus; no exact duplicates found. Near-neighbor rows from Batches 136-159 were used only as source-shape controls.


batch_label: batch-160
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:00:39Z
detail:
Controls: no new vocabulary; no Rule 116 clitics; no ergative askers for babaji-y; person addressees/recipients in LOC:pt; inanimate ask-about topics in DAT; transitive verbs keep overt objects; weather subjects are inanimate ABS; new scrub rows use madja-nga.


batch_label: batch-160
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:00:39Z
detail:
Because the operator requested maximal process storage, Batch 160 records source inventory, ambiguity policy, duplicate scan, static guards, row grouping, bank result, lint/review/close/export/docs outcomes, and live verification as queryable process_events plus the narrative process log.


batch_label: batch-160
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_160.py
artifact_path: batch_scripts/bank_160.py
created_at: 2026-07-07T12:00:39Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 118 case-frame rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-160
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_160.py
created_at: 2026-07-07T12:00:39Z
detail:
Rows 1-10 follow/leave/turn-back/take; 11-20 give/send/speak/ask/make-from; 21-30 perception/listen/laugh/find; 31-40 wake/stay/sleep/weather; 41-50 mixed case contrasts.


batch_label: batch-160
phase: lint
event_type: under-review-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:01:05Z
detail:
Full corpus lint passed with Batch 160 under review: 8097 rows scanned, 0 issues flagged; accepted goal metric correctly remained 8047 / 20000 until close.

output_excerpt:
lint: 8097 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8047 / 20000 verified sentences (91894 Kuku words)


batch_label: batch-160
phase: review
event_type: review-correction
actor: claude-main
command: apply_patch batch_scripts/bank_160.py; sqlite3 UPDATE sentences
output_excerpt: 7 under-review rows corrected; no accepted rows changed
artifact_path: batch_scripts/bank_160.py
created_at: 2026-07-07T12:04:18Z
detail:
Manual five-lens review corrected seven under-review Batch 160 rows before close: rows 13/14/43 changed English/gloss from to-X recipient language to with-X intermediary for yunga-l; rows 22/23 changed child perceiver to ERG Karrkay-ngku and singular English; row 26 changed laugh target from LOC:pt nganjan-anda to DAT:pt nganjan-anka; row 50 changed old-people ERG from mukul-bama-ngku to corpus/source-normal mukul-bama-ngka.


batch_label: batch-160
phase: lint
event_type: pre-close-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:06:24Z
detail:
After review corrections, full-corpus lint passed under review: 8097 rows scanned, 0 issues flagged; accepted goal metric correctly remained 8047 until close.

output_excerpt:
lint: 8097 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8047 / 20000 verified sentences (91894 Kuku words)


batch_label: batch-160
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:06:24Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 118 rows after corrections. Morphology checked ERG/ABS marking, LOC:pt/DAT/ABL/PERL forms, y/l-conjugation past/nonpast, DAT harmony, and old-people ERG. Lexicon checked every content word against dictionary.yaml or Patz examples. Syntax checked overt objects for transitive verbs, fixed-intransitive babaji-y, yunga-l intermediary frames, and inanimate weather subjects. Fidelity corrected send-with, perception A marking, laugh target, and mukul-bama-ngka. Register stayed practical narrative-style pending elder verification.


batch_label: batch-160
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:06:24Z
detail:
Rejected-risk decisions retained: no new vocabulary, no Rule 116 clitic reuse, no ergative askers for babaji-y, no recipient-only translation for sourced yunga-l intermediary rows, no unmarked common-noun perceiver A, no LOC:pt laugh target where DAT:pt is sourced, and no new maja-nga scrub rows.


batch_label: batch-160
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_160.py
created_at: 2026-07-07T12:06:24Z
detail:
Inserted 22 Rule 118 lessons covering case frames, corrections, source ambiguity, and process safeguards.


batch_label: batch-160
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_160.py
artifact_path: batch_scripts/close_160.py
created_at: 2026-07-07T12:06:24Z
detail:
Closed Batch 160: 50 accepted Rule 118 case-frame rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-160
phase: lint
event_type: post-close-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:07:01Z
detail:
Post-close lint passed after Batch 160 acceptance: 8097 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric 8097 / 20000 verified sentences and 92078 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 8097 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8097 / 20000 verified sentences (92078 Kuku words)


batch_label: batch-160
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8097 rows; train 6785; dev 650; synthtest 662
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T12:07:01Z
detail:
Refreshed training export after Batch 160 close. Total 8097 rows; train/dev/synthtest split counts 6785 / 650 / 662.


batch_label: batch-160
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: codex
output_excerpt: Source Markdown updated before render-docs.sh.
created_at: 2026-07-07 12:11:47
detail:
Updated the living Markdown sources for Batch 160: operator guide now shows 8,097 / 20,000 and Rule 118 closed; grammar cheatsheet has Rule 118 case-frame examples and traps; dictionary errata has Batch 160 inventory and corrections.

command:
apply_patch reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md reports/kuku-yalanji-mega-grammar-cheatsheet-2026-07-02.md reports/kuku-yalanji-dictionary-errata-2026-07-02.md

artifact_path:
reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md; reports/kuku-yalanji-mega-grammar-cheatsheet-2026-07-02.md; reports/kuku-yalanji-dictionary-errata-2026-07-02.md


batch_label: batch-160
phase: docs
event_type: live-docs-verification
actor: codex
command: curl status checks and marker greps against https://mobtranslate.com/docs/
artifact_path: https://mobtranslate.com/docs/
created_at: 2026-07-07 12:12:45
detail:
Verified live mobtranslate.com docs after Batch 160 render: /docs redirects to /docs/; /docs/ returns 200; all four HTML docs and all four raw Markdown routes return 200; updated markers for 8,097, Rule 118, yunga-l, Batch-160, nganjan-anka, madja-nga, and Lint GREEN 8097 are present in live HTML.

output_excerpt:
/docs -> 301 /docs/; /docs/ -> 200; operator-guide/sample-pages/grammar-cheatsheet/dictionary-errata .html and .md -> 200; marker greps passed.


batch_label: batch-160
phase: docs
event_type: process-log-finalized
actor: codex
created_at: 2026-07-07 12:13:24
detail:
Finalized the Batch 160 process log with execution trail, review corrections, lint/export/docs verification, final corpus count, remaining-to-go count, and evidence counts.

command:
apply_patch synthetic/claude-synthetic-v1-2026-07-02/process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md

output_excerpt:
Process log final state: 8,097 / 20,000 verified; 11,903 remaining; 92,078 Kuku words; export 6,785 / 650 / 662; 23 Batch 160 process events.

artifact_path:
synthetic/claude-synthetic-v1-2026-07-02/process_logs/batch-160-narrative-verb-case-frames-process.md


batch_label: batch-161
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg over dictionary.yaml word entries and grammar.md examples/tables
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:22:04Z
detail:
Rule 119 source pass checked dictionary.yaml and Patz grammar for source-backed narrative support lexicon: people/kin, animals/food, places/route words, sound/perception objects, weather/time words, and the existing movement, perception, transfer, posture, and weather predicates.


batch_label: batch-161
phase: source
event_type: lexicon-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:22:04Z
detail:
Confirmed dictionary-backed Batch 161 heads: babi, balji, bana, baral, baya, bayan, bilngkumu, bubu, dawar, dingkar, jalbu, jarramali, jawun, jikan, jina, juku, kaba, kalka, kami, karrkay, kaya, kija, kuku, kuyu, madja, manjal, maral, mayi, minya, mukirr, muyar, ngalkal, ngamu, nganjan, ngawa, ngundu, nyiku, warru, wawubaja, wujurr, wulbuman, wulngku, wungar, yaba, yilayku, yilay-yilay, yinyay; plus verbs babaji, balkal, bunday, dajil, daray, dungay, kaday, kidal, manil, milka-janay, nandal, nukal, nyajil, wandil, warngku wunay, warrmba-bungal, wukurril, wulay, wunay, wundil, yajarril, yijarril, yirrkay.


batch_label: batch-161
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:22:04Z
detail:
Grammar controls used: noun/case tables for bama, maral, kaya, dingkar, kami, karrkay, bayan, baral, wawubaja, manjal, jikan, juku, wujurr-bu, nganjan-anji, and jawun-unji; examples 38, 45-49, 57, 59, 63, 106, 109-111, 123, 127, 142-145, 163-165, 271-274, 278, 297, Text 8, Text 12, and Text 14.


batch_label: batch-161
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:22:04Z
detail:
Controls: no new temporal clitics, no maja-nga scrub spelling, no yunga-l recipient rows, no ergative babaji-y askers, ERG common-noun perceivers with nyaji-l, DAT:pt laugh targets, explicit objects on transitives, and kija restricted to moon/month.


batch_label: batch-161
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite exact-surface query over planned Batch 161 rows
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:22:04Z
detail:
Checked all 50 planned Kuku surfaces against the full non-rejected corpus; no exact duplicates found before insert.


batch_label: batch-161
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:22:04Z
detail:
Batch 161 stores source inventory, inherited risk controls, duplicate scan, static guards, row grouping, bank/lint/review/close/export/docs outcomes, and live verification as process_events plus the narrative process log.


batch_label: batch-161
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_161.py
artifact_path: batch_scripts/bank_161.py
created_at: 2026-07-07T12:22:04Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 119 lexical-support rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-161
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:22:04Z
detail:
Rows 1-15 people/animals/camp/perception/food handling; 16-25 speech/asking/transfer/taking/making/hearing; 26-35 finding/locationals/weather/celestial/time; 36-45 sleep/stay/wake/go/come; 46-50 comitative, possessed food, and animal perception contrasts.


batch_label: batch-161
phase: lint
event_type: under-review-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:23:19Z
detail:
Full corpus lint passed with Batch 161 under review: 8147 rows scanned, 0 issues flagged; accepted goal metric correctly remained 8097 / 20000 verified sentences and 92078 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 8147 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8097 / 20000 verified sentences (92078 Kuku words)


batch_label: batch-161
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:25:16Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 119 rows with no row repairs required. Morphology checked ERG/ABS marking, LOC/DAT/ABL/ABESS/COMIT/POSS forms, reduced posture surfaces, past/nonpast alignment, and DAT:pt laugh targets. Lexicon checked each content head against dictionary.yaml and Patz. Syntax checked overt objects, fixed-intransitive babaji-y, comitative forms, source/goal scope, and weather/time predicates. Fidelity kept English plain and source-aligned. Register stayed practical narrative-style pending elder verification.


batch_label: batch-161
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:25:16Z
detail:
No repairs were needed during Batch 161 five-lens review. Explicit retained decisions: jarramali glossed as thunder where heard, kija glossed as moon, badabada/wangkarwangkar kept solid, no yunga-l rows, no ergative babaji-y askers, ERG common-noun perceivers with nyaji-l, and DAT:pt laugh targets.


batch_label: batch-161
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_161.py
created_at: 2026-07-07T12:25:16Z
detail:
Inserted 20 Rule 119 lessons covering lexical scope, morphology, syntax, fidelity, register, and process safeguards.


batch_label: batch-161
phase: review
event_type: lexeme-source-log
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_161.py
created_at: 2026-07-07T12:25:16Z
detail:
Inserted 46 lexeme/source-log rows for Rule 119 source-backed narrative support vocabulary and forms.


batch_label: batch-161
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_161.py
artifact_path: batch_scripts/close_161.py
created_at: 2026-07-07T12:25:16Z
detail:
Closed Batch 161: 50 accepted Rule 119 lexical-support rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-161
phase: lint
event_type: post-close-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:25:46Z
detail:
Post-close lint passed after Batch 161 acceptance: 8147 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric 8147 / 20000 verified sentences and 92259 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 8147 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8147 / 20000 verified sentences (92259 Kuku words)


batch_label: batch-161
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8147 rows; train 6824, dev 658, synthtest 665.
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T12:26:01Z
detail:
Refreshed training export after Batch 161 close. Total 8147 rows; train/dev/synthtest split counts 6824 / 658 / 665.


batch_label: batch-161
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: claude-main
output_excerpt: Source Markdown updated before render-docs.sh.
created_at: 2026-07-07T12:28:31Z
detail:
Updated the living Markdown sources for Batch 161: operator guide now shows 8,147 / 20,000 and Rule 119 closed; grammar cheatsheet has Rule 119 lexical forms and traps; dictionary errata has Batch 161 inventory and source cautions.

artifact_path:
reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md; reports/kuku-yalanji-mega-grammar-cheatsheet-2026-07-02.md; reports/kuku-yalanji-dictionary-errata-2026-07-02.md


batch_label: batch-161
phase: docs
event_type: live-docs-verification
actor: claude-main
command: curl status checks and marker greps against https://mobtranslate.com/docs/
artifact_path: https://mobtranslate.com/docs/
created_at: 2026-07-07T12:29:26Z
detail:
Verified live mobtranslate.com docs after Batch 161 render: /docs redirects to /docs/; /docs/ returns 200; all four HTML docs and all four raw Markdown routes return 200; updated markers for 8,147, Rule 119, Rule 120, badabada, dawar, Batch-161, mayi kaya-nga, Ngayu kija nyajin wujurr-bu, and Lint GREEN 8147 are present in live HTML.

output_excerpt:
/docs -> 301 /docs/; /docs/ -> 200; operator-guide/sample-pages/grammar-cheatsheet/dictionary-errata .html and .md -> 200; marker greps passed.


batch_label: batch-161
phase: docs
event_type: process-log-finalized
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md
created_at: 2026-07-07T12:29:55Z
detail:
Finalized the Batch 161 process log with execution trail, no-repair five-lens review result, lint/export/docs verification, final corpus count, remaining-to-go count, and evidence counts.

command:
apply_patch synthetic/claude-synthetic-v1-2026-07-02/process_logs/batch-161-source-backed-narrative-support-lexicon-ii-process.md

output_excerpt:
Process log final state: 8,147 / 20,000 verified; 11,853 remaining; 92,259 Kuku words; export 6,824 / 658 / 665; 20 Batch 161 process events.


batch_label: batch-162
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: sed/rg over grammar.md and dictionary.yaml; sqlite duplicate scan
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:37:04Z
detail:
Rule 120 source pass checked Patz grammar and dictionary.yaml for locational, comitative, and possessive frames: badabada/badabada-mundu, wangkarwangkar/wangkarwangkar-mundu, yinyay-mba, wujurr-bu, bayan-ba/bayan-muny, wawubaja-nga/wawubaja-muny, manjal-muny, nganjan-anji, jawun-unji, kadar-anji, juku-ji, kambi-ji, mayi kaya-nga, kambi ngamu-ngu, and possessive stems with maral/yaba/ngamu.


batch_label: batch-162
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:37:04Z
detail:
Grammar controls recorded: case tables for LOC/ABL/ABESS, possessive examples 44-49, comitative table and examples 50-53/163, location-word section examples 106-112, wujurr-bu time word note, ex.142-143 yinyay-mba, ex.273-274 LOC intermediary caution retained by excluding yunga-l, and Text 11/12 wangkarwangkar/badabada examples.


batch_label: batch-162
phase: source
event_type: lexicon-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:37:04Z
detail:
Confirmed source-backed heads used in Batch 162: kaya, jalbu, bama, karrkay, mukul-bama, dingkar, warru, babi, kulji, ngana, mukirr, balji, wujurr, warngku wunay, kija, dawar, maral, bayan, wawubaja, jawun, manjal, wulbuman, ngayu, nganjan, kami, kadar, juku, ngamu, kambi, mayi, kuyu, yaba, ngangkurr, wulngku, jarramali, ngawa, baya, ngundu, and target predicates dunga-y, kada-y, yirrka-y, bunda-y, bawa-l, nyaji-l, warrmba-bunga-l, yijarri-l, wundi-l, mani-l, nuka-l, daji-l, waju-l, milka-janay, and wuna-y.


batch_label: batch-162
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:37:04Z
detail:
Controls: no new vocabulary; no badabada/wangkarwangkar hyphenation; no maja-nga; no yunga-l rows; no babaji-y rows; kija moon-only; dawar star; sourced comitatives only; common-noun nyaji-l perceivers take ERG; transitive objects remain overt.


batch_label: batch-162
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:37:04Z
detail:
Batch 162 records source inventory, construction risk controls, duplicate scan, static guards, row grouping, bank/lint/review/close/export/docs outcomes, and live verification as process_events plus the narrative process log.


batch_label: batch-162
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_162.py
artifact_path: batch_scripts/bank_162.py
created_at: 2026-07-07T12:37:04Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 120 construction rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-162
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:37:04Z
detail:
Rows 1-10 solid locationals/yinyay-mba; 11-22 locative/source/time placement; 23-30 sourced comitatives; 31-40 possessive NPs and possessive stems; 41-50 perception/listening/rest/sleep location contrasts.


batch_label: batch-162
phase: lint
event_type: under-review-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:37:47Z
detail:
Full corpus lint passed with Batch 162 under review: 8197 rows scanned, 0 issues flagged; accepted goal metric correctly remained 8147 / 20000 verified sentences and 92259 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 8197 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8147 / 20000 verified sentences (92259 Kuku words)


batch_label: batch-162
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:39:50Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 120 rows with no row repairs required. Morphology checked solid locationals, -mundu source forms, -muny ABL forms, -mba yinyay locative, wujurr-bu, sourced comitatives, possessive case stacking, ERG A marking, and past/nonpast surfaces. Lexicon checked every content head against dictionary.yaml/Patz evidence. Syntax checked co-occurring time/source/comitative NPs, overt objects, and perception A marking. Fidelity kept English close to the sourced Kuku frames. Register stayed plain construction-drill style pending elder verification.


batch_label: batch-162
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:39:50Z
detail:
No repairs were needed during Batch 162 five-lens review. Explicit retained decisions: badabada and wangkarwangkar solid; no maja-nga; no yunga-l; no babaji-y; kija moon-only; dawar star; sourced comitatives only; common-noun nyaji-l perceivers marked ERG; possessive stems follow Patz examples.


batch_label: batch-162
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_162.py
created_at: 2026-07-07T12:39:50Z
detail:
Inserted 20 Rule 120 lessons covering morphology, syntax, lexicon, fidelity, register, and process safeguards.


batch_label: batch-162
phase: review
event_type: lexeme-source-log
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_162.py
created_at: 2026-07-07T12:39:50Z
detail:
Inserted 32 lexeme/source-log rows for Rule 120 locational, comitative, possessive, and predicate forms.


batch_label: batch-162
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_162.py
artifact_path: batch_scripts/close_162.py
created_at: 2026-07-07T12:39:50Z
detail:
Closed Batch 162: 50 accepted Rule 120 construction rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-162
phase: lint
event_type: post-close-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:40:25Z
detail:
Post-close lint passed after Batch 162 acceptance: 8197 rows scanned, 0 issues flagged; goal metric 8197 / 20000 verified sentences and 92443 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 8197 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8197 / 20000 verified sentences (92443 Kuku words)


batch_label: batch-162
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8197 rows; train 6867, dev 661, synthtest 669.
artifact_path: export/
created_at: 2026-07-07T12:40:42Z
detail:
Refreshed training export after Batch 162 close. Total 8197 rows; train/dev/synthtest split counts 6867 / 661 / 669.


batch_label: batch-162
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: claude-main
output_excerpt: Source Markdown updated before render-docs.sh.
created_at: 2026-07-07T12:42:26Z
detail:
Updated the living Markdown sources for Batch 162: operator guide now shows 8,197 / 20,000 and Rule 120 closed; grammar cheatsheet has Rule 120 construction frames and traps; dictionary errata has Batch 162 inventory, duplicate-preflight note, and source cautions.

artifact_path:
reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md; reports/kuku-yalanji-mega-grammar-cheatsheet-2026-07-02.md; reports/kuku-yalanji-dictionary-errata-2026-07-02.md


batch_label: batch-162
phase: docs
event_type: live-docs-verification
actor: claude-main
command: curl status checks and marker greps against https://mobtranslate.com/docs/
artifact_path: https://mobtranslate.com/docs/
created_at: 2026-07-07T12:43:22Z
detail:
Verified live mobtranslate.com docs after Batch 162 render: /docs redirects to /docs/; /docs/ returns 200; all four HTML docs and all four raw Markdown routes return 200; updated markers for 8,197, Rule 120, Rule 121, badabada-mundu, mayi kaya-nga, Kaya badabada dungan, Ngayu nganjan-anji dungan, Batch-162, wangkarwangkar-mundu, kambi ngamu-ngu, Duplicate preflight, and Lint GREEN 8197 are present in live HTML.

output_excerpt:
/docs -> 301 /docs/; /docs/ -> 200; operator-guide/sample-pages/grammar-cheatsheet/dictionary-errata .html and .md -> 200; marker greps passed.


batch_label: batch-162
phase: docs
event_type: process-log-finalized
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T12:44:53Z
detail:
Finalized the Batch 162 process log with execution trail, duplicate preflight repair, no-repair five-lens review result, lint/export/docs verification, final corpus count, remaining-to-go count, and evidence counts.

command:
apply_patch synthetic/claude-synthetic-v1-2026-07-02/process_logs/batch-162-locational-comitative-possessive-frames-process.md

output_excerpt:
Process log final state: 8,197 / 20,000 verified; 11,803 remaining; 92,443 Kuku words; export 6,867 / 661 / 669; 20 Batch 162 process events.


batch_label: batch-163
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg over grammar.md/dictionary.yaml; YAML entry readback for target heads
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T12:53:16Z
detail:
Rule 121 source pass checked dictionary.yaml and Patz grammar for place, object, and participant heads that can vary Rule 120 location/source/comitative/possessive frames without inventing new predicates or unsourced allomorphs.


batch_label: batch-163
phase: source
event_type: lexicon-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T12:53:16Z
detail:
Confirmed dictionary-backed heads: bama, jalbu, dingkar, karrkay, maral, ngawa, babi, kami, ngamu, nganjan, warru, wulbuman, jawun, kaya, jarba, kadar, bilngkumu, jalun, baral, ngalkal, wabarr, bubu, jikan, bayan, wawubaja, madja, manjal, kalka, balji, jungkalu, mayi, bana, kuyu, mukirr, minya, baya, kambi, kulji, ngangkurr, wulngku, jarramali, kaba, muyar, dawar, kija, yinyay, and the reused predicates.


batch_label: batch-163
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T12:53:16Z
detail:
Grammar controls used: jalun-bu/jalun-muny, baral-ba, ngalkal-ba, wabarr-ba, jikan-ba, bubu-ngu, wawubaja-nga/wawubaja-muny, bayan-ba/bayan-muny, manjal-muny, madja-muny, ngawa-nji from ex.549, Patz possessives mayi kaya-nga and kambi ngamu-ngu, ask-about LOC:pt + DAT topic, DAT:pt laugh targets, and ERG common-noun nyaji-l perceivers.


batch_label: batch-163
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T12:53:16Z
detail:
Controls: no temporal clitics; no free possessive template; no unsourced comitatives; no maja-nga; no yunga-l; no ergative babaji-y askers; kija moon-only; dawar for star; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; transitive objects explicit.


batch_label: batch-163
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T12:53:16Z
detail:
Batch 163 stores source inventory, lexical scope, risk controls, duplicate scan, static guards, row grouping, bank/lint/review/close/export/docs outcomes, and live verification as process_events plus this process log.


batch_label: batch-163
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_163.py
artifact_path: batch_scripts/bank_163.py
created_at: 2026-07-07T12:53:16Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 121 lexical-support rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-163
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T12:53:16Z
detail:
Rows 1-10 places in motion/posture; 11-20 ordinary objects in place/source/handling frames; 21-30 participants/animals in perception, transfer, and source/goal frames; 31-35 ask/laugh frames; 36-40 weather/celestial heads; 41-45 sourced comitative/place combinations; 46-50 Patz-backed possessive objects.


batch_label: batch-163
phase: lint
event_type: under-review-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T12:53:55Z
detail:
Full-corpus lint passed with Batch 163 under review: 8,247 rows scanned, 0 issues flagged. Goal metric correctly remains 8,197 / 20,000 verified sentences because under_review rows are not accepted yet.

output_excerpt:
lint: 8247 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8197 / 20000 verified sentences (92443 Kuku words)


batch_label: batch-163
phase: preflight
event_type: static-guard-repair
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_163.py; apply_patch batch_scripts/bank_163.py
artifact_path: batch_scripts/bank_163.py
created_at: 2026-07-07T12:54:13Z
detail:
First Batch 163 bank attempt failed before any database insert because the new static guard regexes used over-escaped word boundaries and therefore did not recognize already present ERG and DAT:pt suffixes in rows 21-23 and 34-35. Repaired the guard regexes only; no sentence content changed.

output_excerpt:
pre-bank scan failed for rows 21-23/34-35; regex guard repaired; subsequent bank succeeded with 50 rows under_review


batch_label: batch-163
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T12:55:56Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 121 rows with no sentence-content repairs. Morphology checked LOC/ABL allomorphs, Patz-sourced ngawa-nji, closed comitative inventory, possessive object forms, past surfaces, and nonpast surfaces. Lexicon checked every content head against dictionary/Patz evidence. Syntax checked ERG common-noun nyaji-l perceivers, pronoun A, ask-about, DAT:pt laugh targets, transfer arguments, and overt objects. Fidelity kept English close to Kuku tense and source frames. Register stayed plain camp/country lexical drill pending elder verification.


batch_label: batch-163
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T12:55:56Z
detail:
No row repairs were required during Batch 163 review. Explicit retained decisions: `jalun-bu`/`jalun-muny` are sea LOC/ABL; `ngawa-nji` is admitted only from Patz ex.549; no new possessive templates; no yunga-l; no maja-nga; `kija` moon-only; `dawar` star; common-noun perception A marked ERG.


batch_label: batch-163
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_163.py
created_at: 2026-07-07T12:55:56Z
detail:
Inserted 20 Rule 121 lessons covering morphology, syntax, lexicon, fidelity, register, and process safeguards.


batch_label: batch-163
phase: review
event_type: lexeme-source-log
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_163.py
created_at: 2026-07-07T12:55:56Z
detail:
Inserted 41 lexeme/source-log rows for Rule 121 place, object, participant, comitative, possessive, and sound/weather/celestial forms.


batch_label: batch-163
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_163.py
artifact_path: batch_scripts/close_163.py
created_at: 2026-07-07T12:55:56Z
detail:
Closed Batch 163: 50 accepted Rule 121 lexical-support rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-163
phase: lint
event_type: post-close-lint-pass
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T12:56:20Z
detail:
Post-close full-corpus lint passed after accepting Batch 163: 8,247 rows scanned, 0 issues flagged; verified goal metric advanced to 8,247 / 20,000 with 92,633 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 8247 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8247 / 20000 verified sentences (92633 Kuku words)


batch_label: batch-163
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8247 rows; train 6906; dev 668; synthtest 673
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T12:57:00Z
detail:
Refreshed training export after accepting Batch 163: 8,247 total rows; train/dev/synthtest split 6,906 / 668 / 673.


batch_label: batch-163
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: claude-main
output_excerpt: operator 8,247 Rules 1-121; grammar Rule 121; dictionary Batch-163; next Rule 122 construction
artifact_path: public-docs/operator-guide.md
created_at: 2026-07-07T12:58:57Z
detail:
Updated public docs source after Batch 163: operator guide now reports 8,247 / 20,000 and hands off to Rule 122; grammar cheatsheet includes Rule 121; dictionary errata includes Batch 163 source/guard/process notes.

command:
apply_patch public-docs/operator-guide.md public-docs/grammar-cheatsheet.md public-docs/dictionary-errata.md


batch_label: batch-163
phase: docs
event_type: docs-render-pass
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
artifact_path: public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T12:59:30Z
detail:
Rendered public docs after Batch 163 source updates: operator guide, sample pages, grammar cheatsheet, dictionary errata, and index HTML regenerated.

output_excerpt:
rendered operator-guide.html; rendered grammar-cheatsheet.html; rendered dictionary-errata.html; wrote index.html


batch_label: batch-163
phase: docs
event_type: docs-source-canonical-repair
actor: claude-main
artifact_path: reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md
created_at: 2026-07-07T13:02:07Z
detail:
Corrected docs-source update to the canonical reports/ Markdown files consumed by render-docs.sh after marker verification showed public-docs had been overwritten from the older reports source. Reapplied the Batch 163 operator/grammar/errata updates to reports/.

output_excerpt:
Canonical reports sources now include 8,247, Rule 121, Rule 122 handoff, Batch-163, ngawa-nji, and export 6906/668/673.


batch_label: batch-163
phase: docs
event_type: docs-render-pass-canonical
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
artifact_path: public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T13:02:27Z
detail:
Rerendered public docs from corrected canonical reports/ sources after Batch 163 docs-source repair.

output_excerpt:
rendered operator-guide.html; rendered grammar-cheatsheet.html; rendered dictionary-errata.html; wrote index.html


batch_label: batch-163
phase: docs
event_type: live-docs-verification
actor: claude-main
command: curl route checks plus curl marker checks with browser user-agent
artifact_path: public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T13:03:13Z
detail:
Verified live mobtranslate.com docs after Batch 163 canonical rerender: /docs redirects to /docs/, /docs/ and all four HTML plus all four raw MD routes return 200; live markers found for 8,247, Rule 121, Rule 122, ngawa-nji, Batch-163, jalun-muny, and Static guard repair.

output_excerpt:
All docs routes 200/301 as expected; live marker checks OK for operator-guide.html/md, grammar-cheatsheet.html/md, dictionary-errata.html/md.


batch_label: batch-163
phase: docs
event_type: process-log-finalized
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:04:02Z
detail:
Finalized the Batch 163 process log with source inventory, static-guard repair, banking, no-repair five-lens review, lint/export/docs verification, canonical-docs correction, final corpus count, remaining-to-go count, and evidence counts.

command:
apply_patch synthetic/claude-synthetic-v1-2026-07-02/process_logs/batch-163-place-object-participant-lexicon-process.md

output_excerpt:
Process log final state: 8,247 / 20,000 verified; 11,753 remaining; 92,633 Kuku words; export 6,906 / 668 / 673; 23 Batch 163 process events.


batch_label: batch-164
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg over grammar.md/dictionary.yaml; sqlite readback from lexemes
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:14:45Z
detail:
Rule 122 source pass checked Patz grammar, dictionary.yaml, and the corpus lexeme table before authoring. The batch consolidates already sourced place/source/object/participant case frames rather than adding new lexical or morphological material.


batch_label: batch-164
phase: source
event_type: dictionary-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:14:45Z
detail:
Exact dictionary readback found all planned base heads: babi, bama, balji, bana, baral, baya, bayan, bilngkumu, bubu, dawar, dingkar, jalbu, jalun, jarba, jawun, jikan, juku, jungkalu, kalka, kami, kambi, karrkay, kaya, kija, kuyu, madja, maral, mayi, minya, mukirr, mukul, ngalkal, ngamu, ngana, ngangkurr, nganjan, ngawa, ngayu, wabarr, warru, wawubaja, wujurr, wulbuman, wulngku, plus verb heads babaji, bawal, bunday, dungay, kaday, manil, nukal, nyajil, waju-l, wunay, wundil, yajarril, yijarril.


batch_label: batch-164
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:14:45Z
detail:
Grammar controls used: jalun-bu/jalun-muny; bayan-muny/bayan-ka; wawubaja-nga/wawubaja-muny; madja-muny; baral-ba; ngalkal-ba; wabarr-ba; bubu-ngu; jikan-ba; balji-nga; wujurr-bu; ngawa-nji; nganjan-anji; jawun-unji; juku-ji; kambi-ji; mayi kaya-nga; kambi ngamu-ngu; babaji-y ask-about; yajarri-l laugh target; nyaji-l perception; kija moon-only; dawar star.


batch_label: batch-164
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:14:45Z
detail:
Controls: no temporal clitics; no free possessive templates; no unsourced comitatives; no baral-muny; no kadar-anji; no maja-nga or yunga-l; no ergative babaji-y askers; kija moon-only; dawar for star; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; pronoun A unmarked; laugh targets DAT:pt.


batch_label: batch-164
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:14:45Z
detail:
Batch 164 stores source inventory, guard design, row grouping, duplicate scan, static checks, bank outcome, and later lint/review/close/export/docs evidence as structured process_events plus the process log.


batch_label: batch-164
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_164.py
artifact_path: batch_scripts/bank_164.py
created_at: 2026-07-07T13:14:45Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 122 case-frame consolidation rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-164
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:14:45Z
detail:
Rows 1-10 place/source/posture/motion; 11-20 object plus place/source/goal; 21-30 perception contrasts; 31-35 ask-about; 36-40 laugh targets; 41-46 sourced comitatives; 47-50 Patz-backed possessive objects.


batch_label: batch-164
phase: lint
event_type: under-review-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:17:20Z
detail:
After banking Batch 164 under review, lint scanned 8,297 rows and found 0 issues; verified total remained 8,247 before close.

output_excerpt:
lint: 8297 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8247 / 20000 verified sentences (92633 Kuku words)


batch_label: batch-164
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:17:20Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 122 rows with no sentence-content repairs. Morphology checked LOC/ABL/DAT/DAT:pt/LOC:pt/COMIT/POSS forms and tense morphology. Lexicon checked every content head against dictionary/Patz evidence. Syntax checked object visibility, common-noun ERG perception A, unmarked pronoun A, ask-about, laugh target, transfer source/goal, and closed comitative frames. Fidelity checked English tense/source/goal wording. Register stayed plain camp/country speech.


batch_label: batch-164
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:17:20Z
detail:
No row repairs were required during Batch 164 review. Explicit retained decisions: no baral-muny; no new comitatives; no new possessive templates; no ergative babaji-y askers; yajarri-l targets carry DAT:pt; kija moon-only; dawar star; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked while pronouns remain bare.


batch_label: batch-164
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_164.py
created_at: 2026-07-07T13:17:20Z
detail:
Inserted 20 Rule 122 lessons covering morphology, syntax, lexicon, fidelity, register, and process safeguards.


batch_label: batch-164
phase: review
event_type: lexeme-source-log
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_164.py
created_at: 2026-07-07T13:17:20Z
detail:
Inserted 42 lexeme/source-log rows for Rule 122 case forms, construction predicates, possessives, comitatives, and guarded lexical heads.


batch_label: batch-164
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_164.py
artifact_path: batch_scripts/close_164.py
created_at: 2026-07-07T13:17:20Z
detail:
Closed Batch 164: 50 accepted Rule 122 case-frame consolidation rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-164
phase: verify
event_type: post-close-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:21:49Z
detail:
Post-close lint scanned 8,297 rows and found 0 issues; verified total is 8,297 / 20,000 with 92,822 Kuku words and no under_review rows.

output_excerpt:
lint: 8297 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8297 / 20000 verified sentences (92822 Kuku words)


batch_label: batch-164
phase: export
event_type: export-refreshed
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8297 rows; train=6949 dev=672 synthtest=676
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T13:21:55Z
detail:
Training export refreshed after Batch 164 close: total_rows=8,297; train/dev/synthtest split is 6,949 / 672 / 676.


batch_label: batch-164
phase: docs
event_type: docs-rendered
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
created_at: 2026-07-07T13:22:04Z
detail:
Canonical reports were updated for Batch 164, then render-docs.sh regenerated all four HTML documents, raw Markdown copies, and the /docs/ index in public-docs.

output_excerpt:
rendered operator-guide.html, sample-pages.html, grammar-cheatsheet.html, dictionary-errata.html; wrote index.html


batch_label: batch-164
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl live /docs status and marker checks
artifact_path: https://mobtranslate.com/docs/
created_at: 2026-07-07T13:22:11Z
detail:
Live docs verified on mobtranslate.com: /docs redirects 301 to /docs/; /docs/, four HTML docs, and four raw Markdown docs all returned 200; live markers for 8,297, Rule 122/123, Batch-164, sample build note, and representative Kuku examples were present.

output_excerpt:
/docs 301 -> /docs/; /docs/ and all document html/md routes 200; operator/grammar/errata/sample markers present


batch_label: batch-164
phase: process
event_type: process-log-finalized
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-164-place-source-object-participant-frames-process.md
created_at: 2026-07-07T13:22:55Z
detail:
Human-readable Batch 164 process log was finalized with banking, review, close, lint, export, docs render, live verification, and next-handoff state.


batch_label: batch-165
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over dictionary.yaml and grammar.md; sqlite readback from lexemes
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:31:08Z
detail:
Rule 123 source pass checked dictionary.yaml, Patz grammar, and existing corpus lexemes before authoring. The batch adds source-backed lexical heads inside existing Rule 122 case frames without new morphology.


batch_label: batch-165
phase: source
event_type: dictionary-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:31:08Z
detail:
Exact dictionary readback confirmed ngunyin, yinkar, makarr, karra, kaku, dumbul, bikibiki, mayngku, kuku, wungar, plus reused heads and verbs. Sense constraints: ngunyin=dilly bag, yinkar=special dilly bag, kaku=lawyer-cane top, dumbul=bark/hard covering, kuku=news/language, bikibiki=pig, mayngku=mango.


batch_label: batch-165
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:31:08Z
detail:
Grammar controls used: kuku-ku language/news-DAT, mayngku-ku mango-DAT, makarr with wundi-l, bikibiki examples, wulman narrative use, and the retained Rule 122 inventory for place/source, ask-about, laugh targets, perception A marking, closed comitatives, and possessive object NPs.


batch_label: batch-165
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:31:08Z
detail:
Controls: no ngunyin-ji despite attestation; no new comitatives; no free possessive templates; no baral-muny; no kadar-anji; no maja-nga or yunga-l; no ergative babaji-y askers; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; pronoun A unmarked; yajarri-l targets DAT:pt.


batch_label: batch-165
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:31:08Z
detail:
Batch 165 stores source inventory, sense restrictions, guard design, row grouping, duplicate scan, static checks, bank outcome, and later lint/review/close/export/docs evidence as process_events plus the process log.


batch_label: batch-165
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_165.py
artifact_path: batch_scripts/bank_165.py
created_at: 2026-07-07T13:31:08Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 123 lexical-expansion rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-165
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:31:08Z
detail:
Rows 1-10 place/source/rest with new heads; 11-20 object place/source/goal; 21-30 perception contrasts; 31-35 ask-about with kuku-ku/mayngku-ku; 36-40 laugh targets; 41-46 closed comitatives; 47-50 fixed possessive objects.


batch_label: batch-165
phase: review
event_type: under-review-fidelity-repair
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/bank_165.py
created_at: 2026-07-07T13:31:50Z
detail:
Manual fidelity review tightened row 12 before close: yinkar is specifically a dilly bag for holding remains, so English/gloss changed from vague 'special dilly bag' to 'remains dilly bag'.


batch_label: batch-165
phase: lint
event_type: under-review-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:33:58Z
detail:
After the row-12 fidelity repair and rebank, lint scanned 8,347 rows and found 0 issues; verified total remained 8,297 before close.

output_excerpt:
lint: 8347 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8297 / 20000 verified sentences (92822 Kuku words)


batch_label: batch-165
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:33:58Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 123 rows after the under-review yinkar fidelity repair. Morphology checked retained case forms, closed comitatives, POSS NPs, ERG/DAT/LOC/ABL, and past/nonpast. Lexicon checked every foregrounded head against dictionary/Patz evidence and sense notes. Syntax checked object visibility, common-noun ERG perception A, unmarked pronoun A, ask-about, laugh targets, transfer source/goal, and closed comitative frames. Fidelity checked yinkar specificity, loan senses, news/language uses of kuku, and wungar/wujurr separation. Register stayed plain camp/country speech.


batch_label: batch-165
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:33:58Z
detail:
Final review retained these decisions: no ngunyin-ji despite attestation; no new comitatives; no new possessive templates; no baral-muny; no ergative babaji-y askers; yajarri-l targets carry DAT:pt; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; pronoun A remains bare; yinkar translated as remains dilly bag.


batch_label: batch-165
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_165.py
created_at: 2026-07-07T13:33:58Z
detail:
Inserted 20 Rule 123 lessons covering lexical senses, morphology, syntax, fidelity, register, and process safeguards.


batch_label: batch-165
phase: review
event_type: lexeme-source-log
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_165.py
created_at: 2026-07-07T13:33:58Z
detail:
Inserted 36 lexeme/source-log rows for Rule 123 lexical heads, source-backed DAT topics, retained case forms, predicates, comitatives, and possessives.


batch_label: batch-165
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_165.py
artifact_path: batch_scripts/close_165.py
created_at: 2026-07-07T13:33:58Z
detail:
Closed Batch 165: 50 accepted Rule 123 lexical-expansion rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-165
phase: verify
event_type: post-close-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:37:04Z
detail:
Post-close lint scanned 8,347 rows and found 0 issues; verified total is 8,347 / 20,000 with 93,011 Kuku words and no under_review rows.

output_excerpt:
lint: 8347 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8347 / 20000 verified sentences (93011 Kuku words)


batch_label: batch-165
phase: export
event_type: export-refreshed
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8347 rows; train=6990 dev=679 synthtest=678
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T13:37:11Z
detail:
Training export refreshed after Batch 165 close: total_rows=8,347; train/dev/synthtest split is 6,990 / 679 / 678.


batch_label: batch-165
phase: docs
event_type: docs-rendered
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
created_at: 2026-07-07T13:37:19Z
detail:
Canonical reports were updated for Batch 165, then render-docs.sh regenerated all four HTML documents, raw Markdown copies, and the /docs/ index in public-docs.

output_excerpt:
rendered operator-guide.html, sample-pages.html, grammar-cheatsheet.html, dictionary-errata.html; wrote index.html


batch_label: batch-165
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl live /docs status and marker checks
artifact_path: https://mobtranslate.com/docs/
created_at: 2026-07-07T13:37:52Z
detail:
Live docs verified on mobtranslate.com: /docs redirects 301 to /docs/; /docs/, four HTML docs, and four raw Markdown docs all returned 200; live markers for 8,347, Rule 123/124, Batch-165, sample build note, yinkar repair, and representative Kuku examples were present.

output_excerpt:
/docs 301 -> /docs/; /docs/ and all document html/md routes 200; operator/grammar/errata/sample markers present


batch_label: batch-165
phase: process
event_type: process-log-finalized
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-165-source-backed-case-frame-lexicon-process.md
created_at: 2026-07-07T13:38:43Z
detail:
Human-readable Batch 165 process log was finalized with banking, under-review repair, review, close, lint, export, docs render, live verification, and next-handoff state.


batch_label: batch-166
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:48:12Z
detail:
Rule 124 source pass checked dictionary.yaml, Patz grammar, and existing corpus lexemes before authoring. The batch consolidates Rule 123 lexical heads across retained case frames without adding morphology.

command:
rg over dictionary.yaml and grammar.md; sqlite readback from lexemes and planned-surface duplicate scan


batch_label: batch-166
phase: source
event_type: dictionary-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:48:12Z
detail:
Exact dictionary readback confirmed all foregrounded heads: ngunyin, yinkar, makarr, karra, kaku, dumbul, bikibiki, mayngku, kuku, wungar, wulman, and reused kin/person/place/object heads.


batch_label: batch-166
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:48:12Z
detail:
Grammar controls checked: wulman narrative noun, bikibiki, wungar, bayan-muny, jalun-bu/jalun-muny, makarr with wundi-l, kuku-ku, mayngku-ku, wawubaja-nga, baral-ba, ngawa-nji, and the closed comitative set.


batch_label: batch-166
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:48:12Z
detail:
Controls: no ngunyin-ji despite attestation; no new comitatives; no free possessive templates; no baral-muny; no kadar-anji; no maja-nga or yunga-l; yinkar translated as remains dilly bag; kaku noun sense only; no ergative babaji-y askers; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; yajarri-l targets DAT:pt.


batch_label: batch-166
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite exact-surface query over planned Batch 166 rows
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:48:12Z
detail:
Checked all 50 planned Kuku surfaces against the full non-rejected corpus. The handoff duplicate Babi nganjan-anka yajarrin was replaced with Babi maral-anda yajarrin before insert; final scan was clean.


batch_label: batch-166
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:48:12Z
detail:
Batch 166 stores source inventory, duplicate adjustments, sense restrictions, guard design, row grouping, duplicate scan, static checks, bank outcome, and later lint/review/close/export/docs evidence as process_events plus the process log.


batch_label: batch-166
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_166.py
artifact_path: batch_scripts/bank_166.py
created_at: 2026-07-07T13:48:12Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 124 lexical-head case-frame consolidation rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-166
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:48:12Z
detail:
Rows 1-10 place/source/rest; 11-20 object place/source/goal; 21-30 perception contrasts; 31-35 ask-about DAT topics; 36-40 laugh targets; 41-46 closed comitatives; 47-50 fixed possessive objects.


batch_label: batch-166
phase: lint
event_type: under-review-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:50:27Z
detail:
After banking, lint scanned 8,397 rows and found 0 issues; verified total remained 8,347 before close.

output_excerpt:
lint: 8397 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8347 / 20000 verified sentences (93011 Kuku words)


batch_label: batch-166
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:50:27Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 124 rows. Morphology checked retained LOC, ABL, DAT, DAT:pt, LOC:pt, COMIT, POSS, ERG, past, and nonpast forms. Lexicon checked every content word against dictionary or Patz evidence and retained sense restrictions. Syntax checked object visibility, common-noun ERG perception A, bare pronoun A, ask-about, laugh targets, transfer source/goal, and closed comitative frames. Fidelity checked yinkar specificity, kaku noun sense, LOC-as-goal English renderings, and duplicate repairs. Register stayed ordinary camp/country material and participant interaction.


batch_label: batch-166
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:50:27Z
detail:
Final review retained these decisions: no ngunyin-ji; no new comitatives; no new possessive templates; no baral-muny; no ergative babaji-y askers; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; pronoun A bare; yajarri-l targets DAT:pt; yinkar translated as remains dilly bag; kaku translated as lawyer-cane top.


batch_label: batch-166
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_166.py
created_at: 2026-07-07T13:50:27Z
detail:
Inserted 20 Rule 124 lessons covering process, lexical senses, morphology, syntax, fidelity, and register.


batch_label: batch-166
phase: review
event_type: lexeme-source-log
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_166.py
created_at: 2026-07-07T13:50:27Z
detail:
Inserted 43 lexeme/source-log rows for Rule 124 heads, case forms, DAT topics, comitatives, possessives, and predicates.


batch_label: batch-166
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_166.py
artifact_path: batch_scripts/close_166.py
created_at: 2026-07-07T13:50:27Z
detail:
Closed Batch 166: 50 accepted Rule 124 consolidation rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-166
phase: lint
event_type: post-close-lint-green
actor: claude-main
detail: Post-close lint scanned 8,397 rows and found 0 issues; verified total advanced to 8,397 / 20,000.
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-166-lexical-head-case-frame-consolidation-process.md
created_at: 2026-07-07T13:54:14Z
output_excerpt:
lint: 8397 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8397 / 20000 verified sentences (93200 Kuku words)


batch_label: batch-166
phase: export
event_type: export-refreshed
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8397 rows; train 7026, dev 684, synthtest 687
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T13:54:21Z
detail:
Training export refreshed after Batch 166 close: 8,397 rows total; train/dev/synthtest split 7,026 / 684 / 687.


batch_label: batch-166
phase: docs
event_type: docs-rendered
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
created_at: 2026-07-07T13:54:27Z
detail:
Living book sources updated for Rule 124, Rule 125 handoff, Batch166 errata, and sample build note; render-docs.sh regenerated all HTML pages, raw Markdown copies, and index.html.

output_excerpt:
rendered operator-guide.html, sample-pages.html, grammar-cheatsheet.html, dictionary-errata.html; wrote index.html

artifact_path:
/mnt/donto-data/donto-resources/research/translation-training/kuku-yalanji-runpod-2026-06-30/public-docs/index.html


batch_label: batch-166
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl status and live marker checks against https://mobtranslate.com/docs/
artifact_path: https://mobtranslate.com/docs/
created_at: 2026-07-07T13:54:35Z
detail:
Live docs verified after Batch 166: /docs redirects 301 to /docs/; /docs/ returns 200; all four HTML pages and all four raw Markdown pages return 200; live markers show 8,397, Rule 124, Rule 125, Batch-166, and export 7026/684/687.

output_excerpt:
/docs 301 -> /docs/; index 200; operator/sample/grammar/errata html 200; operator/sample/grammar/errata md 200; live Batch166 markers present


batch_label: batch-167
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg/sed over dictionary.yaml and grammar.md; sqlite lexeme readback and duplicate scan
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:03:43Z
detail:
Rule 125 source pass checked dictionary.yaml, Patz grammar, existing corpus lexemes, and planned-surface duplicates. New or foregrounded heads were admitted only as ABS objects/subjects or sourced DAT topics inside retained Rule 124 frames.


batch_label: batch-167
phase: source
event_type: dictionary-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:03:43Z
detail:
Exact dictionary readback confirmed kuyu fish, minya meat/flesh food, kaba rain, dawar star, kija moon, warrbi axe, naybu knife, kalka spear, mirru club, kunjuri shield, wangal boomerang, and marrkin gun.


batch_label: batch-167
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:03:43Z
detail:
Grammar controls checked: kuyu/minya food and fish examples, kaba kada-y, kija moon/month, naybu-bu instrument, marrkin object/comitative/instrument examples, minya-ka DAT topic, kuku-ku and mayngku-ku, kalka-ji, and closed comitatives.


batch_label: batch-167
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:03:43Z
detail:
Controls: biyul excluded for Nyungkal/Yalanji caution; kija moon/month only; dawar required for star; wangal noun only; warrbi axe only; no ngunyin-ji, no new comitatives, no free possessives, no baral-muny, no ergative babaji-y askers, common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked.


batch_label: batch-167
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite exact-surface query over planned Batch 167 rows
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:03:43Z
detail:
Initial planned scan found four duplicates in frame-maintenance rows; topic/target/location repairs were made. Final scan checked all 50 planned Kuku surfaces against the full non-rejected corpus and found no exact duplicates.


batch_label: batch-167
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:03:43Z
detail:
Batch 167 stores source inventory, candidate exclusion, duplicate repairs, static guards, row grouping, bank outcome, and later lint/review/close/export/docs evidence as process_events plus this process log.


batch_label: batch-167
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_167.py
artifact_path: batch_scripts/bank_167.py
created_at: 2026-07-07T14:03:43Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 125 lexical-expansion rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-167
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:03:43Z
detail:
Rows 1-10 rest/source; 11-20 object location/source/goal; 21-30 perception contrasts; 31-35 ask-about; 36-40 laugh targets; 41-46 closed comitatives; 47-50 additional object rows for shield, boomerang, gun, and club.


batch_label: batch-167
phase: lint
event_type: under-review-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:07:08Z
detail:
After the row-46 source-order repair and rebank, lint scanned 8,447 rows and found 0 issues; verified total remained 8,397 before close.

output_excerpt:
lint: 8447 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8397 / 20000 verified sentences (93200 Kuku words)


batch_label: batch-167
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:07:08Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 125 rows after row 46 was repaired and rebanked. Morphology checked retained LOC, ABL, DAT, DAT:pt, LOC:pt, COMIT, ERG, past, and nonpast forms, with no new case analogy from tool/weapon nouns. Lexicon checked every foregrounded head against dictionary/Patz evidence and retained sense restrictions. Syntax checked object visibility, common-noun ERG perception A, bare pronoun A, ask-about, laugh targets, transfer source/goal, and closed comitative frames. Fidelity checked kija moon-only, dawar star, wangal noun, warrbi axe, loan transparency, biyul exclusion, and row-46 order. Register stayed plain food/weather/sky/implement and participant interaction.


batch_label: batch-167
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:07:08Z
detail:
Final review retained these decisions: biyul excluded; kija moon/month only; dawar star; wangal boomerang noun; warrbi axe; naybu and marrkin logged as loans; no new instruments/comitatives/possessives; no baral-muny; no ergative babaji-y askers; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; yajarri-l targets DAT:pt.


batch_label: batch-167
phase: review
event_type: lexeme-source-log
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_167.py
created_at: 2026-07-07T14:07:08Z
detail:
Inserted 41 lexeme/source-log rows for Rule 125 heads, case forms, DAT topics, comitatives, and predicates.


batch_label: batch-167
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_167.py
artifact_path: batch_scripts/close_167.py
created_at: 2026-07-07T14:07:08Z
detail:
Closed Batch 167: 50 accepted Rule 125 lexical-expansion rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-167
phase: lint
event_type: post-close-lint-green
actor: claude-main
detail: Post-close lint scanned 8,447 rows and found 0 issues; verified total advanced to 8,447 / 20,000.
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-167-source-backed-lexical-expansion-after-rule124-process.md
created_at: 2026-07-07T14:10:02Z
output_excerpt:
lint: 8447 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8447 / 20000 verified sentences (93384 Kuku words)


batch_label: batch-167
phase: export
event_type: export-refreshed
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8447 rows; train 7072, dev 687, synthtest 688
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T14:10:14Z
detail:
Training export refreshed after Batch 167 close: 8,447 rows total; train/dev/synthtest split 7,072 / 687 / 688.


batch_label: batch-167
phase: docs
event_type: docs-rendered
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
created_at: 2026-07-07T14:10:22Z
detail:
Living book sources updated for Rule 125, Rule 126 handoff, Batch167 errata, and sample build note; render-docs.sh regenerated all HTML pages, raw Markdown copies, and index.html.


batch_label: batch-167
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl status and live marker checks against https://mobtranslate.com/docs/
artifact_path: https://mobtranslate.com/docs/
created_at: 2026-07-07T14:10:29Z
detail:
Live docs verified after Batch 167: /docs redirects 301 to /docs/; /docs/ returns 200; all four HTML pages and all four raw Markdown pages return 200; live markers show 8,447, Rule 125, Rule 126, Batch-167, and export 7072/687/688.

output_excerpt:
/docs 301 -> /docs/; index 200; operator/sample/grammar/errata html 200; operator/sample/grammar/errata md 200; live Batch167 markers present


batch_label: batch-168
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg over dictionary.yaml and grammar.md; sqlite lexeme readback and duplicate scan
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:21:26Z
detail:
Rule 126 source pass reused and checked the Rule 125 dictionary, Patz grammar, corpus lexeme, and duplicate evidence before authoring. No new lexical heads or morphology were admitted.


batch_label: batch-168
phase: source
event_type: dictionary-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:21:26Z
detail:
Dictionary controls retained kuyu fish, minya meat/flesh food, kaba rain, dawar star, kija moon, warrbi axe, naybu knife, kalka spear, mirru club, kunjuri shield, wangal boomerang, and marrkin gun.


batch_label: batch-168
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:21:26Z
detail:
Grammar controls retained kaba dara-y weather, minya-ka/kuku-ku/mayngku-ku DAT topics, bayan-ka and bayan-muny transfer frames, common-noun ERG perception A, and closed comitatives ngawa-nji, jawun-unji, nganjan-anji, juku-ji, and kambi-ji.


batch_label: batch-168
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:21:26Z
detail:
Controls: no biyul; kija moon/month only; dawar for star; wangal noun only; warrbi axe only; naybu, marrkin, mayngku, and wulman loan-logged; no new instruments, comitatives, or possessives; no baral-muny; no ergative babaji-y askers; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked.


batch_label: batch-168
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite exact-surface query over planned Batch 168 rows
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:21:26Z
detail:
Initial planned scan found one exact duplicate, Ngamu kambi-ji wabarr-ba dungan, already in batch-165. It was repaired to Ngamu kambi-ji ngalkal-ba dungan. The weather row was tightened from a marginal rain-from-sea source row to Kaba bayan-ba daran. Final scan found no exact duplicates.


batch_label: batch-168
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:21:26Z
detail:
Batch 168 stores source inventory, duplicate repair, weather-frame tightening, static guards, row grouping, bank outcome, and later lint/review/close/export/docs evidence as process_events plus this process log.


batch_label: batch-168
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_168.py
artifact_path: batch_scripts/bank_168.py
created_at: 2026-07-07T14:21:26Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 126 case-frame consolidation rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-168
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:21:26Z
detail:
Rows 1-10 rest/weather; 11-20 object location/source/goal; 21-30 perception contrasts; 31-35 ask-about; 36-40 laugh targets; 41-46 closed comitatives; 47-50 additional object transfer/leave rows.


batch_label: batch-168
phase: lint
event_type: under-review-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:24:03Z
detail:
After banking, lint scanned 8,497 rows and found 0 issues; verified total remained 8,447 before close.

output_excerpt:
lint: 8497 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8447 / 20000 verified sentences (93384 Kuku words)


batch_label: batch-168
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:24:03Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 126 rows. Morphology checked retained LOC, ABL, DAT, LOC:pt/DAT:pt, COMIT, ERG, past, and nonpast forms, with no new instrument/comitative/possessive analogy. Lexicon checked every foregrounded head and loan flag. Syntax checked rest, placement, transfer source/goal, common-noun ERG perception A, bare pronoun A, ask-about rows, laugh targets, and closed comitatives. Fidelity checked the duplicate repair and weather-frame tightening. Register remained plain practical speech pending elder verification.


batch_label: batch-168
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:24:03Z
detail:
Final review retained these decisions: no new heads; no biyul; no baral-muny; kaba kept in dara-y weather frame; kija moon/month only; dawar star; wangal boomerang noun; warrbi axe; loan flags for naybu, marrkin, mayngku, and wulman; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; babaji-y askers not ERG-marked; yajarri-l targets DAT:pt; comitatives limited to the closed sourced set.


batch_label: batch-168
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_168.py
created_at: 2026-07-07T14:24:03Z
detail:
Inserted 20 Rule 126 lessons covering process, lexical senses, morphology, syntax, fidelity, and register.


batch_label: batch-168
phase: review
event_type: lexeme-source-log
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_168.py
created_at: 2026-07-07T14:24:03Z
detail:
Inserted 45 lexeme/source-log rows for Rule 126 heads, case forms, target forms, comitatives, and predicates.


batch_label: batch-168
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_168.py
artifact_path: batch_scripts/close_168.py
created_at: 2026-07-07T14:24:03Z
detail:
Closed Batch 168: 50 accepted Rule 126 consolidation rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-168
phase: lint
event_type: post-close-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-168-case-frame-consolidation-after-rule125-process.md
created_at: 2026-07-07T14:27:49Z
detail:
Post-close lint scanned 8,497 rows and found 0 issues; verified total is 8,497 / 20,000 with 93,569 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 8497 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8497 / 20000 verified sentences (93569 Kuku words)


batch_label: batch-168
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8497 rows; train 7113, dev 692, synthtest 692.
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T14:27:56Z
detail:
Training export refreshed after Batch 168 close: 8,497 total rows, train/dev/synthtest split 7,113 / 692 / 692, manifest updated.


batch_label: batch-168
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: claude-main
artifact_path: reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md
created_at: 2026-07-07T14:28:03Z
detail:
Updated living-book Markdown sources for Batch 168: operator guide count and Rule 127 handoff, grammar Rule 126 section, dictionary errata Batch-168 section, and sample-page build note.


batch_label: batch-168
phase: docs
event_type: docs-render
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
artifact_path: public-docs/operator-guide.html
created_at: 2026-07-07T14:28:10Z
detail:
Rendered public docs after Batch 168 with render-docs.sh: operator guide, sample pages, grammar cheatsheet, dictionary errata, raw Markdown copies, and index.


batch_label: batch-168
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl status checks and marker checks over https://mobtranslate.com/docs/
artifact_path: public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T14:28:19Z
detail:
Live docs verified on mobtranslate.com after Batch 168: /docs resolved to /docs/, /docs/ returned 200, all four HTML docs and all four raw Markdown docs returned 200; live markers present for 8,497, Rule 126, Rule 127, Batch-168, process-log path, Kaba bayan-ba daran, Ngamu kambi-ji ngalkal-ba dungan, and export split 7113/692/692. Sample HTML wraps Rule 126 across a newline; raw Markdown contains literal Rule 126.

output_excerpt:
operator-guide.html OK; grammar-cheatsheet.html OK; dictionary-errata.html OK; sample-pages.html OK via wrapped Rule/126 plus raw Markdown literal; all html/md routes 200


batch_label: batch-169
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg over dictionary.yaml and grammar.md; sqlite lexeme readback and duplicate scan
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:35:47Z
detail:
Rule 127 source pass checked dictionary.yaml, Patz grammar, existing corpus lexemes, and planned-surface duplicates before authoring. Environmental heads were admitted only inside retained rest, object, perception, ask-about, laugh, transfer, and closed-comitative frames.


batch_label: batch-169
phase: source
event_type: dictionary-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:35:47Z
detail:
Exact dictionary readback confirmed bana water, baya fire/firewood, juku tree/wood/stick, buyku paperbark, jikan grass, wurun humpy, ngurrban cloud, muyar wind, jiri sky, wungar sun, buyi bird, jarba snake, bilngkumu crocodile, and yirku-yirku frog.


batch_label: batch-169
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:35:47Z
detail:
Grammar controls checked classifier table heads, juku-ji/juku-ngu/juku-muny, bana-nga and bana-ka, jikan-ba, baya-nga and baya firewood object uses, wungar-a/wungar, ngurrban, muyar, buyku, jarba, bilngkumu, and yirku-yirku examples.


batch_label: batch-169
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:35:47Z
detail:
Controls: no new morphology; no biyul; no new instruments/comitatives/possessives from juku or animal heads; baya treated as fire/firewood with possible but unsubstantiated loan note, not loan-logged; mayngku and wulman loan/contact forms logged; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; babaji-y askers not ERG-marked.


batch_label: batch-169
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite exact-surface query over planned Batch 169 rows
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:35:47Z
detail:
Initial planned scan found one exact duplicate, Ngamu karrkay-anka yajarrin, already in batch-166. It was repaired to Ngamu nganjan-anda yajarrin. Final scan found no exact duplicates.


batch_label: batch-169
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:35:47Z
detail:
Batch 169 stores source inventory, duplicate repair, static guards, row grouping, bank outcome, and later lint/review/close/export/docs evidence as process_events plus this process log.


batch_label: batch-169
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_169.py
artifact_path: batch_scripts/bank_169.py
created_at: 2026-07-07T14:35:47Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 127 environmental lexical-expansion rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-169
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:35:47Z
detail:
Rows 1-10 rest; 11-20 object location/source/goal and humpy perception; 21-30 perception/hearing; 31-35 ask-about; 36-40 laugh targets; 41-46 closed comitatives; 47-50 additional animal/object rows.


batch_label: batch-169
phase: lint
event_type: under-review-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:38:01Z
detail:
After banking, lint scanned 8,547 rows and found 0 issues; verified total remained 8,497 before close.

output_excerpt:
lint: 8547 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8497 / 20000 verified sentences (93569 Kuku words)


batch_label: batch-169
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:38:01Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 127 rows. Morphology checked retained LOC, ABL, DAT, LOC:pt/DAT:pt, COMIT, ERG, past, and nonpast forms with no new analogy. Lexicon checked all environmental heads and the baya etymology caution. Syntax checked rest, placement, transfer, perception/hearing, ask-about, laugh targets, and closed comitatives. Fidelity checked duplicate repair, loan/contact flags, and gloss honesty for LOC forms. Register stayed ordinary and source-grounded.


batch_label: batch-169
phase: review
event_type: review-detail
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:38:01Z
detail:
Final review retained these decisions: no new morphology; baya possible-loan note recorded but not marked as a loan; mayngku and wulman loan/contact forms logged; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; pronoun A bare; babaji-y askers not ERG-marked; yajarri-l targets DAT:pt; comitatives limited to the closed sourced set.


batch_label: batch-169
phase: review
event_type: lesson-inventory
actor: claude-main
artifact_path: batch_scripts/close_169.py
created_at: 2026-07-07T14:38:01Z
detail:
Inserted 20 Rule 127 lessons covering process, lexical senses, morphology, syntax, fidelity, and register.


batch_label: batch-169
phase: close
event_type: close-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/close_169.py
artifact_path: batch_scripts/close_169.py
created_at: 2026-07-07T14:38:01Z
detail:
Closed Batch 169: 50 accepted Rule 127 environmental lexical-expansion rows, five-lens reviews, lessons, lexeme/source logs, and process evidence stored.


batch_label: batch-169
phase: lint
event_type: post-close-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-169-environmental-lexical-expansion-after-rule126-process.md
created_at: 2026-07-07T14:41:01Z
detail:
Post-close lint scanned 8,547 rows and found 0 issues; verified total is 8,547 / 20,000 with 93,748 Kuku words.

output_excerpt:
lint: 8547 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8547 / 20000 verified sentences (93748 Kuku words)


batch_label: batch-169
phase: export
event_type: export-refresh
actor: claude-main
command: python3 export_training.py
output_excerpt: Exported 8547 rows; train 7154, dev 697, synthtest 696.
artifact_path: export/MANIFEST.json
created_at: 2026-07-07T14:41:09Z
detail:
Training export refreshed after Batch 169 close: 8,547 total rows, train/dev/synthtest split 7,154 / 697 / 696, manifest updated.


batch_label: batch-169
phase: docs
event_type: docs-source-update
actor: claude-main
artifact_path: reports/KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md
created_at: 2026-07-07T14:41:16Z
detail:
Updated living-book Markdown sources for Batch 169: operator guide count and Rule 128 handoff, grammar Rule 127 section, dictionary errata Batch-169 section, and sample-page build note.


batch_label: batch-169
phase: docs
event_type: docs-render
actor: claude-main
command: ./render-docs.sh
artifact_path: public-docs/operator-guide.html
created_at: 2026-07-07T14:41:23Z
detail:
Rendered public docs after Batch 169 with render-docs.sh: operator guide, sample pages, grammar cheatsheet, dictionary errata, raw Markdown copies, and index.


batch_label: batch-169
phase: docs
event_type: live-docs-verified
actor: claude-main
command: curl status checks and marker checks over https://mobtranslate.com/docs/
artifact_path: public-docs/index.html
created_at: 2026-07-07T14:41:32Z
detail:
Live docs verified on mobtranslate.com after Batch 169: /docs returned 301 to /docs/, /docs/ resolved 200, all four HTML docs and all four raw Markdown docs returned 200; live markers present for 8,547, Rule 127, Rule 128, Batch-169, process-log path, Baya ngalkal-ba wunan, Ngamu nganjan-anda yajarrin, and export split 7154/697/696. Sample HTML wraps Rule 127 across a line break; raw Markdown contains literal Rule 127.

output_excerpt:
operator-guide.html OK; grammar-cheatsheet.html OK; dictionary-errata.html OK; sample-pages.md OK; all html/md routes 200; /docs 301 /docs/


batch_label: batch-170
phase: source
event_type: source-pass
actor: claude-main
command: rg over dictionary.yaml and grammar.md; sqlite lexeme readback and duplicate scan
artifact_path: process_logs/batch-170-case-frame-consolidation-after-rule127-process.md
created_at: 2026-07-07T14:50:14Z
detail:
Rule 128 source pass rechecked dictionary.yaml, Patz grammar, existing corpus lexemes, and planned-surface duplicates before authoring. No new lexical heads or morphology were admitted.


batch_label: batch-170
phase: source
event_type: dictionary-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-170-case-frame-consolidation-after-rule127-process.md
created_at: 2026-07-07T14:50:14Z
detail:
Dictionary controls retained bana water, baya fire/firewood, juku tree/wood/stick, buyku paperbark, jikan grass, wurun humpy, ngurrban cloud, muyar wind, jiri sky, wungar sun, buyi bird, jarba snake, bilngkumu crocodile, and yirku-yirku frog.


batch_label: batch-170
phase: source
event_type: grammar-source-check
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-170-case-frame-consolidation-after-rule127-process.md
created_at: 2026-07-07T14:50:14Z
detail:
Grammar controls retained classifier heads, bana-nga/bana-ka, juku-ji/juku-ngu/juku-muny, jikan-ba, baya-nga/baya, wungar, ngurrban, muyar, buyku, animal examples, wurun-ba, and janay standing rows.


batch_label: batch-170
phase: scope
event_type: risk-controls
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-170-case-frame-consolidation-after-rule127-process.md
created_at: 2026-07-07T14:50:14Z
detail:
Controls: no new morphology; no new instruments/comitatives/possessives from juku or animal heads; baya possible-loan note not loan-logged; mayngku and wulman loan/contact forms logged; common-noun nyaji-l perceivers ERG-marked; babaji-y askers not ERG-marked; closed comitatives only.


batch_label: batch-170
phase: preflight
event_type: existing-surface-scan
actor: claude-main
command: sqlite exact-surface query over planned Batch 170 rows
artifact_path: process_logs/batch-170-case-frame-consolidation-after-rule127-process.md
created_at: 2026-07-07T14:50:14Z
detail:
Initial planned scan found two exact duplicates, Karrkay maral-anda mayngku-ku babajin and Wulman kami-nda yajarrin. They were repaired to Karrkay nganjan-anda mayngku-ku babajin and Wulman nganjan-anda yajarrin. Final scan found no exact duplicates.


batch_label: batch-170
phase: process
event_type: process-capture-expanded
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-170-case-frame-consolidation-after-rule127-process.md
created_at: 2026-07-07T14:50:14Z
detail:
Batch 170 stores source inventory, duplicate repairs, static guards, row grouping, bank outcome, and later lint/review/close/export/docs evidence as process_events plus this process log.


batch_label: batch-170
phase: bank
event_type: bank-success
actor: claude-main
command: python3 batch_scripts/bank_170.py
artifact_path: batch_scripts/bank_170.py
created_at: 2026-07-07T14:50:14Z
detail:
Banked 50 hand-authored Rule 128 construction rows under_review after static guards and duplicate checks.


batch_label: batch-170
phase: bank
event_type: row-inventory
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-170-case-frame-consolidation-after-rule127-process.md
created_at: 2026-07-07T14:50:14Z
detail:
Rows 1-10 rest/standing; 11-20 object location/source/goal and humpy perception; 21-30 perception/hearing; 31-35 ask-about; 36-40 laugh targets; 41-46 closed comitatives; 47-50 additional animal/object rows.


batch_label: batch-170
phase: lint
event_type: under-review-lint-green
actor: claude-main
command: python3 lint_corpus.py
artifact_path: process_logs/batch-170-case-frame-consolidation-after-rule127-process.md
created_at: 2026-07-07T14:52:27Z
detail:
After banking, lint scanned 8,597 rows and found 0 issues; verified total remained 8,547 before close.

output_excerpt:
lint: 8597 rows scanned, 0 issues flagged; GOAL METRIC: 8547 / 20000 verified sentences (93748 Kuku words)


batch_label: batch-170
phase: review
event_type: five-lens-pass
actor: claude-main
artifact_path: process_logs/batch-170-case-frame-consolidation-after-rule127-process.md
created_at: 2026-07-07T14:52:27Z
detail:
Manual five-lens review passed all 50 Rule 128 rows. Morphology checked retained LOC, ABL, DAT, LOC:pt/DAT:pt, COMIT, ERG, past, and nonpast forms with no new instrument/comitative/possessive analogy. Lexicon checked all Rule 127 heads, wurun-ba, janay, and the baya etymology caution. Syntax checked rest, standing, placement, transfer, perception/hearing, ask-about, laugh targets, and closed comitatives. Fidelity checked duplicate repairs, animal-head restrictions, and LOC gloss honesty. Register stayed plain.


