ngana kawarr yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.NPST


ngana marril yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM marril.ti.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 18574-18597 give marril as noun 'tree' / 'mangrove', including ti tree and mangrove source prose with hard wood used for oars. Rule 305 selects visible marril/ti-tree reference only and leaves mangrove expansion, seed, hardwood, oar, wood, water, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


ngana ngurrkul yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM ngurrkul.fig.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 23921-23942 give ngurrkul as noun 'tree', species with edible fig / edible fruit in deep scrub. Rule 305 selects visible ngurrkul/fig-tree reference only and leaves fruit, edible, deep-scrub, food, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


ngayu bujabay yaluy nyajin | 1sg.NOM bujabay.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 3572-3577 give bujabay as noun 'tree', a species with edible fruit needing leaching in water. Rule 306 selects visible bujabay-tree reference only and leaves fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 306 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu jingajalka yaluy nyajin | 1sg.NOM jingajalka.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 9465-9470 give jingajalka as noun 'tree' with source prose about fruit, bark baskets, cooking, hot stones, and bones. Rule 306 selects visible jingajalka-tree reference only and leaves all use, food, bark, fire, cooking, and death/bone source prose closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 306 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu jirimandi yaluy nyajin | 1sg.NOM jirimandi.coconut.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 9765-9770 give jirimandi as noun 'tree' with definition 'coconut'. Rule 306 selects visible jirimandi/coconut-tree reference only and leaves coconut food, introduced plant history, and use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 306 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu julbal yaluy nyajin | 1sg.NOM julbal.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 10479-10498 give julbal as noun 'tree', with small edible green apple fruit and wet-season ripening source prose. Rule 306 selects visible julbal-tree reference only and leaves fruit, food, season, and ripening rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 306 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu jungka yaluy nyajin | 1sg.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 10893-10910 give jungka as noun 'tree', wild cherry tree and fruit. Rule 306 selects visible jungka/wild-cherry-tree reference only and leaves fruit, food, gathering, and ecology rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 306 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu karranda yaluy nyajin | 1sg.NOM karranda.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 13556-13567 give karranda as noun 'tree', species of tree with English name unknown. Rule 306 selects visible karranda-tree reference only. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 306 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu karrandal yaluy nyajin | 1sg.NOM karrandal.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 13568-13579 give karrandal as noun 'tree' with source prose about white-under leaves and crushed leaves good for boils. Rule 306 selects visible karrandal-tree reference only and leaves leaves, colour, crushing, boil, remedy, medicine, and cooking-leaf translation drift closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 306 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu kawarr yaluy nyajin | 1sg.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 13872-13894 give kawarr as noun 'tree' / 'bloodwood tree'. Rule 306 selects visible kawarr/bloodwood-tree reference only and leaves timber, wood, sap, firewood, and source-use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 306 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu marril yaluy nyajin | 1sg.NOM marril.ti.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 18574-18597 give marril as noun 'tree' / 'mangrove', including ti tree and mangrove source prose with hard wood used for oars. Rule 306 selects visible marril/ti-tree reference only and leaves mangrove expansion, seed, hardwood, oar, wood, water, and use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 306 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu ngurrkul yaluy nyajin | 1sg.NOM ngurrkul.fig.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 23921-23942 give ngurrkul as noun 'tree', species with edible fig / edible fruit in deep scrub. Rule 306 selects visible ngurrkul/fig-tree reference only and leaves fruit, edible, deep-scrub, food, and ecology rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 306 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


yundu bujabay yinyay nyajin | 2sg.NOM bujabay.tree there see.PAST


yundu jingajalka yinyay nyajin | 2sg.NOM jingajalka.tree there see.PAST


You saw the jirimandi coconut tree there.

yundu jirimandi yinyay nyajin | 2sg.NOM jirimandi.coconut.tree there see.PAST


yundu julbal yinyay nyajin | 2sg.NOM julbal.tree there see.PAST


You saw the jungka wild cherry tree there.

yundu jungka yinyay nyajin | 2sg.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST


yundu karranda yinyay nyajin | 2sg.NOM karranda.tree there see.PAST


yundu karrandal yinyay nyajin | 2sg.NOM karrandal.tree there see.PAST


You saw the kawarr bloodwood tree there.

yundu kawarr yinyay nyajin | 2sg.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST


yundu marril yinyay nyajin | 2sg.NOM marril.ti.tree there see.PAST


yundu ngurrkul yinyay nyajin | 2sg.NOM ngurrkul.fig.tree there see.PAST


nyulu bujabay yaluy nyajin | 3sg.NOM bujabay.tree here see.PAST


nyulu jingajalka yaluy nyajin | 3sg.NOM jingajalka.tree here see.PAST


nyulu jirimandi yaluy nyajin | 3sg.NOM jirimandi.coconut.tree here see.PAST


nyulu julbal yaluy nyajin | 3sg.NOM julbal.tree here see.PAST


He saw the jungka wild cherry tree here.

nyulu jungka yaluy nyajin | 3sg.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.PAST


nyulu karranda yaluy nyajin | 3sg.NOM karranda.tree here see.PAST


nyulu karrandal yaluy nyajin | 3sg.NOM karrandal.tree here see.PAST


nyulu kawarr yaluy nyajin | 3sg.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST


nyulu marril yaluy nyajin | 3sg.NOM marril.ti.tree here see.PAST


nyulu ngurrkul yaluy nyajin | 3sg.NOM ngurrkul.fig.tree here see.PAST


The two of them saw the bujabay tree there.

bula bujabay yinyay nyajin | 3du.NOM bujabay.tree there see.PAST


The two of them saw the jingajalka tree there.

bula jingajalka yinyay nyajin | 3du.NOM jingajalka.tree there see.PAST


The two of them saw the jirimandi coconut tree there.

bula jirimandi yinyay nyajin | 3du.NOM jirimandi.coconut.tree there see.PAST


The two of them saw the julbal tree there.

bula julbal yinyay nyajin | 3du.NOM julbal.tree there see.PAST


The two of them saw the jungka wild cherry tree there.

bula jungka yinyay nyajin | 3du.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST


The two of them saw the karranda tree there.

bula karranda yinyay nyajin | 3du.NOM karranda.tree there see.PAST


The two of them saw the karrandal tree there.

bula karrandal yinyay nyajin | 3du.NOM karrandal.tree there see.PAST


The two of them saw the kawarr bloodwood tree there.

bula kawarr yinyay nyajin | 3du.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST


The two of them saw the marril ti tree there.

bula marril yinyay nyajin | 3du.NOM marril.ti.tree there see.PAST


The two of them saw the ngurrkul fig tree there.

bula ngurrkul yinyay nyajin | 3du.NOM ngurrkul.fig.tree there see.PAST


jana bujabay yaluy nyajin | 3pl.NOM bujabay.tree here see.PAST


jana jingajalka yaluy nyajin | 3pl.NOM jingajalka.tree here see.PAST


They saw the jirimandi coconut tree here.

jana jirimandi yaluy nyajin | 3pl.NOM jirimandi.coconut.tree here see.PAST


jana julbal yaluy nyajin | 3pl.NOM julbal.tree here see.PAST


They saw the jungka wild cherry tree here.

jana jungka yaluy nyajin | 3pl.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.PAST


jana karranda yaluy nyajin | 3pl.NOM karranda.tree here see.PAST


jana karrandal yaluy nyajin | 3pl.NOM karrandal.tree here see.PAST


They saw the kawarr bloodwood tree here.

jana kawarr yaluy nyajin | 3pl.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST


jana marril yaluy nyajin | 3pl.NOM marril.ti.tree here see.PAST


jana ngurrkul yaluy nyajin | 3pl.NOM ngurrkul.fig.tree here see.PAST


ngayu bujabay yinyay nyajin | 1sg.NOM bujabay.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 3572-3577 give bujabay as noun 'tree', a species with edible fruit needing leaching in water. Rule 307 selects visible bujabay-tree reference only and leaves fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 307 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu jingajalka yinyay nyajin | 1sg.NOM jingajalka.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 9465-9470 give jingajalka as noun 'tree' with source prose about fruit, bark baskets, cooking, hot stones, and bones. Rule 307 selects visible jingajalka-tree reference only and leaves all use, food, bark, fire, cooking, and death/bone source prose closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 307 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu jirimandi yinyay nyajin | 1sg.NOM jirimandi.coconut.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 9765-9770 give jirimandi as noun 'tree' with definition 'coconut'. Rule 307 selects visible jirimandi/coconut-tree reference only and leaves coconut food, introduced plant history, and use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 307 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu julbal yinyay nyajin | 1sg.NOM julbal.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 10479-10498 give julbal as noun 'tree', with small edible green apple fruit and wet-season ripening source prose. Rule 307 selects visible julbal-tree reference only and leaves fruit, food, season, and ripening rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 307 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


I saw the jungka wild cherry tree there.

ngayu jungka yinyay nyajin | 1sg.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 10893-10910 give jungka as noun 'tree', wild cherry tree and fruit. Rule 307 selects visible jungka/wild-cherry-tree reference only and leaves fruit, food, gathering, and ecology rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 307 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu karranda yinyay nyajin | 1sg.NOM karranda.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 13556-13567 give karranda as noun 'tree', species of tree with English name unknown. Rule 307 selects visible karranda-tree reference only. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 307 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu karrandal yinyay nyajin | 1sg.NOM karrandal.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 13568-13579 give karrandal as noun 'tree' with source prose about white-under leaves and crushed leaves good for boils. Rule 307 selects visible karrandal-tree reference only and leaves leaves, colour, crushing, boil, remedy, medicine, and cooking-leaf translation drift closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 307 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu kawarr yinyay nyajin | 1sg.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 13872-13894 give kawarr as noun 'tree' / 'bloodwood tree'. Rule 307 selects visible kawarr/bloodwood-tree reference only and leaves timber, wood, sap, firewood, and source-use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 307 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu marril yinyay nyajin | 1sg.NOM marril.ti.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 18574-18597 give marril as noun 'tree' / 'mangrove', including ti tree and mangrove source prose with hard wood used for oars. Rule 307 selects visible marril/ti-tree reference only and leaves mangrove expansion, seed, hardwood, oar, wood, water, and use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 307 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngayu ngurrkul yinyay nyajin | 1sg.NOM ngurrkul.fig.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 23921-23942 give ngurrkul as noun 'tree', species with edible fig / edible fruit in deep scrub. Rule 307 selects visible ngurrkul/fig-tree reference only and leaves fruit, edible, deep-scrub, food, and ecology rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third person non-singular history and jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 307 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


yundu bujabay yaluy nyajin | 2sg.NOM bujabay.tree here see.PAST


yundu jingajalka yaluy nyajin | 2sg.NOM jingajalka.tree here see.PAST


You saw the jirimandi coconut tree here.

yundu jirimandi yaluy nyajin | 2sg.NOM jirimandi.coconut.tree here see.PAST


yundu julbal yaluy nyajin | 2sg.NOM julbal.tree here see.PAST


You saw the jungka wild cherry tree here.

yundu jungka yaluy nyajin | 2sg.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.PAST


yundu karranda yaluy nyajin | 2sg.NOM karranda.tree here see.PAST


yundu karrandal yaluy nyajin | 2sg.NOM karrandal.tree here see.PAST


yundu kawarr yaluy nyajin | 2sg.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST


yundu marril yaluy nyajin | 2sg.NOM marril.ti.tree here see.PAST


yundu ngurrkul yaluy nyajin | 2sg.NOM ngurrkul.fig.tree here see.PAST


nyulu bujabay yinyay nyajin | 3sg.NOM bujabay.tree there see.PAST


nyulu jingajalka yinyay nyajin | 3sg.NOM jingajalka.tree there see.PAST


He saw the jirimandi coconut tree there.

nyulu jirimandi yinyay nyajin | 3sg.NOM jirimandi.coconut.tree there see.PAST


nyulu julbal yinyay nyajin | 3sg.NOM julbal.tree there see.PAST


He saw the jungka wild cherry tree there.

nyulu jungka yinyay nyajin | 3sg.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST


nyulu karranda yinyay nyajin | 3sg.NOM karranda.tree there see.PAST


nyulu karrandal yinyay nyajin | 3sg.NOM karrandal.tree there see.PAST


nyulu kawarr yinyay nyajin | 3sg.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST


nyulu marril yinyay nyajin | 3sg.NOM marril.ti.tree there see.PAST


nyulu ngurrkul yinyay nyajin | 3sg.NOM ngurrkul.fig.tree there see.PAST


The two of them saw the bujabay tree here.

bula bujabay yaluy nyajin | 3du.NOM bujabay.tree here see.PAST


The two of them saw the jingajalka tree here.

bula jingajalka yaluy nyajin | 3du.NOM jingajalka.tree here see.PAST


The two of them saw the jirimandi coconut tree here.

bula jirimandi yaluy nyajin | 3du.NOM jirimandi.coconut.tree here see.PAST


The two of them saw the julbal tree here.

bula julbal yaluy nyajin | 3du.NOM julbal.tree here see.PAST


The two of them saw the jungka wild cherry tree here.

bula jungka yaluy nyajin | 3du.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.PAST


The two of them saw the karranda tree here.

bula karranda yaluy nyajin | 3du.NOM karranda.tree here see.PAST


The two of them saw the karrandal tree here.

bula karrandal yaluy nyajin | 3du.NOM karrandal.tree here see.PAST


The two of them saw the kawarr bloodwood tree here.

bula kawarr yaluy nyajin | 3du.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST


The two of them saw the marril ti tree here.

bula marril yaluy nyajin | 3du.NOM marril.ti.tree here see.PAST


The two of them saw the ngurrkul fig tree here.

bula ngurrkul yaluy nyajin | 3du.NOM ngurrkul.fig.tree here see.PAST


jana bujabay yinyay nyajin | 3pl.NOM bujabay.tree there see.PAST


jana jingajalka yinyay nyajin | 3pl.NOM jingajalka.tree there see.PAST


They saw the jirimandi coconut tree there.

jana jirimandi yinyay nyajin | 3pl.NOM jirimandi.coconut.tree there see.PAST


jana julbal yinyay nyajin | 3pl.NOM julbal.tree there see.PAST


They saw the jungka wild cherry tree there.

jana jungka yinyay nyajin | 3pl.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST


jana karranda yinyay nyajin | 3pl.NOM karranda.tree there see.PAST


jana karrandal yinyay nyajin | 3pl.NOM karrandal.tree there see.PAST


They saw the kawarr bloodwood tree there.

jana kawarr yinyay nyajin | 3pl.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST


jana marril yinyay nyajin | 3pl.NOM marril.ti.tree there see.PAST


jana ngurrkul yinyay nyajin | 3pl.NOM ngurrkul.fig.tree there see.PAST


We two, not you, saw the bujabay tree there.

ngali bujabay yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM bujabay.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 3572-3577 give bujabay as noun 'tree', a species with edible fruit needing leaching in water. Rule 308 selects visible bujabay-tree reference only and leaves fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 308 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the jingajalka tree there.

ngali jingajalka yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM jingajalka.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 9465-9470 give jingajalka as noun 'tree' with source prose about fruit, bark baskets, cooking, hot stones, and bones. Rule 308 selects visible jingajalka-tree reference only and leaves all use, food, bark, fire, cooking, and death/bone source prose closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 308 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the jirimandi coconut tree there.

ngali jirimandi yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM jirimandi.coconut.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 9765-9770 give jirimandi as noun 'tree' with definition 'coconut'. Rule 308 selects visible jirimandi/coconut-tree reference only and leaves coconut food, introduced plant history, and use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 308 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the julbal tree there.

ngali julbal yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM julbal.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 10479-10498 give julbal as noun 'tree', with small edible green apple fruit and wet-season ripening source prose. Rule 308 selects visible julbal-tree reference only and leaves fruit, food, season, and ripening rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 308 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the jungka wild cherry tree there.

ngali jungka yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 10893-10910 give jungka as noun 'tree', wild cherry tree and fruit. Rule 308 selects visible jungka/wild-cherry-tree reference only and leaves fruit, food, gathering, and ecology rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 308 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the karranda tree there.

ngali karranda yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM karranda.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 13556-13567 give karranda as noun 'tree', species of tree with English name unknown. Rule 308 selects visible karranda-tree reference only. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 308 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the karrandal tree there.

ngali karrandal yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM karrandal.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 13568-13579 give karrandal as noun 'tree' with source prose about white-under leaves and crushed leaves good for boils. Rule 308 selects visible karrandal-tree reference only and leaves leaves, colour, crushing, boil, remedy, medicine, and cooking-leaf translation drift closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 308 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the kawarr bloodwood tree there.

ngali kawarr yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 13872-13894 give kawarr as noun 'tree' / 'bloodwood tree'. Rule 308 selects visible kawarr/bloodwood-tree reference only and leaves timber, wood, sap, firewood, and source-use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 308 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the marril ti tree there.

ngali marril yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM marril.ti.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 18574-18597 give marril as noun 'tree' / 'mangrove', including ti tree and mangrove source prose with hard wood used for oars. Rule 308 selects visible marril/ti-tree reference only and leaves mangrove expansion, seed, hardwood, oar, wood, water, and use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 308 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the ngurrkul fig tree there.

ngali ngurrkul yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM ngurrkul.fig.tree there see.PAST

Dictionary yaml lines 23921-23942 give ngurrkul as noun 'tree', species with edible fig / edible fruit in deep scrub. Rule 308 selects visible ngurrkul/fig-tree reference only and leaves fruit, edible, deep-scrub, food, and ecology rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 308 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngaliny bujabay yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM bujabay.tree here see.PAST


ngaliny jingajalka yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM jingajalka.tree here see.PAST


You and I saw the jirimandi coconut tree here.

ngaliny jirimandi yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM jirimandi.coconut.tree here see.PAST


ngaliny julbal yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM julbal.tree here see.PAST


You and I saw the jungka wild cherry tree here.

ngaliny jungka yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.PAST


ngaliny karranda yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM karranda.tree here see.PAST


ngaliny karrandal yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM karrandal.tree here see.PAST


You and I saw the kawarr bloodwood tree here.

ngaliny kawarr yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST


ngaliny marril yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM marril.ti.tree here see.PAST


You and I saw the ngurrkul fig tree here.

ngaliny ngurrkul yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM ngurrkul.fig.tree here see.PAST


yubal bujabay yinyay nyajin | 2du.NOM bujabay.tree there see.PAST


yubal jingajalka yinyay nyajin | 2du.NOM jingajalka.tree there see.PAST


You two saw the jirimandi coconut tree there.

yubal jirimandi yinyay nyajin | 2du.NOM jirimandi.coconut.tree there see.PAST


yubal julbal yinyay nyajin | 2du.NOM julbal.tree there see.PAST


You two saw the jungka wild cherry tree there.

yubal jungka yinyay nyajin | 2du.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST


yubal karranda yinyay nyajin | 2du.NOM karranda.tree there see.PAST


yubal karrandal yinyay nyajin | 2du.NOM karrandal.tree there see.PAST


You two saw the kawarr bloodwood tree there.

yubal kawarr yinyay nyajin | 2du.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST


yubal marril yinyay nyajin | 2du.NOM marril.ti.tree there see.PAST


You two saw the ngurrkul fig tree there.

yubal ngurrkul yinyay nyajin | 2du.NOM ngurrkul.fig.tree there see.PAST


yurra bujabay yaluy nyajin | 2pl.NOM bujabay.tree here see.PAST


yurra jingajalka yaluy nyajin | 2pl.NOM jingajalka.tree here see.PAST


You all saw the jirimandi coconut tree here.

yurra jirimandi yaluy nyajin | 2pl.NOM jirimandi.coconut.tree here see.PAST


yurra julbal yaluy nyajin | 2pl.NOM julbal.tree here see.PAST


You all saw the jungka wild cherry tree here.

yurra jungka yaluy nyajin | 2pl.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.PAST


yurra karranda yaluy nyajin | 2pl.NOM karranda.tree here see.PAST


yurra karrandal yaluy nyajin | 2pl.NOM karrandal.tree here see.PAST


You all saw the kawarr bloodwood tree here.

yurra kawarr yaluy nyajin | 2pl.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST


yurra marril yaluy nyajin | 2pl.NOM marril.ti.tree here see.PAST


yurra ngurrkul yaluy nyajin | 2pl.NOM ngurrkul.fig.tree here see.PAST


ngana bujabay yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM bujabay.tree there see.PAST


ngana jingajalka yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM jingajalka.tree there see.PAST


We saw the jirimandi coconut tree there.

ngana jirimandi yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM jirimandi.coconut.tree there see.PAST


ngana julbal yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM julbal.tree there see.PAST


We saw the jungka wild cherry tree there.

ngana jungka yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST


ngana karranda yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM karranda.tree there see.PAST


ngana karrandal yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM karrandal.tree there see.PAST


ngana kawarr yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST


ngana marril yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM marril.ti.tree there see.PAST


ngana ngurrkul yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM ngurrkul.fig.tree there see.PAST


We two, not you, saw the bujabay tree here.

ngali bujabay yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM bujabay.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 3572-3577 give bujabay as noun 'tree', a species with edible fruit needing leaching in water. Rule 309 selects visible bujabay-tree reference only and leaves fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 309 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the jingajalka tree here.

ngali jingajalka yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM jingajalka.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 9465-9470 give jingajalka as noun 'tree' with source prose about fruit, bark baskets, cooking, hot stones, and bones. Rule 309 selects visible jingajalka-tree reference only and leaves all use, food, bark, fire, cooking, and death/bone source prose closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 309 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the jirimandi coconut tree here.

ngali jirimandi yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM jirimandi.coconut.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 9765-9770 give jirimandi as noun 'tree' with definition 'coconut'. Rule 309 selects visible jirimandi/coconut-tree reference only and leaves coconut food, introduced plant history, and use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 309 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the julbal tree here.

ngali julbal yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM julbal.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 10479-10498 give julbal as noun 'tree', with small edible green apple fruit and wet-season ripening source prose. Rule 309 selects visible julbal-tree reference only and leaves fruit, food, season, and ripening rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 309 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the jungka wild cherry tree here.

ngali jungka yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 10893-10910 give jungka as noun 'tree', wild cherry tree and fruit. Rule 309 selects visible jungka/wild-cherry-tree reference only and leaves fruit, food, gathering, and ecology rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 309 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the karranda tree here.

ngali karranda yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM karranda.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 13556-13567 give karranda as noun 'tree', species of tree with English name unknown. Rule 309 selects visible karranda-tree reference only. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 309 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the karrandal tree here.

ngali karrandal yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM karrandal.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 13568-13579 give karrandal as noun 'tree' with source prose about white-under leaves and crushed leaves good for boils. Rule 309 selects visible karrandal-tree reference only and leaves leaves, colour, crushing, boil, remedy, medicine, and cooking-leaf translation drift closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 309 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the kawarr bloodwood tree here.

ngali kawarr yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 13872-13894 give kawarr as noun 'tree' / 'bloodwood tree'. Rule 309 selects visible kawarr/bloodwood-tree reference only and leaves timber, wood, sap, firewood, and source-use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 309 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the marril ti tree here.

ngali marril yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM marril.ti.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 18574-18597 give marril as noun 'tree' / 'mangrove', including ti tree and mangrove source prose with hard wood used for oars. Rule 309 selects visible marril/ti-tree reference only and leaves mangrove expansion, seed, hardwood, oar, wood, water, and use rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 309 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


We two, not you, saw the ngurrkul fig tree here.

ngali ngurrkul yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM ngurrkul.fig.tree here see.PAST

Dictionary yaml lines 23921-23942 give ngurrkul as noun 'tree', species with edible fig / edible fruit in deep scrub. Rule 309 selects visible ngurrkul/fig-tree reference only and leaves fruit, edible, deep-scrub, food, and ecology rows closed. Living grammar line 2568 gives Ngayu ... nyaji-ny with gloss see-PAST; pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss ngali dual exclusive, ngaliny dual inclusive by increment, ngana plural inclusive, and yubal/yurra second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'. Rule 309 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajin as the surface of nyaji-ny.


ngaliny bujabay yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM bujabay.tree there see.PAST


You and I saw the jingajalka tree there.

ngaliny jingajalka yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM jingajalka.tree there see.PAST


You and I saw the jirimandi coconut tree there.

ngaliny jirimandi yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM jirimandi.coconut.tree there see.PAST


ngaliny julbal yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM julbal.tree there see.PAST


You and I saw the jungka wild cherry tree there.

ngaliny jungka yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST


ngaliny karranda yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM karranda.tree there see.PAST


ngaliny karrandal yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM karrandal.tree there see.PAST


You and I saw the kawarr bloodwood tree there.

ngaliny kawarr yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST


ngaliny marril yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM marril.ti.tree there see.PAST


You and I saw the ngurrkul fig tree there.

ngaliny ngurrkul yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM ngurrkul.fig.tree there see.PAST


yubal bujabay yaluy nyajin | 2du.NOM bujabay.tree here see.PAST


yubal jingajalka yaluy nyajin | 2du.NOM jingajalka.tree here see.PAST


You two saw the jirimandi coconut tree here.

yubal jirimandi yaluy nyajin | 2du.NOM jirimandi.coconut.tree here see.PAST


yubal julbal yaluy nyajin | 2du.NOM julbal.tree here see.PAST


You two saw the jungka wild cherry tree here.

yubal jungka yaluy nyajin | 2du.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.PAST


yubal karranda yaluy nyajin | 2du.NOM karranda.tree here see.PAST


yubal karrandal yaluy nyajin | 2du.NOM karrandal.tree here see.PAST


You two saw the kawarr bloodwood tree here.

yubal kawarr yaluy nyajin | 2du.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST


yubal marril yaluy nyajin | 2du.NOM marril.ti.tree here see.PAST


yubal ngurrkul yaluy nyajin | 2du.NOM ngurrkul.fig.tree here see.PAST


yurra bujabay yinyay nyajin | 2pl.NOM bujabay.tree there see.PAST


yurra jingajalka yinyay nyajin | 2pl.NOM jingajalka.tree there see.PAST


You all saw the jirimandi coconut tree there.

yurra jirimandi yinyay nyajin | 2pl.NOM jirimandi.coconut.tree there see.PAST


yurra julbal yinyay nyajin | 2pl.NOM julbal.tree there see.PAST


You all saw the jungka wild cherry tree there.

yurra jungka yinyay nyajin | 2pl.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.PAST


yurra karranda yinyay nyajin | 2pl.NOM karranda.tree there see.PAST


yurra karrandal yinyay nyajin | 2pl.NOM karrandal.tree there see.PAST


You all saw the kawarr bloodwood tree there.

yurra kawarr yinyay nyajin | 2pl.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.PAST


yurra marril yinyay nyajin | 2pl.NOM marril.ti.tree there see.PAST


You all saw the ngurrkul fig tree there.

yurra ngurrkul yinyay nyajin | 2pl.NOM ngurrkul.fig.tree there see.PAST


ngana bujabay yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM bujabay.tree here see.PAST


ngana jingajalka yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM jingajalka.tree here see.PAST


ngana jirimandi yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM jirimandi.coconut.tree here see.PAST


ngana julbal yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM julbal.tree here see.PAST


We saw the jungka wild cherry tree here.

ngana jungka yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.PAST


ngana karranda yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM karranda.tree here see.PAST


ngana karrandal yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM karrandal.tree here see.PAST


ngana kawarr yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.PAST


ngana marril yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM marril.ti.tree here see.PAST


ngana ngurrkul yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM ngurrkul.fig.tree here see.PAST


ngayu dulmbi yaluy nyajil | 1sg.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST

Dictionary yaml lines 6478-6490 give dulmbi as noun 'umbrella palm' and also a place name at Stucky's Gap. Rule 310 selects visible umbrella-palm reference only and leaves place-name use closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third-person historical forms and third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 310 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu kakaji yaluy nyajil | 1sg.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 12087-12098 give kakaji as noun 'mangrove tree'. Rule 310 selects visible kakaji mangrove-tree reference only and leaves shore, tide, sea-nursery, fruit, use, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third-person historical forms and third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 310 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu mukukanka yaluy nyajil | 1sg.NOM mukukanka.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 20286-20300 give mukukanka as noun 'tree' with source prose about edible fruit. Rule 310 selects visible mukukanka-tree reference only and leaves fruit, edible, food, season, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third-person historical forms and third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 310 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu murrkul yaluy nyajil | 1sg.NOM murrkul.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 21058-21070 give murrkul as noun 'tree' with source prose about edible fruit. Rule 310 selects visible murrkul-tree reference only and leaves fruit, edible, food, seed, season, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third-person historical forms and third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 310 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu milbarkal yaluy nyajil | 1sg.NOM milbarkal.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 18981-18990 give milbarkal as noun 'tree', English name unknown. Rule 310 selects visible milbarkal-tree reference only. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third-person historical forms and third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 310 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


I see the mirrbangku pencil cedar tree here.

ngayu mirrbangku yaluy nyajil | 1sg.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 19739-19760 give mirrbangku as noun 'tree' / 'pencil cedar' with source prose about date-shaped sweet fruit. Rule 310 selects visible pencil-cedar-tree reference only and leaves fruit, date-shape, sweetness, and food rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third-person historical forms and third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 310 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu mura yaluy nyajil | 1sg.NOM mura.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 20890-20910 give mura as noun 'tree', including source prose that blooming marks the time for minya jalan. Rule 310 selects visible mura-tree reference only and leaves bloom, seasonal timing, minya jalan, and event rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third-person historical forms and third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 310 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu ngadil yaluy nyajil | 1sg.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 21677-21697 give ngadil as noun 'tree' / 'hickory' with source prose about good timber for woomeras. Rule 310 selects visible hickory-tree reference only and leaves timber, woomera, and material-use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third-person historical forms and third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 310 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu nyumbil yaluy nyajil | 1sg.NOM nyumbil.coolibah.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 24727-24748 give nyumbil as noun 'tree' / 'coolibah tree', with a separate homographic leech entry. Rule 310 selects visible coolibah-tree reference only and leaves leech/fauna homograph rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third-person historical forms and third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 310 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu wankar yaluy nyajil | 1sg.NOM wankar.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 26184-26206 give wankar as noun 'tree' with source prose about water-side growth, red flowers, and a necklace made from seeds. Rule 310 selects visible wankar-tree reference only and leaves water-side ecology, flowers, seed, necklace, and artefact rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2684-2686 discuss second/third-person historical forms and third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 310 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


yundu dulmbi yinyay nyajil | 2sg.NOM dulmbi.umbrella.palm there see.NPST


yundu kakaji yinyay nyajil | 2sg.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST


yundu mukukanka yinyay nyajil | 2sg.NOM mukukanka.tree there see.NPST


yundu murrkul yinyay nyajil | 2sg.NOM murrkul.tree there see.NPST


yundu milbarkal yinyay nyajil | 2sg.NOM milbarkal.tree there see.NPST


You see the mirrbangku pencil cedar tree there.

yundu mirrbangku yinyay nyajil | 2sg.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree there see.NPST


yundu mura yinyay nyajil | 2sg.NOM mura.tree there see.NPST


yundu ngadil yinyay nyajil | 2sg.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST


You see the nyumbil coolibah tree there.

yundu nyumbil yinyay nyajil | 2sg.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST


yundu wankar yinyay nyajil | 2sg.NOM wankar.tree there see.NPST


nyulu dulmbi yaluy nyajil | 3sg.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST


nyulu kakaji yaluy nyajil | 3sg.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST


nyulu mukukanka yaluy nyajil | 3sg.NOM mukukanka.tree here see.NPST


nyulu murrkul yaluy nyajil | 3sg.NOM murrkul.tree here see.NPST


nyulu milbarkal yaluy nyajil | 3sg.NOM milbarkal.tree here see.NPST


He sees the mirrbangku pencil cedar tree here.

nyulu mirrbangku yaluy nyajil | 3sg.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree here see.NPST


nyulu mura yaluy nyajil | 3sg.NOM mura.tree here see.NPST


nyulu ngadil yaluy nyajil | 3sg.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST


nyulu nyumbil yaluy nyajil | 3sg.NOM nyumbil.coolibah.tree here see.NPST


nyulu wankar yaluy nyajil | 3sg.NOM wankar.tree here see.NPST


The two of them see the dulmbi umbrella palm there.

bula dulmbi yinyay nyajil | 3du.NOM dulmbi.umbrella.palm there see.NPST


The two of them see the kakaji mangrove tree there.

bula kakaji yinyay nyajil | 3du.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST


The two of them see the mukukanka tree there.

bula mukukanka yinyay nyajil | 3du.NOM mukukanka.tree there see.NPST


The two of them see the murrkul tree there.

bula murrkul yinyay nyajil | 3du.NOM murrkul.tree there see.NPST


The two of them see the milbarkal tree there.

bula milbarkal yinyay nyajil | 3du.NOM milbarkal.tree there see.NPST


The two of them see the mirrbangku pencil cedar tree there.

bula mirrbangku yinyay nyajil | 3du.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree there see.NPST


The two of them see the mura tree there.

bula mura yinyay nyajil | 3du.NOM mura.tree there see.NPST


The two of them see the ngadil hickory tree there.

bula ngadil yinyay nyajil | 3du.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST


The two of them see the nyumbil coolibah tree there.

bula nyumbil yinyay nyajil | 3du.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST


The two of them see the wankar tree there.

bula wankar yinyay nyajil | 3du.NOM wankar.tree there see.NPST


jana dulmbi yaluy nyajil | 3pl.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST


jana kakaji yaluy nyajil | 3pl.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST


jana mukukanka yaluy nyajil | 3pl.NOM mukukanka.tree here see.NPST


jana murrkul yaluy nyajil | 3pl.NOM murrkul.tree here see.NPST


jana milbarkal yaluy nyajil | 3pl.NOM milbarkal.tree here see.NPST


They see the mirrbangku pencil cedar tree here.

jana mirrbangku yaluy nyajil | 3pl.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree here see.NPST


jana mura yaluy nyajil | 3pl.NOM mura.tree here see.NPST


jana ngadil yaluy nyajil | 3pl.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST


They see the nyumbil coolibah tree here.

jana nyumbil yaluy nyajil | 3pl.NOM nyumbil.coolibah.tree here see.NPST


jana wankar yaluy nyajil | 3pl.NOM wankar.tree here see.NPST


ngayu dulmbi yinyay nyajil | 1sg.NOM dulmbi.umbrella.palm there see.NPST

Dictionary yaml lines 6478-6490 give dulmbi as noun 'umbrella palm' and also a place name at Stucky's Gap. Rule 311 selects visible umbrella-palm reference only and leaves place-name use closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 311 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu kakaji yinyay nyajil | 1sg.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 12087-12109 give kakaji as noun 'mangrove tree' / 'mangrove' with source prose about fruit made edible by leaching poison. Rule 311 selects visible kakaji mangrove-tree reference only and leaves fruit, leaching, poison, shore, tide, use, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 311 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu mukukanka yinyay nyajil | 1sg.NOM mukukanka.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 20286-20300 give mukukanka as noun 'tree' with source prose about edible fruit ripening in August-September. Rule 311 selects visible mukukanka-tree reference only and leaves fruit, edible, food, season, ripening, month, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 311 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu murrkul yinyay nyajil | 1sg.NOM murrkul.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 21058-21070 give murrkul as noun 'tree' with source prose about edible fruit. Rule 311 selects visible murrkul-tree reference only and leaves fruit, edible, food, seed, season, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 311 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu milbarkal yinyay nyajil | 1sg.NOM milbarkal.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 18981-18990 give milbarkal as noun 'tree', English name unknown. Rule 311 selects visible milbarkal-tree reference only. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 311 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


I see the mirrbangku pencil cedar tree there.

ngayu mirrbangku yinyay nyajil | 1sg.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 19739-19760 give mirrbangku as noun 'tree' / 'pencil cedar' with source prose about date-shaped sweet fruit. Rule 311 selects visible pencil-cedar-tree reference only and leaves fruit, date-shape, sweetness, and food rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 311 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu mura yinyay nyajil | 1sg.NOM mura.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 20890-20910 give mura as noun 'tree', including source prose that blooming marks the time for minya jalan. Rule 311 selects visible mura-tree reference only and leaves bloom, seasonal timing, minya jalan, and event rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 311 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu ngadil yinyay nyajil | 1sg.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 21677-21697 give ngadil as noun 'tree' / 'hickory' with source prose about good timber for woomeras. Rule 311 selects visible hickory-tree reference only and leaves timber, woomera, and material-use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 311 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu nyumbil yinyay nyajil | 1sg.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 24727-24748 give nyumbil as noun 'tree' / 'coolibah tree', with a separate homographic leech entry. Rule 311 selects visible coolibah-tree reference only and leaves leech/fauna homograph rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 311 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


ngayu wankar yinyay nyajil | 1sg.NOM wankar.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 26184-26206 give wankar as noun 'tree' with source prose about water-side growth, red flowers, and a necklace made from seeds. Rule 311 selects visible wankar-tree reference only and leaves water-side ecology, flowers, seed, necklace, and artefact rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 311 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


yundu dulmbi yaluy nyajil | 2sg.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST


yundu kakaji yaluy nyajil | 2sg.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST


yundu mukukanka yaluy nyajil | 2sg.NOM mukukanka.tree here see.NPST


yundu murrkul yaluy nyajil | 2sg.NOM murrkul.tree here see.NPST


yundu milbarkal yaluy nyajil | 2sg.NOM milbarkal.tree here see.NPST


You see the mirrbangku pencil cedar tree here.

yundu mirrbangku yaluy nyajil | 2sg.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree here see.NPST


yundu mura yaluy nyajil | 2sg.NOM mura.tree here see.NPST


yundu ngadil yaluy nyajil | 2sg.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST


yundu nyumbil yaluy nyajil | 2sg.NOM nyumbil.coolibah.tree here see.NPST


yundu wankar yaluy nyajil | 2sg.NOM wankar.tree here see.NPST


nyulu dulmbi yinyay nyajil | 3sg.NOM dulmbi.umbrella.palm there see.NPST


nyulu kakaji yinyay nyajil | 3sg.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST


nyulu mukukanka yinyay nyajil | 3sg.NOM mukukanka.tree there see.NPST


nyulu murrkul yinyay nyajil | 3sg.NOM murrkul.tree there see.NPST


nyulu milbarkal yinyay nyajil | 3sg.NOM milbarkal.tree there see.NPST


He sees the mirrbangku pencil cedar tree there.

nyulu mirrbangku yinyay nyajil | 3sg.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree there see.NPST


nyulu mura yinyay nyajil | 3sg.NOM mura.tree there see.NPST


nyulu ngadil yinyay nyajil | 3sg.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST


He sees the nyumbil coolibah tree there.

nyulu nyumbil yinyay nyajil | 3sg.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST


nyulu wankar yinyay nyajil | 3sg.NOM wankar.tree there see.NPST


The two of them see the dulmbi umbrella palm here.

bula dulmbi yaluy nyajil | 3du.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST


The two of them see the kakaji mangrove tree here.

bula kakaji yaluy nyajil | 3du.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST


The two of them see the mukukanka tree here.

bula mukukanka yaluy nyajil | 3du.NOM mukukanka.tree here see.NPST


The two of them see the murrkul tree here.

bula murrkul yaluy nyajil | 3du.NOM murrkul.tree here see.NPST


The two of them see the milbarkal tree here.

bula milbarkal yaluy nyajil | 3du.NOM milbarkal.tree here see.NPST


The two of them see the mirrbangku pencil cedar tree here.

bula mirrbangku yaluy nyajil | 3du.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree here see.NPST


bula mura yaluy nyajil | 3du.NOM mura.tree here see.NPST


The two of them see the ngadil hickory tree here.

bula ngadil yaluy nyajil | 3du.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST


The two of them see the nyumbil coolibah tree here.

bula nyumbil yaluy nyajil | 3du.NOM nyumbil.coolibah.tree here see.NPST


The two of them see the wankar tree here.

bula wankar yaluy nyajil | 3du.NOM wankar.tree here see.NPST


They see the dulmbi umbrella palm there.

jana dulmbi yinyay nyajil | 3pl.NOM dulmbi.umbrella.palm there see.NPST


They see the kakaji mangrove tree there.

jana kakaji yinyay nyajil | 3pl.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST


jana mukukanka yinyay nyajil | 3pl.NOM mukukanka.tree there see.NPST


jana murrkul yinyay nyajil | 3pl.NOM murrkul.tree there see.NPST


jana milbarkal yinyay nyajil | 3pl.NOM milbarkal.tree there see.NPST


They see the mirrbangku pencil cedar tree there.

jana mirrbangku yinyay nyajil | 3pl.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree there see.NPST


jana mura yinyay nyajil | 3pl.NOM mura.tree there see.NPST


jana ngadil yinyay nyajil | 3pl.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST


They see the nyumbil coolibah tree there.

jana nyumbil yinyay nyajil | 3pl.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST


jana wankar yinyay nyajil | 3pl.NOM wankar.tree there see.NPST


We two, not you, see the dulmbi umbrella palm there.

ngali dulmbi yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM dulmbi.umbrella.palm there see.NPST

Dictionary yaml lines 6478-6490 give dulmbi as noun 'umbrella palm' and also a place name at Stucky's Gap. Rule 312 selects visible umbrella-palm reference only and leaves place-name use closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 312 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the kakaji mangrove tree there.

ngali kakaji yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 12087-12109 give kakaji as noun 'mangrove tree' / 'mangrove' with source prose about fruit made edible by leaching poison. Rule 312 selects visible kakaji mangrove-tree reference only and leaves fruit, leaching, poison, shore, tide, use, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 312 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the mukukanka tree there.

ngali mukukanka yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM mukukanka.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 20286-20300 give mukukanka as noun 'tree' with source prose about edible fruit ripening in August-September. Rule 312 selects visible mukukanka-tree reference only and leaves fruit, edible, food, season, ripening, month, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 312 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the murrkul tree there.

ngali murrkul yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM murrkul.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 21058-21070 give murrkul as noun 'tree' with source prose about edible fruit. Rule 312 selects visible murrkul-tree reference only and leaves fruit, edible, food, seed, season, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 312 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the milbarkal tree there.

ngali milbarkal yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM milbarkal.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 18981-18990 give milbarkal as noun 'tree', English name unknown. Rule 312 selects visible milbarkal-tree reference only. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 312 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the mirrbangku pencil cedar tree there.

ngali mirrbangku yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 19739-19760 give mirrbangku as noun 'tree' / 'pencil cedar' with source prose about date-shaped sweet fruit. Rule 312 selects visible pencil-cedar-tree reference only and leaves fruit, date-shape, sweetness, and food rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 312 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the mura tree there.

ngali mura yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM mura.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 20890-20910 give mura as noun 'tree', including source prose that blooming marks the time for minya jalan. Rule 312 selects visible mura-tree reference only and leaves bloom, seasonal timing, minya jalan, and event rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 312 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the ngadil hickory tree there.

ngali ngadil yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 21677-21697 give ngadil as noun 'tree' / 'hickory' with source prose about good timber for woomeras. Rule 312 selects visible hickory-tree reference only and leaves timber, woomera, and material-use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 312 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the nyumbil coolibah tree there.

ngali nyumbil yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 24727-24748 give nyumbil as noun 'tree' / 'coolibah tree', with a separate homographic leech entry. Rule 312 selects visible coolibah-tree reference only and leaves leech/fauna homograph rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 312 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the wankar tree there.

ngali wankar yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM wankar.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 26184-26206 give wankar as noun 'tree' with source prose about water-side growth, red flowers, and a necklace made from seeds. Rule 312 selects visible wankar-tree reference only and leaves water-side ecology, flowers, seed, necklace, and artefact rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 312 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


You and I see the dulmbi umbrella palm here.

ngaliny dulmbi yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST


You and I see the kakaji mangrove tree here.

ngaliny kakaji yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST


ngaliny mukukanka yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM mukukanka.tree here see.NPST


ngaliny murrkul yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM murrkul.tree here see.NPST


ngaliny milbarkal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM milbarkal.tree here see.NPST


You and I see the mirrbangku pencil cedar tree here.

ngaliny mirrbangku yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree here see.NPST


ngaliny mura yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM mura.tree here see.NPST


You and I see the ngadil hickory tree here.

ngaliny ngadil yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST


You and I see the nyumbil coolibah tree here.

ngaliny nyumbil yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM nyumbil.coolibah.tree here see.NPST


ngaliny wankar yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM wankar.tree here see.NPST


You two see the dulmbi umbrella palm there.

yubal dulmbi yinyay nyajil | 2du.NOM dulmbi.umbrella.palm there see.NPST


You two see the kakaji mangrove tree there.

yubal kakaji yinyay nyajil | 2du.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST


yubal mukukanka yinyay nyajil | 2du.NOM mukukanka.tree there see.NPST


yubal murrkul yinyay nyajil | 2du.NOM murrkul.tree there see.NPST


yubal milbarkal yinyay nyajil | 2du.NOM milbarkal.tree there see.NPST


You two see the mirrbangku pencil cedar tree there.

yubal mirrbangku yinyay nyajil | 2du.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree there see.NPST


yubal mura yinyay nyajil | 2du.NOM mura.tree there see.NPST


You two see the ngadil hickory tree there.

yubal ngadil yinyay nyajil | 2du.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST


You two see the nyumbil coolibah tree there.

yubal nyumbil yinyay nyajil | 2du.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST


yubal wankar yinyay nyajil | 2du.NOM wankar.tree there see.NPST


You all see the dulmbi umbrella palm here.

yurra dulmbi yaluy nyajil | 2pl.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST


You all see the kakaji mangrove tree here.

yurra kakaji yaluy nyajil | 2pl.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST


yurra mukukanka yaluy nyajil | 2pl.NOM mukukanka.tree here see.NPST


yurra murrkul yaluy nyajil | 2pl.NOM murrkul.tree here see.NPST


yurra milbarkal yaluy nyajil | 2pl.NOM milbarkal.tree here see.NPST


You all see the mirrbangku pencil cedar tree here.

yurra mirrbangku yaluy nyajil | 2pl.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree here see.NPST


yurra mura yaluy nyajil | 2pl.NOM mura.tree here see.NPST


You all see the ngadil hickory tree here.

yurra ngadil yaluy nyajil | 2pl.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST


You all see the nyumbil coolibah tree here.

yurra nyumbil yaluy nyajil | 2pl.NOM nyumbil.coolibah.tree here see.NPST


yurra wankar yaluy nyajil | 2pl.NOM wankar.tree here see.NPST


ngana dulmbi yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM dulmbi.umbrella.palm there see.NPST


ngana kakaji yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST


ngana mukukanka yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM mukukanka.tree there see.NPST


ngana murrkul yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM murrkul.tree there see.NPST


ngana milbarkal yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM milbarkal.tree there see.NPST


We see the mirrbangku pencil cedar tree there.

ngana mirrbangku yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree there see.NPST


ngana mura yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM mura.tree there see.NPST


ngana ngadil yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST


ngana nyumbil yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST


ngana wankar yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM wankar.tree there see.NPST


We two, not you, see the dulmbi umbrella palm here.

ngali dulmbi yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST

Dictionary yaml lines 6478-6490 give dulmbi as noun 'umbrella palm' and also a place name at Stucky's Gap. Rule 313 selects visible umbrella-palm reference only and leaves place-name use closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 313 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the kakaji mangrove tree here.

ngali kakaji yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 12087-12109 give kakaji as noun 'mangrove tree' / 'mangrove' with source prose about fruit made edible by leaching poison. Rule 313 selects visible kakaji mangrove-tree reference only and leaves fruit, leaching, poison, shore, tide, use, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 313 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the mukukanka tree here.

ngali mukukanka yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM mukukanka.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 20286-20300 give mukukanka as noun 'tree' with source prose about edible fruit ripening in August-September. Rule 313 selects visible mukukanka-tree reference only and leaves fruit, edible, food, season, ripening, month, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 313 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the murrkul tree here.

ngali murrkul yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM murrkul.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 21058-21070 give murrkul as noun 'tree' with source prose about edible fruit. Rule 313 selects visible murrkul-tree reference only and leaves fruit, edible, food, seed, season, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 313 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the milbarkal tree here.

ngali milbarkal yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM milbarkal.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 18981-18990 give milbarkal as noun 'tree', English name unknown. Rule 313 selects visible milbarkal-tree reference only. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 313 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the mirrbangku pencil cedar tree here.

ngali mirrbangku yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 19739-19760 give mirrbangku as noun 'tree' / 'pencil cedar' with source prose about date-shaped sweet fruit. Rule 313 selects visible pencil-cedar-tree reference only and leaves fruit, date-shape, sweetness, and food rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 313 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the mura tree here.

ngali mura yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM mura.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 20890-20910 give mura as noun 'tree', including source prose that blooming marks the time for minya jalan. Rule 313 selects visible mura-tree reference only and leaves bloom, seasonal timing, minya jalan, and event rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 313 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the ngadil hickory tree here.

ngali ngadil yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 21677-21697 give ngadil as noun 'tree' / 'hickory' with source prose about good timber for woomeras. Rule 313 selects visible hickory-tree reference only and leaves timber, woomera, and material-use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 313 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the nyumbil coolibah tree here.

ngali nyumbil yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM nyumbil.coolibah.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 24727-24748 give nyumbil as noun 'tree' / 'coolibah tree', with a separate homographic leech entry. Rule 313 selects visible coolibah-tree reference only and leaves leech/fauna homograph rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 313 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


We two, not you, see the wankar tree here.

ngali wankar yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM wankar.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 26184-26206 give wankar as noun 'tree' with source prose about water-side growth, red flowers, and a necklace made from seeds. Rule 313 selects visible wankar-tree reference only and leaves water-side ecology, flowers, seed, necklace, and artefact rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana with non-nominative case forms separated in the same table; grammar lines 2678-2686 discuss first-person inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar lines 3043-3049 give nyaji-l as the non-past form of 'see'. Rule 313 uses only bare support forms and corpus-conventional nyajil as the surface of nyaji-l.


You and I see the dulmbi umbrella palm there.

ngaliny dulmbi yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM dulmbi.umbrella.palm there see.NPST


You and I see the kakaji mangrove tree there.

ngaliny kakaji yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST


ngaliny mukukanka yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM mukukanka.tree there see.NPST


ngaliny murrkul yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM murrkul.tree there see.NPST


ngaliny milbarkal yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM milbarkal.tree there see.NPST


You and I see the mirrbangku pencil cedar tree there.

ngaliny mirrbangku yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree there see.NPST


ngaliny mura yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM mura.tree there see.NPST


You and I see the ngadil hickory tree there.

ngaliny ngadil yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST


You and I see the nyumbil coolibah tree there.

ngaliny nyumbil yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST


ngaliny wankar yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM wankar.tree there see.NPST


You two see the dulmbi umbrella palm here.

yubal dulmbi yaluy nyajil | 2du.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST


You two see the kakaji mangrove tree here.

yubal kakaji yaluy nyajil | 2du.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST


yubal mukukanka yaluy nyajil | 2du.NOM mukukanka.tree here see.NPST


yubal murrkul yaluy nyajil | 2du.NOM murrkul.tree here see.NPST


yubal milbarkal yaluy nyajil | 2du.NOM milbarkal.tree here see.NPST


You two see the mirrbangku pencil cedar tree here.

yubal mirrbangku yaluy nyajil | 2du.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree here see.NPST


yubal mura yaluy nyajil | 2du.NOM mura.tree here see.NPST


You two see the ngadil hickory tree here.

yubal ngadil yaluy nyajil | 2du.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST


You two see the nyumbil coolibah tree here.

yubal nyumbil yaluy nyajil | 2du.NOM nyumbil.coolibah.tree here see.NPST


yubal wankar yaluy nyajil | 2du.NOM wankar.tree here see.NPST


You all see the dulmbi umbrella palm there.

yurra dulmbi yinyay nyajil | 2pl.NOM dulmbi.umbrella.palm there see.NPST


You all see the kakaji mangrove tree there.

yurra kakaji yinyay nyajil | 2pl.NOM kakaji.mangrove.tree there see.NPST


yurra mukukanka yinyay nyajil | 2pl.NOM mukukanka.tree there see.NPST


yurra murrkul yinyay nyajil | 2pl.NOM murrkul.tree there see.NPST


yurra milbarkal yinyay nyajil | 2pl.NOM milbarkal.tree there see.NPST


You all see the mirrbangku pencil cedar tree there.

yurra mirrbangku yinyay nyajil | 2pl.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree there see.NPST


yurra mura yinyay nyajil | 2pl.NOM mura.tree there see.NPST


You all see the ngadil hickory tree there.

yurra ngadil yinyay nyajil | 2pl.NOM ngadil.hickory.tree there see.NPST


You all see the nyumbil coolibah tree there.

yurra nyumbil yinyay nyajil | 2pl.NOM nyumbil.coolibah.tree there see.NPST


yurra wankar yinyay nyajil | 2pl.NOM wankar.tree there see.NPST


ngana dulmbi yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.NPST


ngana kakaji yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM kakaji.mangrove.tree here see.NPST


ngana mukukanka yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM mukukanka.tree here see.NPST


ngana murrkul yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM murrkul.tree here see.NPST


ngana milbarkal yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM milbarkal.tree here see.NPST


We see the mirrbangku pencil cedar tree here.

ngana mirrbangku yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM mirrbangku.pencil.cedar.tree here see.NPST


ngana mura yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM mura.tree here see.NPST


ngana ngadil yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM ngadil.hickory.tree here see.NPST


ngana nyumbil yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM nyumbil.coolibah.tree here see.NPST


ngana wankar yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM wankar.tree here see.NPST


ngayu dulmbi yaluy nyajin | 1sg.NOM dulmbi.umbrella.palm here see.PST

Dictionary yaml lines 6478-6490 give dulmbi as noun 'umbrella palm' and also a place name at Stucky's Gap. Rule 314 selects visible umbrella-palm reference only and leaves place-name use closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar example 119 gives nyaji-ny as 'see-PAST', and lines 3160-3162 identify past -ny. Dictionary usage lines 23882-23883 and 23975-23976 independently attest running-form nyajin in complete perception clauses. Rule 314 uses only bare support forms and the dictionary-attested nyajin orthography for Patz's segmented nyaji-ny.


ngayu kakaji yaluy nyajin | 1sg.NOM kakaji.mangrove.tree here see.PST

Dictionary yaml lines 12087-12109 give kakaji as noun 'mangrove tree' / 'mangrove' with source prose about fruit made edible by leaching poison. Rule 314 selects visible kakaji mangrove-tree reference only and leaves fruit, leaching, poison, shore, tide, use, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominatives ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana with non-nominative case forms separated in the same table; line 2686 discusses third-person jana/bula; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; grammar example 119 gives nyaji-ny as 'see-PAST', and lines 3160-3162 identify past -ny. Dictionary usage lines 23882-23883 and 23975-23976 independently attest running-form nyajin in complete perception clauses. Rule 314 uses only bare support forms and the dictionary-attested nyajin orthography for Patz's segmented nyaji-ny.