yurra kalkamuku yinyay nyajin | 2pl.NOM kalkamuku.snake there see.PST


yurra karrkurr yinyay nyajin | 2pl.NOM karrkurr.frog there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 13659-13670 retain one green-frog record. Rule 344 uses generic karrkurr frog only; colour, habitat, rain/season, sound, feeding, body, knowledge, source, possession and events remain closed. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


yurra jinkalmu yinyay nyajin | 2pl.NOM jinkalmu.snake there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 9600-9625 retain two unresolved brown-snake/taipan records, one with boys/eyes/fierce-fighter prose. Rule 344 uses generic jinkalmu snake only; taxonomy, body, culture, bite, kill, source, possession and events remain closed. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


yurra barka yinyay nyajin | 2pl.NOM barka.snake there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 1745-1777 retain two snake records and one nut/flora record, including one mixed-definition card. Rule 344 selects generic barka snake only; flora, record alignment, property/habitat, food, source, possession and events remain closed. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


yurra yalnga yinyay nyajin | 2pl.NOM yalnga.turtle there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 29117-29129 retain one sea-turtle record with poisonous-sac food-safety prose. Rule 344 uses generic yalnga turtle only; sea habitat, poison, sacs, removal/butchery, food, source, possession and events remain closed. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


yurra biwul yinyay nyajin | 2pl.NOM biwul.snake there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 3300-3325 retain distinct mother-in-law/avoidance and black-snake records. Rule 344 selects generic biwul snake only; kinship, register, colour/size, case, social events, danger, source and possession remain closed. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


yurra yirku-yirku yinyay nyajin | 2pl.NOM yirku-yirku.frog there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 30457-30470 retain exact fully reduplicated yirku-yirku frog. Rule 344 keeps the whole head; free base, productive reduplication, sound imitation, habitat, source, possession and events remain closed. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


yurra jadi yinyay nyajin | 2pl.NOM jadi.goanna there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 7015-7026 retain jadi sand goanna with old-people food-taboo prose. Rule 344 uses generic jadi goanna only; habitat, age/permission, taboo, eating/food, hunting, source, possession and events remain closed. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


yurra walkarr yinyay nyajin | 2pl.NOM walkarr.goanna there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 25492-25503 retain walkarr black scrub goanna; Patz 1616 attests walkarr-angka. Rule 344 uses bare generic walkarr goanna only; property/habitat, case, size, hunting/food, source, possession and events remain closed. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


yurra bajabaja yinyay nyajin | 2pl.NOM bajabaja.lizard there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 293-307 retain whole bajabaja blue-tongue lizard plus spring/place/story sense; Patz 719/3932 delimit myth and bite contexts. Rule 344 uses generic lizard only; base/process, place/story, property/body, eggs/river, bite/fight/kill, source, possession and events remain closed. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


We, not you, saw the kalkamuku snake here.

nganjin kalkamuku yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM kalkamuku.snake here see.PST

Fresh dictionary yaml lines 12625-12645 retain two green-tree-snake records. Rule 344 uses generic kalkamuku snake only; duplicate identity, colour/tree habitat, movement, diet, danger, source, possession and events remain closed. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


We, not you, saw the karrkurr frog here.

nganjin karrkurr yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM karrkurr.frog here see.PST


We, not you, saw the jinkalmu snake here.

nganjin jinkalmu yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM jinkalmu.snake here see.PST


nganjin barka yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM barka.snake here see.PST


We, not you, saw the yalnga turtle here.

nganjin yalnga yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM yalnga.turtle here see.PST


nganjin biwul yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM biwul.snake here see.PST


We, not you, saw the yirku-yirku frog here.

nganjin yirku-yirku yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM yirku-yirku.frog here see.PST


nganjin jadi yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM jadi.goanna here see.PST


We, not you, saw the walkarr goanna here.

nganjin walkarr yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM walkarr.goanna here see.PST


We, not you, saw the bajabaja lizard here.

nganjin bajabaja yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM bajabaja.lizard here see.PST


We two, not you, saw the kalkamuku snake there.

ngali kalkamuku yinyay nyajin | 1du.excl.NOM kalkamuku.snake there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 12625-12645 retain two green-tree-snake records. Rule 344 uses generic kalkamuku snake only; duplicate identity, colour/tree habitat, movement, diet, danger, source, possession and events remain closed. Rule 345 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 344 source and sense boundary. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 345 reasserts the Patz-over-dictionary clusivity ruling and maps each opposite cell to Batch 386 before banking; it does not infer that deferred ngana is unavailable.


We two, not you, saw the karrkurr frog there.

ngali karrkurr yinyay nyajin | 1du.excl.NOM karrkurr.frog there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 13659-13670 retain one green-frog record. Rule 344 uses generic karrkurr frog only; colour, habitat, rain/season, sound, feeding, body, knowledge, source, possession and events remain closed. Rule 345 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 344 source and sense boundary. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 345 reasserts the Patz-over-dictionary clusivity ruling and maps each opposite cell to Batch 386 before banking; it does not infer that deferred ngana is unavailable.


We two, not you, saw the jinkalmu snake there.

ngali jinkalmu yinyay nyajin | 1du.excl.NOM jinkalmu.snake there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 9600-9625 retain two unresolved brown-snake/taipan records, one with boys/eyes/fierce-fighter prose. Rule 344 uses generic jinkalmu snake only; taxonomy, body, culture, bite, kill, source, possession and events remain closed. Rule 345 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 344 source and sense boundary. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 345 reasserts the Patz-over-dictionary clusivity ruling and maps each opposite cell to Batch 386 before banking; it does not infer that deferred ngana is unavailable.


We two, not you, saw the barka snake there.

ngali barka yinyay nyajin | 1du.excl.NOM barka.snake there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 1745-1777 retain two snake records and one nut/flora record, including one mixed-definition card. Rule 344 selects generic barka snake only; flora, record alignment, property/habitat, food, source, possession and events remain closed. Rule 345 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 344 source and sense boundary. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 345 reasserts the Patz-over-dictionary clusivity ruling and maps each opposite cell to Batch 386 before banking; it does not infer that deferred ngana is unavailable.


We two, not you, saw the yalnga turtle there.

ngali yalnga yinyay nyajin | 1du.excl.NOM yalnga.turtle there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 29117-29129 retain one sea-turtle record with poisonous-sac food-safety prose. Rule 344 uses generic yalnga turtle only; sea habitat, poison, sacs, removal/butchery, food, source, possession and events remain closed. Rule 345 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 344 source and sense boundary. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 345 reasserts the Patz-over-dictionary clusivity ruling and maps each opposite cell to Batch 386 before banking; it does not infer that deferred ngana is unavailable.


We two, not you, saw the biwul snake there.

ngali biwul yinyay nyajin | 1du.excl.NOM biwul.snake there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 3300-3325 retain distinct mother-in-law/avoidance and black-snake records. Rule 344 selects generic biwul snake only; kinship, register, colour/size, case, social events, danger, source and possession remain closed. Rule 345 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 344 source and sense boundary. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 345 reasserts the Patz-over-dictionary clusivity ruling and maps each opposite cell to Batch 386 before banking; it does not infer that deferred ngana is unavailable.


We two, not you, saw the yirku-yirku frog there.

ngali yirku-yirku yinyay nyajin | 1du.excl.NOM yirku-yirku.frog there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 30457-30470 retain exact fully reduplicated yirku-yirku frog. Rule 344 keeps the whole head; free base, productive reduplication, sound imitation, habitat, source, possession and events remain closed. Rule 345 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 344 source and sense boundary. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 345 reasserts the Patz-over-dictionary clusivity ruling and maps each opposite cell to Batch 386 before banking; it does not infer that deferred ngana is unavailable.


We two, not you, saw the jadi goanna there.

ngali jadi yinyay nyajin | 1du.excl.NOM jadi.goanna there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 7015-7026 retain jadi sand goanna with old-people food-taboo prose. Rule 344 uses generic jadi goanna only; habitat, age/permission, taboo, eating/food, hunting, source, possession and events remain closed. Rule 345 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 344 source and sense boundary. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 345 reasserts the Patz-over-dictionary clusivity ruling and maps each opposite cell to Batch 386 before banking; it does not infer that deferred ngana is unavailable.


We two, not you, saw the walkarr goanna there.

ngali walkarr yinyay nyajin | 1du.excl.NOM walkarr.goanna there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 25492-25503 retain walkarr black scrub goanna; Patz 1616 attests walkarr-angka. Rule 344 uses bare generic walkarr goanna only; property/habitat, case, size, hunting/food, source, possession and events remain closed. Rule 345 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 344 source and sense boundary. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 345 reasserts the Patz-over-dictionary clusivity ruling and maps each opposite cell to Batch 386 before banking; it does not infer that deferred ngana is unavailable.


We two, not you, saw the bajabaja lizard there.

ngali bajabaja yinyay nyajin | 1du.excl.NOM bajabaja.lizard there see.PST

Fresh dictionary yaml lines 293-307 retain whole bajabaja blue-tongue lizard plus spring/place/story sense; Patz 719/3932 delimit myth and bite contexts. Rule 344 uses generic lizard only; base/process, place/story, property/body, eggs/river, bite/fight/kill, source, possession and events remain closed. Rule 345 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 344 source and sense boundary. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 345 reasserts the Patz-over-dictionary clusivity ruling and maps each opposite cell to Batch 386 before banking; it does not infer that deferred ngana is unavailable.


ngaliny kalkamuku yaluy nyajin | 1du.incl.NOM kalkamuku.snake here see.PST


ngaliny karrkurr yaluy nyajin | 1du.incl.NOM karrkurr.frog here see.PST


ngaliny jinkalmu yaluy nyajin | 1du.incl.NOM jinkalmu.snake here see.PST


ngaliny barka yaluy nyajin | 1du.incl.NOM barka.snake here see.PST


ngaliny yalnga yaluy nyajin | 1du.incl.NOM yalnga.turtle here see.PST


ngaliny biwul yaluy nyajin | 1du.incl.NOM biwul.snake here see.PST


You and I saw the yirku-yirku frog here.

ngaliny yirku-yirku yaluy nyajin | 1du.incl.NOM yirku-yirku.frog here see.PST


ngaliny jadi yaluy nyajin | 1du.incl.NOM jadi.goanna here see.PST


ngaliny walkarr yaluy nyajin | 1du.incl.NOM walkarr.goanna here see.PST


ngaliny bajabaja yaluy nyajin | 1du.incl.NOM bajabaja.lizard here see.PST


yubal kalkamuku yinyay nyajin | 2du.NOM kalkamuku.snake there see.PST


yubal karrkurr yinyay nyajin | 2du.NOM karrkurr.frog there see.PST


yubal jinkalmu yinyay nyajin | 2du.NOM jinkalmu.snake there see.PST


yubal barka yinyay nyajin | 2du.NOM barka.snake there see.PST


yubal yalnga yinyay nyajin | 2du.NOM yalnga.turtle there see.PST


yubal biwul yinyay nyajin | 2du.NOM biwul.snake there see.PST


yubal yirku-yirku yinyay nyajin | 2du.NOM yirku-yirku.frog there see.PST


yubal jadi yinyay nyajin | 2du.NOM jadi.goanna there see.PST


yubal walkarr yinyay nyajin | 2du.NOM walkarr.goanna there see.PST


yubal bajabaja yinyay nyajin | 2du.NOM bajabaja.lizard there see.PST


yurra kalkamuku yaluy nyajin | 2pl.NOM kalkamuku.snake here see.PST


yurra karrkurr yaluy nyajin | 2pl.NOM karrkurr.frog here see.PST


yurra jinkalmu yaluy nyajin | 2pl.NOM jinkalmu.snake here see.PST


yurra barka yaluy nyajin | 2pl.NOM barka.snake here see.PST


yurra yalnga yaluy nyajin | 2pl.NOM yalnga.turtle here see.PST


yurra biwul yaluy nyajin | 2pl.NOM biwul.snake here see.PST


yurra yirku-yirku yaluy nyajin | 2pl.NOM yirku-yirku.frog here see.PST


yurra jadi yaluy nyajin | 2pl.NOM jadi.goanna here see.PST


yurra walkarr yaluy nyajin | 2pl.NOM walkarr.goanna here see.PST


yurra bajabaja yaluy nyajin | 2pl.NOM bajabaja.lizard here see.PST


We, not you, saw the kalkamuku snake there.

nganjin kalkamuku yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM kalkamuku.snake there see.PST


We, not you, saw the karrkurr frog there.

nganjin karrkurr yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM karrkurr.frog there see.PST


We, not you, saw the jinkalmu snake there.

nganjin jinkalmu yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM jinkalmu.snake there see.PST


nganjin barka yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM barka.snake there see.PST


We, not you, saw the yalnga turtle there.

nganjin yalnga yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM yalnga.turtle there see.PST


nganjin biwul yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM biwul.snake there see.PST


We, not you, saw the yirku-yirku frog there.

nganjin yirku-yirku yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM yirku-yirku.frog there see.PST


nganjin jadi yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM jadi.goanna there see.PST


We, not you, saw the walkarr goanna there.

nganjin walkarr yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM walkarr.goanna there see.PST


We, not you, saw the bajabaja lizard there.

nganjin bajabaja yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM bajabaja.lizard there see.PST


ngayu diwalngku yaluy nyajin | 1sg.NOM diwalngku.bird here see.PST

Dictionary yaml lines 6064-6088 contain two exact migratory-bird records and say the English species name is unknown. Rule 346 uses generic diwalngku bird only; record collapse, species identity, migration, season, route, habitat, source, possession and events remain closed. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


ngayu bujil-yiran yaluy nyajin | 1sg.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST

Dictionary yaml lines 3688-3707 contain one no-definition cognition-emotion card proposing a bujil fear-base compound and one straw-necked-ibis card. Rule 346 selects generic bujil-yiran ibis only; card collapse, free components, fear/cognition, compositional analysis, taxonomy, source, possession and events remain closed. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


ngayu karrmbil yaluy nyajin | 1sg.NOM karrmbil.parakeet here see.PST

Dictionary yaml lines 13670-13694 contain two exact parakeet records; commentary aligns blue mountain parakeet with rainbow lorikeet. Rule 346 uses generic karrmbil parakeet only; record/taxonomic resolution, colour, mountain/habitat, source, possession and events remain closed. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


ngayu yiki yaluy nyajin | 1sg.NOM yiki.owl here see.PST

Dictionary yaml lines 29907-29929 contain owl and night-owl records. Rule 346 uses generic yiki owl only; record/species resolution, night/nocturnal behavior, sound, hunting, danger, source, possession and events remain closed. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


ngayu bajal yaluy nyajin | 1sg.NOM bajal.bower-bird here see.PST

Dictionary yaml lines 369-387 contain two bower-bird records. Rule 346 uses generic bajal bower bird only; duplicate collapse, sex, scrub/habitat, bower building, collecting, stealing, objects, source, possession and events remain closed. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


ngayu biru-biru yaluy nyajin | 1sg.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST

Dictionary yaml lines 3227-3254 contain two full-reduplicated bee-eater/rainbow-bird records with base biru. Rule 346 preserves whole biru-biru rainbow bird; record/taxonomic resolution, free base, productive reduplication, colour, nesting, honey signs, source, possession and events remain closed. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


ngayu jangkan yaluy nyajin | 1sg.NOM jangkan.swift here see.PST

Dictionary yaml lines 7971-7993 contain swift/swift-bird records. Rule 346 uses generic jangkan swift only; duplicate collapse, speed/property inference, flight, season, source, possession and events remain closed. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


ngayu kurranday yaluy nyajin | 1sg.NOM kurranday.seagull here see.PST

Dictionary yaml lines 16217-16239 contain two seagull records. Rule 346 uses generic kurranday seagull only; duplicate collapse, sea/shore habitat, weather warning, sound, feeding, flight, source, possession and events remain closed. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


ngayu ngarkay yaluy nyajin | 1sg.NOM ngarkay.waterhen here see.PST

Dictionary yaml lines 22729-22750 contain waterhen/water-hen records. Rule 346 uses generic ngarkay waterhen only; duplicate collapse, swamp/water habitat, walking, feeding, hunting, source, possession and events remain closed. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


ngayu wakuka yaluy nyajin | 1sg.NOM wakuka.bird here see.PST

Dictionary yaml lines 25224-25248 conflict between crow and kookaburra records. Patz 713 gives a kookaburra messenger/death belief, 4026 a bird demonstrative, and 6903 Wakuka/Wakooka Station as a proper name. Rule 346 uses generic wakuka bird only; record/taxonomic resolution, messenger status, death belief, place-name transfer, sound, source, possession and events remain closed. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin.


yundu diwalngku yinyay nyajin | 2sg.NOM diwalngku.bird there see.PST


yundu bujil-yiran yinyay nyajin | 2sg.NOM bujil-yiran.ibis there see.PST


yundu karrmbil yinyay nyajin | 2sg.NOM karrmbil.parakeet there see.PST


yundu yiki yinyay nyajin | 2sg.NOM yiki.owl there see.PST


yundu bajal yinyay nyajin | 2sg.NOM bajal.bower-bird there see.PST


You saw the biru-biru rainbow bird there.

yundu biru-biru yinyay nyajin | 2sg.NOM biru-biru.rainbow-bird there see.PST


yundu jangkan yinyay nyajin | 2sg.NOM jangkan.swift there see.PST


yundu kurranday yinyay nyajin | 2sg.NOM kurranday.seagull there see.PST


yundu ngarkay yinyay nyajin | 2sg.NOM ngarkay.waterhen there see.PST


yundu wakuka yinyay nyajin | 2sg.NOM wakuka.bird there see.PST


nyulu diwalngku yaluy nyajin | 3sg.NOM diwalngku.bird here see.PST


nyulu bujil-yiran yaluy nyajin | 3sg.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST


nyulu karrmbil yaluy nyajin | 3sg.NOM karrmbil.parakeet here see.PST


nyulu yiki yaluy nyajin | 3sg.NOM yiki.owl here see.PST


nyulu bajal yaluy nyajin | 3sg.NOM bajal.bower-bird here see.PST


nyulu biru-biru yaluy nyajin | 3sg.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST


nyulu jangkan yaluy nyajin | 3sg.NOM jangkan.swift here see.PST


nyulu kurranday yaluy nyajin | 3sg.NOM kurranday.seagull here see.PST


nyulu ngarkay yaluy nyajin | 3sg.NOM ngarkay.waterhen here see.PST


nyulu wakuka yaluy nyajin | 3sg.NOM wakuka.bird here see.PST


The two of them saw the diwalngku bird there.

bula diwalngku yinyay nyajin | 3du.NOM diwalngku.bird there see.PST


The two of them saw the bujil-yiran ibis there.

bula bujil-yiran yinyay nyajin | 3du.NOM bujil-yiran.ibis there see.PST


The two of them saw the karrmbil parakeet there.

bula karrmbil yinyay nyajin | 3du.NOM karrmbil.parakeet there see.PST


bula yiki yinyay nyajin | 3du.NOM yiki.owl there see.PST


The two of them saw the bajal bower bird there.

bula bajal yinyay nyajin | 3du.NOM bajal.bower-bird there see.PST


The two of them saw the biru-biru rainbow bird there.

bula biru-biru yinyay nyajin | 3du.NOM biru-biru.rainbow-bird there see.PST


The two of them saw the jangkan swift there.

bula jangkan yinyay nyajin | 3du.NOM jangkan.swift there see.PST


The two of them saw the kurranday seagull there.

bula kurranday yinyay nyajin | 3du.NOM kurranday.seagull there see.PST


The two of them saw the ngarkay waterhen there.

bula ngarkay yinyay nyajin | 3du.NOM ngarkay.waterhen there see.PST


The two of them saw the wakuka bird there.

bula wakuka yinyay nyajin | 3du.NOM wakuka.bird there see.PST


jana diwalngku yaluy nyajin | 3pl.NOM diwalngku.bird here see.PST


jana bujil-yiran yaluy nyajin | 3pl.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST


jana karrmbil yaluy nyajin | 3pl.NOM karrmbil.parakeet here see.PST


jana yiki yaluy nyajin | 3pl.NOM yiki.owl here see.PST


jana bajal yaluy nyajin | 3pl.NOM bajal.bower-bird here see.PST


They saw the biru-biru rainbow bird here.

jana biru-biru yaluy nyajin | 3pl.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST


jana jangkan yaluy nyajin | 3pl.NOM jangkan.swift here see.PST


jana kurranday yaluy nyajin | 3pl.NOM kurranday.seagull here see.PST


jana ngarkay yaluy nyajin | 3pl.NOM ngarkay.waterhen here see.PST


jana wakuka yaluy nyajin | 3pl.NOM wakuka.bird here see.PST


ngayu diwalngku yinyay nyajin | 1sg.NOM diwalngku.bird there see.PST

Dictionary yaml lines 6064-6088 contain two exact migratory-bird records and say the English species name is unknown. Rule 346 uses generic diwalngku bird only; record collapse, species identity, migration, season, route, habitat, source, possession and events remain closed. Rule 347 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 346 card, sense and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 347 reasserts the corrected three-hit wakuka profile and maps every opposite to Batch 388 before banking; no zero-hit or proper-name inference is introduced.


ngayu bujil-yiran yinyay nyajin | 1sg.NOM bujil-yiran.ibis there see.PST

Dictionary yaml lines 3688-3707 contain one no-definition cognition-emotion card proposing a bujil fear-base compound and one straw-necked-ibis card. Rule 346 selects generic bujil-yiran ibis only; card collapse, free components, fear/cognition, compositional analysis, taxonomy, source, possession and events remain closed. Rule 347 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 346 card, sense and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 347 reasserts the corrected three-hit wakuka profile and maps every opposite to Batch 388 before banking; no zero-hit or proper-name inference is introduced.


ngayu karrmbil yinyay nyajin | 1sg.NOM karrmbil.parakeet there see.PST

Dictionary yaml lines 13670-13694 contain two exact parakeet records; commentary aligns blue mountain parakeet with rainbow lorikeet. Rule 346 uses generic karrmbil parakeet only; record/taxonomic resolution, colour, mountain/habitat, source, possession and events remain closed. Rule 347 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 346 card, sense and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 347 reasserts the corrected three-hit wakuka profile and maps every opposite to Batch 388 before banking; no zero-hit or proper-name inference is introduced.


ngayu yiki yinyay nyajin | 1sg.NOM yiki.owl there see.PST

Dictionary yaml lines 29907-29929 contain owl and night-owl records. Rule 346 uses generic yiki owl only; record/species resolution, night/nocturnal behavior, sound, hunting, danger, source, possession and events remain closed. Rule 347 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 346 card, sense and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 347 reasserts the corrected three-hit wakuka profile and maps every opposite to Batch 388 before banking; no zero-hit or proper-name inference is introduced.


ngayu bajal yinyay nyajin | 1sg.NOM bajal.bower-bird there see.PST

Dictionary yaml lines 369-387 contain two bower-bird records. Rule 346 uses generic bajal bower bird only; duplicate collapse, sex, scrub/habitat, bower building, collecting, stealing, objects, source, possession and events remain closed. Rule 347 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 346 card, sense and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 347 reasserts the corrected three-hit wakuka profile and maps every opposite to Batch 388 before banking; no zero-hit or proper-name inference is introduced.


ngayu biru-biru yinyay nyajin | 1sg.NOM biru-biru.rainbow-bird there see.PST

Dictionary yaml lines 3227-3254 contain two full-reduplicated bee-eater/rainbow-bird records with base biru. Rule 346 preserves whole biru-biru rainbow bird; record/taxonomic resolution, free base, productive reduplication, colour, nesting, honey signs, source, possession and events remain closed. Rule 347 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 346 card, sense and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 347 reasserts the corrected three-hit wakuka profile and maps every opposite to Batch 388 before banking; no zero-hit or proper-name inference is introduced.


ngayu jangkan yinyay nyajin | 1sg.NOM jangkan.swift there see.PST

Dictionary yaml lines 7971-7993 contain swift/swift-bird records. Rule 346 uses generic jangkan swift only; duplicate collapse, speed/property inference, flight, season, source, possession and events remain closed. Rule 347 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 346 card, sense and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 347 reasserts the corrected three-hit wakuka profile and maps every opposite to Batch 388 before banking; no zero-hit or proper-name inference is introduced.


ngayu kurranday yinyay nyajin | 1sg.NOM kurranday.seagull there see.PST

Dictionary yaml lines 16217-16239 contain two seagull records. Rule 346 uses generic kurranday seagull only; duplicate collapse, sea/shore habitat, weather warning, sound, feeding, flight, source, possession and events remain closed. Rule 347 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 346 card, sense and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 347 reasserts the corrected three-hit wakuka profile and maps every opposite to Batch 388 before banking; no zero-hit or proper-name inference is introduced.


ngayu ngarkay yinyay nyajin | 1sg.NOM ngarkay.waterhen there see.PST

Dictionary yaml lines 22729-22750 contain waterhen/water-hen records. Rule 346 uses generic ngarkay waterhen only; duplicate collapse, swamp/water habitat, walking, feeding, hunting, source, possession and events remain closed. Rule 347 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 346 card, sense and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 347 reasserts the corrected three-hit wakuka profile and maps every opposite to Batch 388 before banking; no zero-hit or proper-name inference is introduced.


ngayu wakuka yinyay nyajin | 1sg.NOM wakuka.bird there see.PST

Dictionary yaml lines 25224-25248 conflict between crow and kookaburra records. Patz 713 gives a kookaburra messenger/death belief, 4026 a bird demonstrative, and 6903 Wakuka/Wakooka Station as a proper name. Rule 346 uses generic wakuka bird only; record/taxonomic resolution, messenger status, death belief, place-name transfer, sound, source, possession and events remain closed. Rule 347 adds only the exact opposite deictic cell and preserves every Rule 346 card, sense and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 347 reasserts the corrected three-hit wakuka profile and maps every opposite to Batch 388 before banking; no zero-hit or proper-name inference is introduced.


yundu diwalngku yaluy nyajin | 2sg.NOM diwalngku.bird here see.PST


yundu bujil-yiran yaluy nyajin | 2sg.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST


yundu karrmbil yaluy nyajin | 2sg.NOM karrmbil.parakeet here see.PST


yundu yiki yaluy nyajin | 2sg.NOM yiki.owl here see.PST


yundu bajal yaluy nyajin | 2sg.NOM bajal.bower-bird here see.PST


You saw the biru-biru rainbow bird here.

yundu biru-biru yaluy nyajin | 2sg.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST


yundu jangkan yaluy nyajin | 2sg.NOM jangkan.swift here see.PST


yundu kurranday yaluy nyajin | 2sg.NOM kurranday.seagull here see.PST


yundu ngarkay yaluy nyajin | 2sg.NOM ngarkay.waterhen here see.PST


yundu wakuka yaluy nyajin | 2sg.NOM wakuka.bird here see.PST


nyulu diwalngku yinyay nyajin | 3sg.NOM diwalngku.bird there see.PST


nyulu bujil-yiran yinyay nyajin | 3sg.NOM bujil-yiran.ibis there see.PST


nyulu karrmbil yinyay nyajin | 3sg.NOM karrmbil.parakeet there see.PST


nyulu yiki yinyay nyajin | 3sg.NOM yiki.owl there see.PST


nyulu bajal yinyay nyajin | 3sg.NOM bajal.bower-bird there see.PST


He saw the biru-biru rainbow bird there.

nyulu biru-biru yinyay nyajin | 3sg.NOM biru-biru.rainbow-bird there see.PST


nyulu jangkan yinyay nyajin | 3sg.NOM jangkan.swift there see.PST


nyulu kurranday yinyay nyajin | 3sg.NOM kurranday.seagull there see.PST


nyulu ngarkay yinyay nyajin | 3sg.NOM ngarkay.waterhen there see.PST


nyulu wakuka yinyay nyajin | 3sg.NOM wakuka.bird there see.PST


The two of them saw the diwalngku bird here.

bula diwalngku yaluy nyajin | 3du.NOM diwalngku.bird here see.PST


The two of them saw the bujil-yiran ibis here.

bula bujil-yiran yaluy nyajin | 3du.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST


The two of them saw the karrmbil parakeet here.

bula karrmbil yaluy nyajin | 3du.NOM karrmbil.parakeet here see.PST


bula yiki yaluy nyajin | 3du.NOM yiki.owl here see.PST


The two of them saw the bajal bower bird here.

bula bajal yaluy nyajin | 3du.NOM bajal.bower-bird here see.PST


The two of them saw the biru-biru rainbow bird here.

bula biru-biru yaluy nyajin | 3du.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST


The two of them saw the jangkan swift here.

bula jangkan yaluy nyajin | 3du.NOM jangkan.swift here see.PST


The two of them saw the kurranday seagull here.

bula kurranday yaluy nyajin | 3du.NOM kurranday.seagull here see.PST


The two of them saw the ngarkay waterhen here.

bula ngarkay yaluy nyajin | 3du.NOM ngarkay.waterhen here see.PST


The two of them saw the wakuka bird here.

bula wakuka yaluy nyajin | 3du.NOM wakuka.bird here see.PST


jana diwalngku yinyay nyajin | 3pl.NOM diwalngku.bird there see.PST


jana bujil-yiran yinyay nyajin | 3pl.NOM bujil-yiran.ibis there see.PST


jana karrmbil yinyay nyajin | 3pl.NOM karrmbil.parakeet there see.PST


jana yiki yinyay nyajin | 3pl.NOM yiki.owl there see.PST


jana bajal yinyay nyajin | 3pl.NOM bajal.bower-bird there see.PST


They saw the biru-biru rainbow bird there.

jana biru-biru yinyay nyajin | 3pl.NOM biru-biru.rainbow-bird there see.PST


jana jangkan yinyay nyajin | 3pl.NOM jangkan.swift there see.PST


jana kurranday yinyay nyajin | 3pl.NOM kurranday.seagull there see.PST


jana ngarkay yinyay nyajin | 3pl.NOM ngarkay.waterhen there see.PST


jana wakuka yinyay nyajin | 3pl.NOM wakuka.bird there see.PST


We two, not you, saw the diwalngku bird here.

ngali diwalngku yaluy nyajin | 1du.excl.NOM diwalngku.bird here see.PST

Dictionary yaml lines 6064-6088 contain two exact migratory-bird records and say the English species name is unknown. Rule 346 uses generic diwalngku bird only; record collapse, species identity, migration, season, route, habitat, source, possession and events remain closed. Rule 348 changes participant number/clusivity only and preserves every Rule 346-347 card and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 348 combines these independently audited lexical and participant sources; deferred ngana remains grammatical and unselected.


We two, not you, saw the bujil-yiran ibis here.

ngali bujil-yiran yaluy nyajin | 1du.excl.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST

Dictionary yaml lines 3688-3707 contain one no-definition cognition-emotion card proposing a bujil fear-base compound and one straw-necked-ibis card. Rule 346 selects generic bujil-yiran ibis only; card collapse, free components, fear/cognition, compositional analysis, taxonomy, source, possession and events remain closed. Rule 348 changes participant number/clusivity only and preserves every Rule 346-347 card and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 348 combines these independently audited lexical and participant sources; deferred ngana remains grammatical and unselected.


We two, not you, saw the karrmbil parakeet here.

ngali karrmbil yaluy nyajin | 1du.excl.NOM karrmbil.parakeet here see.PST

Dictionary yaml lines 13670-13694 contain two exact parakeet records; commentary aligns blue mountain parakeet with rainbow lorikeet. Rule 346 uses generic karrmbil parakeet only; record/taxonomic resolution, colour, mountain/habitat, source, possession and events remain closed. Rule 348 changes participant number/clusivity only and preserves every Rule 346-347 card and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 348 combines these independently audited lexical and participant sources; deferred ngana remains grammatical and unselected.


ngali yiki yaluy nyajin | 1du.excl.NOM yiki.owl here see.PST

Dictionary yaml lines 29907-29929 contain owl and night-owl records. Rule 346 uses generic yiki owl only; record/species resolution, night/nocturnal behavior, sound, hunting, danger, source, possession and events remain closed. Rule 348 changes participant number/clusivity only and preserves every Rule 346-347 card and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 348 combines these independently audited lexical and participant sources; deferred ngana remains grammatical and unselected.


We two, not you, saw the bajal bower bird here.

ngali bajal yaluy nyajin | 1du.excl.NOM bajal.bower-bird here see.PST

Dictionary yaml lines 369-387 contain two bower-bird records. Rule 346 uses generic bajal bower bird only; duplicate collapse, sex, scrub/habitat, bower building, collecting, stealing, objects, source, possession and events remain closed. Rule 348 changes participant number/clusivity only and preserves every Rule 346-347 card and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 348 combines these independently audited lexical and participant sources; deferred ngana remains grammatical and unselected.


We two, not you, saw the biru-biru rainbow bird here.

ngali biru-biru yaluy nyajin | 1du.excl.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST

Dictionary yaml lines 3227-3254 contain two full-reduplicated bee-eater/rainbow-bird records with base biru. Rule 346 preserves whole biru-biru rainbow bird; record/taxonomic resolution, free base, productive reduplication, colour, nesting, honey signs, source, possession and events remain closed. Rule 348 changes participant number/clusivity only and preserves every Rule 346-347 card and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 348 combines these independently audited lexical and participant sources; deferred ngana remains grammatical and unselected.


We two, not you, saw the jangkan swift here.

ngali jangkan yaluy nyajin | 1du.excl.NOM jangkan.swift here see.PST

Dictionary yaml lines 7971-7993 contain swift/swift-bird records. Rule 346 uses generic jangkan swift only; duplicate collapse, speed/property inference, flight, season, source, possession and events remain closed. Rule 348 changes participant number/clusivity only and preserves every Rule 346-347 card and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 348 combines these independently audited lexical and participant sources; deferred ngana remains grammatical and unselected.


We two, not you, saw the kurranday seagull here.

ngali kurranday yaluy nyajin | 1du.excl.NOM kurranday.seagull here see.PST

Dictionary yaml lines 16217-16239 contain two seagull records. Rule 346 uses generic kurranday seagull only; duplicate collapse, sea/shore habitat, weather warning, sound, feeding, flight, source, possession and events remain closed. Rule 348 changes participant number/clusivity only and preserves every Rule 346-347 card and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 348 combines these independently audited lexical and participant sources; deferred ngana remains grammatical and unselected.


We two, not you, saw the ngarkay waterhen here.

ngali ngarkay yaluy nyajin | 1du.excl.NOM ngarkay.waterhen here see.PST

Dictionary yaml lines 22729-22750 contain waterhen/water-hen records. Rule 346 uses generic ngarkay waterhen only; duplicate collapse, swamp/water habitat, walking, feeding, hunting, source, possession and events remain closed. Rule 348 changes participant number/clusivity only and preserves every Rule 346-347 card and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 348 combines these independently audited lexical and participant sources; deferred ngana remains grammatical and unselected.


We two, not you, saw the wakuka bird here.

ngali wakuka yaluy nyajin | 1du.excl.NOM wakuka.bird here see.PST

Dictionary yaml lines 25224-25248 conflict between crow and kookaburra records. Patz 713 gives a kookaburra messenger/death belief, 4026 a bird demonstrative, and 6903 Wakuka/Wakooka Station as a proper name. Rule 346 uses generic wakuka bird only; record/taxonomic resolution, messenger status, death belief, place-name transfer, sound, source, possession and events remain closed. Rule 348 changes participant number/clusivity only and preserves every Rule 346-347 card and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 348 combines these independently audited lexical and participant sources; deferred ngana remains grammatical and unselected.


ngaliny diwalngku yinyay nyajin | 1du.incl.NOM diwalngku.bird there see.PST


You and I saw the bujil-yiran ibis there.

ngaliny bujil-yiran yinyay nyajin | 1du.incl.NOM bujil-yiran.ibis there see.PST


You and I saw the karrmbil parakeet there.

ngaliny karrmbil yinyay nyajin | 1du.incl.NOM karrmbil.parakeet there see.PST


ngaliny yiki yinyay nyajin | 1du.incl.NOM yiki.owl there see.PST


You and I saw the bajal bower bird there.

ngaliny bajal yinyay nyajin | 1du.incl.NOM bajal.bower-bird there see.PST


You and I saw the biru-biru rainbow bird there.

ngaliny biru-biru yinyay nyajin | 1du.incl.NOM biru-biru.rainbow-bird there see.PST


ngaliny jangkan yinyay nyajin | 1du.incl.NOM jangkan.swift there see.PST


You and I saw the kurranday seagull there.

ngaliny kurranday yinyay nyajin | 1du.incl.NOM kurranday.seagull there see.PST


You and I saw the ngarkay waterhen there.

ngaliny ngarkay yinyay nyajin | 1du.incl.NOM ngarkay.waterhen there see.PST


ngaliny wakuka yinyay nyajin | 1du.incl.NOM wakuka.bird there see.PST


yubal diwalngku yaluy nyajin | 2du.NOM diwalngku.bird here see.PST


yubal bujil-yiran yaluy nyajin | 2du.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST


yubal karrmbil yaluy nyajin | 2du.NOM karrmbil.parakeet here see.PST


yubal yiki yaluy nyajin | 2du.NOM yiki.owl here see.PST


yubal bajal yaluy nyajin | 2du.NOM bajal.bower-bird here see.PST


You two saw the biru-biru rainbow bird here.

yubal biru-biru yaluy nyajin | 2du.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST


yubal jangkan yaluy nyajin | 2du.NOM jangkan.swift here see.PST


yubal kurranday yaluy nyajin | 2du.NOM kurranday.seagull here see.PST


yubal ngarkay yaluy nyajin | 2du.NOM ngarkay.waterhen here see.PST


yubal wakuka yaluy nyajin | 2du.NOM wakuka.bird here see.PST


yurra diwalngku yinyay nyajin | 2pl.NOM diwalngku.bird there see.PST


yurra bujil-yiran yinyay nyajin | 2pl.NOM bujil-yiran.ibis there see.PST


You all saw the karrmbil parakeet there.

yurra karrmbil yinyay nyajin | 2pl.NOM karrmbil.parakeet there see.PST


yurra yiki yinyay nyajin | 2pl.NOM yiki.owl there see.PST


yurra bajal yinyay nyajin | 2pl.NOM bajal.bower-bird there see.PST


You all saw the biru-biru rainbow bird there.

yurra biru-biru yinyay nyajin | 2pl.NOM biru-biru.rainbow-bird there see.PST


yurra jangkan yinyay nyajin | 2pl.NOM jangkan.swift there see.PST


You all saw the kurranday seagull there.

yurra kurranday yinyay nyajin | 2pl.NOM kurranday.seagull there see.PST


yurra ngarkay yinyay nyajin | 2pl.NOM ngarkay.waterhen there see.PST


yurra wakuka yinyay nyajin | 2pl.NOM wakuka.bird there see.PST


We, not you, saw the diwalngku bird here.

nganjin diwalngku yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM diwalngku.bird here see.PST


We, not you, saw the bujil-yiran ibis here.

nganjin bujil-yiran yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST


We, not you, saw the karrmbil parakeet here.

nganjin karrmbil yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM karrmbil.parakeet here see.PST


nganjin yiki yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM yiki.owl here see.PST


We, not you, saw the bajal bower bird here.

nganjin bajal yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM bajal.bower-bird here see.PST


We, not you, saw the biru-biru rainbow bird here.

nganjin biru-biru yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST


We, not you, saw the jangkan swift here.

nganjin jangkan yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM jangkan.swift here see.PST


We, not you, saw the kurranday seagull here.

nganjin kurranday yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM kurranday.seagull here see.PST


We, not you, saw the ngarkay waterhen here.

nganjin ngarkay yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM ngarkay.waterhen here see.PST


nganjin wakuka yaluy nyajin | 1pl.excl.NOM wakuka.bird here see.PST


We two, not you, saw the diwalngku bird there.

ngali diwalngku yinyay nyajin | 1du.excl.NOM diwalngku.bird there see.PST

Dictionary yaml lines 6064-6088 contain two exact migratory-bird records and say the English species name is unknown. Rule 346 uses generic diwalngku bird only; record collapse, species identity, migration, season, route, habitat, source, possession and events remain closed. Rule 349 changes deictic location only and preserves every Rule 346-348 card, sense, and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 349 is the exact deictic complement of Rule 348; Patz controls clusivity, and deferred ngana remains grammatical but unselected.


We two, not you, saw the bujil-yiran ibis there.

ngali bujil-yiran yinyay nyajin | 1du.excl.NOM bujil-yiran.ibis there see.PST

Dictionary yaml lines 3688-3707 contain one no-definition cognition-emotion card proposing a bujil fear-base compound and one straw-necked-ibis card. Rule 346 selects generic bujil-yiran ibis only; card collapse, free components, fear/cognition, compositional analysis, taxonomy, source, possession and events remain closed. Rule 349 changes deictic location only and preserves every Rule 346-348 card, sense, and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 349 is the exact deictic complement of Rule 348; Patz controls clusivity, and deferred ngana remains grammatical but unselected.


We two, not you, saw the karrmbil parakeet there.

ngali karrmbil yinyay nyajin | 1du.excl.NOM karrmbil.parakeet there see.PST

Dictionary yaml lines 13670-13694 contain two exact parakeet records; commentary aligns blue mountain parakeet with rainbow lorikeet. Rule 346 uses generic karrmbil parakeet only; record/taxonomic resolution, colour, mountain/habitat, source, possession and events remain closed. Rule 349 changes deictic location only and preserves every Rule 346-348 card, sense, and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 349 is the exact deictic complement of Rule 348; Patz controls clusivity, and deferred ngana remains grammatical but unselected.


We two, not you, saw the yiki owl there.

ngali yiki yinyay nyajin | 1du.excl.NOM yiki.owl there see.PST

Dictionary yaml lines 29907-29929 contain owl and night-owl records. Rule 346 uses generic yiki owl only; record/species resolution, night/nocturnal behavior, sound, hunting, danger, source, possession and events remain closed. Rule 349 changes deictic location only and preserves every Rule 346-348 card, sense, and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 349 is the exact deictic complement of Rule 348; Patz controls clusivity, and deferred ngana remains grammatical but unselected.


We two, not you, saw the bajal bower bird there.

ngali bajal yinyay nyajin | 1du.excl.NOM bajal.bower-bird there see.PST

Dictionary yaml lines 369-387 contain two bower-bird records. Rule 346 uses generic bajal bower bird only; duplicate collapse, sex, scrub/habitat, bower building, collecting, stealing, objects, source, possession and events remain closed. Rule 349 changes deictic location only and preserves every Rule 346-348 card, sense, and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 349 is the exact deictic complement of Rule 348; Patz controls clusivity, and deferred ngana remains grammatical but unselected.


We two, not you, saw the biru-biru rainbow bird there.

ngali biru-biru yinyay nyajin | 1du.excl.NOM biru-biru.rainbow-bird there see.PST

Dictionary yaml lines 3227-3254 contain two full-reduplicated bee-eater/rainbow-bird records with base biru. Rule 346 preserves whole biru-biru rainbow bird; record/taxonomic resolution, free base, productive reduplication, colour, nesting, honey signs, source, possession and events remain closed. Rule 349 changes deictic location only and preserves every Rule 346-348 card, sense, and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 349 is the exact deictic complement of Rule 348; Patz controls clusivity, and deferred ngana remains grammatical but unselected.


We two, not you, saw the jangkan swift there.

ngali jangkan yinyay nyajin | 1du.excl.NOM jangkan.swift there see.PST

Dictionary yaml lines 7971-7993 contain swift/swift-bird records. Rule 346 uses generic jangkan swift only; duplicate collapse, speed/property inference, flight, season, source, possession and events remain closed. Rule 349 changes deictic location only and preserves every Rule 346-348 card, sense, and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 349 is the exact deictic complement of Rule 348; Patz controls clusivity, and deferred ngana remains grammatical but unselected.


We two, not you, saw the kurranday seagull there.

ngali kurranday yinyay nyajin | 1du.excl.NOM kurranday.seagull there see.PST

Dictionary yaml lines 16217-16239 contain two seagull records. Rule 346 uses generic kurranday seagull only; duplicate collapse, sea/shore habitat, weather warning, sound, feeding, flight, source, possession and events remain closed. Rule 349 changes deictic location only and preserves every Rule 346-348 card, sense, and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 349 is the exact deictic complement of Rule 348; Patz controls clusivity, and deferred ngana remains grammatical but unselected.


We two, not you, saw the ngarkay waterhen there.

ngali ngarkay yinyay nyajin | 1du.excl.NOM ngarkay.waterhen there see.PST

Dictionary yaml lines 22729-22750 contain waterhen/water-hen records. Rule 346 uses generic ngarkay waterhen only; duplicate collapse, swamp/water habitat, walking, feeding, hunting, source, possession and events remain closed. Rule 349 changes deictic location only and preserves every Rule 346-348 card, sense, and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 349 is the exact deictic complement of Rule 348; Patz controls clusivity, and deferred ngana remains grammatical but unselected.


We two, not you, saw the wakuka bird there.

ngali wakuka yinyay nyajin | 1du.excl.NOM wakuka.bird there see.PST

Dictionary yaml lines 25224-25248 conflict between crow and kookaburra records. Patz 713 gives a kookaburra messenger/death belief, 4026 a bird demonstrative, and 6903 Wakuka/Wakooka Station as a proper name. Rule 346 uses generic wakuka bird only; record/taxonomic resolution, messenger status, death belief, place-name transfer, sound, source, possession and events remain closed. Rule 349 changes deictic location only and preserves every Rule 346-348 card, sense, and source boundary. Exact Patz-form scan found wakuka only: bird contexts at 713 and 4026 plus unrelated Wakuka/Wakooka Station at 6903; the other nine zero-hit results are logged without treating them as negative lexical evidence because dictionary cards license the heads. Patz 2577-2584 sources bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula and plural-third-person paradigm with running jana; 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in sensory perception. Dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Patz Table 3.6 lines 2577-2584 controls participant morphology: ngali 1du exclusive, ngaliny 1du inclusive, yubal 2du, yurra 2pl, nganjin 1pl exclusive and ngana 1pl inclusive. Dictionary lines 21859-21870 misgloss ngali as inclusive and omit exact ngaliny; Rule 344 records that defect and follows Patz rather than flattening clusivity. Deferred ngana remains grammatical. Patz 2834-2847 sources Yalanji yaluy/yinyay; 2021-2024, 2568-2571 and 3160-3162 license nyaji-ny; 4256-4265 licenses nominative pronoun A with bare absolutive O in perception; dictionary 23876-23883 and 23968-23976 contain running nyajin. Rule 349 is the exact deictic complement of Rule 348; Patz controls clusivity, and deferred ngana remains grammatical but unselected.


ngaliny diwalngku yaluy nyajin | 1du.incl.NOM diwalngku.bird here see.PST


You and I saw the bujil-yiran ibis here.

ngaliny bujil-yiran yaluy nyajin | 1du.incl.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST


You and I saw the karrmbil parakeet here.

ngaliny karrmbil yaluy nyajin | 1du.incl.NOM karrmbil.parakeet here see.PST


ngaliny yiki yaluy nyajin | 1du.incl.NOM yiki.owl here see.PST


You and I saw the bajal bower bird here.

ngaliny bajal yaluy nyajin | 1du.incl.NOM bajal.bower-bird here see.PST


You and I saw the biru-biru rainbow bird here.

ngaliny biru-biru yaluy nyajin | 1du.incl.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST


ngaliny jangkan yaluy nyajin | 1du.incl.NOM jangkan.swift here see.PST


You and I saw the kurranday seagull here.

ngaliny kurranday yaluy nyajin | 1du.incl.NOM kurranday.seagull here see.PST


You and I saw the ngarkay waterhen here.

ngaliny ngarkay yaluy nyajin | 1du.incl.NOM ngarkay.waterhen here see.PST


ngaliny wakuka yaluy nyajin | 1du.incl.NOM wakuka.bird here see.PST


yubal diwalngku yinyay nyajin | 2du.NOM diwalngku.bird there see.PST


yubal bujil-yiran yinyay nyajin | 2du.NOM bujil-yiran.ibis there see.PST


You two saw the karrmbil parakeet there.

yubal karrmbil yinyay nyajin | 2du.NOM karrmbil.parakeet there see.PST


yubal yiki yinyay nyajin | 2du.NOM yiki.owl there see.PST


yubal bajal yinyay nyajin | 2du.NOM bajal.bower-bird there see.PST


You two saw the biru-biru rainbow bird there.

yubal biru-biru yinyay nyajin | 2du.NOM biru-biru.rainbow-bird there see.PST


yubal jangkan yinyay nyajin | 2du.NOM jangkan.swift there see.PST


You two saw the kurranday seagull there.

yubal kurranday yinyay nyajin | 2du.NOM kurranday.seagull there see.PST


yubal ngarkay yinyay nyajin | 2du.NOM ngarkay.waterhen there see.PST


yubal wakuka yinyay nyajin | 2du.NOM wakuka.bird there see.PST


yurra diwalngku yaluy nyajin | 2pl.NOM diwalngku.bird here see.PST


yurra bujil-yiran yaluy nyajin | 2pl.NOM bujil-yiran.ibis here see.PST


yurra karrmbil yaluy nyajin | 2pl.NOM karrmbil.parakeet here see.PST


yurra yiki yaluy nyajin | 2pl.NOM yiki.owl here see.PST


yurra bajal yaluy nyajin | 2pl.NOM bajal.bower-bird here see.PST


You all saw the biru-biru rainbow bird here.

yurra biru-biru yaluy nyajin | 2pl.NOM biru-biru.rainbow-bird here see.PST


yurra jangkan yaluy nyajin | 2pl.NOM jangkan.swift here see.PST


yurra kurranday yaluy nyajin | 2pl.NOM kurranday.seagull here see.PST


yurra ngarkay yaluy nyajin | 2pl.NOM ngarkay.waterhen here see.PST


yurra wakuka yaluy nyajin | 2pl.NOM wakuka.bird here see.PST


We, not you, saw the diwalngku bird there.

nganjin diwalngku yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM diwalngku.bird there see.PST


We, not you, saw the bujil-yiran ibis there.

nganjin bujil-yiran yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM bujil-yiran.ibis there see.PST


We, not you, saw the karrmbil parakeet there.

nganjin karrmbil yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM karrmbil.parakeet there see.PST


nganjin yiki yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM yiki.owl there see.PST


We, not you, saw the bajal bower bird there.

nganjin bajal yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM bajal.bower-bird there see.PST


We, not you, saw the biru-biru rainbow bird there.

nganjin biru-biru yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM biru-biru.rainbow-bird there see.PST


We, not you, saw the jangkan swift there.

nganjin jangkan yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM jangkan.swift there see.PST


We, not you, saw the kurranday seagull there.

nganjin kurranday yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM kurranday.seagull there see.PST


We, not you, saw the ngarkay waterhen there.

nganjin ngarkay yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM ngarkay.waterhen there see.PST


nganjin wakuka yinyay nyajin | 1pl.excl.NOM wakuka.bird there see.PST