nyulu kuyu yaluy nyajil | 3sg.NOM fish here see.NONPAST


nyulu yawu yaluy nyajil | 3sg.NOM stingray here see.NONPAST

Core lexicon line 753 gives yawu as 'stingray', ambiguous. Rule 295 selects visible stingray reference only and leaves danger, hunting, spearing, and catch rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 295 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


nyulu judi yaluy nyajil | 3sg.NOM barramundi here see.NONPAST

Core lexicon line 754 gives judi as 'barramundi' and identifies it as the Yalanji form. Rule 295 selects visible barramundi reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 295 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


nyulu ngalkun yaluy nyajil | 3sg.NOM mullet here see.NONPAST

Core lexicon line 755 gives ngalkun as 'mullet', neutral. Rule 295 selects visible mullet reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 295 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


nyulu kubarr yaluy nyajil | 3sg.NOM freshwater.eel here see.NONPAST

Core lexicon line 756 gives kubarr as 'big black freshwater eel', neutral. Rule 295 selects visible freshwater-eel reference only and does not open colour/property rows. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 295 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


nyulu kiju yaluy nyajil | 3sg.NOM mudcrab here see.NONPAST

Core lexicon line 757 gives kiju as 'mudcrab', neutral. Rule 295 selects visible mudcrab reference only and leaves biting, catching, and cooking rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 295 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


nyulu wakal yaluy nyajil | 3sg.NOM prawn here see.NONPAST

Core lexicon line 758 gives wakal as 'prawn, lobster', neutral. Rule 295 selects visible prawn reference only and leaves catching, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 295 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


nyulu julul yaluy nyajil | 3sg.NOM oyster here see.NONPAST

Core lexicon line 759 gives julul as 'oyster', neutral. Rule 295 selects visible oyster reference only and leaves gathering, eating, and shore/ecology rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 295 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


bula ngawiya yinyay nyajil | 3du.NOM sea.turtle there see.NONPAST

Core lexicon line 744 gives ngawiya as 'sea turtle', neutral, with a hunted-food note. Rule 295 selects visible sea-turtle reference only and leaves hunting, turtle-spearing, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 295 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


They two see the freshwater turtle there.

bula ngujay yinyay nyajil | 3du.NOM freshwater.turtle there see.NONPAST

Core lexicon line 745 gives ngujay as 'freshwater turtle', neutral. Rule 295 selects visible freshwater-turtle reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 295 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


bula kuyu yinyay nyajil | 3du.NOM fish there see.NONPAST

Core lexicon line 751 gives kuyu as 'fish', neutral as food/object. Rule 295 selects visible generic-fish reference only and leaves catching, spearing, bait, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 295 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


bula yawu yinyay nyajil | 3du.NOM stingray there see.NONPAST


bula judi yinyay nyajil | 3du.NOM barramundi there see.NONPAST


bula ngalkun yinyay nyajil | 3du.NOM mullet there see.NONPAST


bula kubarr yinyay nyajil | 3du.NOM freshwater.eel there see.NONPAST


bula kiju yinyay nyajil | 3du.NOM mudcrab there see.NONPAST


bula wakal yinyay nyajil | 3du.NOM prawn there see.NONPAST


bula julul yinyay nyajil | 3du.NOM oyster there see.NONPAST


jana ngawiya yaluy nyajil | 3pl.NOM sea.turtle here see.NONPAST


jana ngujay yaluy nyajil | 3pl.NOM freshwater.turtle here see.NONPAST


jana kuyu yaluy nyajil | 3pl.NOM fish here see.NONPAST


jana yawu yaluy nyajil | 3pl.NOM stingray here see.NONPAST


jana judi yaluy nyajil | 3pl.NOM barramundi here see.NONPAST


jana ngalkun yaluy nyajil | 3pl.NOM mullet here see.NONPAST


jana kubarr yaluy nyajil | 3pl.NOM freshwater.eel here see.NONPAST


jana kiju yaluy nyajil | 3pl.NOM mudcrab here see.NONPAST


jana wakal yaluy nyajil | 3pl.NOM prawn here see.NONPAST


jana julul yaluy nyajil | 3pl.NOM oyster here see.NONPAST


ngayu ngawiya yaluy nyajin | 1sg.NOM sea.turtle here see.PAST

Core lexicon line 744 gives ngawiya as 'sea turtle', neutral, with a hunted-food note. Rule 296 selects visible sea-turtle reference only and leaves hunting, turtle-spearing, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 296 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngayu ngujay yaluy nyajin | 1sg.NOM freshwater.turtle here see.PAST

Core lexicon line 745 gives ngujay as 'freshwater turtle', neutral. Rule 296 selects visible freshwater-turtle reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 296 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngayu kuyu yaluy nyajin | 1sg.NOM fish here see.PAST

Core lexicon line 751 gives kuyu as 'fish', neutral as food/object. Rule 296 selects visible generic-fish reference only and leaves catching, spearing, bait, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 296 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngayu yawu yaluy nyajin | 1sg.NOM stingray here see.PAST

Core lexicon line 753 gives yawu as 'stingray', ambiguous. Rule 296 selects visible stingray reference only and leaves danger, hunting, spearing, and catch rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 296 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngayu judi yaluy nyajin | 1sg.NOM barramundi here see.PAST

Core lexicon line 754 gives judi as 'barramundi' and identifies it as the Yalanji form. Rule 296 selects visible barramundi reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 296 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngayu ngalkun yaluy nyajin | 1sg.NOM mullet here see.PAST

Core lexicon line 755 gives ngalkun as 'mullet', neutral. Rule 296 selects visible mullet reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 296 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngayu kubarr yaluy nyajin | 1sg.NOM freshwater.eel here see.PAST

Core lexicon line 756 gives kubarr as 'big black freshwater eel', neutral. Rule 296 selects visible freshwater-eel reference only and does not open colour/property rows. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 296 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngayu kiju yaluy nyajin | 1sg.NOM mudcrab here see.PAST

Core lexicon line 757 gives kiju as 'mudcrab', neutral. Rule 296 selects visible mudcrab reference only and leaves biting, catching, and cooking rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 296 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngayu wakal yaluy nyajin | 1sg.NOM prawn here see.PAST

Core lexicon line 758 gives wakal as 'prawn, lobster', neutral. Rule 296 selects visible prawn reference only and leaves catching, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 296 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngayu julul yaluy nyajin | 1sg.NOM oyster here see.PAST

Core lexicon line 759 gives julul as 'oyster', neutral. Rule 296 selects visible oyster reference only and leaves gathering, eating, and shore/ecology rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 296 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


yundu ngawiya yinyay nyajin | 2sg.NOM sea.turtle there see.PAST


yundu ngujay yinyay nyajin | 2sg.NOM freshwater.turtle there see.PAST


yundu kuyu yinyay nyajin | 2sg.NOM fish there see.PAST


yundu yawu yinyay nyajin | 2sg.NOM stingray there see.PAST


yundu judi yinyay nyajin | 2sg.NOM barramundi there see.PAST


yundu ngalkun yinyay nyajin | 2sg.NOM mullet there see.PAST


yundu kubarr yinyay nyajin | 2sg.NOM freshwater.eel there see.PAST


yundu kiju yinyay nyajin | 2sg.NOM mudcrab there see.PAST


yundu wakal yinyay nyajin | 2sg.NOM prawn there see.PAST


yundu julul yinyay nyajin | 2sg.NOM oyster there see.PAST


nyulu ngawiya yaluy nyajin | 3sg.NOM sea.turtle here see.PAST


nyulu ngujay yaluy nyajin | 3sg.NOM freshwater.turtle here see.PAST


nyulu kuyu yaluy nyajin | 3sg.NOM fish here see.PAST


nyulu yawu yaluy nyajin | 3sg.NOM stingray here see.PAST


nyulu judi yaluy nyajin | 3sg.NOM barramundi here see.PAST


nyulu ngalkun yaluy nyajin | 3sg.NOM mullet here see.PAST


nyulu kubarr yaluy nyajin | 3sg.NOM freshwater.eel here see.PAST


nyulu kiju yaluy nyajin | 3sg.NOM mudcrab here see.PAST


nyulu wakal yaluy nyajin | 3sg.NOM prawn here see.PAST


nyulu julul yaluy nyajin | 3sg.NOM oyster here see.PAST


bula ngawiya yinyay nyajin | 3du.NOM sea.turtle there see.PAST


They two saw the freshwater turtle there.

bula ngujay yinyay nyajin | 3du.NOM freshwater.turtle there see.PAST


bula kuyu yinyay nyajin | 3du.NOM fish there see.PAST


bula yawu yinyay nyajin | 3du.NOM stingray there see.PAST


bula judi yinyay nyajin | 3du.NOM barramundi there see.PAST


bula ngalkun yinyay nyajin | 3du.NOM mullet there see.PAST


bula kubarr yinyay nyajin | 3du.NOM freshwater.eel there see.PAST


bula kiju yinyay nyajin | 3du.NOM mudcrab there see.PAST


bula wakal yinyay nyajin | 3du.NOM prawn there see.PAST


bula julul yinyay nyajin | 3du.NOM oyster there see.PAST


jana ngawiya yaluy nyajin | 3pl.NOM sea.turtle here see.PAST


jana ngujay yaluy nyajin | 3pl.NOM freshwater.turtle here see.PAST


jana kuyu yaluy nyajin | 3pl.NOM fish here see.PAST


jana yawu yaluy nyajin | 3pl.NOM stingray here see.PAST


jana judi yaluy nyajin | 3pl.NOM barramundi here see.PAST


jana ngalkun yaluy nyajin | 3pl.NOM mullet here see.PAST


jana kubarr yaluy nyajin | 3pl.NOM freshwater.eel here see.PAST


jana kiju yaluy nyajin | 3pl.NOM mudcrab here see.PAST


jana wakal yaluy nyajin | 3pl.NOM prawn here see.PAST


jana julul yaluy nyajin | 3pl.NOM oyster here see.PAST


We two, not you, see the sea turtle here.

ngali ngawiya yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM sea.turtle here see.NONPAST

Core lexicon line 744 gives ngawiya as 'sea turtle', neutral, with a hunted-food note. Rule 297 selects visible sea-turtle reference only and leaves hunting, turtle-spearing, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 297 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


We two, not you, see the freshwater turtle here.

ngali ngujay yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM freshwater.turtle here see.NONPAST

Core lexicon line 745 gives ngujay as 'freshwater turtle', neutral. Rule 297 selects visible freshwater-turtle reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 297 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


ngali kuyu yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM fish here see.NONPAST

Core lexicon line 751 gives kuyu as 'fish', neutral as food/object. Rule 297 selects visible generic-fish reference only and leaves catching, spearing, bait, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 297 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


ngali yawu yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM stingray here see.NONPAST

Core lexicon line 753 gives yawu as 'stingray', ambiguous. Rule 297 selects visible stingray reference only and leaves danger, hunting, spearing, and catch rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 297 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


We two, not you, see the barramundi here.

ngali judi yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM barramundi here see.NONPAST

Core lexicon line 754 gives judi as 'barramundi' and identifies it as the Yalanji form. Rule 297 selects visible barramundi reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 297 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


ngali ngalkun yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM mullet here see.NONPAST

Core lexicon line 755 gives ngalkun as 'mullet', neutral. Rule 297 selects visible mullet reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 297 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


We two, not you, see the freshwater eel here.

ngali kubarr yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM freshwater.eel here see.NONPAST

Core lexicon line 756 gives kubarr as 'big black freshwater eel', neutral. Rule 297 selects visible freshwater-eel reference only and does not open colour/property rows. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 297 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


ngali kiju yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM mudcrab here see.NONPAST

Core lexicon line 757 gives kiju as 'mudcrab', neutral. Rule 297 selects visible mudcrab reference only and leaves biting, catching, and cooking rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 297 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


ngali wakal yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM prawn here see.NONPAST

Core lexicon line 758 gives wakal as 'prawn, lobster', neutral. Rule 297 selects visible prawn reference only and leaves lobster alternation, catching, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 297 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


ngali julul yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM oyster here see.NONPAST

Core lexicon line 759 gives julul as 'oyster', neutral. Rule 297 selects visible oyster reference only and leaves gathering, eating, and shore/ecology rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz section 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see', and the tense section sources nonpast -l. Rule 297 uses corpus-conventional nyajil as the nonpast visual-perception surface.


ngaliny ngawiya yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM sea.turtle there see.NONPAST


You and I see the freshwater turtle there.

ngaliny ngujay yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM freshwater.turtle there see.NONPAST


ngaliny kuyu yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM fish there see.NONPAST


ngaliny yawu yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM stingray there see.NONPAST


ngaliny judi yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM barramundi there see.NONPAST


ngaliny ngalkun yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM mullet there see.NONPAST


ngaliny kubarr yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM freshwater.eel there see.NONPAST


ngaliny kiju yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM mudcrab there see.NONPAST


ngaliny wakal yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM prawn there see.NONPAST


ngaliny julul yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM oyster there see.NONPAST


yubal ngawiya yaluy nyajil | 2du.NOM sea.turtle here see.NONPAST


yubal ngujay yaluy nyajil | 2du.NOM freshwater.turtle here see.NONPAST


yubal kuyu yaluy nyajil | 2du.NOM fish here see.NONPAST


yubal yawu yaluy nyajil | 2du.NOM stingray here see.NONPAST


yubal judi yaluy nyajil | 2du.NOM barramundi here see.NONPAST


yubal ngalkun yaluy nyajil | 2du.NOM mullet here see.NONPAST


yubal kubarr yaluy nyajil | 2du.NOM freshwater.eel here see.NONPAST


yubal kiju yaluy nyajil | 2du.NOM mudcrab here see.NONPAST


yubal wakal yaluy nyajil | 2du.NOM prawn here see.NONPAST


yubal julul yaluy nyajil | 2du.NOM oyster here see.NONPAST


yurra ngawiya yinyay nyajil | 2pl.NOM sea.turtle there see.NONPAST


You all see the freshwater turtle there.

yurra ngujay yinyay nyajil | 2pl.NOM freshwater.turtle there see.NONPAST


yurra kuyu yinyay nyajil | 2pl.NOM fish there see.NONPAST


yurra yawu yinyay nyajil | 2pl.NOM stingray there see.NONPAST


yurra judi yinyay nyajil | 2pl.NOM barramundi there see.NONPAST


yurra ngalkun yinyay nyajil | 2pl.NOM mullet there see.NONPAST


yurra kubarr yinyay nyajil | 2pl.NOM freshwater.eel there see.NONPAST


yurra kiju yinyay nyajil | 2pl.NOM mudcrab there see.NONPAST


yurra wakal yinyay nyajil | 2pl.NOM prawn there see.NONPAST


yurra julul yinyay nyajil | 2pl.NOM oyster there see.NONPAST


ngana ngawiya yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM sea.turtle here see.NONPAST


ngana ngujay yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM freshwater.turtle here see.NONPAST


ngana kuyu yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM fish here see.NONPAST


ngana yawu yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM stingray here see.NONPAST


ngana judi yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM barramundi here see.NONPAST


ngana ngalkun yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM mullet here see.NONPAST


ngana kubarr yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM freshwater.eel here see.NONPAST


ngana kiju yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM mudcrab here see.NONPAST


ngana wakal yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM prawn here see.NONPAST


ngana julul yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM oyster here see.NONPAST


We two, not you, saw the sea turtle here.

ngali ngawiya yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM sea.turtle here see.PAST

Core lexicon line 744 gives ngawiya as 'sea turtle', neutral, with a hunted-food note. Rule 298 selects visible sea-turtle reference only and leaves hunting, turtle-spearing, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 298 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


We two, not you, saw the freshwater turtle here.

ngali ngujay yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM freshwater.turtle here see.PAST

Core lexicon line 745 gives ngujay as 'freshwater turtle', neutral. Rule 298 selects visible freshwater-turtle reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 298 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngali kuyu yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM fish here see.PAST

Core lexicon line 751 gives kuyu as 'fish', neutral as food/object. Rule 298 selects visible generic-fish reference only and leaves catching, spearing, bait, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 298 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngali yawu yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM stingray here see.PAST

Core lexicon line 753 gives yawu as 'stingray', ambiguous. Rule 298 selects visible stingray reference only and leaves danger, hunting, spearing, and catch rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 298 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


We two, not you, saw the barramundi here.

ngali judi yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM barramundi here see.PAST

Core lexicon line 754 gives judi as 'barramundi' and identifies it as the Yalanji form. Rule 298 selects visible barramundi reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 298 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngali ngalkun yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM mullet here see.PAST

Core lexicon line 755 gives ngalkun as 'mullet', neutral. Rule 298 selects visible mullet reference only. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 298 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


We two, not you, saw the freshwater eel here.

ngali kubarr yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM freshwater.eel here see.PAST

Core lexicon line 756 gives kubarr as 'big black freshwater eel', neutral. Rule 298 selects visible freshwater-eel reference only and does not open colour/property rows. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 298 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngali kiju yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM mudcrab here see.PAST

Core lexicon line 757 gives kiju as 'mudcrab', neutral. Rule 298 selects visible mudcrab reference only and leaves biting, catching, and cooking rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 298 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngali wakal yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM prawn here see.PAST

Core lexicon line 758 gives wakal as 'prawn, lobster', neutral. Rule 298 selects visible prawn reference only and leaves lobster alternation, catching, cooking, and eating rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 298 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngali julul yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM oyster here see.PAST

Core lexicon line 759 gives julul as 'oyster', neutral. Rule 298 selects visible oyster reference only and leaves gathering, eating, and shore/ecology rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 298 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngaliny ngawiya yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM sea.turtle there see.PAST


You and I saw the freshwater turtle there.

ngaliny ngujay yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM freshwater.turtle there see.PAST


ngaliny kuyu yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM fish there see.PAST


ngaliny yawu yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM stingray there see.PAST


ngaliny judi yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM barramundi there see.PAST


ngaliny ngalkun yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM mullet there see.PAST


ngaliny kubarr yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM freshwater.eel there see.PAST


ngaliny kiju yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM mudcrab there see.PAST


ngaliny wakal yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM prawn there see.PAST


ngaliny julul yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM oyster there see.PAST


yubal ngawiya yaluy nyajin | 2du.NOM sea.turtle here see.PAST


yubal ngujay yaluy nyajin | 2du.NOM freshwater.turtle here see.PAST


yubal kuyu yaluy nyajin | 2du.NOM fish here see.PAST


yubal yawu yaluy nyajin | 2du.NOM stingray here see.PAST


yubal judi yaluy nyajin | 2du.NOM barramundi here see.PAST


yubal ngalkun yaluy nyajin | 2du.NOM mullet here see.PAST


yubal kubarr yaluy nyajin | 2du.NOM freshwater.eel here see.PAST


yubal kiju yaluy nyajin | 2du.NOM mudcrab here see.PAST


yubal wakal yaluy nyajin | 2du.NOM prawn here see.PAST


yubal julul yaluy nyajin | 2du.NOM oyster here see.PAST


yurra ngawiya yinyay nyajin | 2pl.NOM sea.turtle there see.PAST


You all saw the freshwater turtle there.

yurra ngujay yinyay nyajin | 2pl.NOM freshwater.turtle there see.PAST


yurra kuyu yinyay nyajin | 2pl.NOM fish there see.PAST


yurra yawu yinyay nyajin | 2pl.NOM stingray there see.PAST


yurra judi yinyay nyajin | 2pl.NOM barramundi there see.PAST


yurra ngalkun yinyay nyajin | 2pl.NOM mullet there see.PAST


yurra kubarr yinyay nyajin | 2pl.NOM freshwater.eel there see.PAST


yurra kiju yinyay nyajin | 2pl.NOM mudcrab there see.PAST


yurra wakal yinyay nyajin | 2pl.NOM prawn there see.PAST


yurra julul yinyay nyajin | 2pl.NOM oyster there see.PAST


ngana ngawiya yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM sea.turtle here see.PAST


ngana ngujay yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM freshwater.turtle here see.PAST


ngana kuyu yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM fish here see.PAST


ngana yawu yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM stingray here see.PAST


ngana judi yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM barramundi here see.PAST


ngana ngalkun yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM mullet here see.PAST


ngana kubarr yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM freshwater.eel here see.PAST


ngana kiju yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM mudcrab here see.PAST


ngana wakal yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM prawn here see.PAST


ngana julul yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM oyster here see.PAST


ngali balarr yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM flea here see.PAST

Dictionary line readback in Rules 255/256/270/271 gives balarr as 'flea'. Rule 299 selects visible flea reference only and leaves body, bite, sickness, pest-control, and event rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 299 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngali dijaraban yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM mayfly here see.PAST

Dictionary line readback in Rules 255/256/270/271 gives dijaraban as 'mayfly'. Rule 299 selects visible mayfly reference only and leaves dragonfly expansion and ecology rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 299 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


We two, not you, saw the kalburiji bee here.

ngali kalburiji yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM kalburiji.bee here see.PAST

Dictionary line readback in Rules 255/256/270/271 gives kalburiji as a kalburiji bee. Rule 299 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 299 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


We two, not you, saw the mawal bee here.

ngali mawal yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM mawal.bee here see.PAST

Dictionary line readback in Rules 255/256/270/271 gives mawal as a mawal bee. Rule 299 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 299 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngali munudumbun yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM scorpion here see.PAST

Dictionary line readback in Rules 255/256/270/271 gives munudumbun as 'scorpion'. Rule 299 selects visible scorpion reference only and leaves sting, poison, danger, sickness, and event rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 299 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngali munyurri yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM sandfly here see.PAST

Dictionary line readback in Rules 255/256/270/271 gives munyurri as 'sandfly'. Rule 299 selects visible sandfly reference only and leaves biting, sickness, pest-control, and event rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 299 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


We two, not you, saw the nakawarra bee here.

ngali nakawarra yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM nakawarra.bee here see.PAST

Dictionary line readback in Rules 255/256/270/271 gives nakawarra as a nakawarra bee. Rule 299 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, collecting, edible, and source-prose rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 299 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


We two, not you, saw the jumper ant here.

ngali ngalmnbu yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM jumper.ant here see.PAST

Dictionary line readback in Rules 255/256/270/271 gives ngalmnbu as 'jumper ant'. Rule 299 selects visible ant-label reference only and leaves jumping, bite, sting, antbed, and event rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 299 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


We two, not you, saw the yarrka bee here.

ngali yarrka yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM yarrka.bee here see.PAST

Dictionary line readback in Rules 255/256/270/271 gives yarrka as a yarrka bee. Rule 299 selects visible bee-label reference only and leaves smallest, bush, honey, nest, collecting, and source-prose rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 299 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


We two, not you, saw the grasshopper here.

ngali yiljun yaluy nyajin | 1du.EXCL.NOM grasshopper here see.PAST

Dictionary line readback in Rules 255/256/270/271 gives yiljun as 'grasshopper'. Rule 299 selects visible grasshopper reference only and leaves singing, yam-readiness, seasonal-signal, movement, and event rows closed. Patz pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana; local-demonstrative lines source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples source nyaji-ny 'see-PAST', and the tense section sources past -ny. Rule 299 uses corpus-conventional nyajin as the past visual-perception surface.


ngaliny balarr yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM flea there see.PAST


ngaliny dijaraban yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM mayfly there see.PAST


ngaliny kalburiji yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM kalburiji.bee there see.PAST


ngaliny mawal yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM mawal.bee there see.PAST


ngaliny munudumbun yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM scorpion there see.PAST


ngaliny munyurri yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM sandfly there see.PAST


ngaliny nakawarra yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM nakawarra.bee there see.PAST


ngaliny ngalmnbu yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM jumper.ant there see.PAST


ngaliny yarrka yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM yarrka.bee there see.PAST


ngaliny yiljun yinyay nyajin | 1du.INCL.NOM grasshopper there see.PAST


yubal balarr yaluy nyajin | 2du.NOM flea here see.PAST


yubal dijaraban yaluy nyajin | 2du.NOM mayfly here see.PAST


yubal kalburiji yaluy nyajin | 2du.NOM kalburiji.bee here see.PAST


yubal mawal yaluy nyajin | 2du.NOM mawal.bee here see.PAST


yubal munudumbun yaluy nyajin | 2du.NOM scorpion here see.PAST


yubal munyurri yaluy nyajin | 2du.NOM sandfly here see.PAST


yubal nakawarra yaluy nyajin | 2du.NOM nakawarra.bee here see.PAST


yubal ngalmnbu yaluy nyajin | 2du.NOM jumper.ant here see.PAST


yubal yarrka yaluy nyajin | 2du.NOM yarrka.bee here see.PAST


yubal yiljun yaluy nyajin | 2du.NOM grasshopper here see.PAST


yurra balarr yinyay nyajin | 2pl.NOM flea there see.PAST


yurra dijaraban yinyay nyajin | 2pl.NOM mayfly there see.PAST


yurra kalburiji yinyay nyajin | 2pl.NOM kalburiji.bee there see.PAST


yurra mawal yinyay nyajin | 2pl.NOM mawal.bee there see.PAST


yurra munudumbun yinyay nyajin | 2pl.NOM scorpion there see.PAST


yurra munyurri yinyay nyajin | 2pl.NOM sandfly there see.PAST


yurra nakawarra yinyay nyajin | 2pl.NOM nakawarra.bee there see.PAST


yurra ngalmnbu yinyay nyajin | 2pl.NOM jumper.ant there see.PAST


yurra yarrka yinyay nyajin | 2pl.NOM yarrka.bee there see.PAST


yurra yiljun yinyay nyajin | 2pl.NOM grasshopper there see.PAST


ngana balarr yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM flea here see.PAST


ngana dijaraban yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM mayfly here see.PAST


ngana kalburiji yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM kalburiji.bee here see.PAST


ngana mawal yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM mawal.bee here see.PAST


ngana munudumbun yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM scorpion here see.PAST


ngana munyurri yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM sandfly here see.PAST


ngana nakawarra yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM nakawarra.bee here see.PAST


ngana ngalmnbu yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM jumper.ant here see.PAST


ngana yarrka yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM yarrka.bee here see.PAST


ngana yiljun yaluy nyajin | 1pl.INCL.NOM grasshopper here see.PAST


ngali balarr yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM flea there see.PAST

Dictionary yaml line 833 gives balarr as noun 'flea'. Rule 300 selects visible flea reference only and leaves body, bite, sickness, pest-control, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with clusivity notes for ngali/ngaliny/ngana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 300 uses only bare support forms.


ngali dijaraban yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM mayfly there see.PAST

Dictionary yaml line 5542 gives dijaraban as noun 'mayfly' with a mayfly/dragonfly definition. Rule 300 retains the established mayfly label only and leaves dragonfly expansion and ecology rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with clusivity notes for ngali/ngaliny/ngana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 300 uses only bare support forms.


We two, not you, saw the kalburiji bee there.

ngali kalburiji yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM kalburiji.bee there see.PAST

Dictionary yaml line 12474 gives kalburiji as a species of bee. Rule 300 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with clusivity notes for ngali/ngaliny/ngana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 300 uses only bare support forms.


We two, not you, saw the mawal bee there.

ngali mawal yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM mawal.bee there see.PAST

Dictionary yaml line 18743 gives mawal as a species of bee. Rule 300 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with clusivity notes for ngali/ngaliny/ngana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 300 uses only bare support forms.


We two, not you, saw the scorpion there.

ngali munudumbun yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM scorpion there see.PAST

Dictionary yaml line 20816 gives munudumbun as 'scorpion' with synonym munukurru. Rule 300 selects visible scorpion reference only and leaves synonym, sting, poison, danger, sickness, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with clusivity notes for ngali/ngaliny/ngana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 300 uses only bare support forms.


ngali munyurri yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM sandfly there see.PAST

Dictionary yaml line 20868 gives munyurri as 'sandfly' with synonym diri-diri. Rule 300 selects visible sandfly reference only and leaves synonym, biting, sickness, pest-control, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with clusivity notes for ngali/ngaliny/ngana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 300 uses only bare support forms.


We two, not you, saw the nakawarra bee there.

ngali nakawarra yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM nakawarra.bee there see.PAST

Dictionary yaml line 21461 gives nakawarra as a species of bee. Rule 300 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, collecting, edible, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with clusivity notes for ngali/ngaliny/ngana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 300 uses only bare support forms.


We two, not you, saw the jumper ant there.

ngali ngalmnbu yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM jumper.ant there see.PAST

Dictionary yaml line 21972 gives ngalmnbu as 'jumper ant'. Rule 300 selects visible ant-label reference only and leaves jumping, bite, sting, antbed, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with clusivity notes for ngali/ngaliny/ngana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 300 uses only bare support forms.


We two, not you, saw the yarrka bee there.

ngali yarrka yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM yarrka.bee there see.PAST

Dictionary yaml line 29551 gives yarrka as 'bee, the smallest bee in the bush'. Rule 300 selects visible bee-label reference only and leaves smallest, bush, honey, nest, collecting, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with clusivity notes for ngali/ngaliny/ngana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 300 uses only bare support forms.


We two, not you, saw the grasshopper there.

ngali yiljun yinyay nyajin | 1du.EXCL.NOM grasshopper there see.PAST

Dictionary yaml line 30019 gives yiljun as 'grasshopper' and a singing/yam-readiness usage. Rule 300 selects visible grasshopper reference only and leaves singing, yam-readiness, seasonal-signal, movement, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with clusivity notes for ngali/ngaliny/ngana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 300 uses only bare support forms.


ngaliny balarr yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM flea here see.PAST


ngaliny dijaraban yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM mayfly here see.PAST


ngaliny kalburiji yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM kalburiji.bee here see.PAST


ngaliny mawal yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM mawal.bee here see.PAST


ngaliny munudumbun yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM scorpion here see.PAST


ngaliny munyurri yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM sandfly here see.PAST


ngaliny nakawarra yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM nakawarra.bee here see.PAST


ngaliny ngalmnbu yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM jumper.ant here see.PAST


ngaliny yarrka yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM yarrka.bee here see.PAST


ngaliny yiljun yaluy nyajin | 1du.INCL.NOM grasshopper here see.PAST


yubal balarr yinyay nyajin | 2du.NOM flea there see.PAST


yubal dijaraban yinyay nyajin | 2du.NOM mayfly there see.PAST


yubal kalburiji yinyay nyajin | 2du.NOM kalburiji.bee there see.PAST


yubal mawal yinyay nyajin | 2du.NOM mawal.bee there see.PAST


yubal munudumbun yinyay nyajin | 2du.NOM scorpion there see.PAST


yubal munyurri yinyay nyajin | 2du.NOM sandfly there see.PAST


yubal nakawarra yinyay nyajin | 2du.NOM nakawarra.bee there see.PAST


yubal ngalmnbu yinyay nyajin | 2du.NOM jumper.ant there see.PAST


yubal yarrka yinyay nyajin | 2du.NOM yarrka.bee there see.PAST


yubal yiljun yinyay nyajin | 2du.NOM grasshopper there see.PAST


yurra balarr yaluy nyajin | 2pl.NOM flea here see.PAST


yurra dijaraban yaluy nyajin | 2pl.NOM mayfly here see.PAST


yurra kalburiji yaluy nyajin | 2pl.NOM kalburiji.bee here see.PAST


yurra mawal yaluy nyajin | 2pl.NOM mawal.bee here see.PAST


yurra munudumbun yaluy nyajin | 2pl.NOM scorpion here see.PAST


yurra munyurri yaluy nyajin | 2pl.NOM sandfly here see.PAST


yurra nakawarra yaluy nyajin | 2pl.NOM nakawarra.bee here see.PAST


yurra ngalmnbu yaluy nyajin | 2pl.NOM jumper.ant here see.PAST


yurra yarrka yaluy nyajin | 2pl.NOM yarrka.bee here see.PAST


yurra yiljun yaluy nyajin | 2pl.NOM grasshopper here see.PAST


ngana balarr yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM flea there see.PAST


ngana dijaraban yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM mayfly there see.PAST


ngana kalburiji yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM kalburiji.bee there see.PAST


ngana mawal yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM mawal.bee there see.PAST


ngana munudumbun yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM scorpion there see.PAST


ngana munyurri yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM sandfly there see.PAST


ngana nakawarra yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM nakawarra.bee there see.PAST


ngana ngalmnbu yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM jumper.ant there see.PAST


ngana yarrka yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM yarrka.bee there see.PAST


ngana yiljun yinyay nyajin | 1pl.INCL.NOM grasshopper there see.PAST


ngayu balarr yinyay nyajin | 1sg.NOM flea there see.PAST

Dictionary yaml line 833 gives balarr as noun 'flea'. Rule 301 selects visible flea reference only and leaves body, bite, sickness, pest-control, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 301 uses only bare support forms.


ngayu dijaraban yinyay nyajin | 1sg.NOM mayfly there see.PAST

Dictionary yaml line 5542 gives dijaraban as noun 'mayfly' with a mayfly/dragonfly definition. Rule 301 retains the established mayfly label only and leaves dragonfly expansion and ecology rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 301 uses only bare support forms.


ngayu kalburiji yinyay nyajin | 1sg.NOM kalburiji.bee there see.PAST

Dictionary yaml line 12474 gives kalburiji as a species of bee. Rule 301 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 301 uses only bare support forms.


ngayu mawal yinyay nyajin | 1sg.NOM mawal.bee there see.PAST

Dictionary yaml line 18743 gives mawal as a species of bee. Rule 301 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 301 uses only bare support forms.


ngayu munudumbun yinyay nyajin | 1sg.NOM scorpion there see.PAST

Dictionary yaml line 20816 gives munudumbun as 'scorpion' with synonym munukurru. Rule 301 selects visible scorpion reference only and leaves synonym, sting, poison, danger, sickness, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 301 uses only bare support forms.


ngayu munyurri yinyay nyajin | 1sg.NOM sandfly there see.PAST

Dictionary yaml line 20868 gives munyurri as 'sandfly' with synonym diri-diri. Rule 301 selects visible sandfly reference only and leaves synonym, biting, sickness, pest-control, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 301 uses only bare support forms.


ngayu nakawarra yinyay nyajin | 1sg.NOM nakawarra.bee there see.PAST

Dictionary yaml line 21461 gives nakawarra as a species of bee. Rule 301 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, collecting, edible, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 301 uses only bare support forms.


ngayu ngalmnbu yinyay nyajin | 1sg.NOM jumper.ant there see.PAST

Dictionary yaml line 21972 gives ngalmnbu as 'jumper ant'. Rule 301 selects visible ant-label reference only and leaves jumping, bite, sting, antbed, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 301 uses only bare support forms.


ngayu yarrka yinyay nyajin | 1sg.NOM yarrka.bee there see.PAST

Dictionary yaml line 29551 gives yarrka as 'bee, the smallest bee in the bush'. Rule 301 selects visible bee-label reference only and leaves smallest, bush, honey, nest, collecting, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 301 uses only bare support forms.


ngayu yiljun yinyay nyajin | 1sg.NOM grasshopper there see.PAST

Dictionary yaml line 30019 gives yiljun as 'grasshopper' and a singing/yam-readiness usage. Rule 301 selects visible grasshopper reference only and leaves singing, yam-readiness, seasonal-signal, movement, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 301 uses only bare support forms.


yundu balarr yaluy nyajin | 2sg.NOM flea here see.PAST


yundu dijaraban yaluy nyajin | 2sg.NOM mayfly here see.PAST


yundu kalburiji yaluy nyajin | 2sg.NOM kalburiji.bee here see.PAST


yundu mawal yaluy nyajin | 2sg.NOM mawal.bee here see.PAST


yundu munudumbun yaluy nyajin | 2sg.NOM scorpion here see.PAST


yundu munyurri yaluy nyajin | 2sg.NOM sandfly here see.PAST


yundu nakawarra yaluy nyajin | 2sg.NOM nakawarra.bee here see.PAST


yundu ngalmnbu yaluy nyajin | 2sg.NOM jumper.ant here see.PAST


yundu yarrka yaluy nyajin | 2sg.NOM yarrka.bee here see.PAST


yundu yiljun yaluy nyajin | 2sg.NOM grasshopper here see.PAST


nyulu balarr yinyay nyajin | 3sg.NOM flea there see.PAST


nyulu dijaraban yinyay nyajin | 3sg.NOM mayfly there see.PAST


nyulu kalburiji yinyay nyajin | 3sg.NOM kalburiji.bee there see.PAST


nyulu mawal yinyay nyajin | 3sg.NOM mawal.bee there see.PAST


nyulu munudumbun yinyay nyajin | 3sg.NOM scorpion there see.PAST


nyulu munyurri yinyay nyajin | 3sg.NOM sandfly there see.PAST


nyulu nakawarra yinyay nyajin | 3sg.NOM nakawarra.bee there see.PAST


nyulu ngalmnbu yinyay nyajin | 3sg.NOM jumper.ant there see.PAST


nyulu yarrka yinyay nyajin | 3sg.NOM yarrka.bee there see.PAST


nyulu yiljun yinyay nyajin | 3sg.NOM grasshopper there see.PAST


bula balarr yaluy nyajin | 3du.NOM flea here see.PAST


bula dijaraban yaluy nyajin | 3du.NOM mayfly here see.PAST


The two of them saw the kalburiji bee here.

bula kalburiji yaluy nyajin | 3du.NOM kalburiji.bee here see.PAST


bula mawal yaluy nyajin | 3du.NOM mawal.bee here see.PAST


bula munudumbun yaluy nyajin | 3du.NOM scorpion here see.PAST


bula munyurri yaluy nyajin | 3du.NOM sandfly here see.PAST


The two of them saw the nakawarra bee here.

bula nakawarra yaluy nyajin | 3du.NOM nakawarra.bee here see.PAST


The two of them saw the jumper ant here.

bula ngalmnbu yaluy nyajin | 3du.NOM jumper.ant here see.PAST


The two of them saw the yarrka bee here.

bula yarrka yaluy nyajin | 3du.NOM yarrka.bee here see.PAST


The two of them saw the grasshopper here.

bula yiljun yaluy nyajin | 3du.NOM grasshopper here see.PAST


jana balarr yinyay nyajin | 3pl.NOM flea there see.PAST


jana dijaraban yinyay nyajin | 3pl.NOM mayfly there see.PAST


jana kalburiji yinyay nyajin | 3pl.NOM kalburiji.bee there see.PAST


jana mawal yinyay nyajin | 3pl.NOM mawal.bee there see.PAST


jana munudumbun yinyay nyajin | 3pl.NOM scorpion there see.PAST


jana munyurri yinyay nyajin | 3pl.NOM sandfly there see.PAST


jana nakawarra yinyay nyajin | 3pl.NOM nakawarra.bee there see.PAST


jana ngalmnbu yinyay nyajin | 3pl.NOM jumper.ant there see.PAST


jana yarrka yinyay nyajin | 3pl.NOM yarrka.bee there see.PAST


jana yiljun yinyay nyajin | 3pl.NOM grasshopper there see.PAST


ngayu balarr yaluy nyajin | 1sg.NOM flea here see.PAST

Dictionary yaml line 833 gives balarr as noun 'flea'. Rule 302 selects visible flea reference only and leaves body, bite, sickness, pest-control, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 302 uses only bare support forms.


ngayu dijaraban yaluy nyajin | 1sg.NOM mayfly here see.PAST

Dictionary yaml line 5542 gives dijaraban as noun 'mayfly' with a mayfly/dragonfly definition. Rule 302 retains the established mayfly label only and leaves dragonfly expansion and ecology rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 302 uses only bare support forms.


ngayu kalburiji yaluy nyajin | 1sg.NOM kalburiji.bee here see.PAST

Dictionary yaml line 12474 gives kalburiji as a species of bee. Rule 302 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 302 uses only bare support forms.


ngayu mawal yaluy nyajin | 1sg.NOM mawal.bee here see.PAST

Dictionary yaml line 18743 gives mawal as a species of bee. Rule 302 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, egg, larvae, collecting, edible, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 302 uses only bare support forms.


ngayu munudumbun yaluy nyajin | 1sg.NOM scorpion here see.PAST

Dictionary yaml line 20816 gives munudumbun as 'scorpion' with synonym munukurru. Rule 302 selects visible scorpion reference only and leaves synonym, sting, poison, danger, sickness, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 302 uses only bare support forms.


ngayu munyurri yaluy nyajin | 1sg.NOM sandfly here see.PAST

Dictionary yaml line 20868 gives munyurri as 'sandfly' with synonym diri-diri. Rule 302 selects visible sandfly reference only and leaves synonym, biting, sickness, pest-control, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 302 uses only bare support forms.


ngayu nakawarra yaluy nyajin | 1sg.NOM nakawarra.bee here see.PAST

Dictionary yaml line 21461 gives nakawarra as a species of bee. Rule 302 selects visible bee-label reference only and leaves honey, nest, collecting, edible, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 302 uses only bare support forms.


ngayu ngalmnbu yaluy nyajin | 1sg.NOM jumper.ant here see.PAST

Dictionary yaml line 21972 gives ngalmnbu as 'jumper ant'. Rule 302 selects visible ant-label reference only and leaves jumping, bite, sting, antbed, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 302 uses only bare support forms.


ngayu yarrka yaluy nyajin | 1sg.NOM yarrka.bee here see.PAST

Dictionary yaml line 29551 gives yarrka as 'bee, the smallest bee in the bush'. Rule 302 selects visible bee-label reference only and leaves smallest, bush, honey, nest, collecting, and source-prose rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 302 uses only bare support forms.


ngayu yiljun yaluy nyajin | 1sg.NOM grasshopper here see.PAST

Dictionary yaml line 30019 gives yiljun as 'grasshopper' and a singing/yam-readiness usage. Rule 302 selects visible grasshopper reference only and leaves singing, yam-readiness, seasonal-signal, movement, and event rows closed. Living grammar pronoun tables source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; demonstrative notes source yaluy 'here' and yinyay 'there'; Patz examples and living grammar source nyaji-ny / nyajin as past visual perception. Rule 302 uses only bare support forms.


yundu balarr yinyay nyajin | 2sg.NOM flea there see.PAST


yundu dijaraban yinyay nyajin | 2sg.NOM mayfly there see.PAST


yundu kalburiji yinyay nyajin | 2sg.NOM kalburiji.bee there see.PAST


yundu mawal yinyay nyajin | 2sg.NOM mawal.bee there see.PAST


yundu munudumbun yinyay nyajin | 2sg.NOM scorpion there see.PAST


yundu munyurri yinyay nyajin | 2sg.NOM sandfly there see.PAST


yundu nakawarra yinyay nyajin | 2sg.NOM nakawarra.bee there see.PAST


yundu ngalmnbu yinyay nyajin | 2sg.NOM jumper.ant there see.PAST


yundu yarrka yinyay nyajin | 2sg.NOM yarrka.bee there see.PAST


yundu yiljun yinyay nyajin | 2sg.NOM grasshopper there see.PAST


nyulu balarr yaluy nyajin | 3sg.NOM flea here see.PAST


nyulu dijaraban yaluy nyajin | 3sg.NOM mayfly here see.PAST


nyulu kalburiji yaluy nyajin | 3sg.NOM kalburiji.bee here see.PAST


nyulu mawal yaluy nyajin | 3sg.NOM mawal.bee here see.PAST


nyulu munudumbun yaluy nyajin | 3sg.NOM scorpion here see.PAST


nyulu munyurri yaluy nyajin | 3sg.NOM sandfly here see.PAST


nyulu nakawarra yaluy nyajin | 3sg.NOM nakawarra.bee here see.PAST


nyulu ngalmnbu yaluy nyajin | 3sg.NOM jumper.ant here see.PAST


nyulu yarrka yaluy nyajin | 3sg.NOM yarrka.bee here see.PAST


nyulu yiljun yaluy nyajin | 3sg.NOM grasshopper here see.PAST


bula balarr yinyay nyajin | 3du.NOM flea there see.PAST


bula dijaraban yinyay nyajin | 3du.NOM mayfly there see.PAST


The two of them saw the kalburiji bee there.

bula kalburiji yinyay nyajin | 3du.NOM kalburiji.bee there see.PAST


The two of them saw the mawal bee there.

bula mawal yinyay nyajin | 3du.NOM mawal.bee there see.PAST


bula munudumbun yinyay nyajin | 3du.NOM scorpion there see.PAST


bula munyurri yinyay nyajin | 3du.NOM sandfly there see.PAST


The two of them saw the nakawarra bee there.

bula nakawarra yinyay nyajin | 3du.NOM nakawarra.bee there see.PAST


The two of them saw the jumper ant there.

bula ngalmnbu yinyay nyajin | 3du.NOM jumper.ant there see.PAST


The two of them saw the yarrka bee there.

bula yarrka yinyay nyajin | 3du.NOM yarrka.bee there see.PAST


The two of them saw the grasshopper there.

bula yiljun yinyay nyajin | 3du.NOM grasshopper there see.PAST


jana balarr yaluy nyajin | 3pl.NOM flea here see.PAST


jana dijaraban yaluy nyajin | 3pl.NOM mayfly here see.PAST


jana kalburiji yaluy nyajin | 3pl.NOM kalburiji.bee here see.PAST


jana mawal yaluy nyajin | 3pl.NOM mawal.bee here see.PAST


jana munudumbun yaluy nyajin | 3pl.NOM scorpion here see.PAST


jana munyurri yaluy nyajin | 3pl.NOM sandfly here see.PAST


jana nakawarra yaluy nyajin | 3pl.NOM nakawarra.bee here see.PAST


jana ngalmnbu yaluy nyajin | 3pl.NOM jumper.ant here see.PAST


jana yarrka yaluy nyajin | 3pl.NOM yarrka.bee here see.PAST


jana yiljun yaluy nyajin | 3pl.NOM grasshopper here see.PAST


ngayu bujabay yaluy nyajil | 1sg.NOM bujabay.tree here see.NPST

Dictionary yaml line 3572 gives bujabay as noun 'tree', a species with edible fruit needing leaching in water. Rule 303 selects visible bujabay-tree reference only and leaves fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2586 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; lines 2663-2686 independently source the same singular/third-person forms and modern jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 303 uses only bare support forms.


ngayu jingajalka yaluy nyajil | 1sg.NOM jingajalka.tree here see.NPST

Dictionary yaml line 9465 gives jingajalka as noun 'tree' with source prose about fruit, bark baskets, cooking, hot stones, and bones. Rule 303 selects visible jingajalka-tree reference only and leaves all use, food, bark, fire, cooking, and death/bone source prose closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2586 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; lines 2663-2686 independently source the same singular/third-person forms and modern jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 303 uses only bare support forms.


ngayu jirimandi yaluy nyajil | 1sg.NOM jirimandi.coconut.tree here see.NPST

Dictionary yaml line 9765 gives jirimandi as noun 'tree' with definition 'coconut'. Rule 303 selects visible jirimandi/coconut-tree reference only and leaves coconut food, introduced plant history, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2586 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; lines 2663-2686 independently source the same singular/third-person forms and modern jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 303 uses only bare support forms.


ngayu julbal yaluy nyajil | 1sg.NOM julbal.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 10479 and 10491 give julbal as noun 'tree', with small edible green apple fruit and wet-season ripening source prose. Rule 303 selects visible julbal-tree reference only and leaves fruit, food, season, and ripening rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2586 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; lines 2663-2686 independently source the same singular/third-person forms and modern jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 303 uses only bare support forms.


ngayu jungka yaluy nyajil | 1sg.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 10893 and 10903 give jungka as noun 'tree', wild cherry tree and fruit. Rule 303 selects visible jungka/wild-cherry-tree reference only and leaves fruit, food, gathering, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2586 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; lines 2663-2686 independently source the same singular/third-person forms and modern jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 303 uses only bare support forms.


ngayu karranda yaluy nyajil | 1sg.NOM karranda.tree here see.NPST

Dictionary yaml line 13556 gives karranda as noun 'tree', species of tree with English name unknown. Rule 303 selects visible karranda-tree reference only. Living grammar pronoun table lines 2577-2586 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; lines 2663-2686 independently source the same singular/third-person forms and modern jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 303 uses only bare support forms.


ngayu karrandal yaluy nyajil | 1sg.NOM karrandal.tree here see.NPST

Dictionary yaml line 13568 gives karrandal as noun 'tree' with source prose about white-under leaves and crushed leaves good for boils. Rule 303 selects visible karrandal-tree reference only and leaves leaves, colour, crushing, boil, remedy, and medicine rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2586 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; lines 2663-2686 independently source the same singular/third-person forms and modern jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 303 uses only bare support forms.


ngayu kawarr yaluy nyajil | 1sg.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 13872 and 13884 give kawarr as noun 'tree' / 'bloodwood tree'. Rule 303 selects visible kawarr/bloodwood-tree reference only and leaves timber, wood, sap, firewood, and source-use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2586 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; lines 2663-2686 independently source the same singular/third-person forms and modern jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 303 uses only bare support forms.


ngayu marril yaluy nyajil | 1sg.NOM marril.ti.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 18574 and 18586 give marril as noun 'tree' / 'mangrove', including ti tree and mangrove source prose with hard wood used for oars. Rule 303 selects visible marril/ti-tree reference only and leaves mangrove expansion, hardwood, oar, wood, water, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2586 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; lines 2663-2686 independently source the same singular/third-person forms and modern jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 303 uses only bare support forms.


ngayu ngurrkul yaluy nyajil | 1sg.NOM ngurrkul.fig.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 23921 and 23933 give ngurrkul as noun 'tree', species with edible fig / edible fruit in deep scrub. Rule 303 selects visible ngurrkul/fig-tree reference only and leaves fruit, edible, deep-scrub, food, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2586 source bare nominative ngayu, yundu, nyulu, bula, and jana; lines 2663-2686 independently source the same singular/third-person forms and modern jana; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 303 uses only bare support forms.


yundu bujabay yinyay nyajil | 2sg.NOM bujabay.tree there see.NPST


yundu jingajalka yinyay nyajil | 2sg.NOM jingajalka.tree there see.NPST


You see the jirimandi coconut tree there.

yundu jirimandi yinyay nyajil | 2sg.NOM jirimandi.coconut.tree there see.NPST


yundu julbal yinyay nyajil | 2sg.NOM julbal.tree there see.NPST


You see the jungka wild cherry tree there.

yundu jungka yinyay nyajil | 2sg.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.NPST


yundu karranda yinyay nyajil | 2sg.NOM karranda.tree there see.NPST


yundu karrandal yinyay nyajil | 2sg.NOM karrandal.tree there see.NPST


You see the kawarr bloodwood tree there.

yundu kawarr yinyay nyajil | 2sg.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.NPST


yundu marril yinyay nyajil | 2sg.NOM marril.ti.tree there see.NPST


yundu ngurrkul yinyay nyajil | 2sg.NOM ngurrkul.fig.tree there see.NPST


nyulu bujabay yaluy nyajil | 3sg.NOM bujabay.tree here see.NPST


nyulu jingajalka yaluy nyajil | 3sg.NOM jingajalka.tree here see.NPST


He sees the jirimandi coconut tree here.

nyulu jirimandi yaluy nyajil | 3sg.NOM jirimandi.coconut.tree here see.NPST


nyulu julbal yaluy nyajil | 3sg.NOM julbal.tree here see.NPST


He sees the jungka wild cherry tree here.

nyulu jungka yaluy nyajil | 3sg.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.NPST


nyulu karranda yaluy nyajil | 3sg.NOM karranda.tree here see.NPST


nyulu karrandal yaluy nyajil | 3sg.NOM karrandal.tree here see.NPST


nyulu kawarr yaluy nyajil | 3sg.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.NPST


nyulu marril yaluy nyajil | 3sg.NOM marril.ti.tree here see.NPST


nyulu ngurrkul yaluy nyajil | 3sg.NOM ngurrkul.fig.tree here see.NPST


The two of them see the bujabay tree there.

bula bujabay yinyay nyajil | 3du.NOM bujabay.tree there see.NPST


The two of them see the jingajalka tree there.

bula jingajalka yinyay nyajil | 3du.NOM jingajalka.tree there see.NPST


The two of them see the jirimandi coconut tree there.

bula jirimandi yinyay nyajil | 3du.NOM jirimandi.coconut.tree there see.NPST


The two of them see the julbal tree there.

bula julbal yinyay nyajil | 3du.NOM julbal.tree there see.NPST


The two of them see the jungka wild cherry tree there.

bula jungka yinyay nyajil | 3du.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.NPST


The two of them see the karranda tree there.

bula karranda yinyay nyajil | 3du.NOM karranda.tree there see.NPST


The two of them see the karrandal tree there.

bula karrandal yinyay nyajil | 3du.NOM karrandal.tree there see.NPST


The two of them see the kawarr bloodwood tree there.

bula kawarr yinyay nyajil | 3du.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.NPST


The two of them see the marril ti tree there.

bula marril yinyay nyajil | 3du.NOM marril.ti.tree there see.NPST


The two of them see the ngurrkul fig tree there.

bula ngurrkul yinyay nyajil | 3du.NOM ngurrkul.fig.tree there see.NPST


jana bujabay yaluy nyajil | 3pl.NOM bujabay.tree here see.NPST


jana jingajalka yaluy nyajil | 3pl.NOM jingajalka.tree here see.NPST


They see the jirimandi coconut tree here.

jana jirimandi yaluy nyajil | 3pl.NOM jirimandi.coconut.tree here see.NPST


jana julbal yaluy nyajil | 3pl.NOM julbal.tree here see.NPST


They see the jungka wild cherry tree here.

jana jungka yaluy nyajil | 3pl.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.NPST


jana karranda yaluy nyajil | 3pl.NOM karranda.tree here see.NPST


jana karrandal yaluy nyajil | 3pl.NOM karrandal.tree here see.NPST


They see the kawarr bloodwood tree here.

jana kawarr yaluy nyajil | 3pl.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.NPST


jana marril yaluy nyajil | 3pl.NOM marril.ti.tree here see.NPST


jana ngurrkul yaluy nyajil | 3pl.NOM ngurrkul.fig.tree here see.NPST


We two, not you, see the bujabay tree there.

ngali bujabay yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM bujabay.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 3572-3577 give bujabay as noun 'tree', a species with edible fruit needing leaching in water. Rule 304 selects visible bujabay-tree reference only and leaves fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 304 uses only bare support forms.


We two, not you, see the jingajalka tree there.

ngali jingajalka yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM jingajalka.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 9465-9470 give jingajalka as noun 'tree' with source prose about fruit, bark baskets, cooking, hot stones, and bones. Rule 304 selects visible jingajalka-tree reference only and leaves all use, food, bark, fire, cooking, and death/bone source prose closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 304 uses only bare support forms.


We two, not you, see the jirimandi coconut tree there.

ngali jirimandi yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM jirimandi.coconut.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 9765-9770 give jirimandi as noun 'tree' with definition 'coconut'. Rule 304 selects visible jirimandi/coconut-tree reference only and leaves coconut food, introduced plant history, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 304 uses only bare support forms.


We two, not you, see the julbal tree there.

ngali julbal yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM julbal.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 10479-10494 give julbal as noun 'tree', with small edible green apple fruit and wet-season ripening source prose. Rule 304 selects visible julbal-tree reference only and leaves fruit, food, season, and ripening rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 304 uses only bare support forms.


We two, not you, see the jungka wild cherry tree there.

ngali jungka yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 10893-10906 give jungka as noun 'tree', wild cherry tree and fruit. Rule 304 selects visible jungka/wild-cherry-tree reference only and leaves fruit, food, gathering, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 304 uses only bare support forms.


We two, not you, see the karranda tree there.

ngali karranda yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM karranda.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 13556-13567 give karranda as noun 'tree', species of tree with English name unknown. Rule 304 selects visible karranda-tree reference only. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 304 uses only bare support forms.


We two, not you, see the karrandal tree there.

ngali karrandal yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM karrandal.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 13568-13579 give karrandal as noun 'tree' with source prose about white-under leaves and crushed leaves good for boils. Rule 304 selects visible karrandal-tree reference only and leaves leaves, colour, crushing, boil, remedy, medicine, and cooking-leaf translation drift closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 304 uses only bare support forms.


We two, not you, see the kawarr bloodwood tree there.

ngali kawarr yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 13872-13894 give kawarr as noun 'tree' / 'bloodwood tree'. Rule 304 selects visible kawarr/bloodwood-tree reference only and leaves timber, wood, sap, firewood, and source-use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 304 uses only bare support forms.


We two, not you, see the marril ti tree there.

ngali marril yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM marril.ti.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 18574-18597 give marril as noun 'tree' / 'mangrove', including ti tree and mangrove source prose with hard wood used for oars. Rule 304 selects visible marril/ti-tree reference only and leaves mangrove expansion, seed, hardwood, oar, wood, water, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 304 uses only bare support forms.


We two, not you, see the ngurrkul fig tree there.

ngali ngurrkul yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM ngurrkul.fig.tree there see.NPST

Dictionary yaml lines 23921-23942 give ngurrkul as noun 'tree', species with edible fig / edible fruit in deep scrub. Rule 304 selects visible ngurrkul/fig-tree reference only and leaves fruit, edible, deep-scrub, food, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 304 uses only bare support forms.


ngaliny bujabay yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM bujabay.tree here see.NPST


ngaliny jingajalka yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM jingajalka.tree here see.NPST


You and I see the jirimandi coconut tree here.

ngaliny jirimandi yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM jirimandi.coconut.tree here see.NPST


ngaliny julbal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM julbal.tree here see.NPST


You and I see the jungka wild cherry tree here.

ngaliny jungka yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.NPST


ngaliny karranda yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM karranda.tree here see.NPST


ngaliny karrandal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM karrandal.tree here see.NPST


You and I see the kawarr bloodwood tree here.

ngaliny kawarr yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.NPST


ngaliny marril yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM marril.ti.tree here see.NPST


You and I see the ngurrkul fig tree here.

ngaliny ngurrkul yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM ngurrkul.fig.tree here see.NPST


yubal bujabay yinyay nyajil | 2du.NOM bujabay.tree there see.NPST


yubal jingajalka yinyay nyajil | 2du.NOM jingajalka.tree there see.NPST


You two see the jirimandi coconut tree there.

yubal jirimandi yinyay nyajil | 2du.NOM jirimandi.coconut.tree there see.NPST


yubal julbal yinyay nyajil | 2du.NOM julbal.tree there see.NPST


You two see the jungka wild cherry tree there.

yubal jungka yinyay nyajil | 2du.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.NPST


yubal karranda yinyay nyajil | 2du.NOM karranda.tree there see.NPST


yubal karrandal yinyay nyajil | 2du.NOM karrandal.tree there see.NPST


You two see the kawarr bloodwood tree there.

yubal kawarr yinyay nyajil | 2du.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.NPST


yubal marril yinyay nyajil | 2du.NOM marril.ti.tree there see.NPST


You two see the ngurrkul fig tree there.

yubal ngurrkul yinyay nyajil | 2du.NOM ngurrkul.fig.tree there see.NPST


yurra bujabay yaluy nyajil | 2pl.NOM bujabay.tree here see.NPST


yurra jingajalka yaluy nyajil | 2pl.NOM jingajalka.tree here see.NPST


You all see the jirimandi coconut tree here.

yurra jirimandi yaluy nyajil | 2pl.NOM jirimandi.coconut.tree here see.NPST


yurra julbal yaluy nyajil | 2pl.NOM julbal.tree here see.NPST


You all see the jungka wild cherry tree here.

yurra jungka yaluy nyajil | 2pl.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.NPST


yurra karranda yaluy nyajil | 2pl.NOM karranda.tree here see.NPST


yurra karrandal yaluy nyajil | 2pl.NOM karrandal.tree here see.NPST


You all see the kawarr bloodwood tree here.

yurra kawarr yaluy nyajil | 2pl.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.NPST


yurra marril yaluy nyajil | 2pl.NOM marril.ti.tree here see.NPST


yurra ngurrkul yaluy nyajil | 2pl.NOM ngurrkul.fig.tree here see.NPST


ngana bujabay yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM bujabay.tree there see.NPST


ngana jingajalka yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM jingajalka.tree there see.NPST


We see the jirimandi coconut tree there.

ngana jirimandi yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM jirimandi.coconut.tree there see.NPST


ngana julbal yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM julbal.tree there see.NPST


We see the jungka wild cherry tree there.

ngana jungka yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.NPST


ngana karranda yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM karranda.tree there see.NPST


ngana karrandal yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM karrandal.tree there see.NPST


ngana kawarr yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.NPST


ngana marril yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM marril.ti.tree there see.NPST


ngana ngurrkul yinyay nyajil | 1pl.INCL.NOM ngurrkul.fig.tree there see.NPST


We two, not you, see the bujabay tree here.

ngali bujabay yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM bujabay.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 3572-3577 give bujabay as noun 'tree', a species with edible fruit needing leaching in water. Rule 305 selects visible bujabay-tree reference only and leaves fruit, edibility, leaching, water, and preparation rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


We two, not you, see the jingajalka tree here.

ngali jingajalka yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM jingajalka.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 9465-9470 give jingajalka as noun 'tree' with source prose about fruit, bark baskets, cooking, hot stones, and bones. Rule 305 selects visible jingajalka-tree reference only and leaves all use, food, bark, fire, cooking, and death/bone source prose closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


We two, not you, see the jirimandi coconut tree here.

ngali jirimandi yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM jirimandi.coconut.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 9765-9770 give jirimandi as noun 'tree' with definition 'coconut'. Rule 305 selects visible jirimandi/coconut-tree reference only and leaves coconut food, introduced plant history, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


We two, not you, see the julbal tree here.

ngali julbal yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM julbal.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 10479-10494 give julbal as noun 'tree', with small edible green apple fruit and wet-season ripening source prose. Rule 305 selects visible julbal-tree reference only and leaves fruit, food, season, and ripening rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


We two, not you, see the jungka wild cherry tree here.

ngali jungka yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 10893-10906 give jungka as noun 'tree', wild cherry tree and fruit. Rule 305 selects visible jungka/wild-cherry-tree reference only and leaves fruit, food, gathering, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


We two, not you, see the karranda tree here.

ngali karranda yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM karranda.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 13556-13567 give karranda as noun 'tree', species of tree with English name unknown. Rule 305 selects visible karranda-tree reference only. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


We two, not you, see the karrandal tree here.

ngali karrandal yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM karrandal.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 13568-13579 give karrandal as noun 'tree' with source prose about white-under leaves and crushed leaves good for boils. Rule 305 selects visible karrandal-tree reference only and leaves leaves, colour, crushing, boil, remedy, medicine, and cooking-leaf translation drift closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


We two, not you, see the kawarr bloodwood tree here.

ngali kawarr yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 13872-13894 give kawarr as noun 'tree' / 'bloodwood tree'. Rule 305 selects visible kawarr/bloodwood-tree reference only and leaves timber, wood, sap, firewood, and source-use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


We two, not you, see the marril ti tree here.

ngali marril yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM marril.ti.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 18574-18597 give marril as noun 'tree' / 'mangrove', including ti tree and mangrove source prose with hard wood used for oars. Rule 305 selects visible marril/ti-tree reference only and leaves mangrove expansion, seed, hardwood, oar, wood, water, and use rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


We two, not you, see the ngurrkul fig tree here.

ngali ngurrkul yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM ngurrkul.fig.tree here see.NPST

Dictionary yaml lines 23921-23942 give ngurrkul as noun 'tree', species with edible fig / edible fruit in deep scrub. Rule 305 selects visible ngurrkul/fig-tree reference only and leaves fruit, edible, deep-scrub, food, and ecology rows closed. Living grammar pronoun table lines 2577-2582 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, yurra, and ngana, with non-nominative case forms separated in the same table; lines 2674-2684 discuss non-singular roots and state ngali is dual exclusive, ngaliny dual inclusive, and ngana plural inclusive; demonstrative lines 2834-2845 source yaluy 'here' and yinyay 'there'; verb lines 3043-3051 source nyaji-l and surface nyajil as nonpast perception. Rule 305 uses only bare support forms.


ngaliny bujabay yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM bujabay.tree there see.NPST


You and I see the jingajalka tree there.

ngaliny jingajalka yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM jingajalka.tree there see.NPST


You and I see the jirimandi coconut tree there.

ngaliny jirimandi yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM jirimandi.coconut.tree there see.NPST


ngaliny julbal yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM julbal.tree there see.NPST


You and I see the jungka wild cherry tree there.

ngaliny jungka yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.NPST


ngaliny karranda yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM karranda.tree there see.NPST


ngaliny karrandal yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM karrandal.tree there see.NPST


You and I see the kawarr bloodwood tree there.

ngaliny kawarr yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.NPST


ngaliny marril yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM marril.ti.tree there see.NPST


You and I see the ngurrkul fig tree there.

ngaliny ngurrkul yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM ngurrkul.fig.tree there see.NPST


yubal bujabay yaluy nyajil | 2du.NOM bujabay.tree here see.NPST


yubal jingajalka yaluy nyajil | 2du.NOM jingajalka.tree here see.NPST


You two see the jirimandi coconut tree here.

yubal jirimandi yaluy nyajil | 2du.NOM jirimandi.coconut.tree here see.NPST


yubal julbal yaluy nyajil | 2du.NOM julbal.tree here see.NPST


You two see the jungka wild cherry tree here.

yubal jungka yaluy nyajil | 2du.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.NPST


yubal karranda yaluy nyajil | 2du.NOM karranda.tree here see.NPST


yubal karrandal yaluy nyajil | 2du.NOM karrandal.tree here see.NPST


You two see the kawarr bloodwood tree here.

yubal kawarr yaluy nyajil | 2du.NOM kawarr.bloodwood.tree here see.NPST


yubal marril yaluy nyajil | 2du.NOM marril.ti.tree here see.NPST


yubal ngurrkul yaluy nyajil | 2du.NOM ngurrkul.fig.tree here see.NPST


yurra bujabay yinyay nyajil | 2pl.NOM bujabay.tree there see.NPST


yurra jingajalka yinyay nyajil | 2pl.NOM jingajalka.tree there see.NPST


You all see the jirimandi coconut tree there.

yurra jirimandi yinyay nyajil | 2pl.NOM jirimandi.coconut.tree there see.NPST


yurra julbal yinyay nyajil | 2pl.NOM julbal.tree there see.NPST


You all see the jungka wild cherry tree there.

yurra jungka yinyay nyajil | 2pl.NOM jungka.wild.cherry.tree there see.NPST


yurra karranda yinyay nyajil | 2pl.NOM karranda.tree there see.NPST


yurra karrandal yinyay nyajil | 2pl.NOM karrandal.tree there see.NPST


You all see the kawarr bloodwood tree there.

yurra kawarr yinyay nyajil | 2pl.NOM kawarr.bloodwood.tree there see.NPST


yurra marril yinyay nyajil | 2pl.NOM marril.ti.tree there see.NPST


You all see the ngurrkul fig tree there.

yurra ngurrkul yinyay nyajil | 2pl.NOM ngurrkul.fig.tree there see.NPST


ngana bujabay yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM bujabay.tree here see.NPST


ngana jingajalka yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM jingajalka.tree here see.NPST


ngana jirimandi yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM jirimandi.coconut.tree here see.NPST


ngana julbal yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM julbal.tree here see.NPST


We see the jungka wild cherry tree here.

ngana jungka yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM jungka.wild.cherry.tree here see.NPST


ngana karranda yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM karranda.tree here see.NPST


ngana karrandal yaluy nyajil | 1pl.INCL.NOM karrandal.tree here see.NPST