ngali janku yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM hole there see.NPST

Dictionary janku noun lines 8119-8127: gloss 'hole', definition 'hole in the ground', translation hole. Rule 248 selects hole only and leaves waterhole, burrow, nest, digging, ground-oven, and event rows closed.


We two, not you, see the hillside there.

ngali jamba yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM hillside there see.NPST

Dictionary jamba noun lines 7690-7703: gloss/definition/translation 'hillside', with locative usage examples. Rule 248 selects the bare hillside head only and does not import locative case, root/under-tree, burning, social-metaphor, or event readings.


ngaliny mabil yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM swamp here see.NPST

Dictionary mabil noun lines 17030-17038: gloss/definition/translation 'swamp'. Rule 248 keeps swamp reference/perception only. Patz 3.5 Table 3.6 sources ngali/ngaliny/yubal/nganjin/yurra; Patz 3.7 sources yaluy/yinyay; Patz 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see'.


ngaliny karrirrangkal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM coral here see.NPST

Dictionary karrirrangkal noun lines 13615-13624: gloss 'coral', definition 'coral crushed for lime', translations coral/lime. Rule 248 selects coral only; lime/source-material, reef/sea, collecting, and use prose stay closed.


ngaliny jalngarr yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM flat.rock here see.NPST

Dictionary jalngarr noun lines 7498-7506: gloss/definition/translation 'flat rock'. Rule 248 selects flat-rock reference/perception only; no sitting, creek, water, route, or event row.


ngaliny jinali yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM smooth.rock here see.NPST

Dictionary jinali noun lines 9391-9399: gloss/definition/translation 'smooth rock'. Rule 248 selects smooth-rock reference/perception only; no smooth-property predicate or smoothing-use row.


ngaliny kangku yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM valley here see.NPST

Dictionary kangku noun lines 13266-13275: gloss 'valley', definition 'low gap in mountain, mountain pass', translations valley/mountain pass. Rule 248 selects valley only and does not open route/travel or cheek/body-part drift.


ngaliny yalmba yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM seashore here see.NPST

Dictionary yalmba noun lines 29078-29087: gloss 'seashore', definition 'seashore, beach', translations seashore/beach. Rule 248 selects seashore only; beach-collecting, sea/tide, turtle, food, and warning rows stay closed.


ngaliny kambal-kambal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM mud here see.NPST

Dictionary kambal-kambal noun lines 12962-12975: gloss/definition/translation 'mud', lexical reduplicated form. Rule 248 keeps it as a whole headword and does not license productive reduplication from kambal.


ngaliny jalkar yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM high.bank here see.NPST

Dictionary jalkar noun lines 7429-7439: gloss/definition/translation 'high bank', with commentary cf. jalkar-jalkar 'steep'. Rule 248 selects high-bank reference only and leaves steep-property, route, river, and danger rows closed.


ngaliny janku yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM hole here see.NPST


ngaliny jamba yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM hillside here see.NPST


yubal mabil yinyay nyajil | 2du.NOM swamp there see.NPST


yubal karrirrangkal yinyay nyajil | 2du.NOM coral there see.NPST


yubal jalngarr yinyay nyajil | 2du.NOM flat.rock there see.NPST


yubal jinali yinyay nyajil | 2du.NOM smooth.rock there see.NPST


yubal kangku yinyay nyajil | 2du.NOM valley there see.NPST


yubal yalmba yinyay nyajil | 2du.NOM seashore there see.NPST


yubal kambal-kambal yinyay nyajil | 2du.NOM mud there see.NPST


yubal jalkar yinyay nyajil | 2du.NOM high.bank there see.NPST


yubal janku yinyay nyajil | 2du.NOM hole there see.NPST


yubal jamba yinyay nyajil | 2du.NOM hillside there see.NPST


nganjin mabil yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM swamp here see.NPST


nganjin karrirrangkal yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM coral here see.NPST


We all, not you, see the flat rock here.

nganjin jalngarr yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM flat.rock here see.NPST


We all, not you, see the smooth rock here.

nganjin jinali yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM smooth.rock here see.NPST


nganjin kangku yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM valley here see.NPST


nganjin yalmba yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM seashore here see.NPST


nganjin kambal-kambal yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM mud here see.NPST


We all, not you, see the high bank here.

nganjin jalkar yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM high.bank here see.NPST


nganjin janku yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM hole here see.NPST


nganjin jamba yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM hillside here see.NPST


yurra mabil yinyay nyajil | 2pl.NOM swamp there see.NPST


yurra karrirrangkal yinyay nyajil | 2pl.NOM coral there see.NPST


yurra jalngarr yinyay nyajil | 2pl.NOM flat.rock there see.NPST


yurra jinali yinyay nyajil | 2pl.NOM smooth.rock there see.NPST


yurra kangku yinyay nyajil | 2pl.NOM valley there see.NPST


yurra yalmba yinyay nyajil | 2pl.NOM seashore there see.NPST


yurra kambal-kambal yinyay nyajil | 2pl.NOM mud there see.NPST


yurra jalkar yinyay nyajil | 2pl.NOM high.bank there see.NPST


yurra janku yinyay nyajil | 2pl.NOM hole there see.NPST


yurra jamba yinyay nyajil | 2pl.NOM hillside there see.NPST


We two, not you, see the love handles there.

ngali bandin yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM love.handles there see.NPST

Dictionary bandin noun lines 1425-1434: gloss 'love handles', definition 'waist on the side above the hips' / 'love handles'. Rule 249 selects lexical body-part reference only; no possession, body-state, pain, or medical row. Patz 3.5 Table 3.6 sources ngali/ngaliny/yubal/nganjin/yurra; Patz 3.7 sources yaluy/yinyay; Patz 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see'.


ngali bari yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM chin there see.NPST

Dictionary bari noun lines 1688-1698: gloss 'chin', definitions chin/jaw, translations chin/jaw. Rule 249 selects chin only and leaves jaw extension closed.


ngali bibar yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM shin there see.NPST

Dictionary bibar noun lines 2131-2140: gloss 'shin', definition shin/ankle, translations shin/ankle. Rule 249 selects shin only and leaves ankle extension closed.


We two, not you, see the fingernail there.

ngali birri yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM fingernail there see.NPST

Dictionary birri noun lines 3190-3199: gloss 'fingernail', definition fingernail/toenail, translations fingernail/toenail. Rule 249 selects fingernail only and leaves toenail extension closed.


ngali jiba yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM liver there see.NPST

Dictionary jiba noun lines 8611-8623: gloss 'liver', definitions liver/insides/guts, translations liver/insides/guts/organs. Rule 249 selects liver only and leaves insides, guts, organs, emotion, butchery, eating, medical, and compound rows closed.


ngali jandal yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM leg there see.NPST

Dictionary jandal noun lines 7926-7934: gloss 'leg', definition lower limb/leg, translation leg. Rule 249 selects leg reference/perception only and leaves walking, movement, injury, possession, and event rows closed.


ngali jibar yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM stomach there see.NPST

Dictionary jibar noun lines 8728-8736: gloss/definition/translation 'stomach'. Nearby jibarr locational 'hinterland' remains closed. Rule 249 selects stomach only.


ngali kangkul yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM cheek there see.NPST

Dictionary kangkul noun lines 13276-13284: gloss/definition/translation 'cheek'. Nearby kangkul kulbal 'slap someone\'s cheek' stays closed; kangku valley drift stays closed.


We two, not you, see the posterior there.

ngali kuwinyu yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM posterior there see.NPST

Dictionary kuwinyu noun lines 16806-16818: gloss 'posterior', definition 'posterior (not a rude term)', translation posterior. Rule 249 keeps neutral posterior reference/perception only.


ngali waba yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM thigh there see.NPST

Dictionary waba noun lines 24975-24984: gloss 'thigh', definition thigh/hip, translations thigh/hip. Rule 249 selects thigh only and leaves hip extension closed.


ngaliny bandin yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM love.handles here see.NPST


ngaliny bari yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM chin here see.NPST


ngaliny bibar yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM shin here see.NPST


ngaliny birri yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM fingernail here see.NPST


ngaliny jiba yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM liver here see.NPST


ngaliny jandal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM leg here see.NPST


ngaliny jibar yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM stomach here see.NPST


ngaliny kangkul yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM cheek here see.NPST


ngaliny kuwinyu yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM posterior here see.NPST


ngaliny waba yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM thigh here see.NPST


yubal bandin yinyay nyajil | 2du.NOM love.handles there see.NPST


yubal bari yinyay nyajil | 2du.NOM chin there see.NPST


yubal bibar yinyay nyajil | 2du.NOM shin there see.NPST


yubal birri yinyay nyajil | 2du.NOM fingernail there see.NPST


yubal jiba yinyay nyajil | 2du.NOM liver there see.NPST


yubal jandal yinyay nyajil | 2du.NOM leg there see.NPST


yubal jibar yinyay nyajil | 2du.NOM stomach there see.NPST


yubal kangkul yinyay nyajil | 2du.NOM cheek there see.NPST


yubal kuwinyu yinyay nyajil | 2du.NOM posterior there see.NPST


yubal waba yinyay nyajil | 2du.NOM thigh there see.NPST


We all, not you, see the love handles here.

nganjin bandin yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM love.handles here see.NPST


nganjin bari yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM chin here see.NPST


nganjin bibar yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM shin here see.NPST


We all, not you, see the fingernail here.

nganjin birri yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM fingernail here see.NPST


nganjin jiba yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM liver here see.NPST


nganjin jandal yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM leg here see.NPST


nganjin jibar yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM stomach here see.NPST


nganjin kangkul yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM cheek here see.NPST


We all, not you, see the posterior here.

nganjin kuwinyu yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM posterior here see.NPST


nganjin waba yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM thigh here see.NPST


yurra bandin yinyay nyajil | 2pl.NOM love.handles there see.NPST


yurra bari yinyay nyajil | 2pl.NOM chin there see.NPST


yurra bibar yinyay nyajil | 2pl.NOM shin there see.NPST


yurra birri yinyay nyajil | 2pl.NOM fingernail there see.NPST


yurra jiba yinyay nyajil | 2pl.NOM liver there see.NPST


yurra jandal yinyay nyajil | 2pl.NOM leg there see.NPST


yurra jibar yinyay nyajil | 2pl.NOM stomach there see.NPST


yurra kangkul yinyay nyajil | 2pl.NOM cheek there see.NPST


yurra kuwinyu yinyay nyajil | 2pl.NOM posterior there see.NPST


yurra waba yinyay nyajil | 2pl.NOM thigh there see.NPST


ngali baya yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM fire there see.NPST

Dictionary baya noun lines 1948-1964: gloss 'fire', definitions flame/fire, baya wayu light a fire, and firewood. Rule 250 selects fire reference/perception only; no firewood, lighting, collecting, cooking, or use row. Patz 3.5 Table 3.6 sources ngali/ngaliny/yubal/nganjin/yurra; Patz 3.7 sources yaluy/yinyay; Patz 3.8.3.2 sources nyaji-l 'see'.


We two, not you, see the fire stick there.

ngali jimal yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM fire.stick there see.NPST

Dictionary jimal noun lines 9258-9268: gloss and definition 'fire stick'. Nearby jimal damal lines 9269-9283 and jimalili lines 9284-9294 stay closed. Rule 250 selects fire-stick perception/reference only.


We two, not you, see the small sticks there.

ngali jirramar yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM small.sticks there see.NPST

Dictionary jirramar noun lines 9863-9875: gloss 'chips', definition 'chips, small sticks to start a fire'. Rule 250 selects small-sticks perception/reference only and leaves starting-fire/kindling-use prose closed.


ngali kubu yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM smoke there see.NPST

Dictionary kubu noun lines 14707-14715: gloss/definition/translation 'smoke'. Nearby kubu-kubu tadpole lines 14716-14729 stay closed. Rule 250 selects smoke perception/reference only.


ngali kunjin yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM fire there see.NPST

Dictionary kunjin noun lines 15880-15888: gloss/definition/translation 'fire'. Nearby kunjirr at line 15889 stays closed. Rule 250 asserts no contrast with baya.


We two, not you, see the smouldering log there.

ngali miyilkura yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM smouldering.log there see.NPST

Dictionary miyilkura noun lines 19985-19994: gloss/definition/translation 'smouldering log'. Rule 250 selects object perception/reference only; no burning, cooking, warming, ash, or eye/miyil drift.


We two, not you, see the bush fire there.

ngali ngalku yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM bush.fire there see.NPST

Dictionary ngalku noun lines 21918-21926: gloss/definition/translation 'bush fire'. Nearby ngalkun mullet and ngalkunbu place lines 21927-21950 stay closed. Rule 250 selects bush-fire reference only.


ngali ngaluri yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM flames there see.NPST

Dictionary ngaluri noun lines 22014-22025: gloss/definition/translation 'flames', with usage 'The flames leap up from the fire'. Rule 250 selects flames perception/reference only and leaves leap-up event prose closed.


We two, not you, see the charcoal there.

ngali ngunjil yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM charcoal there see.NPST

Dictionary ngunjil noun lines 23679-23688: gloss 'charcoal', definition 'charcoal; hot coals or hot ashes'. Rule 250 selects charcoal only and leaves hot-coals/hot-ashes extension closed.


ngali wula yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM flames there see.NPST

Dictionary wula noun lines 27719-27729: gloss/definition/translation 'flames', synonym dalngarri. Rule 250 selects flames perception/reference only; dalngarri urine/flame homograph and nearby wulay verb drift remain closed.


ngaliny baya yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM fire here see.NPST


ngaliny jimal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM fire.stick here see.NPST


ngaliny jirramar yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM small.sticks here see.NPST


ngaliny kubu yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM smoke here see.NPST


ngaliny kunjin yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM fire here see.NPST


ngaliny miyilkura yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM smouldering.log here see.NPST


ngaliny ngalku yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM bush.fire here see.NPST


ngaliny ngaluri yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM flames here see.NPST


ngaliny ngunjil yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM charcoal here see.NPST


ngaliny wula yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM flames here see.NPST


yubal baya yinyay nyajil | 2du.NOM fire there see.NPST


yubal jimal yinyay nyajil | 2du.NOM fire.stick there see.NPST


yubal jirramar yinyay nyajil | 2du.NOM small.sticks there see.NPST


yubal kubu yinyay nyajil | 2du.NOM smoke there see.NPST


yubal kunjin yinyay nyajil | 2du.NOM fire there see.NPST


yubal miyilkura yinyay nyajil | 2du.NOM smouldering.log there see.NPST


yubal ngalku yinyay nyajil | 2du.NOM bush.fire there see.NPST


yubal ngaluri yinyay nyajil | 2du.NOM flames there see.NPST


yubal ngunjil yinyay nyajil | 2du.NOM charcoal there see.NPST


yubal wula yinyay nyajil | 2du.NOM flames there see.NPST


nganjin baya yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM fire here see.NPST


We all, not you, see the fire stick here.

nganjin jimal yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM fire.stick here see.NPST


We all, not you, see the small sticks here.

nganjin jirramar yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM small.sticks here see.NPST


nganjin kubu yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM smoke here see.NPST


nganjin kunjin yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM fire here see.NPST


We all, not you, see the smouldering log here.

nganjin miyilkura yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM smouldering.log here see.NPST


We all, not you, see the bush fire here.

nganjin ngalku yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM bush.fire here see.NPST


nganjin ngaluri yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM flames here see.NPST


nganjin ngunjil yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM charcoal here see.NPST


nganjin wula yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM flames here see.NPST


yurra baya yinyay nyajil | 2pl.NOM fire there see.NPST


yurra jimal yinyay nyajil | 2pl.NOM fire.stick there see.NPST


yurra jirramar yinyay nyajil | 2pl.NOM small.sticks there see.NPST


yurra kubu yinyay nyajil | 2pl.NOM smoke there see.NPST


yurra kunjin yinyay nyajil | 2pl.NOM fire there see.NPST


yurra miyilkura yinyay nyajil | 2pl.NOM smouldering.log there see.NPST


yurra ngalku yinyay nyajil | 2pl.NOM bush.fire there see.NPST


yurra ngaluri yinyay nyajil | 2pl.NOM flames there see.NPST


yurra ngunjil yinyay nyajil | 2pl.NOM charcoal there see.NPST


yurra wula yinyay nyajil | 2pl.NOM flames there see.NPST


ngayu kubija yaluy nyajil | 1sg.NOM barracuda here see.NPST

Dictionary lines 14673-14682 give kubija as garfish/barracuda and lines 14683-14691 give the barracuda noun entry; Rule 251 selects barracuda only. Patz grammar lines 2553-2603 source bare nominative pronouns, lines 2838-2845 source yaluy/yinyay, and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


ngayu mujarrka yaluy nyajil | 1sg.NOM archerfish here see.NPST

Dictionary lines 20152-20162 give mujarrka as Yalanji archerfish and lines 20163-20175 give archer fish with Nyungkul/habitat source prose; Rule 251 selects archerfish only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the support forms.


ngayu barrbal yaluy nyajil | 1sg.NOM black.bream here see.NPST

Dictionary lines 1810-1818 and 1819-1826 give barrbal as black bream, semantic domain fauna-fish. Rule 251 selects black bream only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the pronoun, local-demonstrative, and perception support.


ngayu wuyumbu yaluy nyajil | 1sg.NOM toadfish here see.NPST

Dictionary lines 28647-28655 give wuyumbu as toad fish and lines 28656-28663 give species/source prose including Striped toby; Rule 251 selects toadfish only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the support forms.


ngayu bayil yaluy nyajil | 1sg.NOM perch here see.NPST

Dictionary lines 1992-2000 give bayil as perch and lines 2001-2008 give jungle perch; Rule 251 selects perch only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the frame.


ngayu dalmbal yaluy nyajil | 1sg.NOM flathead here see.NPST

Dictionary lines 4947-4957 and 4958-4966 give dalmbal as flathead; synonym/source prose stays closed. Rule 251 selects flathead only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the support forms.


ngayu balarri yaluy nyajil | 1sg.NOM queenfish here see.NPST

Dictionary lines 842-850 and 851-858 give balarri as queenfish, semantic domain fauna-fish. Rule 251 selects queenfish only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the pronoun, local-demonstrative, and perception support.


ngayu bilmbin yaluy nyajil | 1sg.NOM black.tip.shark here see.NPST

Dictionary lines 2553-2565 give bilmbin as black-tip shark and lines 2566-2574 give an alternate black-tip ray entry; Rule 251 selects black-tip shark only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the support forms.


ngayu jalkay yaluy nyajil | 1sg.NOM salmon here see.NPST

Dictionary lines 7465-7473 and 7474-7481 give jalkay as salmon, semantic domain fauna-fish. Rule 251 selects salmon only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the support forms.


ngayu jijirr yaluy nyajil | 1sg.NOM red.bream here see.NPST

Dictionary lines 8937-8945 and 8946-8953 give jijirr as red bream, semantic domain fauna-fish. Rule 251 selects red bream only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the support forms.


nyulu kubija yinyay nyajil | 3sg.NOM barracuda there see.NPST


nyulu mujarrka yinyay nyajil | 3sg.NOM archerfish there see.NPST


nyulu barrbal yinyay nyajil | 3sg.NOM black.bream there see.NPST


nyulu wuyumbu yinyay nyajil | 3sg.NOM toadfish there see.NPST


nyulu bayil yinyay nyajil | 3sg.NOM perch there see.NPST


nyulu dalmbal yinyay nyajil | 3sg.NOM flathead there see.NPST


nyulu balarri yinyay nyajil | 3sg.NOM queenfish there see.NPST


nyulu bilmbin yinyay nyajil | 3sg.NOM black.tip.shark there see.NPST


nyulu jalkay yinyay nyajil | 3sg.NOM salmon there see.NPST


nyulu jijirr yinyay nyajil | 3sg.NOM red.bream there see.NPST


yurra kubija yaluy nyajil | 2pl.NOM barracuda here see.NPST


yurra mujarrka yaluy nyajil | 2pl.NOM archerfish here see.NPST


yurra barrbal yaluy nyajil | 2pl.NOM black.bream here see.NPST


yurra wuyumbu yaluy nyajil | 2pl.NOM toadfish here see.NPST


yurra bayil yaluy nyajil | 2pl.NOM perch here see.NPST


yurra dalmbal yaluy nyajil | 2pl.NOM flathead here see.NPST


yurra balarri yaluy nyajil | 2pl.NOM queenfish here see.NPST


yurra bilmbin yaluy nyajil | 2pl.NOM black.tip.shark here see.NPST


yurra jalkay yaluy nyajil | 2pl.NOM salmon here see.NPST


yurra jijirr yaluy nyajil | 2pl.NOM red.bream here see.NPST


The two of them see the barracuda there.

bula kubija yinyay nyajil | 3du.NOM barracuda there see.NPST


The two of them see the archerfish there.

bula mujarrka yinyay nyajil | 3du.NOM archerfish there see.NPST


The two of them see the black bream there.

bula barrbal yinyay nyajil | 3du.NOM black.bream there see.NPST


bula wuyumbu yinyay nyajil | 3du.NOM toadfish there see.NPST


bula bayil yinyay nyajil | 3du.NOM perch there see.NPST


bula dalmbal yinyay nyajil | 3du.NOM flathead there see.NPST


The two of them see the queenfish there.

bula balarri yinyay nyajil | 3du.NOM queenfish there see.NPST


The two of them see the black-tip shark there.

bula bilmbin yinyay nyajil | 3du.NOM black.tip.shark there see.NPST


bula jalkay yinyay nyajil | 3du.NOM salmon there see.NPST


The two of them see the red bream there.

bula jijirr yinyay nyajil | 3du.NOM red.bream there see.NPST


jana kubija yaluy nyajil | 3pl.NOM barracuda here see.NPST


jana mujarrka yaluy nyajil | 3pl.NOM archerfish here see.NPST


jana barrbal yaluy nyajil | 3pl.NOM black.bream here see.NPST


jana wuyumbu yaluy nyajil | 3pl.NOM toadfish here see.NPST


jana bayil yaluy nyajil | 3pl.NOM perch here see.NPST


jana dalmbal yaluy nyajil | 3pl.NOM flathead here see.NPST


jana balarri yaluy nyajil | 3pl.NOM queenfish here see.NPST


jana bilmbin yaluy nyajil | 3pl.NOM black.tip.shark here see.NPST


jana jalkay yaluy nyajil | 3pl.NOM salmon here see.NPST


jana jijirr yaluy nyajil | 3pl.NOM red.bream here see.NPST


ngayu bajuy yinyay nyajil | 1sg.NOM lizard there see.NPST

Dictionary lines 559-567 give bajuy as noun 'lizard', definition 'slippery lizard', semantic domain fauna-reptile; Rule 252 selects lizard only. Patz grammar lines 2553-2603 source bare nominative pronouns, lines 2838-2845 source yaluy/yinyay, and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


ngayu bilngkumu yinyay nyajil | 1sg.NOM crocodile there see.NPST

Dictionary lines 2575-2585 give bilngkumu as noun 'crocodile' with salt-water source prose; Rule 252 selects crocodile only and leaves saltwater/habitat/danger rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the support forms.


ngayu binanjal yinyay nyajil | 1sg.NOM frill.necked.lizard there see.NPST

Dictionary lines 2726-2734 give binanjal as noun 'frill necked lizard', semantic domain fauna-reptile. Rule 252 selects the animal label only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the frame.


ngayu bindimu yinyay nyajil | 1sg.NOM black.snake there see.NPST

Dictionary lines 2884-2892 give bindimu as black snake and lines 2893-2901 give a red-bellied black-snake alternate; Rule 252 selects black snake only and leaves alternate/colour-predicate expansion closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu bubal yinyay nyajil | 1sg.NOM tree.snake there see.NPST

Dictionary lines 3397-3408 give bubal as species of tree snake and lines 3409-3417 give tree snake; Rule 252 selects tree snake only and leaves tree/habitat/biting prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu jijirrbay yinyay nyajil | 1sg.NOM whip.snake there see.NPST

Dictionary lines 8955-8963 and 8964-8972 give jijirrbay as noun 'whip snake', semantic domain fauna-reptile. Rule 252 selects whip snake only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kabul yinyay nyajil | 1sg.NOM rock.python there see.NPST

Dictionary lines 11816-11824 and 11825-11833 give kabul as noun 'rock python', semantic domain fauna-reptile. Rule 252 selects rock python only and leaves rock/place/action prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kalajarr yinyay nyajil | 1sg.NOM scrub.goanna there see.NPST

Dictionary lines 12243-12251 give kalajarr as noun 'scrub goanna', semantic domain fauna-reptile. Rule 252 selects scrub goanna only and leaves scrub/habitat/food/action prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kundurr yinyay nyajil | 1sg.NOM death.adder there see.NPST

Dictionary lines 15704-15712 and 15713-15720 give kundurr as noun 'death adder', semantic domain fauna-reptile. Rule 252 selects death adder as a lexical label only and leaves danger/poison/biting prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu yuday yinyay nyajil | 1sg.NOM frog there see.NPST

Dictionary lines 30662-30670 give yuday as noun 'frog' with large/edible source prose; Rule 252 selects frog only and leaves edible/rain/swamp/event rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


nyulu bajuy yaluy nyajil | 3sg.NOM lizard here see.NPST


nyulu bilngkumu yaluy nyajil | 3sg.NOM crocodile here see.NPST


nyulu binanjal yaluy nyajil | 3sg.NOM frill.necked.lizard here see.NPST


nyulu bindimu yaluy nyajil | 3sg.NOM black.snake here see.NPST


nyulu bubal yaluy nyajil | 3sg.NOM tree.snake here see.NPST


nyulu jijirrbay yaluy nyajil | 3sg.NOM whip.snake here see.NPST


nyulu kabul yaluy nyajil | 3sg.NOM rock.python here see.NPST


nyulu kalajarr yaluy nyajil | 3sg.NOM scrub.goanna here see.NPST


nyulu kundurr yaluy nyajil | 3sg.NOM death.adder here see.NPST


nyulu yuday yaluy nyajil | 3sg.NOM frog here see.NPST


yurra bajuy yinyay nyajil | 2pl.NOM lizard there see.NPST


yurra bilngkumu yinyay nyajil | 2pl.NOM crocodile there see.NPST


You all see the frill necked lizard there.

yurra binanjal yinyay nyajil | 2pl.NOM frill.necked.lizard there see.NPST


yurra bindimu yinyay nyajil | 2pl.NOM black.snake there see.NPST


yurra bubal yinyay nyajil | 2pl.NOM tree.snake there see.NPST


yurra jijirrbay yinyay nyajil | 2pl.NOM whip.snake there see.NPST


yurra kabul yinyay nyajil | 2pl.NOM rock.python there see.NPST


yurra kalajarr yinyay nyajil | 2pl.NOM scrub.goanna there see.NPST


yurra kundurr yinyay nyajil | 2pl.NOM death.adder there see.NPST


yurra yuday yinyay nyajil | 2pl.NOM frog there see.NPST


bula bajuy yaluy nyajil | 3du.NOM lizard here see.NPST


bula bilngkumu yaluy nyajil | 3du.NOM crocodile here see.NPST


The two of them see the frill necked lizard here.

bula binanjal yaluy nyajil | 3du.NOM frill.necked.lizard here see.NPST


The two of them see the black snake here.

bula bindimu yaluy nyajil | 3du.NOM black.snake here see.NPST


The two of them see the tree snake here.

bula bubal yaluy nyajil | 3du.NOM tree.snake here see.NPST


The two of them see the whip snake here.

bula jijirrbay yaluy nyajil | 3du.NOM whip.snake here see.NPST


The two of them see the rock python here.

bula kabul yaluy nyajil | 3du.NOM rock.python here see.NPST


The two of them see the scrub goanna here.

bula kalajarr yaluy nyajil | 3du.NOM scrub.goanna here see.NPST


The two of them see the death adder here.

bula kundurr yaluy nyajil | 3du.NOM death.adder here see.NPST


bula yuday yaluy nyajil | 3du.NOM frog here see.NPST


jana bajuy yinyay nyajil | 3pl.NOM lizard there see.NPST


jana bilngkumu yinyay nyajil | 3pl.NOM crocodile there see.NPST


jana binanjal yinyay nyajil | 3pl.NOM frill.necked.lizard there see.NPST


jana bindimu yinyay nyajil | 3pl.NOM black.snake there see.NPST


jana bubal yinyay nyajil | 3pl.NOM tree.snake there see.NPST


jana jijirrbay yinyay nyajil | 3pl.NOM whip.snake there see.NPST


jana kabul yinyay nyajil | 3pl.NOM rock.python there see.NPST


jana kalajarr yinyay nyajil | 3pl.NOM scrub.goanna there see.NPST


jana kundurr yinyay nyajil | 3pl.NOM death.adder there see.NPST


jana yuday yinyay nyajil | 3pl.NOM frog there see.NPST


ngayu bala yaluy nyajil | 1sg.NOM sugar.glider here see.NPST

Dictionary lines 720-728 give bala as noun 'sugar glider', semantic domain fauna-mammal; lines 729-738 give the skinny/weak/boney adjective homograph, which Rule 253 keeps closed. Patz grammar lines 2553-2603 source bare nominative pronouns, lines 2838-2845 source yaluy/yinyay, and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


ngayu darrba yaluy nyajil | 1sg.NOM grass.wallaby here see.NPST

Dictionary lines 5306-5315 give darrba as noun 'wallaby', definition/translations 'grass wallaby', semantic domain fauna-mammal. Rule 253 selects grass wallaby only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the frame.


ngayu jarrabina yaluy nyajil | 1sg.NOM tree.kangaroo here see.NPST

Dictionary lines 8248-8259 give jarrabina as noun 'tree kangaroo', definition 'tree-climbing kangaroo', semantic domain fauna-mammal; Rule 253 selects the lexical label only and leaves tree-climbing and murral cross-reference drift closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu jayju yaluy nyajil | 1sg.NOM kangaroo.rat here see.NPST

Dictionary lines 8602-8610 give jayju as noun 'kangaroo rat', semantic domain fauna-mammal. Rule 253 selects kangaroo rat only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu jungarr yaluy nyajil | 1sg.NOM marsupial.native.cat here see.NPST

Dictionary lines 10882-10892 give jungarr as noun 'marsupial native cat', semantic domain fauna-mammal, with quoll commentary; Rule 253 selects marsupial native cat only and leaves domestic/introduced cat drift closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kukur yaluy nyajil | 1sg.NOM rat here see.NPST

Dictionary lines 15002-15010 give kukur as noun 'rat', semantic domain fauna-mammal. Rule 253 selects rat only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu mali yaluy nyajil | 1sg.NOM small.bat here see.NPST

Dictionary lines 17566-17577 give mali as noun 'bat', definition 'species of small bat', translations bat/small bat, semantic domain fauna-mammal; Rule 253 selects small bat as a lexical label only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu murramu yaluy nyajil | 1sg.NOM dingo here see.NPST

Dictionary lines 21010-21020 give murramu as noun 'dingo', semantic domain fauna-mammal, with synonym ngamu-murramu; Rule 253 selects murramu/dingo only and leaves synonym, dog/loan, attack, and event drift closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu ngumbi yaluy nyajil | 1sg.NOM bandicoot here see.NPST

Dictionary lines 23562-23572 give ngumbi as noun 'bandicoot', definition 'little spotted bandicoot', semantic domain fauna-mammal; Rule 253 selects bandicoot only and leaves little/spotted as source-prose modifiers. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu yawa yaluy nyajil | 1sg.NOM possum here see.NPST

Dictionary lines 29634-29642 give yawa as noun 'possum', semantic domain fauna-mammal. Rule 253 selects possum only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


nyulu bala yinyay nyajil | 3sg.NOM sugar.glider there see.NPST


nyulu darrba yinyay nyajil | 3sg.NOM grass.wallaby there see.NPST


nyulu jarrabina yinyay nyajil | 3sg.NOM tree.kangaroo there see.NPST


nyulu jayju yinyay nyajil | 3sg.NOM kangaroo.rat there see.NPST


nyulu jungarr yinyay nyajil | 3sg.NOM marsupial.native.cat there see.NPST


nyulu kukur yinyay nyajil | 3sg.NOM rat there see.NPST


nyulu mali yinyay nyajil | 3sg.NOM small.bat there see.NPST


nyulu murramu yinyay nyajil | 3sg.NOM dingo there see.NPST


nyulu ngumbi yinyay nyajil | 3sg.NOM bandicoot there see.NPST


nyulu yawa yinyay nyajil | 3sg.NOM possum there see.NPST


yurra bala yaluy nyajil | 2pl.NOM sugar.glider here see.NPST


yurra darrba yaluy nyajil | 2pl.NOM grass.wallaby here see.NPST


yurra jarrabina yaluy nyajil | 2pl.NOM tree.kangaroo here see.NPST


yurra jayju yaluy nyajil | 2pl.NOM kangaroo.rat here see.NPST


You all see the marsupial native cat here.

yurra jungarr yaluy nyajil | 2pl.NOM marsupial.native.cat here see.NPST


yurra kukur yaluy nyajil | 2pl.NOM rat here see.NPST


yurra mali yaluy nyajil | 2pl.NOM small.bat here see.NPST


yurra murramu yaluy nyajil | 2pl.NOM dingo here see.NPST


yurra ngumbi yaluy nyajil | 2pl.NOM bandicoot here see.NPST


yurra yawa yaluy nyajil | 2pl.NOM possum here see.NPST


The two of them see the sugar glider there.

bula bala yinyay nyajil | 3du.NOM sugar.glider there see.NPST


The two of them see the grass wallaby there.

bula darrba yinyay nyajil | 3du.NOM grass.wallaby there see.NPST


The two of them see the tree kangaroo there.

bula jarrabina yinyay nyajil | 3du.NOM tree.kangaroo there see.NPST


The two of them see the kangaroo rat there.

bula jayju yinyay nyajil | 3du.NOM kangaroo.rat there see.NPST


The two of them see the marsupial native cat there.

bula jungarr yinyay nyajil | 3du.NOM marsupial.native.cat there see.NPST


bula kukur yinyay nyajil | 3du.NOM rat there see.NPST


The two of them see the small bat there.

bula mali yinyay nyajil | 3du.NOM small.bat there see.NPST


bula murramu yinyay nyajil | 3du.NOM dingo there see.NPST


The two of them see the bandicoot there.

bula ngumbi yinyay nyajil | 3du.NOM bandicoot there see.NPST


bula yawa yinyay nyajil | 3du.NOM possum there see.NPST


jana bala yaluy nyajil | 3pl.NOM sugar.glider here see.NPST


jana darrba yaluy nyajil | 3pl.NOM grass.wallaby here see.NPST


jana jarrabina yaluy nyajil | 3pl.NOM tree.kangaroo here see.NPST


jana jayju yaluy nyajil | 3pl.NOM kangaroo.rat here see.NPST


jana jungarr yaluy nyajil | 3pl.NOM marsupial.native.cat here see.NPST


jana kukur yaluy nyajil | 3pl.NOM rat here see.NPST


jana mali yaluy nyajil | 3pl.NOM small.bat here see.NPST


jana murramu yaluy nyajil | 3pl.NOM dingo here see.NPST


jana ngumbi yaluy nyajil | 3pl.NOM bandicoot here see.NPST


jana yawa yaluy nyajil | 3pl.NOM possum here see.NPST


ngayu bala yinyay nyajil | 1sg.NOM sugar.glider there see.NPST

Dictionary lines 720-728 give bala as noun 'sugar glider', semantic domain fauna-mammal; lines 729-738 give the skinny/weak/boney adjective homograph, which Rule 254 keeps closed. Patz grammar lines 2553-2603 source bare nominative pronouns, lines 2838-2845 source yaluy/yinyay, and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


ngayu darrba yinyay nyajil | 1sg.NOM grass.wallaby there see.NPST

Dictionary lines 5306-5315 give darrba as noun 'wallaby', definition/translations 'grass wallaby', semantic domain fauna-mammal. Rule 254 selects grass wallaby only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the frame.


ngayu jarrabina yinyay nyajil | 1sg.NOM tree.kangaroo there see.NPST

Dictionary lines 8248-8259 give jarrabina as noun 'tree kangaroo', definition 'tree-climbing kangaroo', semantic domain fauna-mammal; Rule 254 selects the lexical label only and leaves tree-climbing and murral cross-reference drift closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu jayju yinyay nyajil | 1sg.NOM kangaroo.rat there see.NPST

Dictionary lines 8602-8610 give jayju as noun 'kangaroo rat', semantic domain fauna-mammal. Rule 254 selects kangaroo rat only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu jungarr yinyay nyajil | 1sg.NOM marsupial.native.cat there see.NPST

Dictionary lines 10882-10892 give jungarr as noun 'marsupial native cat', semantic domain fauna-mammal, with quoll commentary; Rule 254 selects marsupial native cat only and leaves domestic/introduced cat drift closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kukur yinyay nyajil | 1sg.NOM rat there see.NPST

Dictionary lines 15002-15010 give kukur as noun 'rat', semantic domain fauna-mammal. Rule 254 selects rat only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu mali yinyay nyajil | 1sg.NOM small.bat there see.NPST

Dictionary lines 17566-17577 give mali as noun 'bat', definition 'species of small bat', translations bat/small bat, semantic domain fauna-mammal; Rule 254 selects small bat as a lexical label only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu murramu yinyay nyajil | 1sg.NOM dingo there see.NPST

Dictionary lines 21010-21020 give murramu as noun 'dingo', semantic domain fauna-mammal, with synonym ngamu-murramu; Rule 254 selects murramu/dingo only and leaves synonym, dog/loan, attack, and event drift closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu ngumbi yinyay nyajil | 1sg.NOM bandicoot there see.NPST

Dictionary lines 23562-23572 give ngumbi as noun 'bandicoot', definition 'little spotted bandicoot', semantic domain fauna-mammal; Rule 254 selects bandicoot only and leaves little/spotted as source-prose modifiers. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu yawa yinyay nyajil | 1sg.NOM possum there see.NPST

Dictionary lines 29634-29642 give yawa as noun 'possum', semantic domain fauna-mammal. Rule 254 selects possum only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


nyulu bala yaluy nyajil | 3sg.NOM sugar.glider here see.NPST


nyulu darrba yaluy nyajil | 3sg.NOM grass.wallaby here see.NPST


nyulu jarrabina yaluy nyajil | 3sg.NOM tree.kangaroo here see.NPST


nyulu jayju yaluy nyajil | 3sg.NOM kangaroo.rat here see.NPST


nyulu jungarr yaluy nyajil | 3sg.NOM marsupial.native.cat here see.NPST


nyulu kukur yaluy nyajil | 3sg.NOM rat here see.NPST


nyulu mali yaluy nyajil | 3sg.NOM small.bat here see.NPST


nyulu murramu yaluy nyajil | 3sg.NOM dingo here see.NPST


nyulu ngumbi yaluy nyajil | 3sg.NOM bandicoot here see.NPST


nyulu yawa yaluy nyajil | 3sg.NOM possum here see.NPST


yurra bala yinyay nyajil | 2pl.NOM sugar.glider there see.NPST


yurra darrba yinyay nyajil | 2pl.NOM grass.wallaby there see.NPST


yurra jarrabina yinyay nyajil | 2pl.NOM tree.kangaroo there see.NPST


yurra jayju yinyay nyajil | 2pl.NOM kangaroo.rat there see.NPST


You all see the marsupial native cat there.

yurra jungarr yinyay nyajil | 2pl.NOM marsupial.native.cat there see.NPST


yurra kukur yinyay nyajil | 2pl.NOM rat there see.NPST


yurra mali yinyay nyajil | 2pl.NOM small.bat there see.NPST


yurra murramu yinyay nyajil | 2pl.NOM dingo there see.NPST


yurra ngumbi yinyay nyajil | 2pl.NOM bandicoot there see.NPST


yurra yawa yinyay nyajil | 2pl.NOM possum there see.NPST


The two of them see the sugar glider here.

bula bala yaluy nyajil | 3du.NOM sugar.glider here see.NPST


The two of them see the grass wallaby here.

bula darrba yaluy nyajil | 3du.NOM grass.wallaby here see.NPST


The two of them see the tree kangaroo here.

bula jarrabina yaluy nyajil | 3du.NOM tree.kangaroo here see.NPST


The two of them see the kangaroo rat here.

bula jayju yaluy nyajil | 3du.NOM kangaroo.rat here see.NPST


The two of them see the marsupial native cat here.

bula jungarr yaluy nyajil | 3du.NOM marsupial.native.cat here see.NPST


bula kukur yaluy nyajil | 3du.NOM rat here see.NPST


bula mali yaluy nyajil | 3du.NOM small.bat here see.NPST


bula murramu yaluy nyajil | 3du.NOM dingo here see.NPST


bula ngumbi yaluy nyajil | 3du.NOM bandicoot here see.NPST


bula yawa yaluy nyajil | 3du.NOM possum here see.NPST


jana bala yinyay nyajil | 3pl.NOM sugar.glider there see.NPST


jana darrba yinyay nyajil | 3pl.NOM grass.wallaby there see.NPST


jana jarrabina yinyay nyajil | 3pl.NOM tree.kangaroo there see.NPST


jana jayju yinyay nyajil | 3pl.NOM kangaroo.rat there see.NPST


They see the marsupial native cat there.

jana jungarr yinyay nyajil | 3pl.NOM marsupial.native.cat there see.NPST


jana kukur yinyay nyajil | 3pl.NOM rat there see.NPST


jana mali yinyay nyajil | 3pl.NOM small.bat there see.NPST


jana murramu yinyay nyajil | 3pl.NOM dingo there see.NPST


jana ngumbi yinyay nyajil | 3pl.NOM bandicoot there see.NPST


jana yawa yinyay nyajil | 3pl.NOM possum there see.NPST


ngayu balarr yinyay nyajil | 1sg.NOM flea there see.NPST

Dictionary lines 833-841 give balarr as noun 'flea', semantic domain fauna-insect; the human-body wording is source prose only. Patz grammar lines 2553-2603 source bare nominative pronouns, lines 2838-2845 source yaluy/yinyay, and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


ngayu dijaraban yinyay nyajil | 1sg.NOM mayfly there see.NPST

Dictionary lines 5542-5551 give dijaraban as noun 'mayfly', definition/translations mayfly/dragonfly, semantic domain fauna-insect; Rule 255 selects mayfly only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kalburiji yinyay nyajil | 1sg.NOM kalburiji.bee there see.NPST

Dictionary lines 12474-12484 give kalburiji as noun 'bee', definition 'species of bee', semantic domain fauna-insect; Rule 255 selects kalburiji bee only and leaves honey/nest/egg/larvae readings closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu mawal yinyay nyajil | 1sg.NOM mawal.bee there see.NPST

Dictionary lines 18743-18753 give mawal as noun 'bee', definition 'species of bee', semantic domain fauna-insect; Rule 255 selects mawal bee only and leaves honey/nest/egg/larvae readings closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu munudumbun yinyay nyajil | 1sg.NOM scorpion there see.NPST

Dictionary lines 20816-20826 give munudumbun as noun 'scorpion', semantic domain fauna-insect, synonym munukurru; Rule 255 selects munudumbun only and leaves synonym/sting/sickness/fear/danger rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu munyurri yinyay nyajil | 1sg.NOM sandfly there see.NPST

Dictionary lines 20868-20889 give duplicate munyurri noun entries as 'sandfly', semantic domain fauna-insect, synonym diri-diri; Rule 255 selects munyurri only and leaves synonym/biting/sickness rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu nakawarra yinyay nyajil | 1sg.NOM nakawarra.bee there see.NPST

Dictionary lines 21461-21470 give nakawarra as noun 'species of bee', translations species of bee/bee, semantic domain fauna-insect; Rule 255 selects nakawarra bee only and leaves honey/nest/egg/larvae readings closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu ngalmnbu yinyay nyajil | 1sg.NOM jumper.ant there see.NPST

Dictionary lines 21972-21980 give ngalmnbu as noun 'jumper ant', semantic domain fauna-insect; Rule 255 selects jumper ant only and leaves jumping, biting, sting, antbed, and event readings closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu yarrka yinyay nyajil | 1sg.NOM yarrka.bee there see.NPST

Dictionary lines 29551-29559 give yarrka as noun 'bee', definition 'bee, the smallest bee in the bush', semantic domain fauna-insect; Rule 255 selects yarrka bee only and leaves smallest/bush/ecology readings closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu yiljun yinyay nyajil | 1sg.NOM grasshopper there see.NPST

Dictionary lines 30019-30029 give yiljun as noun 'grasshopper', definition 'type of grasshopper', with a singing/yam-readiness source usage; Rule 255 selects grasshopper only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


nyulu balarr yaluy nyajil | 3sg.NOM flea here see.NPST


nyulu dijaraban yaluy nyajil | 3sg.NOM mayfly here see.NPST


nyulu kalburiji yaluy nyajil | 3sg.NOM kalburiji.bee here see.NPST


nyulu mawal yaluy nyajil | 3sg.NOM mawal.bee here see.NPST


nyulu munudumbun yaluy nyajil | 3sg.NOM scorpion here see.NPST


nyulu munyurri yaluy nyajil | 3sg.NOM sandfly here see.NPST


nyulu nakawarra yaluy nyajil | 3sg.NOM nakawarra.bee here see.NPST


nyulu ngalmnbu yaluy nyajil | 3sg.NOM jumper.ant here see.NPST


nyulu yarrka yaluy nyajil | 3sg.NOM yarrka.bee here see.NPST


nyulu yiljun yaluy nyajil | 3sg.NOM grasshopper here see.NPST


yurra balarr yinyay nyajil | 2pl.NOM flea there see.NPST


yurra dijaraban yinyay nyajil | 2pl.NOM mayfly there see.NPST


yurra kalburiji yinyay nyajil | 2pl.NOM kalburiji.bee there see.NPST


yurra mawal yinyay nyajil | 2pl.NOM mawal.bee there see.NPST


yurra munudumbun yinyay nyajil | 2pl.NOM scorpion there see.NPST


yurra munyurri yinyay nyajil | 2pl.NOM sandfly there see.NPST


yurra nakawarra yinyay nyajil | 2pl.NOM nakawarra.bee there see.NPST


yurra ngalmnbu yinyay nyajil | 2pl.NOM jumper.ant there see.NPST


yurra yarrka yinyay nyajil | 2pl.NOM yarrka.bee there see.NPST


yurra yiljun yinyay nyajil | 2pl.NOM grasshopper there see.NPST


bula balarr yaluy nyajil | 3du.NOM flea here see.NPST


bula dijaraban yaluy nyajil | 3du.NOM mayfly here see.NPST


The two of them see the kalburiji bee here.

bula kalburiji yaluy nyajil | 3du.NOM kalburiji.bee here see.NPST


bula mawal yaluy nyajil | 3du.NOM mawal.bee here see.NPST


bula munudumbun yaluy nyajil | 3du.NOM scorpion here see.NPST


bula munyurri yaluy nyajil | 3du.NOM sandfly here see.NPST


The two of them see the nakawarra bee here.

bula nakawarra yaluy nyajil | 3du.NOM nakawarra.bee here see.NPST


The two of them see the jumper ant here.

bula ngalmnbu yaluy nyajil | 3du.NOM jumper.ant here see.NPST


The two of them see the yarrka bee here.

bula yarrka yaluy nyajil | 3du.NOM yarrka.bee here see.NPST


The two of them see the grasshopper here.

bula yiljun yaluy nyajil | 3du.NOM grasshopper here see.NPST


jana balarr yinyay nyajil | 3pl.NOM flea there see.NPST


jana dijaraban yinyay nyajil | 3pl.NOM mayfly there see.NPST


jana kalburiji yinyay nyajil | 3pl.NOM kalburiji.bee there see.NPST


jana mawal yinyay nyajil | 3pl.NOM mawal.bee there see.NPST


jana munudumbun yinyay nyajil | 3pl.NOM scorpion there see.NPST


jana munyurri yinyay nyajil | 3pl.NOM sandfly there see.NPST


jana nakawarra yinyay nyajil | 3pl.NOM nakawarra.bee there see.NPST


jana ngalmnbu yinyay nyajil | 3pl.NOM jumper.ant there see.NPST


jana yarrka yinyay nyajil | 3pl.NOM yarrka.bee there see.NPST


jana yiljun yinyay nyajil | 3pl.NOM grasshopper there see.NPST


ngayu balarr yaluy nyajil | 1sg.NOM flea here see.NPST


ngayu dijaraban yaluy nyajil | 1sg.NOM mayfly here see.NPST

Dictionary lines 5542-5551 give dijaraban as noun 'mayfly', definition/translations mayfly/dragonfly, semantic domain fauna-insect; Rule 256 selects mayfly only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kalburiji yaluy nyajil | 1sg.NOM kalburiji.bee here see.NPST

Dictionary lines 12474-12484 give kalburiji as noun 'bee', definition 'species of bee', semantic domain fauna-insect; Rule 256 selects kalburiji bee only and leaves honey/nest/egg/larvae readings closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu mawal yaluy nyajil | 1sg.NOM mawal.bee here see.NPST

Dictionary lines 18743-18753 give mawal as noun 'bee', definition 'species of bee', semantic domain fauna-insect; Rule 256 selects mawal bee only and leaves honey/nest/egg/larvae readings closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu munudumbun yaluy nyajil | 1sg.NOM scorpion here see.NPST

Dictionary lines 20816-20826 give munudumbun as noun 'scorpion', semantic domain fauna-insect, synonym munukurru; Rule 256 selects munudumbun only and leaves synonym/sting/sickness/fear/danger rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu munyurri yaluy nyajil | 1sg.NOM sandfly here see.NPST

Dictionary lines 20868-20889 give duplicate munyurri noun entries as 'sandfly', semantic domain fauna-insect, synonym diri-diri; Rule 256 selects munyurri only and leaves synonym/biting/sickness rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu nakawarra yaluy nyajil | 1sg.NOM nakawarra.bee here see.NPST

Dictionary lines 21461-21470 give nakawarra as noun 'species of bee', translations species of bee/bee, semantic domain fauna-insect; Rule 256 selects nakawarra bee only and leaves honey/nest/egg/larvae readings closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu ngalmnbu yaluy nyajil | 1sg.NOM jumper.ant here see.NPST

Dictionary lines 21972-21980 give ngalmnbu as noun 'jumper ant', semantic domain fauna-insect; Rule 256 selects jumper ant only and leaves jumping, biting, sting, antbed, and event readings closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu yarrka yaluy nyajil | 1sg.NOM yarrka.bee here see.NPST

Dictionary lines 29551-29559 give yarrka as noun 'bee', definition 'bee, the smallest bee in the bush', semantic domain fauna-insect; Rule 256 selects yarrka bee only and leaves smallest/bush/ecology readings closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu yiljun yaluy nyajil | 1sg.NOM grasshopper here see.NPST

Dictionary lines 30019-30029 give yiljun as noun 'grasshopper', definition 'type of grasshopper', with a singing/yam-readiness source usage; Rule 256 selects grasshopper only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


nyulu balarr yinyay nyajil | 3sg.NOM flea there see.NPST

Dictionary lines 833-841 give balarr as noun 'flea', semantic domain fauna-insect; the human-body wording is source prose only. Patz grammar lines 2553-2603 source bare nominative pronouns, lines 2838-2845 source yaluy/yinyay, and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


nyulu dijaraban yinyay nyajil | 3sg.NOM mayfly there see.NPST


nyulu kalburiji yinyay nyajil | 3sg.NOM kalburiji.bee there see.NPST


nyulu mawal yinyay nyajil | 3sg.NOM mawal.bee there see.NPST


nyulu munudumbun yinyay nyajil | 3sg.NOM scorpion there see.NPST


nyulu munyurri yinyay nyajil | 3sg.NOM sandfly there see.NPST


nyulu nakawarra yinyay nyajil | 3sg.NOM nakawarra.bee there see.NPST


nyulu ngalmnbu yinyay nyajil | 3sg.NOM jumper.ant there see.NPST


nyulu yarrka yinyay nyajil | 3sg.NOM yarrka.bee there see.NPST


nyulu yiljun yinyay nyajil | 3sg.NOM grasshopper there see.NPST


yurra balarr yaluy nyajil | 2pl.NOM flea here see.NPST


yurra dijaraban yaluy nyajil | 2pl.NOM mayfly here see.NPST


yurra kalburiji yaluy nyajil | 2pl.NOM kalburiji.bee here see.NPST


yurra mawal yaluy nyajil | 2pl.NOM mawal.bee here see.NPST


yurra munudumbun yaluy nyajil | 2pl.NOM scorpion here see.NPST


yurra munyurri yaluy nyajil | 2pl.NOM sandfly here see.NPST


yurra nakawarra yaluy nyajil | 2pl.NOM nakawarra.bee here see.NPST


yurra ngalmnbu yaluy nyajil | 2pl.NOM jumper.ant here see.NPST


yurra yarrka yaluy nyajil | 2pl.NOM yarrka.bee here see.NPST


yurra yiljun yaluy nyajil | 2pl.NOM grasshopper here see.NPST


bula balarr yinyay nyajil | 3du.NOM flea there see.NPST


bula dijaraban yinyay nyajil | 3du.NOM mayfly there see.NPST


The two of them see the kalburiji bee there.

bula kalburiji yinyay nyajil | 3du.NOM kalburiji.bee there see.NPST


The two of them see the mawal bee there.

bula mawal yinyay nyajil | 3du.NOM mawal.bee there see.NPST


bula munudumbun yinyay nyajil | 3du.NOM scorpion there see.NPST


bula munyurri yinyay nyajil | 3du.NOM sandfly there see.NPST


The two of them see the nakawarra bee there.

bula nakawarra yinyay nyajil | 3du.NOM nakawarra.bee there see.NPST


The two of them see the jumper ant there.

bula ngalmnbu yinyay nyajil | 3du.NOM jumper.ant there see.NPST


The two of them see the yarrka bee there.

bula yarrka yinyay nyajil | 3du.NOM yarrka.bee there see.NPST


The two of them see the grasshopper there.

bula yiljun yinyay nyajil | 3du.NOM grasshopper there see.NPST


jana balarr yaluy nyajil | 3pl.NOM flea here see.NPST


jana dijaraban yaluy nyajil | 3pl.NOM mayfly here see.NPST


jana kalburiji yaluy nyajil | 3pl.NOM kalburiji.bee here see.NPST


jana mawal yaluy nyajil | 3pl.NOM mawal.bee here see.NPST


jana munudumbun yaluy nyajil | 3pl.NOM scorpion here see.NPST


jana munyurri yaluy nyajil | 3pl.NOM sandfly here see.NPST


jana nakawarra yaluy nyajil | 3pl.NOM nakawarra.bee here see.NPST


jana ngalmnbu yaluy nyajil | 3pl.NOM jumper.ant here see.NPST


jana yarrka yaluy nyajil | 3pl.NOM yarrka.bee here see.NPST


jana yiljun yaluy nyajil | 3pl.NOM grasshopper here see.NPST


ngayu baymbay yaluy nyajil | 1sg.NOM large.mud.clam here see.NPST

Dictionary lines 2122-2130 give baymbay as noun 'large mud clam', semantic domain fauna-shellfish-crustacean. Patz grammar lines 2553-2603 source bare nominative pronouns, lines 2838-2845 source yaluy/yinyay, and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


ngayu darkay yaluy nyajil | 1sg.NOM clam here see.NPST

Dictionary lines 5280-5289 give darkay as noun 'clam', definition small mud clam, semantic domain fauna-shellfish-crustacean; Rule 257 selects clam only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kaduy yaluy nyajil | 1sg.NOM snail here see.NPST

Dictionary lines 11964-11974 give kaduy as noun 'snail', with night/nocturnal source prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu karraway yaluy nyajil | 1sg.NOM karraway.snail here see.NPST

Dictionary lines 13592-13601 give karraway as noun 'edible snail' with translation snail; Rule 257 selects karraway snail only and leaves edible/food prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu karruku yaluy nyajil | 1sg.NOM ghost.crab here see.NPST

Dictionary lines 13701-13709 give karruku as noun 'ghost crab, fiddler crab'; Rule 257 selects ghost crab only and leaves fiddler-crab expansion closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kulil yaluy nyajil | 1sg.NOM jellyfish here see.NPST

Dictionary lines 15209-15220 give kulil as noun 'jellyfish', synonyms mili and wuybur; Rule 257 selects kulil only and leaves synonyms/sting/burn/danger rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kuyalin yaluy nyajil | 1sg.NOM small.conical.shellfish here see.NPST

Dictionary lines 16857-16866 give kuyalin as noun 'small conical shellfish', definition includes bait; Rule 257 selects small conical shellfish only and leaves bait/use rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu marrkabina yaluy nyajil | 1sg.NOM oyster here see.NPST

Dictionary lines 18639-18647 give marrkabina as noun 'oyster', definition edible oyster; Rule 257 selects oyster only and leaves edible/food prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu ngarrakaja yaluy nyajil | 1sg.NOM shellfish here see.NPST

Dictionary lines 22791-22801 give ngarrakaja as noun 'shell fish', with edible/species prose closed; Rule 257 selects shellfish only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu nuwi yaluy nyajil | 1sg.NOM squid here see.NPST

Dictionary lines 24261-24271 give nuwi as noun 'squid' with an ink-throwing source usage; Rule 257 selects squid only and leaves action/event rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


nyulu baymbay yinyay nyajil | 3sg.NOM large.mud.clam there see.NPST


nyulu darkay yinyay nyajil | 3sg.NOM clam there see.NPST


nyulu kaduy yinyay nyajil | 3sg.NOM snail there see.NPST


nyulu karraway yinyay nyajil | 3sg.NOM karraway.snail there see.NPST


nyulu karruku yinyay nyajil | 3sg.NOM ghost.crab there see.NPST


nyulu kulil yinyay nyajil | 3sg.NOM jellyfish there see.NPST


He sees the small conical shellfish there.

nyulu kuyalin yinyay nyajil | 3sg.NOM small.conical.shellfish there see.NPST


nyulu marrkabina yinyay nyajil | 3sg.NOM oyster there see.NPST


nyulu ngarrakaja yinyay nyajil | 3sg.NOM shellfish there see.NPST


nyulu nuwi yinyay nyajil | 3sg.NOM squid there see.NPST


yurra baymbay yaluy nyajil | 2pl.NOM large.mud.clam here see.NPST


yurra darkay yaluy nyajil | 2pl.NOM clam here see.NPST


yurra kaduy yaluy nyajil | 2pl.NOM snail here see.NPST


yurra karraway yaluy nyajil | 2pl.NOM karraway.snail here see.NPST


yurra karruku yaluy nyajil | 2pl.NOM ghost.crab here see.NPST


yurra kulil yaluy nyajil | 2pl.NOM jellyfish here see.NPST


You all see the small conical shellfish here.

yurra kuyalin yaluy nyajil | 2pl.NOM small.conical.shellfish here see.NPST


yurra marrkabina yaluy nyajil | 2pl.NOM oyster here see.NPST


yurra ngarrakaja yaluy nyajil | 2pl.NOM shellfish here see.NPST


yurra nuwi yaluy nyajil | 2pl.NOM squid here see.NPST


The two of them see the large mud clam there.

bula baymbay yinyay nyajil | 3du.NOM large.mud.clam there see.NPST


bula darkay yinyay nyajil | 3du.NOM clam there see.NPST


bula kaduy yinyay nyajil | 3du.NOM snail there see.NPST


The two of them see the karraway snail there.

bula karraway yinyay nyajil | 3du.NOM karraway.snail there see.NPST


The two of them see the ghost crab there.

bula karruku yinyay nyajil | 3du.NOM ghost.crab there see.NPST


The two of them see the jellyfish there.

bula kulil yinyay nyajil | 3du.NOM jellyfish there see.NPST


The two of them see the small conical shellfish there.

bula kuyalin yinyay nyajil | 3du.NOM small.conical.shellfish there see.NPST


bula marrkabina yinyay nyajil | 3du.NOM oyster there see.NPST


The two of them see the shellfish there.

bula ngarrakaja yinyay nyajil | 3du.NOM shellfish there see.NPST


bula nuwi yinyay nyajil | 3du.NOM squid there see.NPST


jana baymbay yaluy nyajil | 3pl.NOM large.mud.clam here see.NPST


jana darkay yaluy nyajil | 3pl.NOM clam here see.NPST


jana kaduy yaluy nyajil | 3pl.NOM snail here see.NPST


jana karraway yaluy nyajil | 3pl.NOM karraway.snail here see.NPST


jana karruku yaluy nyajil | 3pl.NOM ghost.crab here see.NPST


jana kulil yaluy nyajil | 3pl.NOM jellyfish here see.NPST


They see the small conical shellfish here.

jana kuyalin yaluy nyajil | 3pl.NOM small.conical.shellfish here see.NPST


jana marrkabina yaluy nyajil | 3pl.NOM oyster here see.NPST


jana ngarrakaja yaluy nyajil | 3pl.NOM shellfish here see.NPST


jana nuwi yaluy nyajil | 3pl.NOM squid here see.NPST


ngayu baymbay yinyay nyajil | 1sg.NOM large.mud.clam there see.NPST


ngayu darkay yinyay nyajil | 1sg.NOM clam there see.NPST

Dictionary lines 5280-5289 give darkay as noun 'clam', definition small mud clam, semantic domain fauna-shellfish-crustacean; Rule 258 selects clam only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kaduy yinyay nyajil | 1sg.NOM snail there see.NPST


ngayu karraway yinyay nyajil | 1sg.NOM karraway.snail there see.NPST

Dictionary lines 13592-13601 give karraway as noun 'edible snail' with translation snail; Rule 258 selects karraway snail only and leaves edible/food prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu karruku yinyay nyajil | 1sg.NOM ghost.crab there see.NPST

Dictionary lines 13701-13709 give karruku as noun 'ghost crab, fiddler crab'; Rule 258 selects ghost crab only and leaves fiddler-crab expansion closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kulil yinyay nyajil | 1sg.NOM jellyfish there see.NPST

Dictionary lines 15209-15220 give kulil as noun 'jellyfish', synonyms mili and wuybur; Rule 258 selects kulil only and leaves synonyms/sting/burn/danger rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


I see the small conical shellfish there.

ngayu kuyalin yinyay nyajil | 1sg.NOM small.conical.shellfish there see.NPST

Dictionary lines 16857-16866 give kuyalin as noun 'small conical shellfish', definition includes bait; Rule 258 selects small conical shellfish only and leaves bait/use rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu marrkabina yinyay nyajil | 1sg.NOM oyster there see.NPST

Dictionary lines 18639-18647 give marrkabina as noun 'oyster', definition edible oyster; Rule 258 selects oyster only and leaves edible/food prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu ngarrakaja yinyay nyajil | 1sg.NOM shellfish there see.NPST

Dictionary lines 22791-22801 give ngarrakaja as noun 'shell fish', with edible/species prose closed; Rule 258 selects shellfish only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu nuwi yinyay nyajil | 1sg.NOM squid there see.NPST

Dictionary lines 24261-24271 give nuwi as noun 'squid' with an ink-throwing source usage; Rule 258 selects squid only and leaves action/event rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


nyulu baymbay yaluy nyajil | 3sg.NOM large.mud.clam here see.NPST

Dictionary lines 2122-2130 give baymbay as noun 'large mud clam', semantic domain fauna-shellfish-crustacean. Patz grammar lines 2553-2603 source bare nominative pronouns, lines 2838-2845 source yaluy/yinyay, and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


nyulu darkay yaluy nyajil | 3sg.NOM clam here see.NPST


nyulu kaduy yaluy nyajil | 3sg.NOM snail here see.NPST

Dictionary lines 11964-11974 give kaduy as noun 'snail', with night/nocturnal source prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


nyulu karraway yaluy nyajil | 3sg.NOM karraway.snail here see.NPST


nyulu karruku yaluy nyajil | 3sg.NOM ghost.crab here see.NPST


nyulu kulil yaluy nyajil | 3sg.NOM jellyfish here see.NPST


He sees the small conical shellfish here.

nyulu kuyalin yaluy nyajil | 3sg.NOM small.conical.shellfish here see.NPST


nyulu marrkabina yaluy nyajil | 3sg.NOM oyster here see.NPST


nyulu ngarrakaja yaluy nyajil | 3sg.NOM shellfish here see.NPST


nyulu nuwi yaluy nyajil | 3sg.NOM squid here see.NPST


yurra baymbay yinyay nyajil | 2pl.NOM large.mud.clam there see.NPST


yurra darkay yinyay nyajil | 2pl.NOM clam there see.NPST


yurra kaduy yinyay nyajil | 2pl.NOM snail there see.NPST


yurra karraway yinyay nyajil | 2pl.NOM karraway.snail there see.NPST


yurra karruku yinyay nyajil | 2pl.NOM ghost.crab there see.NPST


yurra kulil yinyay nyajil | 2pl.NOM jellyfish there see.NPST


You all see the small conical shellfish there.

yurra kuyalin yinyay nyajil | 2pl.NOM small.conical.shellfish there see.NPST


yurra marrkabina yinyay nyajil | 2pl.NOM oyster there see.NPST


yurra ngarrakaja yinyay nyajil | 2pl.NOM shellfish there see.NPST


yurra nuwi yinyay nyajil | 2pl.NOM squid there see.NPST


The two of them see the large mud clam here.

bula baymbay yaluy nyajil | 3du.NOM large.mud.clam here see.NPST


bula darkay yaluy nyajil | 3du.NOM clam here see.NPST


bula kaduy yaluy nyajil | 3du.NOM snail here see.NPST


The two of them see the karraway snail here.

bula karraway yaluy nyajil | 3du.NOM karraway.snail here see.NPST


The two of them see the ghost crab here.

bula karruku yaluy nyajil | 3du.NOM ghost.crab here see.NPST


bula kulil yaluy nyajil | 3du.NOM jellyfish here see.NPST


The two of them see the small conical shellfish here.

bula kuyalin yaluy nyajil | 3du.NOM small.conical.shellfish here see.NPST


bula marrkabina yaluy nyajil | 3du.NOM oyster here see.NPST


bula ngarrakaja yaluy nyajil | 3du.NOM shellfish here see.NPST


bula nuwi yaluy nyajil | 3du.NOM squid here see.NPST


jana baymbay yinyay nyajil | 3pl.NOM large.mud.clam there see.NPST


jana darkay yinyay nyajil | 3pl.NOM clam there see.NPST


jana kaduy yinyay nyajil | 3pl.NOM snail there see.NPST


jana karraway yinyay nyajil | 3pl.NOM karraway.snail there see.NPST


jana karruku yinyay nyajil | 3pl.NOM ghost.crab there see.NPST


jana kulil yinyay nyajil | 3pl.NOM jellyfish there see.NPST


They see the small conical shellfish there.

jana kuyalin yinyay nyajil | 3pl.NOM small.conical.shellfish there see.NPST


jana marrkabina yinyay nyajil | 3pl.NOM oyster there see.NPST


jana ngarrakaja yinyay nyajil | 3pl.NOM shellfish there see.NPST


jana nuwi yinyay nyajil | 3pl.NOM squid there see.NPST


We two, not you, see the large mud clam there.

ngali baymbay yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM large.mud.clam there see.NPST

Dictionary lines 2122-2130 give baymbay as noun 'large mud clam', semantic domain fauna-shellfish-crustacean. Patz grammar lines 2577-2603 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, nganjin, and ngana; lines 2682-2684 discuss inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; lines 2838-2845 source yaluy/yinyay; lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


ngali darkay yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM clam there see.NPST

Dictionary lines 5280-5289 give darkay as noun 'clam', definition small mud clam, semantic domain fauna-shellfish-crustacean; Rule 259 selects clam only. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngali kaduy yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM snail there see.NPST

Dictionary lines 11964-11974 give kaduy as noun 'snail', with night/nocturnal source prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the karraway snail there.

ngali karraway yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM karraway.snail there see.NPST

Dictionary lines 13592-13601 give karraway as noun 'edible snail' with translation snail; Rule 259 selects karraway snail only and leaves edible/food prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the ghost crab there.

ngali karruku yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM ghost.crab there see.NPST

Dictionary lines 13701-13709 give karruku as noun 'ghost crab, fiddler crab'; Rule 259 selects ghost crab only and leaves fiddler-crab expansion closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the jellyfish there.

ngali kulil yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM jellyfish there see.NPST

Dictionary lines 15209-15220 give kulil as noun 'jellyfish', synonyms mili and wuybur; Rule 259 selects kulil only and leaves synonyms/sting/burn/danger rows closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the small conical shellfish there.

ngali kuyalin yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM small.conical.shellfish there see.NPST

Dictionary lines 16857-16866 give kuyalin as noun 'small conical shellfish', definition includes bait; Rule 259 selects small conical shellfish only and leaves bait/use rows closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngali marrkabina yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM oyster there see.NPST

Dictionary lines 18639-18647 give marrkabina as noun 'oyster', definition edible oyster; Rule 259 selects oyster only and leaves edible/food prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the shellfish there.

ngali ngarrakaja yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM shellfish there see.NPST

Dictionary lines 22791-22801 give ngarrakaja as noun 'shell fish', with edible/species prose closed; Rule 259 selects shellfish only. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngali nuwi yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM squid there see.NPST

Dictionary lines 24261-24271 give nuwi as noun 'squid' with an ink-throwing source usage; Rule 259 selects squid only and leaves action/event rows closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngaliny baymbay yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM large.mud.clam here see.NPST


ngaliny darkay yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM clam here see.NPST


ngaliny kaduy yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM snail here see.NPST


ngaliny karraway yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM karraway.snail here see.NPST


ngaliny karruku yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM ghost.crab here see.NPST


ngaliny kulil yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM jellyfish here see.NPST


You and I see the small conical shellfish here.

ngaliny kuyalin yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM small.conical.shellfish here see.NPST


ngaliny marrkabina yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM oyster here see.NPST


ngaliny ngarrakaja yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM shellfish here see.NPST


ngaliny nuwi yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM squid here see.NPST


yubal baymbay yinyay nyajil | 2du.NOM large.mud.clam there see.NPST


yubal darkay yinyay nyajil | 2du.NOM clam there see.NPST


yubal kaduy yinyay nyajil | 2du.NOM snail there see.NPST


yubal karraway yinyay nyajil | 2du.NOM karraway.snail there see.NPST


yubal karruku yinyay nyajil | 2du.NOM ghost.crab there see.NPST


yubal kulil yinyay nyajil | 2du.NOM jellyfish there see.NPST


You two see the small conical shellfish there.

yubal kuyalin yinyay nyajil | 2du.NOM small.conical.shellfish there see.NPST


yubal marrkabina yinyay nyajil | 2du.NOM oyster there see.NPST


yubal ngarrakaja yinyay nyajil | 2du.NOM shellfish there see.NPST


yubal nuwi yinyay nyajil | 2du.NOM squid there see.NPST


We all, not you, see the large mud clam here.

nganjin baymbay yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM large.mud.clam here see.NPST


nganjin darkay yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM clam here see.NPST


nganjin kaduy yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM snail here see.NPST


We all, not you, see the karraway snail here.

nganjin karraway yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM karraway.snail here see.NPST


We all, not you, see the ghost crab here.

nganjin karruku yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM ghost.crab here see.NPST


We all, not you, see the jellyfish here.

nganjin kulil yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM jellyfish here see.NPST


We all, not you, see the small conical shellfish here.

nganjin kuyalin yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM small.conical.shellfish here see.NPST


nganjin marrkabina yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM oyster here see.NPST


We all, not you, see the shellfish here.

nganjin ngarrakaja yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM shellfish here see.NPST


nganjin nuwi yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM squid here see.NPST


ngana baymbay yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM large.mud.clam there see.NPST


ngana darkay yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM clam there see.NPST


ngana kaduy yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM snail there see.NPST


ngana karraway yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM karraway.snail there see.NPST


ngana karruku yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM ghost.crab there see.NPST


ngana kulil yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM jellyfish there see.NPST


We see the small conical shellfish there.

ngana kuyalin yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM small.conical.shellfish there see.NPST


ngana marrkabina yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM oyster there see.NPST


ngana ngarrakaja yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM shellfish there see.NPST


ngana nuwi yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM squid there see.NPST


We two, not you, see the large mud clam here.

ngali baymbay yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM large.mud.clam here see.NPST


ngali darkay yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM clam here see.NPST

Dictionary lines 5280-5289 give darkay as noun 'clam', definition small mud clam, semantic domain fauna-shellfish-crustacean; Rule 260 selects clam only. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngali kaduy yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM snail here see.NPST


We two, not you, see the karraway snail here.

ngali karraway yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM karraway.snail here see.NPST

Dictionary lines 13592-13601 give karraway as noun 'edible snail' with translation snail; Rule 260 selects karraway snail only and leaves edible/food prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the ghost crab here.

ngali karruku yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM ghost.crab here see.NPST

Dictionary lines 13701-13709 give karruku as noun 'ghost crab, fiddler crab'; Rule 260 selects ghost crab only and leaves fiddler-crab expansion closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the jellyfish here.

ngali kulil yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM jellyfish here see.NPST

Dictionary lines 15209-15220 give kulil as noun 'jellyfish', synonyms mili and wuybur; Rule 260 selects kulil only and leaves synonyms/sting/burn/danger rows closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the small conical shellfish here.

ngali kuyalin yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM small.conical.shellfish here see.NPST

Dictionary lines 16857-16866 give kuyalin as noun 'small conical shellfish', definition includes bait; Rule 260 selects small conical shellfish only and leaves bait/use rows closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngali marrkabina yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM oyster here see.NPST

Dictionary lines 18639-18647 give marrkabina as noun 'oyster', definition edible oyster; Rule 260 selects oyster only and leaves edible/food prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the shellfish here.

ngali ngarrakaja yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM shellfish here see.NPST

Dictionary lines 22791-22801 give ngarrakaja as noun 'shell fish', with edible/species prose closed; Rule 260 selects shellfish only. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngali nuwi yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM squid here see.NPST

Dictionary lines 24261-24271 give nuwi as noun 'squid' with an ink-throwing source usage; Rule 260 selects squid only and leaves action/event rows closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngaliny baymbay yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM large.mud.clam there see.NPST

Dictionary lines 2122-2130 give baymbay as noun 'large mud clam', semantic domain fauna-shellfish-crustacean. Patz grammar lines 2577-2603 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, nganjin, and ngana; lines 2682-2684 discuss inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; lines 2838-2845 source yaluy/yinyay; lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


ngaliny darkay yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM clam there see.NPST


ngaliny kaduy yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM snail there see.NPST

Dictionary lines 11964-11974 give kaduy as noun 'snail', with night/nocturnal source prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngaliny karraway yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM karraway.snail there see.NPST


ngaliny karruku yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM ghost.crab there see.NPST


ngaliny kulil yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM jellyfish there see.NPST


You and I see the small conical shellfish there.

ngaliny kuyalin yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM small.conical.shellfish there see.NPST


ngaliny marrkabina yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM oyster there see.NPST


ngaliny ngarrakaja yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM shellfish there see.NPST


ngaliny nuwi yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM squid there see.NPST


yubal baymbay yaluy nyajil | 2du.NOM large.mud.clam here see.NPST


yubal darkay yaluy nyajil | 2du.NOM clam here see.NPST


yubal kaduy yaluy nyajil | 2du.NOM snail here see.NPST


yubal karraway yaluy nyajil | 2du.NOM karraway.snail here see.NPST


yubal karruku yaluy nyajil | 2du.NOM ghost.crab here see.NPST


yubal kulil yaluy nyajil | 2du.NOM jellyfish here see.NPST


You two see the small conical shellfish here.

yubal kuyalin yaluy nyajil | 2du.NOM small.conical.shellfish here see.NPST


yubal marrkabina yaluy nyajil | 2du.NOM oyster here see.NPST


yubal ngarrakaja yaluy nyajil | 2du.NOM shellfish here see.NPST


yubal nuwi yaluy nyajil | 2du.NOM squid here see.NPST


We all, not you, see the large mud clam there.

nganjin baymbay yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM large.mud.clam there see.NPST


nganjin darkay yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM clam there see.NPST


nganjin kaduy yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM snail there see.NPST


We all, not you, see the karraway snail there.

nganjin karraway yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM karraway.snail there see.NPST


We all, not you, see the ghost crab there.

nganjin karruku yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM ghost.crab there see.NPST


We all, not you, see the jellyfish there.

nganjin kulil yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM jellyfish there see.NPST


We all, not you, see the small conical shellfish there.

nganjin kuyalin yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM small.conical.shellfish there see.NPST


nganjin marrkabina yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM oyster there see.NPST


We all, not you, see the shellfish there.

nganjin ngarrakaja yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM shellfish there see.NPST


nganjin nuwi yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM squid there see.NPST


ngana baymbay yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM large.mud.clam here see.NPST


ngana darkay yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM clam here see.NPST


ngana kaduy yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM snail here see.NPST


ngana karraway yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM karraway.snail here see.NPST


ngana karruku yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM ghost.crab here see.NPST


ngana kulil yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM jellyfish here see.NPST


We see the small conical shellfish here.

ngana kuyalin yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM small.conical.shellfish here see.NPST


ngana marrkabina yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM oyster here see.NPST


ngana ngarrakaja yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM shellfish here see.NPST


ngana nuwi yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM squid here see.NPST


ngayu bajuy yaluy nyajil | 1sg.NOM lizard here see.NPST

Dictionary lines 559-567 give bajuy as noun 'lizard', definition 'slippery lizard', semantic domain fauna-reptile; Rule 261 selects lizard only. Patz grammar lines 2553-2603 source bare nominative pronouns, lines 2838-2845 source yaluy/yinyay, and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


ngayu bilngkumu yaluy nyajil | 1sg.NOM crocodile here see.NPST

Dictionary lines 2575-2585 give bilngkumu as noun 'crocodile' with salt-water source prose; Rule 261 selects crocodile only and leaves saltwater/habitat/danger rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the support forms.


ngayu binanjal yaluy nyajil | 1sg.NOM frill.necked.lizard here see.NPST

Dictionary lines 2726-2734 give binanjal as noun 'frill necked lizard', semantic domain fauna-reptile. Rule 261 selects the animal label only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source the frame.


ngayu bindimu yaluy nyajil | 1sg.NOM black.snake here see.NPST

Dictionary lines 2884-2901 give bindimu as black snake and a red-bellied black-snake alternate; Rule 261 selects black snake only and leaves alternate/colour-predicate expansion closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu bubal yaluy nyajil | 1sg.NOM tree.snake here see.NPST

Dictionary lines 3397-3417 give bubal as species of tree snake and tree snake; Rule 261 selects tree snake only and leaves tree/habitat/biting prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu jijirrbay yaluy nyajil | 1sg.NOM whip.snake here see.NPST

Dictionary lines 8955-8972 give jijirrbay as noun 'whip snake', semantic domain fauna-reptile. Rule 261 selects whip snake only. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kabul yaluy nyajil | 1sg.NOM rock.python here see.NPST

Dictionary lines 11816-11833 give kabul as noun 'rock python', semantic domain fauna-reptile. Rule 261 selects rock python only and leaves rock/place/action prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kalajarr yaluy nyajil | 1sg.NOM scrub.goanna here see.NPST

Dictionary lines 12243-12251 give kalajarr as noun 'scrub goanna', semantic domain fauna-reptile. Rule 261 selects scrub goanna only and leaves scrub/habitat/food/action prose closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu kundurr yaluy nyajil | 1sg.NOM death.adder here see.NPST

Dictionary lines 15704-15720 give kundurr as noun 'death adder', semantic domain fauna-reptile. Rule 261 selects death adder as a lexical label only and leaves danger/poison/biting prose closed; kundurr-kundurr is not imported. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngayu yuday yaluy nyajil | 1sg.NOM frog here see.NPST

Dictionary lines 30662-30670 give yuday as noun 'frog' with large/edible source prose; Rule 261 selects frog only and leaves edible/rain/swamp/event rows closed. Patz grammar lines 2553-2603, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


nyulu bajuy yinyay nyajil | 3sg.NOM lizard there see.NPST


nyulu bilngkumu yinyay nyajil | 3sg.NOM crocodile there see.NPST


nyulu binanjal yinyay nyajil | 3sg.NOM frill.necked.lizard there see.NPST


nyulu bindimu yinyay nyajil | 3sg.NOM black.snake there see.NPST


nyulu bubal yinyay nyajil | 3sg.NOM tree.snake there see.NPST


nyulu jijirrbay yinyay nyajil | 3sg.NOM whip.snake there see.NPST


nyulu kabul yinyay nyajil | 3sg.NOM rock.python there see.NPST


nyulu kalajarr yinyay nyajil | 3sg.NOM scrub.goanna there see.NPST


nyulu kundurr yinyay nyajil | 3sg.NOM death.adder there see.NPST


nyulu yuday yinyay nyajil | 3sg.NOM frog there see.NPST


yurra bajuy yaluy nyajil | 2pl.NOM lizard here see.NPST


yurra bilngkumu yaluy nyajil | 2pl.NOM crocodile here see.NPST


You all see the frill necked lizard here.

yurra binanjal yaluy nyajil | 2pl.NOM frill.necked.lizard here see.NPST


yurra bindimu yaluy nyajil | 2pl.NOM black.snake here see.NPST


yurra bubal yaluy nyajil | 2pl.NOM tree.snake here see.NPST


yurra jijirrbay yaluy nyajil | 2pl.NOM whip.snake here see.NPST


yurra kabul yaluy nyajil | 2pl.NOM rock.python here see.NPST


yurra kalajarr yaluy nyajil | 2pl.NOM scrub.goanna here see.NPST


yurra kundurr yaluy nyajil | 2pl.NOM death.adder here see.NPST


yurra yuday yaluy nyajil | 2pl.NOM frog here see.NPST


bula bajuy yinyay nyajil | 3du.NOM lizard there see.NPST


The two of them see the crocodile there.

bula bilngkumu yinyay nyajil | 3du.NOM crocodile there see.NPST


The two of them see the frill necked lizard there.

bula binanjal yinyay nyajil | 3du.NOM frill.necked.lizard there see.NPST


The two of them see the black snake there.

bula bindimu yinyay nyajil | 3du.NOM black.snake there see.NPST


The two of them see the tree snake there.

bula bubal yinyay nyajil | 3du.NOM tree.snake there see.NPST


The two of them see the whip snake there.

bula jijirrbay yinyay nyajil | 3du.NOM whip.snake there see.NPST


The two of them see the rock python there.

bula kabul yinyay nyajil | 3du.NOM rock.python there see.NPST


The two of them see the scrub goanna there.

bula kalajarr yinyay nyajil | 3du.NOM scrub.goanna there see.NPST


The two of them see the death adder there.

bula kundurr yinyay nyajil | 3du.NOM death.adder there see.NPST


bula yuday yinyay nyajil | 3du.NOM frog there see.NPST


jana bajuy yaluy nyajil | 3pl.NOM lizard here see.NPST


jana bilngkumu yaluy nyajil | 3pl.NOM crocodile here see.NPST


jana binanjal yaluy nyajil | 3pl.NOM frill.necked.lizard here see.NPST


jana bindimu yaluy nyajil | 3pl.NOM black.snake here see.NPST


jana bubal yaluy nyajil | 3pl.NOM tree.snake here see.NPST


jana jijirrbay yaluy nyajil | 3pl.NOM whip.snake here see.NPST


jana kabul yaluy nyajil | 3pl.NOM rock.python here see.NPST


jana kalajarr yaluy nyajil | 3pl.NOM scrub.goanna here see.NPST


jana kundurr yaluy nyajil | 3pl.NOM death.adder here see.NPST


jana yuday yaluy nyajil | 3pl.NOM frog here see.NPST


ngali bajuy yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM lizard there see.NPST

Dictionary lines 559-567 give bajuy as noun 'lizard', definition 'slippery lizard', semantic domain fauna-reptile; Rule 262 selects lizard only. Patz grammar lines 2577-2603 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, nganjin, and ngana; lines 2682-2684 discuss inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; lines 2838-2845 source yaluy/yinyay; and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


We two, not you, see the crocodile there.

ngali bilngkumu yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM crocodile there see.NPST

Dictionary lines 2575-2585 give bilngkumu as noun 'crocodile' with salt-water source prose; Rule 262 selects crocodile only and leaves saltwater/habitat/danger rows closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the frill necked lizard there.

ngali binanjal yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM frill.necked.lizard there see.NPST

Dictionary lines 2726-2734 give binanjal as noun 'frill necked lizard', semantic domain fauna-reptile. Rule 262 selects the animal label only. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the black snake there.

ngali bindimu yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM black.snake there see.NPST

Dictionary lines 2884-2901 give bindimu as black snake and a red-bellied black-snake alternate; Rule 262 selects black snake only and leaves alternate/colour-predicate expansion closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the tree snake there.

ngali bubal yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM tree.snake there see.NPST

Dictionary lines 3397-3417 give bubal as species of tree snake and tree snake; Rule 262 selects tree snake only and leaves tree/habitat/biting prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the whip snake there.

ngali jijirrbay yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM whip.snake there see.NPST

Dictionary lines 8955-8972 give jijirrbay as noun 'whip snake', semantic domain fauna-reptile. Rule 262 selects whip snake only. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the rock python there.

ngali kabul yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM rock.python there see.NPST

Dictionary lines 11816-11833 give kabul as noun 'rock python', semantic domain fauna-reptile. Rule 262 selects rock python only and leaves rock/place/action prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the scrub goanna there.

ngali kalajarr yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM scrub.goanna there see.NPST

Dictionary lines 12243-12251 give kalajarr as noun 'scrub goanna', semantic domain fauna-reptile. Rule 262 selects scrub goanna only and leaves scrub/habitat/food/action prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the death adder there.

ngali kundurr yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM death.adder there see.NPST

Dictionary lines 15704-15720 give kundurr as noun 'death adder', semantic domain fauna-reptile. Rule 262 selects death adder as a lexical label only and leaves danger/poison/biting prose closed; kundurr-kundurr is not imported. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngali yuday yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM frog there see.NPST

Dictionary lines 30662-30670 give yuday as noun 'frog' with large/edible source prose; Rule 262 selects frog only and leaves edible/rain/swamp/event rows closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngaliny bajuy yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM lizard here see.NPST


ngaliny bilngkumu yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM crocodile here see.NPST


You and I see the frill necked lizard here.

ngaliny binanjal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM frill.necked.lizard here see.NPST


ngaliny bindimu yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM black.snake here see.NPST


ngaliny bubal yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM tree.snake here see.NPST


ngaliny jijirrbay yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM whip.snake here see.NPST


ngaliny kabul yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM rock.python here see.NPST


ngaliny kalajarr yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM scrub.goanna here see.NPST


ngaliny kundurr yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM death.adder here see.NPST


ngaliny yuday yaluy nyajil | 1du.INCL.NOM frog here see.NPST


yubal bajuy yinyay nyajil | 2du.NOM lizard there see.NPST


yubal bilngkumu yinyay nyajil | 2du.NOM crocodile there see.NPST


You two see the frill necked lizard there.

yubal binanjal yinyay nyajil | 2du.NOM frill.necked.lizard there see.NPST


yubal bindimu yinyay nyajil | 2du.NOM black.snake there see.NPST


yubal bubal yinyay nyajil | 2du.NOM tree.snake there see.NPST


yubal jijirrbay yinyay nyajil | 2du.NOM whip.snake there see.NPST


yubal kabul yinyay nyajil | 2du.NOM rock.python there see.NPST


yubal kalajarr yinyay nyajil | 2du.NOM scrub.goanna there see.NPST


yubal kundurr yinyay nyajil | 2du.NOM death.adder there see.NPST


yubal yuday yinyay nyajil | 2du.NOM frog there see.NPST


nganjin bajuy yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM lizard here see.NPST


We all, not you, see the crocodile here.

nganjin bilngkumu yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM crocodile here see.NPST


We all, not you, see the frill necked lizard here.

nganjin binanjal yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM frill.necked.lizard here see.NPST


We all, not you, see the black snake here.

nganjin bindimu yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM black.snake here see.NPST


We all, not you, see the tree snake here.

nganjin bubal yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM tree.snake here see.NPST


We all, not you, see the whip snake here.

nganjin jijirrbay yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM whip.snake here see.NPST


We all, not you, see the rock python here.

nganjin kabul yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM rock.python here see.NPST


We all, not you, see the scrub goanna here.

nganjin kalajarr yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM scrub.goanna here see.NPST


We all, not you, see the death adder here.

nganjin kundurr yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM death.adder here see.NPST


nganjin yuday yaluy nyajil | 1pl.EXCL.NOM frog here see.NPST


ngana bajuy yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM lizard there see.NPST


ngana bilngkumu yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM crocodile there see.NPST


ngana binanjal yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM frill.necked.lizard there see.NPST


ngana bindimu yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM black.snake there see.NPST


ngana bubal yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM tree.snake there see.NPST


ngana jijirrbay yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM whip.snake there see.NPST


ngana kabul yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM rock.python there see.NPST


ngana kalajarr yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM scrub.goanna there see.NPST


ngana kundurr yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM death.adder there see.NPST


ngana yuday yinyay nyajil | 1pl.INC.NOM frog there see.NPST


ngali bajuy yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM lizard here see.NPST

Dictionary lines 559-567 give bajuy as noun 'lizard', definition 'slippery lizard', semantic domain fauna-reptile; Rule 263 selects lizard only. Patz grammar lines 2577-2603 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, nganjin, and ngana; lines 2682-2684 discuss inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; lines 2838-2845 source yaluy/yinyay; and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


We two, not you, see the crocodile here.

ngali bilngkumu yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM crocodile here see.NPST

Dictionary lines 2575-2585 give bilngkumu as noun 'crocodile' with salt-water source prose; Rule 263 selects crocodile only and leaves saltwater/habitat/danger rows closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the frill necked lizard here.

ngali binanjal yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM frill.necked.lizard here see.NPST

Dictionary lines 2726-2734 give binanjal as noun 'frill necked lizard', semantic domain fauna-reptile. Rule 263 selects the animal label only. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the black snake here.

ngali bindimu yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM black.snake here see.NPST

Dictionary lines 2884-2901 give bindimu as black snake and a red-bellied black-snake alternate; Rule 263 selects black snake only and leaves alternate/colour-predicate expansion closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the tree snake here.

ngali bubal yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM tree.snake here see.NPST

Dictionary lines 3397-3417 give bubal as species of tree snake and tree snake; Rule 263 selects tree snake only and leaves tree/habitat/biting prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the whip snake here.

ngali jijirrbay yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM whip.snake here see.NPST

Dictionary lines 8955-8972 give jijirrbay as noun 'whip snake', semantic domain fauna-reptile. Rule 263 selects whip snake only. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the rock python here.

ngali kabul yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM rock.python here see.NPST

Dictionary lines 11816-11833 give kabul as noun 'rock python', semantic domain fauna-reptile. Rule 263 selects rock python only and leaves rock/place/action prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the scrub goanna here.

ngali kalajarr yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM scrub.goanna here see.NPST

Dictionary lines 12243-12251 give kalajarr as noun 'scrub goanna', semantic domain fauna-reptile. Rule 263 selects scrub goanna only and leaves scrub/habitat/food/action prose closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the death adder here.

ngali kundurr yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM death.adder here see.NPST

Dictionary lines 15704-15720 give kundurr as noun 'death adder', semantic domain fauna-reptile. Rule 263 selects death adder as a lexical label only and leaves danger/poison/biting prose closed; kundurr-kundurr is not imported. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngali yuday yaluy nyajil | 1du.EXCL.NOM frog here see.NPST

Dictionary lines 30662-30670 give yuday as noun 'frog' with large/edible source prose; Rule 263 selects frog only and leaves edible/rain/swamp/event rows closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


ngaliny bajuy yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM lizard there see.NPST


ngaliny bilngkumu yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM crocodile there see.NPST


You and I see the frill necked lizard there.

ngaliny binanjal yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM frill.necked.lizard there see.NPST


ngaliny bindimu yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM black.snake there see.NPST


ngaliny bubal yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM tree.snake there see.NPST


ngaliny jijirrbay yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM whip.snake there see.NPST


ngaliny kabul yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM rock.python there see.NPST


ngaliny kalajarr yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM scrub.goanna there see.NPST


ngaliny kundurr yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM death.adder there see.NPST


ngaliny yuday yinyay nyajil | 1du.INCL.NOM frog there see.NPST


yubal bajuy yaluy nyajil | 2du.NOM lizard here see.NPST


yubal bilngkumu yaluy nyajil | 2du.NOM crocodile here see.NPST


You two see the frill necked lizard here.

yubal binanjal yaluy nyajil | 2du.NOM frill.necked.lizard here see.NPST


yubal bindimu yaluy nyajil | 2du.NOM black.snake here see.NPST


yubal bubal yaluy nyajil | 2du.NOM tree.snake here see.NPST


yubal jijirrbay yaluy nyajil | 2du.NOM whip.snake here see.NPST


yubal kabul yaluy nyajil | 2du.NOM rock.python here see.NPST


yubal kalajarr yaluy nyajil | 2du.NOM scrub.goanna here see.NPST


yubal kundurr yaluy nyajil | 2du.NOM death.adder here see.NPST


yubal yuday yaluy nyajil | 2du.NOM frog here see.NPST


nganjin bajuy yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM lizard there see.NPST


We all, not you, see the crocodile there.

nganjin bilngkumu yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM crocodile there see.NPST


We all, not you, see the frill necked lizard there.

nganjin binanjal yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM frill.necked.lizard there see.NPST


We all, not you, see the black snake there.

nganjin bindimu yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM black.snake there see.NPST


We all, not you, see the tree snake there.

nganjin bubal yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM tree.snake there see.NPST


We all, not you, see the whip snake there.

nganjin jijirrbay yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM whip.snake there see.NPST


We all, not you, see the rock python there.

nganjin kabul yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM rock.python there see.NPST


We all, not you, see the scrub goanna there.

nganjin kalajarr yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM scrub.goanna there see.NPST


We all, not you, see the death adder there.

nganjin kundurr yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM death.adder there see.NPST


nganjin yuday yinyay nyajil | 1pl.EXCL.NOM frog there see.NPST


ngana bajuy yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM lizard here see.NPST


ngana bilngkumu yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM crocodile here see.NPST


ngana binanjal yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM frill.necked.lizard here see.NPST


ngana bindimu yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM black.snake here see.NPST


ngana bubal yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM tree.snake here see.NPST


ngana jijirrbay yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM whip.snake here see.NPST


ngana kabul yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM rock.python here see.NPST


ngana kalajarr yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM scrub.goanna here see.NPST


ngana kundurr yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM death.adder here see.NPST


ngana yuday yaluy nyajil | 1pl.INC.NOM frog here see.NPST


We two, not you, see the sugar glider there.

ngali bala yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM sugar.glider there see.NPST

Dictionary lines 720-728 give bala as noun 'sugar glider'; lines 729-738 give the skinny/weak/boney adjective homograph, which Rule 264 keeps closed. Patz grammar lines 2577-2603 source bare nominative ngali, ngaliny, yubal, nganjin, and ngana; lines 2682-2684 discuss inclusive/exclusive and second-person non-singular forms; lines 2838-2845 source yaluy/yinyay; and lines 3043-3049 source nyaji-l 'see'.


We two, not you, see the grass wallaby there.

ngali darrba yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM grass.wallaby there see.NPST

Dictionary lines 5306-5315 give darrba as noun 'wallaby', definition/translations 'grass wallaby', semantic domain fauna-mammal. Rule 264 selects grass wallaby only. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the tree kangaroo there.

ngali jarrabina yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM tree.kangaroo there see.NPST

Dictionary lines 8248-8259 give jarrabina as noun 'tree kangaroo', definition 'tree-climbing kangaroo', semantic domain fauna-mammal; Rule 264 selects the lexical label only and leaves tree-climbing and murral cross-reference drift closed. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.


We two, not you, see the kangaroo rat there.

ngali jayju yinyay nyajil | 1du.EXCL.NOM kangaroo.rat there see.NPST

Dictionary lines 8602-8610 give jayju as noun 'kangaroo rat', semantic domain fauna-mammal. Rule 264 selects kangaroo rat only. Patz grammar lines 2577-2603, 2682-2684, 2838-2845, and 3043-3049 source support.