# Batch 273 - Rule 231 Process Log

Theme: named-tree perception consolidation after Rule 230.

Starting state:
- Verified sentences before batch: 13,697 / 20,000.
- Under review before batch: 0.
- Whole-corpus lint before authoring: green, 13,697 rows scanned, 0 issues flagged.
- Latest completed rule before this batch: Rule 230 / batch-272, second low-coverage named tree-reference lexical
  expansion.

Source basis:
- Patz section 3.5 sources the bare nominative personal pronouns `ngayu`, `yundu`, `nyulu`, `ngana`, and `jana`.
- Patz section 3.7 sources `yaluy` "here" and `yinyay` "there" as local demonstratives.
- Patz text examples and existing corpus law source `nyaji-l` perception; the corpus uses `nyajil` for nonpast
  perception and `nyajin` for past perception.
- Rule 230 sources the ten target named-tree heads; Rule 231 changes only construction.

Selected target heads:
- `bingkajiri` - bingkajiri tree; long-seed/eating/blinding prose closed.
- `durral` - durral tree; edible fruit, spear, and wood prose closed.
- `kalbariji` - kalbariji tree; finger-cherry fruit/food prose closed.
- `kalkuri` - kalkuri tree; woollybutt/Melaleuca gum/timber/material prose closed.
- `kuji-kuji` - kuji-kuji tree; lexicalized hyphenated reduplication only.
- `kuralbi` - kuralbi tree; prior bark-source rows remain closed.
- `kuray-kuray` - kuray-kuray tree; lexicalized hyphenated reduplication only.
- `mingur` - mingur tree; oilnut/roasting/cosmetic prose closed.
- `mukukana` - mukukana tree; edible-fruit prose closed.
- `mungka-mungka` - mungka-mungka tree; thorn/branch prose closed.

Planned frame grid:
- Rows 1-10: `Ngayu TARGET yaluy nyajil`.
- Rows 11-20: `Yundu TARGET yinyay nyajil`.
- Rows 21-30: `Nyulu TARGET yinyay nyajil`.
- Rows 31-40: `Ngana TARGET yaluy nyajil`.
- Rows 41-50: `Jana TARGET yinyay nyajin`.

Preflight:
- Exact planned-surface collision scan: 0 accepted/revised/under-review collisions across all 50 rows.
- `kuralbi` prior-use audit found two old bark-source rows plus the five Rule 230 bare-reference rows; Rule 231 keeps
  `kuralbi` bare as object and does not import bark, rope, or material-source semantics.
- Static guards in `bank_273.py`: 50 explicit hand-authored rows; exactly one Rule 230 target tree noun per row; no
  loans; no target morphology; no earlier flora/tree target token; no tree source-prose English; five sourced
  perception frame bands; correct nonpast `nyajil` and past `nyajin`.

Closeout requirements:
- Run `python3 batch_scripts/bank_273.py`.
- Run whole-corpus lint while rows are under review.
- Run `python3 batch_scripts/close_273.py` after five-lens review.
- Run whole-corpus lint again.
- Run `python3 export_training.py`.
- Update all living books with Rule 231 and rerender docs with `./render-docs.sh`.
- Verify `/docs`, `/docs/`, all four rendered HTML docs, and all four raw Markdown docs from `mobtranslate.com`.

Execution closeout:
- `python3 batch_scripts/bank_273.py` banked 50 explicit hand-authored rows under review.
- Under-review lint was green: 13,747 rows scanned, 0 issues flagged; the verified goal metric stayed 13,697
  before close because all 50 new rows were still under review.
- `python3 batch_scripts/close_273.py` accepted all 50 rows after five-lens review, recording 250 review rows,
  29 lesson rows, and 19 lexeme/source-log rows.
- Post-close lint was green: 13,747 rows scanned, 0 issues flagged.
- Goal metric after close: 13,747 / 20,000 verified sentences; 6,253 remaining; Kuku words: 110,607.
- Training export was refreshed: total 13,747 rows; train 11,531; dev 1,114; synthtest 1,102.
- Living books were updated for Rule 231 / Batch 273, then `./render-docs.sh` regenerated the static docs bundle.
- A final marker-tightening pass made the dictionary errata section explicitly print Batch 273 / Rule 231 and the
  13,747 verified-sentence total, then the static docs bundle was rerendered.
- Live docs verification passed: `/docs` redirects 301 to `/docs/`; `/docs/`, all four rendered HTML documents,
  and all four raw Markdown sources return 200 and include the current Rule 231 / batch-273 / 13,747-sentence
  markers.
- Process ledger events for Batch 273 are complete through event 2142.
