# Batch 369 process log - Rule 327 low-coverage craft objects singular/third past perception after Rule 326

## Scope

Rule 327 adds 50 explicit past visual-perception rows over ten direct-dictionary, noun-typed craft-material or
object heads with accepted/revised token coverage between zero and nine: `duburan`, `jila`, `makarra`, `makirr`,
`ngurran`, `nyumbirr`, `warkal`, `wuba`, `wuju`, and `yikari`. It opens only bare object O reference with bare
nominative singular or third-person pronoun A, Yalanji local demonstratives, and past `nyajin`.

Frames: `Ngayu TARGET yinyay nyajin`, `Yundu TARGET yaluy nyajin`, `Nyulu TARGET yinyay nyajin`,
`Bula TARGET yaluy nyajin`, and `Jana TARGET yinyay nyajin`.

## Candidate audit

- A structured dictionary-to-corpus scan enumerated low-use non-loan craft materials and objects, retained
  token-aware coverage, and passed intended frames through the corpus linter.
- Loans, weapons and coercive implements, place or euphemism homonyms, mortuary `yinkar`, unresolved culturally
  restricted candidates, and heads without a stable direct referential sense were excluded. Low count alone was
  not sufficient for admission.
- The selected entries are directly visible nouns with bounded readings. Three wax heads (`jila`, `nyumbirr`,
  `yikari`) and three ochre heads (`makarra`, `makirr`, `wuba`) are retained as distinct dictionary entries; no
  synonymy or ontological equivalence is inferred.
- Polysemous senses, source and manufacture commentary, traditional functions, food or weapon uses, compounds,
  near forms, and older corpus events are recorded as closed fields rather than silently imported.

## Source readback

- Patz line 1476 explicitly includes artifacts and other objects of human habitat among noun referents. Patz
  lines 2577-2586 source bare nominatives `ngayu`, `yundu`, `nyulu`, `bula`, and `jana`/`iana`; lines 2834-2847
  source Yalanji `yaluy` "here" and `yinyay` "there". Examples at lines 2021-2024 and 2568-2571 attest
  `nyaji-ny` "see-PAST", lines 3160-3162 define past `-ny`, and lines 4256-4265 license nominative pronoun A with
  bare absolutive O in perception. Dictionary lines 23876-23883 and 23968-23976 independently attest running
  `nyajin`.
- Exact Patz target search found `wuju` at lines 5171-5172 in its grass-sop use and `jila` at lines 7088 and 7091
  only in the smell sense. The other eight target heads were absent. Every admitted object reading therefore
  remains dictionary-sourced.
- `duburan` lines 6196-6209: a placed directional sign and, separately, a carrying ring or wreath. Directional-sign
  reference admitted. Ring/wreath, carrying, women, body placement, direction giving, route use, stone or grass
  composition, making, positioning, and events closed.
- `jila` lines 9038-9063: beeswax, smell, and sweat, with related derivatives. Beeswax reference admitted. Smell,
  sweat or perspiration, crocodile source, body state, derivatives, sensory event, source or use, and equivalence
  to other wax heads closed.
- `makarra` lines 17184-17193: streaky yellow ochre. Exact reference admitted. Equivalence to `makirr`, property
  predication, inferred streak pattern, source or place, mining, grinding, painting, body or ceremony use, and
  events closed.
- `makirr` lines 17194-17202: yellow ochre, adjacent to but distinct from `makarra`. Exact reference admitted.
  Equivalence, streakiness, property predication, source or place, mining, grinding, painting, body or ceremony
  use, and events closed.
- `ngurran` lines 23861-23872: rope and also a rope dilly bag, with synonym `karra`. Rope reference admitted.
  Bag/container sense, material-source relation, synonym substitution, tying, carrying, making, weaving,
  possession, and events closed.
- `nyumbirr` lines 24750-24760: wax made by bees. Beeswax reference admitted. Bee/source event, collecting,
  heating, hardening, softening, attaching, medicine, food or honey, manufacture or use, and equivalence to `jila`
  or `yikari` closed.
- `warkal` lines 26443-26453: bailer shell, with traditional billy or water-container use. Bailer-shell reference
  admitted. Container function, water, carrying, bailing, cooking, food, old-time practice, shell source,
  possession, and events closed.
- `wuba` lines 27407-27417: red ochre, with pigment use noted. Red-ochre reference admitted. Property predication,
  pigment function, source or place, digging, grinding, painting, body or ceremony use, comparison with yellow
  ochres, and events closed.
- `wuju` lines 27620-27630: grass sponge or sop used for eating honey or soup; Patz lines 5171-5172 independently
  attest grass obtained for soup eating. Grass-sponge reference admitted. Material decomposition, honey, soup,
  food, soaking, eating, obtaining, making, carrying, possession, and events closed.
- `yikari` lines 29896-29906: hardened beeswax made with heated ironwood-root juice and used in spear manufacture.
  Hardened-beeswax reference admitted. Ironwood, root, juice, extraction, heating, hardening process, spear or
  weapon manufacture, attaching, material use, and equivalence to `jila` or `nyumbirr` closed.

## Preflight

- Verified before banking: 18,497 / 20,000; 129,347 Kuku words; 1,503 remaining.
- Target coverage: `duburan` 4, `jila` 9, `makarra` 0, `makirr` 6, `ngurran` 0, `nyumbirr` 0, `warkal` 6,
  `wuba` 5, `wuju` 6, `yikari` 1.
- Support coverage: `ngayu` 1401, `yundu` 997, `nyulu` 672, `bula` 468, `jana` 1173, `yaluy` 4022,
  `yinyay` 4264, and `nyajin` 1450.
- Existing target rows were read back. Their source, manufacture, use, possession, property, equivalence, and
  event propositions are not copied; none duplicates a planned exact surface.
- Every intended row passes the existing corpus linter without a new exception. All 50 exact Kuku surfaces are
  unique inside the batch and have zero accepted, revised, or under-review corpus collisions.

## Planned rows

1. `Ngayu duburan yinyay nyajin.`
2. `Ngayu jila yinyay nyajin.`
3. `Ngayu makarra yinyay nyajin.`
4. `Ngayu makirr yinyay nyajin.`
5. `Ngayu ngurran yinyay nyajin.`
6. `Ngayu nyumbirr yinyay nyajin.`
7. `Ngayu warkal yinyay nyajin.`
8. `Ngayu wuba yinyay nyajin.`
9. `Ngayu wuju yinyay nyajin.`
10. `Ngayu yikari yinyay nyajin.`
11. `Yundu duburan yaluy nyajin.`
12. `Yundu jila yaluy nyajin.`
13. `Yundu makarra yaluy nyajin.`
14. `Yundu makirr yaluy nyajin.`
15. `Yundu ngurran yaluy nyajin.`
16. `Yundu nyumbirr yaluy nyajin.`
17. `Yundu warkal yaluy nyajin.`
18. `Yundu wuba yaluy nyajin.`
19. `Yundu wuju yaluy nyajin.`
20. `Yundu yikari yaluy nyajin.`
21. `Nyulu duburan yinyay nyajin.`
22. `Nyulu jila yinyay nyajin.`
23. `Nyulu makarra yinyay nyajin.`
24. `Nyulu makirr yinyay nyajin.`
25. `Nyulu ngurran yinyay nyajin.`
26. `Nyulu nyumbirr yinyay nyajin.`
27. `Nyulu warkal yinyay nyajin.`
28. `Nyulu wuba yinyay nyajin.`
29. `Nyulu wuju yinyay nyajin.`
30. `Nyulu yikari yinyay nyajin.`
31. `Bula duburan yaluy nyajin.`
32. `Bula jila yaluy nyajin.`
33. `Bula makarra yaluy nyajin.`
34. `Bula makirr yaluy nyajin.`
35. `Bula ngurran yaluy nyajin.`
36. `Bula nyumbirr yaluy nyajin.`
37. `Bula warkal yaluy nyajin.`
38. `Bula wuba yaluy nyajin.`
39. `Bula wuju yaluy nyajin.`
40. `Bula yikari yaluy nyajin.`
41. `Jana duburan yinyay nyajin.`
42. `Jana jila yinyay nyajin.`
43. `Jana makarra yinyay nyajin.`
44. `Jana makirr yinyay nyajin.`
45. `Jana ngurran yinyay nyajin.`
46. `Jana nyumbirr yinyay nyajin.`
47. `Jana warkal yinyay nyajin.`
48. `Jana wuba yinyay nyajin.`
49. `Jana wuju yinyay nyajin.`
50. `Jana yikari yinyay nyajin.`

## Guardrails

- Bare nominative pronoun A and bare absolutive craft-material or object O; fixed Yalanji `yaluy`/`yinyay` and
  dictionary-form past `nyajin`.
- Exact conservative referential labels only. No source, material composition, manufacture, function, use,
  possession, property, comparison, equivalence, cultural event, location, cause, change, or event is added.
- `Jila`, `nyumbirr`, and `yikari` remain distinct wax heads. `Makarra`, `makirr`, and `wuba` remain distinct
  ochre heads. Shared English category labels do not assert lexical synonymy or entity identity.
- `Duburan` is the directional-sign sense, not a carrying ring; `jila` is not smell or sweat; `ngurran` is rope,
  not the rope-bag sense; `warkal` does not assert container use; `wuju` does not assert food use; `yikari` does
  not assert spear manufacture.
- No target case, nonpast, purposive, reduplicated perception, hearing or smell compound, support inflection, or
  prior-row event.

## Execution checklist

- Compile and AST/static inventory; verify 50 explicit `row(...)` calls, 35 lessons, 18 lexeme logs, five lenses,
  and no runtime sentence generator.
- Bank under review; whole-corpus lint; exact field readback; case-folded exact duplicate scan; five-lens manual
  review; non-destructive close.
- Post-close lint and integrity; export; update all four living books; render; live docs; final coverage audit.

## Closeout

- Static inventory passed before banking: 50 explicit `row(...)` calls, sequential 1-50; 35 explicit lessons;
  18 lexeme/source records; all five review lenses; no runtime sentence generator; 50 unique Kuku surfaces and
  50 unique English surfaces; all exact corpus-collision probes negative.
- Direct source re-read confirmed all ten dictionary entries, Patz artifact-noun status, selected pronouns,
  Yalanji local demonstratives, past `nyaji-ny`, perception A/O syntax, and dictionary examples containing running
  `nyajin`. Exact Patz target search retained `wuju` only in its grass-sop use and `jila` only in its smell sense;
  the other eight targets were absent.
- Banked all 50 rows as `under_review`. Whole-corpus pre-close lint scanned 18,547 rows with zero issues while the
  verified count remained 18,497. Field-for-field SQLite readback matched all 50 script rows and batch metadata.
- Case-folded exact duplicate scan returned zero groups; the punctuation-stripped diagnostic retained six
  legitimate historical statement/question/exclamation contrast groups.
- Manual five-lens review passed all 250 morphology, lexicon, syntax, fidelity, and register judgments. The three
  wax heads and three ochre heads remained distinct; alternate polysemy, source prose, manufacture, use, property,
  possession, material, cultural-event, case, and support drift remained closed.
- Close inserted 35 lessons and 18 lexeme/source-log rows and accepted all 50 rows non-destructively. Verified count
  moved 18,497 -> 18,547; Kuku surface-word count moved 129,347 -> 129,547. Post-close lint scanned 18,547 rows
  with zero issues. Statuses are 17,636 accepted, 911 revised, and zero pending/draft/under-review rows.
- Target coverage moved `duburan` 4->9, `jila` 9->14, `makarra` 0->5, `makirr` 6->11,
  `ngurran` 0->5, `nyumbirr` 0->5, `warkal` 6->11, `wuba` 5->10, `wuju` 6->11, and
  `yikari` 1->6. Exact Kuku duplicates remain zero; `PRAGMA integrity_check` is `ok`; foreign-key violations
  are zero.
- Training export refreshed to 18,547 rows: 15,554 train, 1,505 dev, and 1,488 synthtest. Manifest totals and
  JSONL line counts agree.
- All four canonical living books were updated to Batch 369 / Rule 327 / 18,547; the operator handoff advances to
  Rule 328 and names `bank_370.py` and `close_370.py`. Rendering produced byte-identical public Markdown copies
  and current HTML.
- Live verification at `https://mobtranslate.com/docs/` used a browser user agent: `/docs` returns 301 to
  `/docs/`; the index, four HTML pages, and four Markdown sources all return 200 with `max-age=300`; all four live
  Markdown files are byte-identical to local renders; all four HTML pages carry Batch 369 / Rule 327 / 18,547;
  the Rule 328 handoff is current.
- Structured process events 4000-4019 record source readback, candidate and sense audit, scope, coverage,
  duplicate preflight, static guards, banking, exact readback, duplicate scan, under-review lint, five-lens review
  detail, lessons, lexeme logs, close, export, source-book update, local render, live verification, and final audit.

## Handoff

If accepted, continue from **18,547 / 20,000**, with **1,453** remaining. Rule 328 requires a fresh source pass.
