# Batch 135 Process Log - Movement, Path-Following, Return, Carrying, and Travel

Corpus: `claude-synthetic-v1-2026-07-02`  
Batch: `batch-135`  
Rule: 93, lexical batch  
Start checkpoint: 6,797 / 20,000 accepted or revised sentences, lint green.

## Goal

Add 50 hand-authored lexical-control rows for movement and travel vocabulary. The batch extends older Rule 61 motion
coverage with a source-shaped route/travel mini-domain: go/come perspective, walking/running, following/chasing/returning,
carrying/escorting/entering, and climb/jump/fall/swim/crawl/fly.

## Source Pass

Primary grammar sections and examples consulted:

- Patz 5.5.1: `kada-y` and `dunga-y` are discourse motion verbs. `kada-y` frames motion toward a goal/arrival; `dunga-y`
  frames departure or participant-perspective movement.
- Patz text 51 lines 1-6: pair of young men walk/go, come from the west, come to the river, go to the river.
- Patz text 51 lines 15-20 and 37-50: old woman coming from up there with a dog, going up to get it, the pair running
  west, dog following, repeated running, and arrival at mountain-top/gap.
- Patz travel text "A trip to Shipton's Flat": `Ngana nyunba-y-baja?`, `nyunba-ny`, repeated `dunga-ny`, and `wundi-ny`
  bring/carry in travel context.
- Patz text 36 line 33: `Ngundu kada-y yalkan-ba!` for coming close into shallow water.
- Patz 4.5.2 ex.521 and dictionary: `dara-y-mani-l` drop.
- Rule 85: landscape/geography, local-case allomorphy, traversal `-burr`, and the current `baral` road/path conflict.
- Rule 90: motion `-baja` = again/back.

Dictionary checks included: `dungay`, `kaday`, `jilba`, `jilba-dunga-y`, `warri`, `wanarri-y`, `wukurril`, `kangal`,
`nyunbay`, `wundil`, `jarrakulbal`, `barrmal`, `walal`, `wandil`, `dakal`, `jalamal`, `kala-jalamal`, `daray`,
`daray-manil`, `jarmbil`, `mariji-y`, `mara-warri`, `marra-warri`, `kurrkal-warri`, `juru-kulbaway`, `maku-warri`,
`maku-wukurril`, `ngundu`, `kudamundu`, `kuwa`, `wangkar`, `badabada`, `wawubaja`, `yalkan`, `buwun`, and `jina`.

## Authoring Decisions

- The batch does not use productive `baral` road/path rows, because the current living errata still treats `baral`
  as a Patz/dictionary conflict. It uses `jina` for track/path where needed.
- The `kada-y` / `dunga-y` contrast is handled with source-shaped rows rather than an English come/go list.
- `kankada-ny`, `wanarri-y`, and reduplicated follow/run rows are kept close to Patz narrative examples.
- `mara-warri` crawl and `marra-warri` fly are both included to protect the single-r vs double-r contrast.
- Rows avoid new loan-heavy car/truck material even though Patz has it; the batch is meant to strengthen native motion
  vocabulary first.

## Rejected Or Risk-Controlled Forms

- No new `baral` = road rows.
- No "south" or exact compass expansion beyond source-attested `kuwa` west and existing local terms.
- No productive `drive` rows; Patz travel text uses motorcar/English loan material, but that is deferred.
- No `jalamal` "get out of truck/car/boat/plane" rows with English vehicle loans; one boat-source jump row is enough.
- No new `daka-l` "get into truck/car" rows; the tree-climb frame is safer and already source-rich.

## Additional Source Audit Before Banking

The handoff rows were not accepted blindly. A second audit checked the high-risk forms before banking:

- Grammar evidence confirmed Patz 5.5.1 for `kada-y` goal/arrival perspective and `dunga-y` participant/departure
  perspective, including text 51 line 5 `Bula kada-ny, bula wawubaja-nga dunga-ny`.
- Text 51 evidence confirmed `kuwa-muny kada-ny`, `wangkar-mundu kaya-nji kankada-ny`, `badabada dunga-nya,
  wawubaja-nga kada-ny`, dog-following with `wukurri-ny`, repeated `warri-ny`, and mountain-top arrival.
- Patz examples confirmed `murruji wukurri-l-wukurri-ny`, `dara-y-mani-l`, `yini-ji warrin`, `jana-nka` 3pl-DAT, and
  `Ngundu kada-y yalkan-ba`.
- Dictionary evidence confirmed the motion compounds and less common forms: `barrmal`, `dakal`, `daray-manil`,
  `jarmbil`, `jilba-dunga-y`, `juru-kulbaway`, `kaday`, `kala-jalamal`, `kangal`, `kudamundu`, `kurrkal-warri`,
  `maku-warri`, `maku-wukurril`, `mara-warri`, `mariji-y`, `marra-warri`, `nyunbay`, `walal`, `walmba`, `wandil`,
  `warri`, `wawubaja`, `wukurril`, `wundil`, `yalkan`, and `yilay-yilay`.
- `buwun` was retained only with an explicit source note: the dictionary entry is needs-review/loan-shaped, but Patz has
  boat uses including `Ngayu buwun-ji dunga-ny`.

## Verification Completed

Banking:

```text
banked batch-135: 50 rows under_review; avg Kuku words/row=3.40
```

Pre-close lint:

```text
lint: 6847 rows scanned, 0 issues flagged
GOAL METRIC: 6797 / 20000 verified sentences  (86985 Kuku words)
```

Five-lens close:

```text
closed batch-135: 50 accepted rows, 250 review passes, 14 lessons, 40 lexeme/source-log rows, verified corpus=6847
```

Post-close lint:

```text
lint: 6847 rows scanned, 0 issues flagged
GOAL METRIC: 6847 / 20000 verified sentences  (87155 Kuku words)
```

Export refresh:

```text
Exported 6847 rows -> .../synthetic/claude-synthetic-v1-2026-07-02/export/

[train]  5746 rows
[dev]     543 rows
[synthtest]  558 rows
```

DB verification:

```text
accepted|5937
revised|910
batch-135|accepted|50
reviews|250
lessons|14
lexeme_log batch-135-verify|40
```

## Living Books Updated

Source Markdown updated:

- `KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md`: 6,847 / 20,000, Rules 1-93, Rule 94 handoff = construction batch for
  motion case-frame alternations.
- `kuku-yalanji-mega-grammar-cheatsheet-2026-07-02.md`: appended Rule 93 with `kada-y`/`dunga-y`, walking/running,
  follow/chase/return, carry/escort/enter, crawl/fly, and path/case cautions.
- `kuku-yalanji-dictionary-errata-2026-07-02.md`: appended Batch-135 inventory and watchlist decisions for `baral`,
  `barrmal`, `buwun`, `jana-nka`, `jarmbil-jarmbil`, `mara-warri`/`marra-warri`, and vehicle-loan restraint.

Rendered docs:

```text
rendered operator-guide.html      <- KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md
rendered sample-pages.html        <- SAMPLE-PRODUCTION-PAGES.md
rendered grammar-cheatsheet.html  <- kuku-yalanji-mega-grammar-cheatsheet-2026-07-02.md
rendered dictionary-errata.html   <- kuku-yalanji-dictionary-errata-2026-07-02.md
wrote index.html
```

Local rendered-file marker checks found:

- operator guide HTML/MD: `6,847 / 20,000`, `Rules 1-93`, `Rule 94 - motion case-frame alternations`.
- grammar cheatsheet HTML/MD: `Rule 93`, `kada-y`, `dunga-y`, `Lint GREEN 6847`.
- dictionary errata HTML/MD: `Batch-135`, `barrmal`, `buwun`, `jana-nka`, `No productive baral`, `Lint GREEN 6847`.

Local Caddy route verification with `--resolve mobtranslate.com:443:127.0.0.1`:

```text
/docs 301 https://mobtranslate.com/docs/
/docs/ 200
/docs/operator-guide.html 200
/docs/operator-guide.md 200
/docs/sample-pages.html 200
/docs/sample-pages.md 200
/docs/grammar-cheatsheet.html 200
/docs/grammar-cheatsheet.md 200
/docs/dictionary-errata.html 200
/docs/dictionary-errata.md 200
```

Public edge verification through `https://mobtranslate.com/docs/` with a browser user-agent:

```text
/docs 301 https://mobtranslate.com/docs/
/docs/ 200
/docs/operator-guide.html 200
/docs/operator-guide.md 200
/docs/sample-pages.html 200
/docs/sample-pages.md 200
/docs/grammar-cheatsheet.html 200
/docs/grammar-cheatsheet.md 200
/docs/dictionary-errata.html 200
/docs/dictionary-errata.md 200
```

Public content markers were present in both HTML and raw Markdown:

- operator guide: `6,847 / 20,000`, `Rules 1-93`, `Rule 94 - motion case-frame alternations`.
- grammar cheatsheet: `Rule 93`, `Lint GREEN 6847`.
- dictionary errata: `Batch-135`, `barrmal`, `buwun`, `No productive baral`.
