# Batch 136 Process Log - Motion Case-Frame Alternations

Corpus: `claude-synthetic-v1-2026-07-02`  
Batch: `batch-136`  
Rule: 94, construction batch  
Start checkpoint: 6,847 / 20,000 accepted or revised sentences, lint green.

## Goal

Add 50 hand-authored construction-control rows for motion case frames. This batch follows the Rule 93 motion/travel
lexical batch, but deliberately keeps the lexicon familiar. The target is case-frame control: LOC/allative goal, ABL
source, PERL traversal, COMIT companion/instrumental accompaniment, PRIV absence of companion/tool, ABESS fixed-vantage
source, purposive `-nka`, and return/back `-baja`.

## Source Pass

Primary grammar and living-book anchors consulted before authoring:

- Cheatsheet Rule 33 / Rule 60: LOC doubles as allative/goal of motion; there is no separate English "to" case.
  Source examples include `wawubaja-nga dunga-y`, `bayan-ba dunga-y`, and `bubu-ngu kada-ny`.
- Rule 33 / Rule 60: ABL `-muny` marks source/from: `bayan-muny dunga-ny`, `kuwa-muny kada-ny`, `ngubar-muny`.
- Rule 33 / Rule 85: PERL `-burr` marks through/along/across in the Nyungkul/Yalanji training convention used here,
  with source-shaped `wawubaja-burr` and plant/ground traversals.
- Rule 62: COMIT `-ji/-nji` marks accompaniment/having; PRIV `-kari` marks without/lacking; ABESS `-mundu` is fixed
  vantage/source and is not the same as ABL.
- Patz 3.3 examples 106-112: location-word cases, including `ngubar-muny`, `badabada-mundu`, `kudamundu` and
  `kudamundu-muny`.
- Patz 5.5.1 and text 51: `kada-y` / `dunga-y` perspective, river goal, west source, up/down direction, dog with old
  woman, dog following, and mountain-top arrival.
- Patz examples 268, 291, 388, 406, 407, 521 and text 36 lines 30-33: swimming to/through water, going with a boat,
  going to the river for fish, getting up for a purpose, dropping a stone, and shallow-water imperative.
- Batch 135 Rule 93: verified lexicon and cautions for `kada-y`, `dunga-y`, `wukurril`, `nyunbay`, `wundil`,
  `jarrakulbal`, `barrmal`, `walal`, `wandil`, `dakal`, `jalamal`, `daray`, `mariji-y`, `mara-warri`, `marra-warri`,
  `buwun`, `jina`, and the live `baral` road/path conflict.

## Design Decisions

- Keep rows short and contrastive. A construction batch should expose the case-frame alternation, not hide it inside
  new vocabulary.
- Reuse Batch 135 motion lexicon, but avoid exact Kuku surfaces from Batch 135 and earlier batches.
- Avoid productive `baral` road/path rows. The conflict remains live; use `jina` only in tracking contexts.
- Keep LOC goal distinct from DAT purpose. `wawubaja-nga dungan` is "went to the river"; `mani-nka` is "to get".
- Keep ABESS `-mundu` distinct from ABL `-muny`: fixed vantage/source vs motion source.
- Use COMIT for accompaniment (`kaya-nji`, `kalka-ji`, `buwun-ji`) and PRIV for absence (`kaya-kari`, `kalka-kari`).

## Rejected Or Risk-Controlled Forms

- No new `baral` road/path examples.
- No English-loan car/truck/motorcar rows; vehicle-loan register remains deferred.
- No untested compass expansion beyond source-rich `kuwa` west and familiar `wangkar`/`badabada` vertical/directional
  words.
- No new arbitrary locative forms on y-final or rhotic stems; allomorphy follows the linter-backed Rule 33 table.
- No attempt to make `-mundu` mean "without"; that is PRIV `-kari`.

## Verification Completed

Banking:

```text
banked batch-136: 50 rows under_review; avg Kuku words/row=3.50
```

Pre-close lint:

```text
lint: 6897 rows scanned, 0 issues flagged
GOAL METRIC: 6847 / 20000 verified sentences  (87155 Kuku words)
```

Five-lens close:

```text
closed batch-136: 50 accepted rows, 250 review passes, 12 lessons, 16 lexeme/source-log rows, verified corpus=6897
```

Post-close lint:

```text
lint: 6897 rows scanned, 0 issues flagged
GOAL METRIC: 6897 / 20000 verified sentences  (87330 Kuku words)
```

Export refresh:

```text
Exported 6897 rows -> .../synthetic/claude-synthetic-v1-2026-07-02/export/

[train]  5785 rows
[dev]     549 rows
[synthtest]  563 rows
```

DB verification:

```text
accepted|5987
revised|910
batch-136|accepted|50
reviews|250
lessons|12
lexeme_log batch-136-verify|16
```

## Living Books Updated

Source Markdown updated:

- `KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md`: 6,897 / 20,000, Rules 1-94, Rule 95 handoff = lexical batch for handling,
  placement, transfer, and manipulation verbs.
- `kuku-yalanji-mega-grammar-cheatsheet-2026-07-02.md`: appended Rule 94 with LOC/allative goal, ABL source, PERL
  traversal, COMIT/PRIV/ABESS contrast, goal+purpose rows, route chains, and motion `-baja`.
- `kuku-yalanji-dictionary-errata-2026-07-02.md`: appended Batch-136 construction inventory and watchlist decisions for
  `baral`, vehicle-loan restraint, `-mundu` vs `-kari`, and LOC/DAT/PURP separation.

Rendered docs:

```text
rendered operator-guide.html      <- KUKU-YALANJI-CORPUS-OPERATOR-GUIDE.md
rendered sample-pages.html        <- SAMPLE-PRODUCTION-PAGES.md
rendered grammar-cheatsheet.html  <- kuku-yalanji-mega-grammar-cheatsheet-2026-07-02.md
rendered dictionary-errata.html   <- kuku-yalanji-dictionary-errata-2026-07-02.md
wrote index.html
```

Local rendered-file marker checks found:

- operator guide HTML/MD: `6,897 / 20,000`, `Rules 1-94`, `Rule 95 - handling, placement, transfer, and manipulation`.
- grammar cheatsheet HTML/MD: `Rule 94`, `LOC = place`, `COMIT / PRIV / ABESS`, `Lint GREEN 6897`.
- dictionary errata HTML/MD: `Batch-136`, `LOC/allative`, `COMIT / PRIV / ABESS`, `Lint GREEN 6897`.

Local Caddy route verification with `--resolve mobtranslate.com:443:127.0.0.1`:

```text
/docs 301 https://mobtranslate.com/docs/
/docs/ 200
/docs/operator-guide.html 200
/docs/operator-guide.md 200
/docs/sample-pages.html 200
/docs/sample-pages.md 200
/docs/grammar-cheatsheet.html 200
/docs/grammar-cheatsheet.md 200
/docs/dictionary-errata.html 200
/docs/dictionary-errata.md 200
```

Public edge verification through `https://mobtranslate.com/docs/` with a browser user-agent:

```text
/docs 301 https://mobtranslate.com/docs/
/docs/ 200
/docs/operator-guide.html 200
/docs/operator-guide.md 200
/docs/sample-pages.html 200
/docs/sample-pages.md 200
/docs/grammar-cheatsheet.html 200
/docs/grammar-cheatsheet.md 200
/docs/dictionary-errata.html 200
/docs/dictionary-errata.md 200
```

Public content markers were present in both HTML and raw Markdown:

- operator guide: `6,897 / 20,000`, `Rules 1-94`, `Rule 95 - handling, placement, transfer, and manipulation`.
- grammar cheatsheet: `Rule 94`, `Lint GREEN 6897`.
- dictionary errata: `Batch-136`, `LOC/allative`, `COMIT / PRIV / ABESS`, `Lint GREEN 6897`.
